Sammanträdesdatum Kommunfullmäktige. Se bilaga A

-A SAANTRÄDESPROTOKOLL 1(22) 2013-05-20 Kounfulläktige Plats och tid Beslutande Rådhuset/ saanträdesru Bjällerup/ åndagen den 20 aj 2013, kl 18.00-21.15 Se bilaga A Övriga deltagande Utses att justera Henrik Lethin och Agneta Nilsson Justeringens plats och tid Rådhuset kajis3'iet2013-06-03/ klockan 12.00 'y. f- '. ~. T Underskrifter Sekreterare 'y tf '/- y Paragrafer 65-74 BriAnn i T& z /J,/. Ordförand V' ( / äléh Fné "J& w, Justerande /f/ '-? / rf" C-sr-7 cv, Henrik Lethin ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits geno anslag. Nänd/styrelse Kounfulläktige 2013-05-20 Datu för anslags uppsättande 2013-06-04 Datu för anslags nedtagande 2013-06-27 Förvaringsplats för protokollet Staffanstorps rådhus Underskrift fr? noacuåc.- \ Ingriä Hansson Agneta Nilsson Utdragsbestyrkande

.. Bilaga A *» NARVAROLISTA VID FULLÄKTIGES SAANTRÄDE o ÅNDAGEN DEN 20 AJ 2013.* Ärende då ersättare Ordinarie ledaöter Tjänstgörande ersättare tjänstgjort ichael Sandin Torbfö Lövendahl Ewa Thalén Finne Christian Sonesson Laila OIsen Henrik Lethin No Vidovic Pierre Sjöströ Björn agnusson Rolf Lind Liliana Lindströ Leif Widark Carina Dilton NiIs-Ove årtenson Bertil Persson Björn Stiborg Yvonne Nilsson Berit Laergren Shkurte Xheaili Helene Öhan Kjell Jönsson Agneta Nilsson Line Weckströ Cecilia Cavallin orsan Jonsson Pia Jönsson Anders Olin x- argareta Pauli Werner Unger Ralph Friberg Sune Cederpil ax Jörgensen arie Saltarski ia Hanedalen Lena Persson EricTabich s s s FP P s s c FP SPI s P s s SF s FP Renée Stiborg s Björn Larsson c ennart Svensson 65-74 agnus Lunderquist KD Thoas Carlstedt. För frånvarande ledaoten Per-Olof Karlsson (-) saknas ersättare att tjänstgöra i hans stäue. 0 wj

p< -a SAANTRÄDESPROTOKOLL 2(22) Kounfulläktige 2013-02-25 Innehållsförteckning Sid 65 Besvarande av edborgarförslag o iljöledningssyste 3 66 Geensat handlingsprogra för Sfraffanstorps koun enligt lag 7 o skydd ot olyckor 67 Besvarande av otion o utarbetande av regler för nyetablering av 9 förskolor och skolor 68 Besvarande av otion o salingslokal i Staffanstorp 12 69 Besvarande av otion o tillgänglighet till lokalt näringsliv i 14 centrala Staffanstorp 70 Val av ny ersättare i valnänden efter Gurar Hokfelt () 18 71 Val av ny ersättare i valnänden efter Isabella Vidovic () 19 72 Besvarande av interpellation till kounstyrelsens ordförande o 20 nedläggning av vissa soaraktiviteter 73 Anälningar 21 f 74 Överlänande av edborgarförslag ed förslag o vidtagande av 22 åtgärder bl a på Valhallavägen i Staffanstorp Ordförandens sign J uste ra ndens sign Utdrag s bestyrkande Wc. ftti

-a SAANTRÄDESPROTOKOLL 3(22) Kounstyrelsens arbetsutskott g 67 2013-04-29 Kounstyrelsen 56 2013-05-06 Kounfulläktige 65 2013-05-20 Besvarande av edborgarförslag o iljöledningssyste (dnr Ks 2008.288) Kounstyrelsens arbetsutskott upptar för beredning ärende o besvarande av edborgarförslag o iljöledningssyste. Det antecknas till arbetsutskottets protokoll att kounstyrelsen vid sin beredning av detta ärende den l ars 2010, 15, beslöt föreslå kounfulläktige besluta att under år 2010 ska tas fra relevanta iljöindikatorer eller gröna nyckeltal/ ed funktion att ge kunskap o vart vi är på väg och därtill underlag för kounens satliga verksaheter i beslut o prioriteringar och åtgärder vilka har bäring på iljön/ so följer utvecklingen ino ett antal viktiga oråden t ex energi/ avfall/ luft/ vatten och hälsa/ varvid indikatorerna skall relateras till gällande koncernpolicy/ "Fratiden koun - perspektiv 2038// sat de nationella och regionala iljöålen/ att kounens verksaheter/ nänder och styrelser skall konkretisera iljökvalitetsål och handlingsplaner so redovisas i budget och bokslut/ sat att däred anse edborgarförslaget bifallet. Vid kounfulläktiges handläggning av ärendet den 26 april 2010, 21, beslöt fulläktige att återreittera ärendet till kounstyrelsen för dess vidare beredning i for av ytterligare utredning av de åtgärder so kan föranledas av edborgarförslaget. Koundirektören redovisar ed anledning av kounfulläktiges återreissbeslut verkställd utredning. Vid arbetsutskottets handläggning av ärendet fraställs följande yrkanden. Ordföranden Christian Sonesson () yrkar att arbetsutskottet skall besluta föreslå kounstyrelsen besluta föreslå kounfulläktige besluta att/ ed hänvisning till det i ärendet redovisade/ anse edborgarförslaget besvarat. Pierre Sjöströ (S) yrkar att arbetsutskottet skall besluta föreslå kounstyrelsen besluta föreslå kounfulläktige besluta att bifalla edborgarförslaget. Ordförandens sign Justerandens sign Utdragsbestyrkande / J\

SAANTRÄDESPROTOKOLL 4(22) Kounstyrelsens arbetsutskott 2013-04-29 Kounstyrelsen 2013-05-06 Sedan överläggningen förklarats avslutad ställer ordföranden proposition på vart och ett av eget och Pierre Sjöströs (S) respektive yrkande enligt ovan/ och förklarar därefter att enligt hans ening har arbetsutskottet beslutat bifalla ordförandens yrkande/ vilket beslut av ordföranden/ då votering inte begärs härefter bekräftas ed klubbslag. Arbetsutskottet beslutar föreslå kounstyrelsen besluta föreslå kounfulläktige besluta att ed hänvisning till det i ärendet redovisade anse edborgarförslaget besvarat. ot beslutet reserverar sig Pierre Sjöströ (S) untligen/ då till förån för eget yrkande. Vid kounstyrelsens handläggning av ärendet fraställs följande yrkanden. Liliana Lindströ () yrkar att kounstyrelsen skall besluta bifalla arbetsutskottets beslutsförslag. Pierre Sjöströ (S) yrkar att kounstyrelsen skall besluta föreslå kounfulläktige besluta att bifalla edborgarförslaget Sedan överläggningen förklarats avslutad ställer ordföranden proposition på vart och ett av Liliana Lindströs () och Pierre Sjöströs (S) respektive yrkande enligt ovan/ och förklarar därefter att enligt hans ening har kounstyrelsen beslutat bifalla Liliana Lindströs () yrkande. Votering begärs. Kounstyrelsen godkänner följande voteringsproposition. // Den so bifaller Liliana Lindströs () yrkande röstar ja. Den so bifaller Pierre Sjöströs (S) yrkande röstar nef. Ordförandens sign Justerandens sign Utdragsbestyrkande / i v WJ t'

SAANTRÄDESPROTOKOLL 5(22) 3Kw Kounstyrelsen 2013-05-06 Kounfulläktige 2013-05-20 Vid oröstningen avges nio ja-röster/ då av; ordföranden Christian Sonesson ()/ Liliana Lindströ ()/ Anders Olin ()/ Bertil Person ()/ Yvonne Nilsson (C)/ Eric Tabich ()/ Pierre Lindberg ()/ Shkurte Xheajli ()/ och Helene * * Ohan (FP)/ och fyra nej-röster/ då av; Torbjörn Lövendahl (S)/ Pierre Sjöströ (S)/ Werner Unger (S) och Carina Dilton (S). Kounstyrelsen har således beslutat föreslå kounfulläktige besluta att ed hänvisning till det i ärendet redovisade anse edborgarförslaget besvarat. ot beslutet reserverar sig untligen ledaöterna för Arbetarepartiet Socialdeokraterna. Det antecknas till kounfulläktiges protokoll att edborgarförslagställaren erhållit inbjudan till fulläktiges saanträde ed inforation o sin rätt att yttra sig i ärendet. Vid kounfulläktiges handläggning av ärendet fraställs följande yrkanden. Christian Sonesson () yrkar att kounfulläktige skall besluta bifalla kounstyrelsens beslutsförslag. Pierre Sjöströ (S) yrkar/ ed instäande av Cecilia Cavallin (P)/ att kounfulläktige skall besluta att bifalla edborgarförslaget. Sedan Överläggningen förklarats avslutad ställer ordföranden proposition på vart och ett av Christian Sonessons () och Pierre Sjöströs (S) fl respektive yrkande enligt ovan/ och förklarar därefter att enligt hennes ening har kounfulläktige beslutat bifalla Christian Sonessons () yrkande. Votering begärs. Kounfulläktige godkänner därefter följande av ordföranden föreslagen» * * voteringsproposition. Ordförandens sign Justerandens sign U td råg sbestyrkande A/..?

-a SAIVIANTRÄDESPROTOKOLL 6(22) Kounfulläktige 2013-05-20 // Den so bifaller Christian Sonessons () yrkande röstar ja. Den so bifaller Pierre Sjöströs (S) fl yrkande röstar nej// Vid oröstningen avges 24 ja-röster och 16 nej-röster/ se bilaga l. Kounfulläktige har således beslutat att ed hänvisning till det i ärendet redovisade anse edborgarförslaget besvarat. ot beslutet reserverar sig untligen ledaöterna för Arbetarepartiet Socialdeokraterna och för iljöpartiet de Gröna. Ordförandens sign Justerandens sign Utdrag s bestyrkande ft /, T /, / / <3 fit)

Bilaga l ** VOTERINGSLISTA VID FULLÄKTIGES ORDINA t» o SAANTRÄDE ÅNDAGEN DEN 20 AJ 2013 Ordinarie ledaöter Tjänstgörande ersättare.. Ärende 65/13 ichael Sandin x Torbjörn Lövendahl s x Christian Sonesson x Laila Olsen s x Henrik Lethin x Nino Vidovic x Pierre Sjöströ s x Björn agnusson FP x Rolf Lind P x Liliana Lindströ x LeifWidark Carina Dilton s x NiIs-Ove årtenson x Bertil Persson x Björn Stiborg s x Yvonne Nilsson c x Berit Laerren x Shkurte XheajU x Helene Öhan FP x Kjell Jönsson SPI x Agneta Nilsson s x Line Weckströ x v- ecilia Cavallin P x organ Jonsson x Pia Jönsson s x Anders Olin x * argareta Pauli x Werner Unger s x Ralph Friberg SF x Sune Cederpil x ax Jörgensen x VTarie Saltarski s x VKaHanedalen x ena Persson FP x hric Tabich x Renée Stibor s x Björn Larsson c ennart Svensson x Eanus Lunderquist KD x Thoas Carlstedt x Hwa Thalén Fiié x. För frånvarande ledaoten Per-Olof Karlsson (-) saknas ersättare att 24 16 tjänstgöra i hans ställe. =kl '-iiu v w o JA NEJ AVSTÅR x

SAANTRÄDESPROTOKOLL 7(22) Kounstyrelsens arbetsutskott g 68 2013-04-29 Kounstyrelsen 57 2013-05-06 Kounfulläktige 66 2013-05-20 Geensat handlingsprogra för Staffanstorps koun enligt lag o skydd ot olyckor (dnr Ks 2012.228) Kounstyrelsens arbetsutskott återupptar för beredning enligt 152/12 återreitterat ärende o antagande av handlingsprogra enligt lag o skydd ot olyckor / vilket enligt denna lag skall antas av kounfulläktige för varje andatperiod/ tillsaans ed handlingsprogra för andra häred saanhöranderäddningstjänsfruppgifter. Arbetsutskottet beslutar föreslå kounstyrelsen besluta föreslå kounfulläktige besluta att anta geensat handlingsprogra för Staffanstorps koun enligt lag o skydd ot olyckor/ i denna del då för innevarande andatperiod/ enligt i ärendet föreliggande förslag därtill/ sat att uppdra till kounstyrelsen att anta närare riktlinjer för enligt första attsatsen antaget geensat handlingsprogra. Vid kounstyrelsens handläggning av ärendet fraställs följande yrkande. Ordföranden Christian Sonesson () yrkar att kounstyrelsen skall besluta bifalla arbetsutskottets beslutsförslag. Sedan överläggningen förklarats avslutad ställer ordföranden proposition på eget yrkande enligt ovan/ och förklarar därefter att enligt hans ening har kounstyrelsen beslutat bifalla detta yrkande/ vilket beslut av ordföranden/ då votering inte begärs/ härefter bekräftas ed klubbslag. Kounstyrelsen har således beslutat föreslå kounfulläktige besluta att anta geensat handlingsprogra för Staffanstorps koun enligt lag o skydd ot olyckor/ i denna del då för innevarande andatperiod, enligt i ärendet föreliggande förslag därtill/ safr Ordförandens sign Justerandensslgn U td råg sbesty rka n d e <3 fip

. v -a SAANTRÄDESPROTOKOLL 8(22) Kounstyrelsen 2013-05-06 Kounfulläktige 2013-05-20 att uppdra till kounstyrelsen att anta närare riktlinjer för enligt första attsatsen antaget geensat handlingsprogra. Vid kounfulläktiges handläggning av ärendet fraställs följande yrkände. Ordföranden Ewa Thalén Finne () yrkar att kounfulläktige skall besluta bifalla kounstyrelsens beslutsförslag. Sedan överläggningen förklarats avslutad ställer ordföranden proposition på eget yrkande enligt ovan/ och förklarar därefter att enligt hennes ening har kounfulläktige beslutat bifalla detta yrkande/ vilket beslut av ordföranden/ då votering inte begärs/ härefter bekräftas ed klubbslag. Kounfulläktige har således beslutat att anta geensat handlingsprogra för Staffanstorps koun enligt lag o skydd ot olyckor/ i denna del då för innevarande andatperiod/ enligt i ärendet föreliggande förslag därtill/ sat att uppdra till kounstyrelsen att anta närare riktlinjer för enligt första attsatsen antaget geensat handlingsprogra. Ordförandens sign Justerandens sign Utdragsbestyrkande ftlj

»J» SAANTRÄDESPROTOKOLL 9(22) Kounstyrelsens arbetsutskott 64 2013-04-29 Kounstyrelsen 53 2013-05-06 Kounfulläktige 67 2013-05-20 Besvarande av otion o utarbetande av regler för nyetablering av förskolor och skolor (dnr Ks 2013.32) Kounstyrelsens arbetsutskott upptar för beredning ärende o besvarande av Pierre Sjöströ (S) väckt otion o att kounfulläktige skall besluta att barn- och utbildningsnänden skall utarbeta regler/ då ed angiven utgångspunkt och inriktning/ för ny etablering av förskolor och skolor. Vid arbetsutskottets handläggning av ärendet fraförs följande yrkanden. Ordföranden Christian Sonesson () yrkar att arbetsutskottet skall besluta föreslå kounstyrelsen besluta föreslå kounfulläktige besluta att avslå 1 otionen. Pierre Sjöströ (S) yrkar att arbetsutskottet skall besluta föreslå kounstyrelsen besluta föreslå kounfulläktige besluta att bifalla *. otionen. Sedan överläggningen förklarats avslutad ställer ordföranden proposition på vart och ett av eget och Pierre Sjöströs (S) respektive yrkande enligt ovan/ och förklarar därefter att enligt hans ening har arbetsutskottet beslutat bifalla ordförandens orkande/ vilket beslut av ordföranden/ då votering inte begärs/ härefter bekräftas ed klubbslag. Arbetsutskottet har således beslutat föreslå kounstyrelsen besluta föreslå kounfulläktige besluta att avslå otionen. ot beslutet reserverar sig Pierre Sjöströ (S) skriftligen enligt bilaga l. Vid kounstyrelsens handläggning av ärendet fraställs följande yrkanden. Liliana Lindströ () yrkar att kounstyrelsen skall besluta bifalla arbetsutskottets beslutsförslag. Ordförandens sign Justeradejs sign Utdragsbestyrkande f

-A SAANTRÄDESPROTOKOLL 10(22) STAFFAN STOPPS Sa anträdesdatu Kounstyrelsen 2013-05-06 Kounfulläktige 2013-05-20 Pierre Sjöströ (S) yrkar att kounstyrelsen skall besluta föreslå kounfulläktige besluta att bifalla otionen. Sedan överläggningen förklarats avslutad ställer ordföranden proposition på vart och ett av Liliana Lindströs () och Pierre Sjöströs (S) respektive yrkande enligt ovan/ och förklarar därefter att enligt hans ening har kounstyrelsen beslutat bifalla Liliana Lindströs () yrkande. Votering begärs. Kounstyrelsen godkänner följande voteringsproposition. "Den so bifaller Liliana Lindströs () yrkande röstar ja. Den so bifaller Pierre Sjöströs (S) yrkande röstar nej//. Vid oröstningen avges nio ja-röster/ då av; ordföranden Christian Sonesson ()/ Liliana Lindströ ()/ Anders Olin ()/ Bertil Person ()/ Yvonne Nilsson (C)/ Eric Tabich ()/ Pierre Lindberg ()/ Shkurte Xheajli ()/ och Helene * Ohan (FP)/ och fyra nej-röster/ då av; Torbjörn Lövendahl (S)/ Pierre Sjöströ (S)/ Werner Unger (S) och Carina Dilton (S). Kounstyrelsen har således beslutat föreslå kounfulläktige besluta att avslå otionen. ot beslutet reserverar sig ledaöterna för Arbetarepartiet Socialdeokraterna skriftligen enligt bilaga l. Vid kounfulläktiges handläggning av ärendet fraställs följande yrkanden. Nino Vidovic () yrkar att kounfulläktige skall besluta bifalla kounstyrelsens beslutsförslag. Pierre Sjöströ (S) yrkar att kounfulläktige skall besluta att bifalla otionen. Ordförandens sign Justerandens sign Utdragsbestyrkande./ w.

< SAANTRÄDESPROTOKOLL 11(22) Kounfulläktige 2013-05-20 Sedan överläggningen förklarats avslutad ställer ordföranden proposition på vart och ett av Nino Vidovics () och Pierre Sjöströs (S) respektive yrkande enligt ovan/ och förklarar därefter att enligt hennes ening har kounfulläktige beslutat bifalla No Vidovics () yrkande. Votering begärs. Kounfulläktige godkänner därefter följande av ordföranden föreslagen votergsproposition. "Den so bifaller Nino Vidovics () yrkande röstar ja. Den so bifaller Pierre Sjöströs (S) yrkande röstar nej/7 Vid oröstningen avges 27 ja-röster och 13 nej-röster/ se bilaga l. Kounfulläktige har således beslutat att avslå otionen. ot beslutet reserverar sig dels skriftligen ledaöterna för Arbetarepartiet Socialdeokraterna enligt bilaga 2/ dels untligen ledaöterna för iljöpartiet de Gröna och för SPI. Ördfö ra n d ens sign Justerandens sign U td råg s bestyrkande 0r /

Bilaga l ** VOTERINGSLISTA VID FULLÄKTIGES ORDINAR.. o SAANTRÄDE ÅNDAGEN DEN 20 AJ 2013 Ordinarie ledaöter Tjänstgörande ersättare < Ärende 67/13 o JA NEJ AVSTÅR ichael Sandin x Torbjörn Lövendahl s x Christian Sonesson x Laila Olsen s x Henrik Lethin x Nino Vidovic x Pierre Sjöströ s x Björn agnusson FP x Rolf Ld P x Liliana Lindsfcrö x LeifWidark Carina Dilton s x NiIs-Ove årtenson x Bertil Persson x Björn Stisborg s x Yvonne Nilsson c x Berit Laergren x Shkurte Xheajli x f Helene Ohan FP x Kjell Jönsson SPI x Agneta Nilsson s x Line Wecksbrö x Cecilia Cavallin P x orsan Jonsson x Pia Jönsson s x Anders Olin x argareta Pauli x Werner Unger s x Ralph Friberg SP x Sune Cederpil x axjörgensen x arie Saltarski s x ia Hanedalen x Lena Persson FP x Eric Tabich x Renée Stisbor s x Björn Larsson c Lennart Svensson x agnus Lunderquist KD x Thoas Carlstedt x Ewa Thalén Finne x. För frånvarande ledaoten Per-Olof Karlsson (-) saknas ersättare att 27 13 tjänstgöra i hans ställe. ftlj /< x

Reservation Spelregler för nyetablering av förskolor och skolor KF g 67/13 Bilaga 2 gl w o I deceber 2012 godkände Alliansen i Barn- och utbildningsnänden (+ FP+C) att Pysslingen skulle få etablera sig i Hjäp (det visade sig sedan att förskolans / vstarginaler inte uppfyllde Pysslingen AB varför de sederera valde att inte starta verksaheten). Vi Socialdeokrater ansåg att Pysslingens förskolas ansökan inte uppfyude de krav so an kan stäua på en etablerings ansökan. Vi har aldrig varit ed o att Barn- och utbildningsnänden har fattat beslut på så bristfäga beslutsunderlag. I ansökan saknades lokalritning, hyreskontrakt, godkännande av iljö- och brandskydd syndigheterna, ekonoisk kalkyl, uppgifter o behöriga pedagoger och personalgruppens storlek. Vi förstod överhuvudtaget inte vad ajoriteten (+Fp+C) har sagt Ja till utan dessa grundläggande dokuent. Det tycks vara viktigate för den oderatledda ajoriteten att utse ve so ska driva en verksahet än vilka fötsättngar och vilken kvalitet vi koer att erbjuda våra edborgate (och ytterst våra barn). HJärupsboa efterfrågar fler kounala förskoleplatser en istället för att försöka öta efterfrågan väljer nändens oderata ledrung (starkt påhejad av Fotkpartiet och Centerpartiet) att tvga på föräldrarna ett privat alternativ. Situationen i januari 2013 i Hjärup var en efterfrågan på 11 kounala förskoleplatser ot två i alternativ regi (otsvarande siffra för Staffanstofp (inkl Kyrkheddinge och Tottarp) var en efterfrågan på 30 kounala platser ot 12 i alternativregi). Två kounala förskolor i Hjärup hade inforellt ansökt o att få utöka sina resp. verksaheter (Stationsbyns förskola och Ängslyckans fötskola) utan att deras ansökningar blivit provade. Att kounala ansökningar aldrig prövas visar på brister i den deokratiska processen i Staffanstorps koun. Självklart borde dessa ha prövats i saband ed den aktuella nyetableringen. Barn- och utbildningsnänden hade då haft tre aktörer att välja på. Kvalitet och fötäldrarnas preferenser hade då varit faktorer so kunde vara avgörande för Barn- och utbildningsnändens beslut. Vi anset att det är dags afct klargöra spelreglerna fot nyetableringen av förskoleverksaheten i vår koun. ajoritetens favorisering av de privatdrivna verksaheterna stäer illa ed de uttalanden so sätnina ajoritet gjort o att alla verksaheter ska få vetka på Hka vkor l vår koun. Det finns ed andra, ord en stor brist på överensstäelse ellan ord och handling i odetateas agetande. Vi Socialdeokratet anser dätföi- att Staffanstorps koun åste ge Barn- och utbildningsnänden i uppdrag. att utarbeta regler för nyetablering av förskolor och skolor,. att reglerna ska ha so utgångspunkt att alla verksaheter ska få verka på lika viukor i vår koun,. att inriktning för etablering av ny verksahet frafötallt ska återspegla föräldrars önskeål Vi reserverar oss till förån för våt otion Staffanstotp deu 20 aj 2013 För Socialdeokraterna Ått./ //nk Pierre Sjöströ (S)

SAANTRÄDESPROTOKOLL 12 (22) Kounstyrelsens arbetsutskott 65 2013-04-29 Kounstyrelsen 54 2013-05-06 Kounfulläktige 68 2013-05-20 Besvarande av otion o salingslokal i Staffanstorp (dnr Ks 2013.29) Kounstyrelsens arbetsutskott upptar för beredning ärende o besvarande av Lena Persson (FP) väckt otion ed yrkande o att kounfulläktige skall besluta att uppdra till kounstyrelsen och berörda nänder att påskynda arbetet ed utredning o salingslokal i Staffanstorp och att snarast igångsätta projektering och byggande av en salingslokal. Arbetsutskottet beslutar dels att överläna otionen till dels kounstyrelsens styrgrupp för utveckling av Sockerbksorådet/ dels till kultur- och fritidsnänden för dess snara bedöning av behovet av salingslokaler/ vilken nändens bedöning därefter skall redovisas för styrgruppen för utveckling av Sockerbruksorådet/ dels föreslå kounstyrelsen besluta föreslå kounfulläktige besluta att ed arbetsutskottets beslut anse otionen bifallen vad avser otionärens yrkande i den del so avser påskyndande av utredande/ sat att i Övrigt avslå * otionen. Vid kounstyrelsens handläggning av ärendet fraställs följande yrkande. Eric Tabich () yrkar att kounstyrelsen skall besluta bifalla arbetsutskottets beslutsförslag. Sedan överläggningen förklarats avslutad ställer ordföranden proposition på Eric Tabichs () yrkande enligt ovan/ och förklarar därefter att enligt hans ening har kounstyrelsen beslutat bifalla detta yrkande/ vilket beslut av ordföranden, då votering inte begärs/ härefter bekräftas ed klubbslag. Ordfö ra n dens sign Justerandens sign Utdragsbestyrkande? 1 fij

< SAANTRÄDESPROTOKOLL 13(22) Kounstyrelsen 2013-05-06 Kounfulläktige 2013-05-20 Kounstyrelsen har således beslutat föreslå kounfulläktige besluta att ed arbetsutskottets beslut anse otionen bifallen vad avser otionärens yrkande i den del so avser påskyndande av utredande/ sat att i övrigt avslå otionen. Vid kounfulläktiges handläggning av ärendet fraställs följande yrkände. Christian Sonesson () yrkar att kounfulläktige skall besluta bifalla kounstyrelsens beslutsförslag. Sedan överläggningen förklarats avslutad ställer ordföranden proposition på Christian Sonessons () yrkande enligt ovan/ och förklarar därefter att enligt hennes ening har kounfulläktige beslutat bifalla detta yrkande/ vilket beslut av ordföranden/ då votering inte begärs/ härefter bekräftas ed klubbslag. Kounfulläktige har således beslutat att ed arbetsutskottets beslut anse otionen bifallen vad avser otionärens yrkande i den del so avser påskyndande av utredande/ sat att i övrigt avslå. otionen. Ordförandens sign Justerandens sign U td rågs bestyrka n d e c-5 ~<L ffi fifj,* _

SAANTRÄDESPROTOKOLL 14 (22) Kounstyrelsens arbetsutskott 66 2013-04-29 Kounstyrelsen 55 2013-05-06 Kounfulläktige 69 2013-05-20 Besvarande av otion o tillgänglighet till lokalt näringsliv i centrala Staffanstorp (dnr Ks 2013.37) Kounstyrelsens arbetsutskott upptar för beredning ärende o besvarande av Pierre Sjöströ (S) väckt otion ed förslag o inventering av åtgärder för att underlätta tillgänglighet till det lokala näringslivet i Staffanstorps centrala delar/ sat införande av parkergsövervakning/ då också i Staffanstorps centrala delar. Det antecknas till arbetsutskottets protokoll att kounfulläktige vid tre tidigare tillfällen har prövat i en otion och tre edborgarförslag fraställda yrkanden o införande av kounal parkergsövervakning. I dessa ärenden har kounfulläktige den 23 april 2007, g 49, den 2 juni 2008, 82 och den 9 februari 2009, g 7/ beslutat att avslå fraförda yrkanden o att kounal parkergsövervakning skall införas i Staffanstorps koun. Det antecknas till arbetsutskottets protokoll dess bedöning att det för närvarande inte föreligger några sådana ändrade förhållanden eller annat so ger anledning till förnyade utredningar av aktuell frågeställning/ eller något so kan utgöra grund för arat kounfulläktiges beslut i sakfrågan o kounal parkeringsövervakning skall införas än so fragår av fulläktiges förenända beslut. Vid arbetsutskottets handläggning av ärendet fraförs följande yrkanden. Ordföranden Christian Sonesson () yrkar att arbetsutskottet skall besluta föreslå kounstyrelsen besluta föreslå kounfulläktige besluta att uppdra till tekniska nänden att utreda såväl o nuvarande skyltning utvisande belägenhet av befintliga parkeringsplatser i centrala Staffanstorp är tydlig/ so o den inforation so finns o lokalisering av centralt belägna parkeringsplatser i Staffanstorp är tillfyllest/ sat att vidta ed anledning av dessa utredningar eventuellt påkallade åtgärder för att underlätta för bilister att kunna parkera sina fordon så nära butikerna i Staffanstorps centrala delar so öjligt/ sat att härutöver avslå otionen. Ordförandens sign Justerandgnssign Utdragsbestyrkande W7tJ

-a SAANTRÄDESPROTOKOLL 15(22) Kounstyrelsens arbetsutskott 2013-04-29 Kounstyrelsen 2013-05-06 Pierre Sjöströ (S) yrkar att arbetsutskottet skall besluta föreslå kounstyrelsen besluta föreslå kounfulläktige besluta att bifalla * otionen. Sedan överläggningen förklarats avslutad ställer ordföranden proposition på vart och ett av eget och Pierre Sjöströs (S) respektive yrkande enligt ovan/ och förklarar därefter att enligt hans ening har arbetsutskottet beslutat bifalla ordförandens yrkande/ vilket beslut av ordföranden/ då votering inte begärs/ härefter bekräftas ed klubbslag. Arbetsutskottet beslutar föreslå kounstyretsen besluta föreslå kounfulläktige besluta att uppdra till tekniska nänden att utreda såväl o nuvarande skyltning utvisande belägenhet av befintliga parkeringsplatser i centrala Sfraffanstorp är tydlig/ so o den inforation so finns o lokalisering av centralt belägna parkeringsplatser i Staffanstorp är tillfyllest/ sat att vidta ed anledning av dessa utredningar eventuellt påkallade åtgärder för att underlätta för bilister att kunna parkera sina fordon så nära butikerna i Staffanstorps centrala delar so öjligt/ sat att härutöver avslå otionen. ot beslutet reserverar sig Pierre Sjöströ (S) skriftligen enligt bilaga l. Vid kounstyrelsens handläggning av ärendet fraställs följande yrkanden. Liliana Lindströ () yrkar att kounstyrelsen skall besluta bifalla arbetsutskottets beslutsförslag. Pierre Sjöströ (S) yrkar att kounstyrelsen skall besluta föreslå kounfulläktige besluta att bifalla otionen. Sedan överläggningen förklarats avslutad ställer ordföranden proposition på vart och ett av Liliana Lindströs () och Pierre Sjöströs (S) respektive yrkande enligt ovan/ och förklarar därefter att enligt hans ening har kounstyrelsen beslutat bifalla Liliana Lindströs () yrkande. Ordförandens sign Justerandens sign Utcfragsbestyrkande x

vb. SAANTRÄDESPROTOKOLL 16(22) Kounstyrelsen 2013-05-06 Kounfulläktige 2013-05-20 Votering begärs. Kounstyrelsen godkänner följande voteringsproposition. //Den so bifaller Liliana Lindströs () yrkande röstar ja. Den so bifaller Pierre Sjöströs (S) yrkande röstar nej". Vid oröstningen avges nio ja-röster/ då av; ordföranden Christian Sonesson ()/ Liliana Lindströ ()/ Anders Olin ()/ Bertil Person ()/ Yvonne Nilsson (C), Eric Tabich ()/ Pierre Lindberg ()/ Shkurte Xheajli ()/ och Helene f f Ohan (FP)/ och fyra nej-röster/ då av; Torbjörn Lövendahl (S)/ Pierre Sjöströ (S)/ Werner Unger (S) och Carina Dilton (S). Kounstyrelsen har således beslutat föreslå kounfulläktige besluta att uppdra till tekniska nänden att utreda såväl o nuvarande skyltning utvisande belägenhet av befintliga parkeringsplatser i centrala Staffanstorp är tydlig/ so o den inforation so finns o lokalisering av centralt belägna parkeringsplatser i Staffanstorp är tillfyllest/ sat att vidta ed anledning av dessa utredningar eventuellt påkallade åtgärder för att underlätta för bilister att kunna parkera sina fordon så nära butikerna i Staffanstorps centrala delar so öjligt sat att härutöver avslå otionen. ot beslutet reserverar sig ledaöterna för Arbetarepartiet Socialdeokraterna skriftligen enligt bilaga l. Vid kounfulläktiges handläggning av ärendet fraställs följande yrkanden. Christian Sonesson () yrkar att kounfulläktige skall besluta bifalla kounstyrelsens beslutsförslag. Pierre Sjöströ (S) yrkar att kounfulläktige skall besluta att bifalla otionen. Ordförandens sign Justerandens sign Utdragsbestyrkande \ fifj

*. -a SAANTRÄDESPROTOKOLL 17(22) w Kounfulläktige 2013-05-20 Sedan överläggningen förklarats avslutad ställer ordföranden proposition på vart och ett av Christian Sonessons () och Pierre Sjöströs (S) respektive yrkande enligt ovan/ och förklarar därefter att enligt hennes ening har kounfulläktige beslutat bifalla Christian Sonessons () yrkande. Votering begärs. Kounfulläktige godkänner därefter följande av ordföranden föreslagen *. k * voteringsproposition. // Den so bifaller Christian Sonessons () yrkande röstar ja. Den so bifaller Pierre Sjöströs (S) yrkande röstar nej.// Vid oröstningen avges 27ja-röster och 13 nej-röster/ se bilaga l. Kounfulläktige har således beslutat att uppdra till tekniska nänden att utreda såväl o nuvarande skyltning utvisande belägenhet av befintliga parkeringsplatser i centrala Staffanstorp är tydlig/ so o den inforation so finns o lokalisering av centralt belägna parkeringsplatser i Staffanstorp är tillfyllest/ sat att vidta ed anledning av dessa utredningar eventuellt påkallade åtgärder för att underlätta för bilister att kunna parkera sina fordon så nära butikerna i Staffanstorps centrala delar so öjligt/ sat att härutöver avslå otionen. ot beslutet reserverar sig dels skriftligen ledaöterna för Arbetarepartiet Socialdeokraterna enligt bilaga 2/ dels untligen ledaöterna för iljöpartiet de Gröna och för SPI. Ordförandens sign Justerandens sign Utdragsbestyrkande r../ /

Bilaga l. * VOTERINGSLISTA VID FULLÄKTIGES ORDINAR»* o SAANTRÄDE ÅNDAGEN DEN 20 AJ 2013 Ordinarie ledaöter Tjänstgörande ersättare» Ärende 69/13 ichael Sandin x Torbjörn Lövendahl s x Christian Sonesson x Laila Olsen s x Henrik Lethtn x NoVidovic x Pierre Sjöströ s x Björn agnusson FP x Rolf Lind P x Liliana Lindströ x Leif Widark Carina Dilton s x Nils-Ove årtenson x Bertil Persson x Björn Stigborg s x Yvonne Nilsson c x Berit Laerren x Shkurte Xheajli x Helene Öhan FP x Kjell Jönsson SPI x Agneta Nilsson s x Le Weckströ x /"t - ecilia Cavallin P x orsan Jonsson x Pia Jönsson s x Anders Olin x x- argareta Pauli x Werner Unger s x Ralph Friberg SP x Sune Cederpil x axjörgensen x arie Saltarski s x ia Hanedalen x ena Persson FP x hric Tabich x Renée Stigborg s x Björn Larsson c ennart Svensson x lvlanus Lunderquist KD x Thoas Carlstedt x hwa Thalén Finne x. För frånvarande ledaoten Per-OIof Karlsson (-) saknas ersättare att 27 13 _/ tjänstgöra i hans ställe. c k. ft} JA NEJ o AVSTÅR x

KF 69/13 Bilaga 2 Reservation Tillgänglighet dll lokalt wgl näringsliv i centrala Staffanstorp Kounfulläktige har vid tre tidigare tillfällen prövat i en otion och tre edborgarförslag fraställda yrkanden o införande av kounal parkeringsövervakning. I dessa ärenden har kounfulläktige den 23 april2007, 49, den 2 juni 2008, 82 och den 9 februari 2009, 7, beslutat att avslå fraförda yrkanden o att kounal parkeringsövervakning skall införas i Staffanstorps koun.. Att två otioner [två ed den aktuella otionen) och tre edborgarförslag är inlänade till Staffanstorps koun visar på ett proble. År 2006 byggdes sex flerfailjshus på den stora parkeringen bako Rådhuset. Det innebar att 140 parkeringsplatser försvann från centru. Redan på den tiden befarade kounens tekniska kontor parkergskaos i centru i saband ed byggstarten o inte parkeringsövervakning infördes i Staffanstorp. Precis så blev det också Utredningen so kostade cirka 50 000 kronor, beställdes för några år sedan i saband ed att an påbörjade detaljplansarbetet för orådet bako Rådhuset. Utredningen pekade starkt på att parkeringsplatserna skulle försvinna, en den hade också brister ansåg dåvarande tekniska nändens ordförande, till exepel nändes inte en parkeringsplats so finns på Nordstrands väg. I utredningen stod det heller ingenting o att det skulle tillkoa ett antal nya platser. <s Därför var inte dåvarande oderatledda ajoriteten färdiga för att ta ett beslut o vi skulle införa parkeringsövervakning eller ej. Då ville den oderata ordförande i Tekniska nänden avvakta och se vad so egentligen koer att hända när bygget koer igång bako Rådhuset. De nya platserna so den oderata ordförande syftade på byggdes av det kounala bostadsbolaget Staffanstorpshus. Platserna so ko till finns bako Centralskolan, vid den gala järnvägsstationen och vid Bråhögsskolan. Saanlagt handlar det o cirka 160 parkeringsplatser. Vi kan konstatera att situationen inte har förbättrats och att det fortfarande råder kaos på de est centrala parkeringsplatserna i centru. Vi har sett vad so hänt och det är dags att våga ta ett beslut so kan fräja handeln i Staffanstorps centru. Vi reserverar oss tiu förån för vår otion Staffanstorp den 20 aj 2013 För Socialdeokraterna // 7( Pierre Sjtrö (S)

*a SAANTRADESPROTOKOLL 18 (22) 1 STAFFAN STORPS KounfuUäktige 60 2013-04-29 Kounfulläktige 70 2013-05-20 Avsägelse (dnr Ks 2013.11) Anäls avsägelse från Gunnar Hokfelt () av hans uppdrag so ersättare i valnänden. Kounfulläktige beslutar att Gunnar Hokfelt () entledigande från hans uppdrag so ersättare i valnänden/ sat att uppdra till valberedningen att vid nästkoande ordinarie saanträde ed kounfulläktige föreslå efterträdare so ersättare i valnänden efter Gunnar Hokfelt (). Kounfulläktige upptar vid sitt saanträde den 20 aj 2013 ärende o val av ny ersättare i valnänden efter Gunnar Hokfelt (). Kounfulläktige beslutar att/ för resterande del av andatperioden/ so ny ersättare i valnänden utse Bertil Pal/ Rådhusgången l/ 245 32 Staffanstorp. Ordförandens sign Justerandens sign U td ragsbestyrkande

SAANTRÄDESPROTOKOLL 19(22) Kounfulläktige g 52 2013-04-29 Kounfulläktige g 71 2013-05-20 Avsägelse/fyllnadsval (dnr Ks 2013.11) Anäls avsägelse från Isabella Vidovic () av hennes uppdrag so ersättare i valnänden. Kounfulläktige beslutar att Isabella Vidovic () entledigande från hennes uppdrag so ersättare i valnänden/ sat att uppdra till valberedningen att vid nästkoande ordinarie saanträde ed kounfulläktige föreslå efterträdare so ersättare i valnänden efter Isabella Vidovic (). Kounfulläktige upptar vid sitt saanträde den 20 aj 2013 ärende o val av ny ersättare i valnänden efter Isabella Vidovic (). Kounfulläktige beslutar att uppdra till valberedningen att vid nästkoande ordinarie saanträde ed kounfulläktige föreslå efterträdare so ersättare i valnänden efter Isabella Vidovic (). Ordförandens sig J usterandens sign Utdragsbestyrkande. w flj v-/

-A SAANTRÄDESPROTOKOLL 20 (22) STAFFAN STO RPS Kounfulläktige 58 2013-04-29 Kounfulläktige 72 2013-05-20 Interpellation, besvarande av (dnr Ks 2013.36) Anäls interpellation av Björn agnusson (FP) till kounstyrelsens ordförande o nedläggning av vissa soaraktiviteter. Kounfulläktige beslutar att interpellation får ställas/ sat att interpellationen skall besvaras vid nästkoande ordinarie saanträde ed kounfulläktige. Vid kounfulläktiges saanträde den 20 aj 2013 besvarar kounstyrelsens ordförande Christian Sonesson () ställd interpellation enligt i ärendet avgivet skriftligt interpellationssvar. Efter yttranden av Björn agnusson (FP)/ Bo Polsten (FP)/ Björn Stigborg (S) och Pierre Sjöströ (S) konstaterar ordföranden att ordet ej begärs för ytterligare anförande/ och förklarar överläggningen avslutad. Kounfulläktige beslutar att lägga ärendet till handlingarna. Ordförandens sign Justerandens sign U td råg sbestyrkande i/ f

i. < -a SAANTRÄDESPROTOKOLL 21 (22) STAFFAN STOR PS Kounfulläktige 73 2013-05-20 Anälningar a) TN 13/13 ed besvarande av överlänat edborgarförslag o gång-och cykelväg uted Loavägen geno hela Hjäps tätort. Dnr 2013.1 b) TN 14/13 ed besvarande av överlänat edborgarförslag o gång-och cykelväg längs Loavägen geno Hjärup. Dnr 2012.402 c) TN g 15/13 ed besvarande av överlänat edborgarförslag o trafikolycksförebyggande åtgärder i Staffanstorp. Dnr 2013.35 d) TN 16/13 ed besvarande av överlänat edborgarförslag o större papperskorg skall finnas på Torget i Staffanstorp. Dnr 2012.411 e) TN 17/13 ed besvarande av överlänat edborgarförslag o springvatten/vattenspel på Rådhustorget och vid biblioteket/konsthallen i Staffanstorp. Dnr 2012.378 f) TN 19/13 ed besvarande av överlänad otion o ny infart till Gästis i Staffanstorp. Dnr 2012.291 g) TN 20/13 ed besvarande av överlänad otion o trafikproble på Orkestervägen och Batterivägen i Staffanstorp. Dnr 2012.326 h) KS 49/13 ed ekonoisk uppföljning 2013-01-01-03-31 Dnr 2013.21 I ärendet enligt 73 f ovan yttrar sig Ralph Friberg (SP) och Berit Lagergren (). Kounfulläktige beslutar att lägga länad inforation till handlingarna. Ordförandens sigr Justerandens sign Utdragsbestyrkande r.ö' /ifj.1

p1 41 SAANTRÄDESPROTOKOLL 22 (22) Kounfulläktige 74 2013-05-20 edborgarförslag, överlänande av (dnr Ks 2013.110) Till Staffanstorps koun har den 20 aj 2013 inkoit edborgarförslag ed förslag o vidtagande av åtgärder bl a på Valhallavägen i Staffanstorp till förebyggande av olyckor. Det antecknas till kounfulläktiges protokoll atfenligt arbetsordningen för kounfulläktige gäller att fulläktige äger till kounstyrelsen eller annan nänd överläna att besluta i ett ärende so har väckts geno edborgarförslag uto o ärendet är av principiell beskaffenhet eller annars av större vikt/ och vidare att det åvilar kounfulläktiges ordförande att/ efter saråd ed kounfulläktiges presidiu/ lägga fra förslag till beslut o överlänande av edborgarförslag/ vilket slags beslut får fattas utan föregående beredning/ sat att föreskrivet saråd hållits o beslutsförslaget nedan. Vid kounfulläktiges handläggning av ärendet yrkar ordföranden Ewa Thalén Finne ()/ då det enligt regleentet för Staffanstorps kouns styrelser och nänder ankoer på tekniska nänden och på iljö- och sahällsbyggnadsnänden att ansvara för i ärendet aktualiserade frågor/ och ärendet inte kan anses vara av principiell beskaffenhet eller annars av större vikt i sådan ening so avses i kounallagen/ att kounfulläktige skall besluta att till tekniska nänden och till iljö- och sahällsbyggnadsnänden/ då ino respektive kopetensoråden/ överläna att besluta i föreliggande ärende/ väckt geno edborgarförslag. Sedan överläggningen förklarats avslutat ställer ordföranden proposition på eget yrkande enligt ovan/ och förklarar därefter att enligt hennes ening har kounfulläktige beslutat bifalla detta yrkande/ vilket beslut ordföranden befäster ed klubbslag. Kounfulläktige har således beslutat att till tekniska nänden och till iljö- och sahällsbyggnadsnänden/ då ino respektive kopetensoråden/ överläna att besluta i föreliggande ärende/ väckt geno edborgarförslag. O rdfö rån d ens sign J u ste rd ens sign Utdrag sbestyrkande r AU.