FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2001 Utgiven i Helsingfors den 19 juli 2001 Nr 636 644 INNEHÅLL Nr Sidan 636 Lag om ändring av lagen om utkomstskydd för arbetslösa... 2045 637 Lag om ändring av 11 a och 24 lagen om arbetsmarknadsstöd... 2047 638 Lag om ändring av 17 och 18 lagen om arbetskraftspolitisk vuxenutbildning... 2049 639 Lag om ändring av lagen om finansiering av arbetslöshetsförmåner... 2051 640 Lag om ändring av sjukförsäkringslagen... 2053 641 Lag om ändring av 7a lagen om rehabilitering som ordnas av folkpensionsanstalten... 2056 642 Lag om ändring av lagen om rehabiliteringspenning... 2057 643 Lag om ändring av ikraftträdelsebestämmelsen i lagen om ändring av lagen om ersättning av statens medel för vissa kostnader för lantbruksföretagares företagshälsovård... 2059 644 Lag om ändring av 5 lagen om ersättning till lantbruksföretagare för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen... 2060 Nr 636 Lag om ändring av lagen om utkomstskydd för arbetslösa upphävs i lagen den 24 augusti 1984 om utkomstskydd för arbetslösa (602/1984) 44 2 mom. och ändras den finska språkdräkten i 18 6 mom. samt 22 1 mom., 24 och 25, dessa lagrum sådana de lyder, 18 6 mom. i lag 1537/1993, 22 1 mom. i lag 1401/1997, 24 i lag 1061/1995 och 25 i lag 1175/1998, som följer: 22 Grunddagpenningens belopp Grunddagpenningens fulla belopp är 21,40 euro per dag. 24 Barnförhöjning Till en mottagare av arbetslöshetsdagpenning som skall försörja barn under 18 år betalas dagpenningen jämte barnförhöjning, vilken för ett barn är 4,21 euro, för två barn sammanlagt 6,18 euro och för tre eller flera barn sammanlagt 7,97 euro. 25 Förhöjning av förmånerna De i 22 och 24 angivna beloppen justeras så som föreskrivs i lagen om folkpensionsindex (456/2001). RP 74/2001 ShUB 16/2001 RSv 63/2001 92 2001 410301

2046 Nr 636 Beslut och meddelande om stödbelopp som avses i denna lag kan fattas och ges i euro redan innan lagen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Beloppen i 22 och 24 motsvarar det poängtalet för folkpensionsindex enligt vilket beloppet av de folkpensioner som betalas ut i januari 2001 beräknas.

2047 Nr 637 L a g om ändring av 11 a och 24 lagen om arbetsmarknadsstöd ändras i lagen den 30 december 1993 om arbetsmarknadsstöd (1542/1993) 11 a och 24, dessa lagrum sådana de lyder, 11 a i lag 1089/2000 och 24 delvis ändrad i lag 665/1996 och 1131/1999, som följer: 11a Övriga förmåner När en person som avses i 2 2 mom. deltar i arbetspraktik, betalas till honom eller henne såsom ersättning för uppehälle 5,05 euro per dag för resekostnader och kostnader för uppehälle under tiden för sådan arbetspraktik som avses i 6. Ersättning för uppehälle betalas dock inte till den som inte får arbetsmarknadsstöd under tiden för arbetspraktiken. Beträffande ersättningen för uppehälle gäller i övrigt vad som i 10 2 mom. bestäms om ersättning för uppehälle som betalas till den som deltar i arbetskraftspolitisk vuxenutbildning. 24 Behovsprövning av arbetsmarknadsstöd Vid prövningen av sökandens behov av ekonomiskt stöd skall beaktas hans egna bruttoinkomster och även makens till den del de överstiger 236 euro i månaden. Med make jämställs också den med vilken sökanden utan att ingå äktenskap fortgående bor i gemensamt hushåll i förhållanden av äktenskapsliknande natur. Makar som på grund av söndring varaktigt bor åtskils betraktas inte som makar. Som inkomster beaktas emellertid inte 1) barnbidrag, 2) stöd för hemvård av barn enligt lagen om stöd för hemvård och privat vård av barn (1128/1996), 3) bostadsbidrag, 4) militärunderstöd, 5) livränta och tilläggsränta enligt lagen om skada, ådragen i militärtjänst (404/1948), 6) frontmannapension enligt lagen om frontmannapension (119/1977), 7) tilläggsdel enligt familjepensionslagen (38/1969), 8) utkomststöd enligt lagen om utkomststöd (1412/1997), samt 9) ersättning för särskilda kostnader på grund av lyte, skada eller men. Vederbörandes egna och makens i 1 mom. nämnda inkomster fastställs utgående från de vid beskattningen konstaterade inkomsterna. RP 74/2001 ShUB 16/2001 RSv 63/2001

2048 Nr 637 Arbetsmarknadsstödet bestäms dock enligt situationen vid den tidpunkt då stödet betalas ut, antingen på basis av de beräknade eller annars konstaterbara inkomsterna. Statsrådet fastställer de allmänna grunder enligt vilka folkpensionsanstalten utfärdar föreskrifter för sina lokalbyråer. Från det månadsvis uträknade beloppet av sådant fullt arbetsmarknadsstöd som avses i 23 skall i fråga om försörjningspliktiga dras av 50 procent från den enligt 1 och 2 mom. fastställda inkomstdel som överstiger 848 euro i månaden. I fråga om ensamstående skall på motsvarande sätt dras av 75 procent från den enligt 1 och 2 mom. bestämda del av inkomsterna som överstiger 253 euro i månaden. Inkomstgränsen för den som är försörjningspliktig höjs med 106 euro för varje barn som inte har fyllt 18 år och som han skall försörja. Månatliga inkomstposter som påverkar fastställandet av arbetsmarknadsstödet avrundas nedåt till närmaste hela euro så att den överskjutande delen lämnas obeaktad. Utan hinder av denna paragraf betalas arbetsmarknadsstödet ut till högst ett belopp som beräknats enligt 27 1 mom. lagen om utkomstskydd för arbetslösa. Om den allmänna lönenivån i landet väsentligt förändras skall de i denna paragraf angivna beloppen justeras genom förordning av statsrådet i motsvarighet till den förändrade lönenivån. Beslut och meddelande om stödbelopp enligt denna lag kan fattas och ges i euro redan innan lagen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft.

2049 Nr 638 Lag om ändring av 17 och 18 lagen om arbetskraftspolitisk vuxenutbildning ändras i lagen den 3 augusti 1990 om arbetskraftspolitisk vuxenutbildning (763/1990) 17 1 och 2 mom. samt 18 1 mom., dessa lagrum sådana de lyder, 17 1 och 2 mom. i lag 966/2000 samt 18 1 mom. i lag 909/1996, som följer: 17 Andra förmåner under utbildningstiden Till en studerande betalas i ersättning för resekostnader och andra kostnader för uppehälle under utbildningstiden (ersättning för uppehälle) 5,05 euro per dag. Till en studerande som deltar i utbildning utanför sin hemkommun eller pendlingsregion betalas i ersättning för kostnader för inkvartering 5,05 euro per dag. Betalningen av ersättning för inkvartering förutsätter att den studerande uppvisar ett hyresavtal eller någon annan tillförlitlig utredning om kostnaderna för inkvartering. 18 Sänkt utbildningsstöd Rätt till sänkt utbildningsstöd har på de villkor som bestäms i denna lag en studerande som får en lagstadgad förmån, lön eller annan arbetsinkomst. Det sänkta utbildningsstödet utbetalas så att utbildningsstödet och 80 procent av den del av inkomsten som överstiger 127 euro (skyddat belopp) per månad kan uppgå till sammanlagt det belopp som annars hade kunnat betalas i utbildningsstöd. Härvid skall dock inte beaktas de sociala förmåner som enligt 27 lagen om utkomstskydd för arbetslösa inte skall dras av från arbetslöshetsdagpenningen. I stället för en månad kan som jämkningsperiod även användas fyra på varandra följande kalenderveckor, varvid det skyddade beloppet är motsvarande del av fullt skyddat belopp. När inkomst beaktas vid betalningen av utbildningsstödet iakttas dessutom vad som i 18 2 5 mom. lagen om utkomstskydd för arbetslösa föreskrivs om jämkad arbetslöshetsdagpenning. RP 74/2001 ShUB 16/2001 RSv 63/2001

2050 Nr 638 Beslut och meddelande om stödbelopp enligt denna lag kan fattas och ges i euro redan innan lagen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft.

2051 Nr 639 Lag om ändring av lagen om finansiering av arbetslöshetsförmåner upphävs i lagen den 24 juli 1998 om finansiering av arbetslöshetsförmåner (555/1998) 26 och ändras 18 som följer: 18 Arbetslöshetsförsäkringspremiernas belopp Löntagares arbetslöshetsförsäkringspremie för 1999 är 1,35 procent av lönen. Arbetsgivares arbetslöshetsförsäkringspremie är graderad enligt det lönebelopp som företaget betalar så att den 1999 är 0,9 procent av lönen för ett lönebelopp upp till 840 940 euro och 3,85 procent för den överskjutande delen av lönebeloppet. När arbetslöshetsförsäkringspremierna fastställs efter 1999 beaktas inte de förändringar i arbetslöshetsförsäkringsfondens finansieringsbehov som föranleds av variationer i arbetslösheten till den del arbetslöshetsförsäkringsfondens konjunkturbuffert eller underskott understiger maximibeloppet i 3. Ändringarna i löntagares och arbetsgivares arbetslöshetsförsäkringspremie skall fastställas så att de fördelar sig jämnt mellan arbetsgivares genomsnittliga arbetslöshetsförsäkringspremie och löntagares arbetslöshetsförsäkringspremie. Arbetsgivares arbetslöshetsförsäkringspremie skall graderas så att premien för ett lönebelopp upp till 840 940 euro fastställs till en fjärdedel uttryckt i fulla tiondedels procent av premien för den del av lönebeloppet som överstiger 840 940 euro. Om arbetsgivares genomsnittliga arbetslöshetsförsäkringspremie och löntagares arbetslöshetsförsäkringspremie sammantagna är mindre än två procent, skall löntagares arbetslöshetsförsäkringspremie dock faststäl- RP 74/2001 ShUB 16/2001 RSv 63/2001

2052 Nr 639 las till 15 procent av det ovan angivna sammanlagda premiebeloppet. Social- och hälsovårdsministeriet fastställer årligen på förhand på ansökan av arbetslöshetsförsäkringsfonden beloppen av arbetsgivares arbetslöshetsförsäkringspremie och löntagares arbetslöshetsförsäkringspremie. Storleken av statens affärsverks arbetslöshetsförsäkringspremie fastställs genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet.

2053 Nr 640 Lag om ändring av sjukförsäkringslagen ändras i sjukförsäkringslagen av den 4 juli 1963 (364/1963) 8 1 mom., 9 1, 5 och 6 mom., 10 1 mom., 16 1 mom., 18 b 1 mom., 22 1 mom., 23 e 1 mom., 75 3 mom. samt 76 2 mom., dessa lagrum sådana de lyder, 8 1 mom. och 10 1 mom. i lag 1202/2000, 9 1 och 6 mom. samt 76 2 mom. i lag 1133/1997, 9 5 mom. i lag 394/2001, 16 1 mom. i lag 511/2001, 18 b 1 mom. i lag 1500/1995 samt 22 1 mom., 23 e 1 mom. och 75 3 mom. i lag 350/1996, som följer: 8 Kostnaderna för en sådan av en läkare eller tandläkare på en gång föreskriven undersökning eller behandling som avses i 5 1 mom. 2 punkten respektive 5 b eller, om kostnaderna överstiger den fastställda taxan, beloppen enligt taxan ersätts till tre fjärdedelar till den del kostnaderna eller beloppen enligt taxan sammanlagt överstiger 13,46 euro. Vad som bestäms ovan tillämpas också då en av läkare eller tandläkare föreskriven undersökning har utförts eller behandling getts av någon som har behörig yrkesutbildning. Genom förordning av statsrådet bestäms närmare i vilken omfattning på en gång föreskrivna undersöknings- och vårdåtgärder skall ersättas på grundval av en och samma föreskrift samt vilka undersöknings- och vårdåtgärder som vid beräknandet av ersättningen skall anses ha föreskrivits på en gång. 9 Grundersättningen för läkemedel är 50 procent av det belopp som överstiger 8,41 euro vid varje inköpstillfälle. Specialersättningen för läkemedel är 75 procent av det belopp som överstiger 4,20 euro vid varje inköpstillfälle, då det är fråga om nödvändiga läkemedel som används vid behandlingen av svåra och långvariga sjukdomar, och 100 procent av det belopp som vid varje inköpstillfälle överstiger 4,20 euro då det är fråga om ett nödvändigt läkemedel med ersättande eller korrigerande verkan som används vid behandlingen av svåra och långvariga sjukdomar. Kliniska näringspreparat som behövs vid behandlingen av en svår sjukdom ersätts med 50 procent av det belopp som vid varje inköpstillfälle överstiger 8,41 euro eller med 75 procent av det belopp som vid varje RP 60/2001 ShUB 14/2001 RSv 52/2001 2 410301/92

2054 Nr 640 inköpstillfälle överstiger 4,20 euro enligt vad som bestäms genom förordning av statsrådet. När ersättningsnivån bestäms skall det beaktas i vilken mån preparatet är nödvändigt och ekonomiskt fördelaktigt. Närmare bestämmelser om vad som skall anses vara svår sjukdom och ersättningsgillt preparat enligt detta moment utfärdas genom förordning av statsrådet. De i 5 1 mom. 3 a-punkten nämnda salvbaserna ersätts till 50 procent av det belopp som vid varje inköpstillfälle överstiger 8,41 euro. Genom förordning av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser också om den utredning som krävs för påvisande av behovet av ett kliniskt näringspreparat. Då det sammanlagda beloppet av de icke ersatta kostnader som den försäkrade under ett och samma kalenderår har haft för sådana läkemedel, kliniska näringspreparat och salvbaser som ersätts enligt denna paragraf överstiger 580,21 euro (årlig självriskandel), har den försäkrade rätt till en tilläggsersättning för det överstigande beloppet. Tilläggsersättning betalas om den överstiger 16,82 euro per kalenderår. Tilläggsersättning kan helt eller delvis förvägras om den försäkrade har förfarit svikligt då han eller hon sökte ersättning eller om det föreligger andra särskilda skäl som beror av den försäkrade att förvägra ersättning. 10 Den försäkrade skall få full ersättning för resekostnader som beror på besök hos läkare, tandläkare, sjukvårdsanstalt, laboratorium, röntgeninstitut eller någon som har behörig yrkesutbildning, till den del kostnaderna för en enkelresa överstiger 9,25 euro (självriskandel), dock högst till ett belopp enligt den fastställda taxan. Detsamma gäller också ersättning för resekostnader som beror på patientbesök av en läkare eller tandläkare eller någon som har behörig yrkesutbildning. Om de högst enligt taxan utgående resekostnader som den försäkrade själv skall betala enligt denna lag under ett och samma kalenderår överstiger 157,26 euro (årlig självriskandel) skall den överskjutande delen helt och hållet ersättas, dock högst till ett belopp enligt den fastställda taxan. 16 Dagpenningen per dag är 70 procent av en trehundradedel av den försäkrades vid beskattningen konstaterade arbetsinkomster under det kalenderår som anges i förordning av statsrådet, till den del arbetsinkomsterna inte överstiger 24 609 euro. Överstiger arbetsinkomsterna 24 609 euro men inte 37 861 euro, är dagpenningen beträffande den del som överstiger 24 609 euro 40 procent av trehundradedelen av det belopp som överstiger 24 609 euro. Överstiger arbetsinkomsterna 37 861 euro, är dagpenningen för den del som överstiger 37 861 euro 25 procent av trehundradedelen av det belopp som överstiger 37 861 euro. Om arbetsinkomsterna är lägre än 946 euro betalas inte dagpenning. 18b Till en försäkrad som med stöd av 15 1 mom. har rätt till dagpenning och vars av sjukdom föranledda arbetsoförmåga har varat minst 60 dagar betalas i dagpenning som är nödvändig med tanke på tryggande av utkomsten högst 10,09 euro. 22 Moderskaps-, faderskaps- och föräldrapenningen per dag är lika stor som den dagpenning som nämns i 16 och 17 samt i 18 a 2 och 3 mom. Moderskaps-, faderskaps- och föräldrapenningen är dock minst 10,09 euro per dag. 23e Specialvårdspenningen per dag är lika stor som den dagpenning som nämns i 16 och 17 samt i 18 a 2 och 3 mom., dock minst 10,09 euro. 75 Överstiger i 16 nämnda arbetsinkomster hela euro, skall den överskjutande delen lämnas obeaktad. Om beloppet av dagpenning som betalas med stöd av 18 b understiger 10,09 euro för 25 vardagar, betalas dagpenningen inte ut.

Nr 640 2055 76 Beloppet av den årliga självriskandelen som anges i 9 6 mom. binds vid levnadskostnadsindex så att beloppet ändras samtidigt och i samma mån som folkpensionerna ändras med stöd av lagen om folkpensionsindex (456/2001). De inkomstgränser som anges i 16 1 mom. justeras kalenderårsvis enligt det index som årligen fastställs för tillämpningen av första meningen i 9 2 mom. lagen om pension för arbetstagare. Om inkomstgränserna i samband med justeringen överstiger hela euro, lämnas den överskjutande delen obeaktad. Beloppen i 16 1 mom. i denna lag motsvarar det för 2001 fastställda indextal som anges i första meningen i 9 2 mom. lagen om pension för arbetstagare och beloppet i 9 6 mom. det indextal som fastställs för samma år i lagen om folkpensionsindex (456/2001). Beslut om förmånsbelopp enligt denna lag kan ges i euro redan innan lagen träder i kraft, om beslutet gäller tiden efter att lagen trätt i kraft. Inkomstgränserna i 16 1 mom. tillämpas på dagpenningar, då arbetsoförmågan eller rätten till förmån börjar efter att lagen trätt i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft.

2056 Nr 641 Lag om ändring av 7a lagen om rehabilitering som ordnas av folkpensionsanstalten ändras i lagen den 27 mars 1991 om rehabilitering som ordnas av folkpensionsanstalten (610/1991) 7 a, sådan den lyder i lag 1504/1995, som följer: 7a Ersättning för resekostnader En rehabiliteringsklient ersätts för nödvändiga och skäliga resekostnader som rehabiliteringen medför till den del de för en resa i en riktning överstiger 7,57 euro (självriskandel). Om de nödvändiga och skäliga resekostnaderna som rehabiliteringen medför under ett och samma kalenderår överstiger 151,37 euro (årlig självriskandel), skall den del av dessa resekostnader som överstiger den årliga självriskandelen ersättas i sin helhet. Resekostnaderna för en studerandes dagliga skolresor och dagliga resor till arbetsträning i anslutning till utbildningen utgör inte till ersättning berättigande resekostnader. Beslut om förmånsbelopp enligt denna lag kan ges i euro redan innan lagen träder i kraft, om beslutet gäller tiden efter att lagen trätt i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. RP 60/2001 ShUB 14/2001 RSv 52/2001

2057 Nr 642 Lag om ändring av lagen om rehabiliteringspenning ändras i lagen den 27 mars 1991 om rehabiliteringspenning (611/1991) 14 2 mom., den finska språkdräkten i 15 samt 17 och 17 a, sådana de lyder, 14 2 mom. och 15 i lag 1503/1995, 17 i lag 195/2001 samt 17 a i lag 836/1998, som följer: 14 Rehabiliteringspenningens belopp Rehabiliteringspenning som bestäms enligt denna paragraf betalas inte, om de arbetsinkomster som utgör grund för bestämmande av dagpenning som avses i 1 mom. underskrider 946 euro. 17 Rehabiliteringspenningens belopp i samband med yrkesinriktad rehabilitering För att trygga genomförandet av rehabilitering och utan hinder av 14 och 15 utgör rehabiliteringspenningen per dag för den som deltar i yrkesinriktad rehabilitering en tjugofemtedel av 374,50 euro, om han eller hon inte enligt andra bestämmelser i denna lag har rätt till en större rehabiliteringspenning. 17a Rehabiliteringspenning för unga handikappade Rehabiliteringspenning som betalas enligt 5 a utgör per dag en tjugofemtedel av 374,50 euro, om inte mottagaren av rehabiliteringspenning har rätt till en större rehabiliteringspenning enligt andra bestämmelser i denna lag. De belopp som nämns i 14 2 mom., 17 och 17 a i denna lag motsvarar det för 2001 fastställda indextal som avses i första meningen i 9 2 mom. lagen om pension för arbetstagare (395/1961). RP 60/2001 ShUB 14/2001 RSv 52/2001

2058 Nr 642 Beslut om förmånsbelopp enligt denna lag kan ges i euro redan innan lagen träder i kraft, om beslutet gäller tiden efter att lagen trätt i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft.

2059 Nr 643 Lag om ändring av ikraftträdelsebestämmelsen i lagen om ändring av lagen om ersättning av statens medel för vissa kostnader för lantbruksföretagares företagshälsovård ändras 2 mom. i ikraftträdelsebestämmelsen i lagen den 18 december 1998 (1042/1998) om ändring av lagen om ersättning av statens medel för vissa kostnader för lantbruksföretagares företagshälsovård, sådant det lyder i lag 1274/1999, som följer: Lagens 1 2 mom. tillämpas så att de nödvändiga och skäliga kostnaderna för den nämnda centralenhetens verksamhet ersätts till den del som de under 1999 2005 utgör högst 336 375 euro om året och på det sätt som närmare föreskrivs genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet. RP 60/2001 ShUB 14/2001 RSv 52/2001

2060 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 644 Lag om ändring av 5 lagen om ersättning till lantbruksföretagare för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen ändras i lagen den 17 januari 1991 om ersättning till lantbruksföretagare för självrisktiden enligt sjukförsäkringslagen (118/1991) 5 2 och 3 mom., av dessa lagrum 5 3 mom. sådant det lyder i lag 903/1996, som följer: 5 Då dagpenningen fastställs avrundas arbetsinkomsten till närmaste euro. Om beloppet av dagpenningen för självrisktiden understiger 10,09 euro, betalas dagpenningen inte ut. Beslut om förmånsbelopp enligt denna lag kan ges i euro redan innan lagen träder i kraft, om beslutet gäller tiden efter att lagen trätt i kraft. RP 60/2001 ShUB 14/2001 RSv 52/2001 Nr 636 644, 2 ark EDITA ABP, HELSINGFORS 2001 HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663