GERN HALLITUNKKI 2250 KG

GERN HALLITUNKKI 2250 KG KÄYTTÖOHJE DAQ 0002 FI TUNKKI Käyttöohje SV DOMKRAFT Bruksanvisning s3 s5

SV Tillverkad i P.R.C. i P.R.C. 6206 Rising Industry & Trade, Ningbo Haining Dingli Machinery Co.,Ltd EU-importör: Maahantuoja: HP Værktøj A/S 7080 Børkop Veljekset Keskinen Oy 63610 DanmarkTuuri, FIN 2009 HP Værktøj A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte FI Valmistettu Kiinan kansantasavallassa Valmistettu Kiinan kansantasavallassa 6206 Rising Industry & Trade, Ningbo Haining Dingli Machinery Co.,Ltd Yhteisön tuoja: HP Værktøj A/S Maahantuoja: DK-7080 Børkop Veljekset Keskinen Oy Tanska 63610 Tuuri, FIN 2009 HP Værktøj A/S Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa 2

SUOMI KÄYTTÖOHJE Johdanto Saat tunkista suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet läpi ennen tunkin käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi tunkin toiminnot. Tekniset tiedot Nostokapasiteetti: Nostokorkeus: Pituus: Leveys: Paino: 2,25 tonnia väh. 140 130 mm, enint. 500 mm 650 mm 340 mm 28,5 32 kg Tunkin osat 1. Nostin 2. Suojalevy 3. Kahva 4. Ohjauspyörä 5. Kuljetuspyörä Erityisiä turvallisuusohjeita Tunkkia saa käyttää vain nostolaitteena, ei koskaan tukena. Ennen kuin ryhdyt minkäänlaisiin tehtäviin nostetun auton tms. alla, se ON TUETTAVA tehtävään soveltuvilla tuilla. Jos tunkki ylikuormittuu, voi seurata henkilötai materiaalivahinkoja. Älä nosta kuormaa, jonka paino ylittää tunkin nostokapasiteetin. Tunkkia saa käyttää vain kovalla, tasaisella ja sileällä alustalla. Siirrä paino aina nostimen keskelle. Jos paino on vinossa, tunkki voi vaurioitua tai kuorma pudota. 3 1 2 5 4 12 3

SUOMI KÄYTTÖOHJE Käytön valmistelu Työnnä kahva (4) nostomekanismin reikään ja kierrä se paikalleen. Käyttö Aseta tunkki nostettavan kuorman alle siten, että nostin on nostokohdan alla. Tarkista, että tunkki ja kuorma ovat vakaasti. Nosta tunkkia kiertämällä ilmanpoistoventtiiliä myötäpäivään, kunnes venttiili on täysin kiinni (älä kiristä venttiiliä liikaa). Kiinnitä kahva pumpun kahvaan ja pumppaa kahvalla ylös alas. Nostin nousee, ja kuorma kohoaa maasta ylöspäin. Siirrä tuet kuorman alle, ennen kuin ryhdyt mihinkään työhön sen alla. Tunkki lasketaan irrottamalla kahva nostokahvasta, kiinnittämällä se ilmanpoistoventtiiliin ja kiertämällä hitaasti vastapäivään. Venttiili säätelee laskunopeutta; mitä enemmän venttiiliä avataan, sitä enemmän ja nopeammin kappale laskee. Hydrauliöljyn täyttö Aseta kahva vaakasuoraan ja löysää ilmanpoistoventtiiliä. Öljymäärä näkyy öljysäiliön pohjalla. Löysää ilmanvaihtotulppaa ja lisää hydrauliöljyä (SAE-10), jos se on tarpeen. Sulje ilmanpoistoventtiili ja pumppaa kahvaa, kunnes nostin on yläasennossa. Avaa ilmanpoistoventtiili ja astu nostimelle siten, että se painuu alas. Toista tämä 3 4 kertaa. Venttiilit on nyt ilmattu, ja hydrauliöljy jakautunut. Sulje ilmanpoistoventtiili ja kokeile tunkkia. Puhdistus ja kunnossapito Tunkin voi puhdistaa kostealla liinalla, johon on mahdollisesti lisätty hieman pesuainetta. Älä puhdista tunkkia voimakkailla, hankaavilla tai syövyttävillä puhdistusaineilla, koska ne voivat vahingoittaa tunkin osia. Öljy- ja rasvatahrat voidaan poistaa puhdistusbensiinillä tms. Voitele kaikki liikkuvat osat tasaisesti ja tarkista hydrauliöljyn määrä ennen jokaista käyttökertaa. Vianmääritys Tunkki ei nosta: Tarkista öljymäärä kohdassa Hydrauliöljyn täyttö kuvatulla tavalla. Löysää ilmanpoistoventtiiliä ja pumppaa kahvalla 5 6 kertaa. Kiristä ilmanpoistoventtiili ja kokeile uudestaan. Tarkista, että ilmanpoistoventtiili on tiivis, ja puhdista tai vaihda se, jos näin ei ole. Nostin ei laske. Puhdista ja voitele kaikki liikkuvat osat. Tarkista, että ilmanvaihtotulppa on auki. Tunkki ei jaksa nostaa 2 tonnin kuormaa: Löysää ilmanpoistoventtiiliä ja pumppaa kahvalla 5 6 kertaa. Kiristä ilmanpoistoventtiili ja kokeile uudestaan. Jos edellä mainitut neuvot eivät ratkaise ongelmaa, tunkki on tarkistutettava ja tarvittaessa korjautettava valtuutetulla huoltoedustajalla. 4 13

SVENSKA BRUKSANVISNING Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya domkraft rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. Tekniska data Lyftkapacitet: Lyfthöjd: Längd: Bredd: Vikt: 2,25 ton min. 130 140 mm, max. 500 mm 650 mm 340 mm 28,5 32 kg Domkraftens delar 1. Lyftplatta 2. Tryckplatta 3. Handtag 4. Styrhjul 5. Lasthjul Säkerhetsföreskrifter Domkraften får endast användas som lyft, aldrig som pallbock. Innan du utför någon form av arbete under en upplyft bil eller liknande, MÅSTE du använda en pallbock som är lämpad för uppgiften. Om domkraften överbelastas kan det medföra person- och materialskada. Lyft inte vikter som överstiger domkraftens lyftkapacitet. Domkraften får endast användas på ett hårt, jämt och plant underlag. Placera alltid vikten mitt på lyftplattan. Om vikten är i obalans kan domkraften gå sönder eller tappa lasten. 3 1 2 5 4 9 5

SVENSKA BRUKSANVISNING Förberedelse för användning Sätt i handtaget (4) i hålet på lyftmekanismen, och vrid det på plats. Användning Placera domkraften under den last som ska lyftas, så att lyftplattan hamnar under luftpunkten. Kontrollera att domkraften och lasten står stabilt. För att höja domkraften vrider du avluftningsventilen medurs tills ventilen är helt stängd (dra inte åt för hårt). Sätt handtaget i fästet och pumpa upp och ned med handtaget tills lyftplattan höjs och lasten lyfts från marken. Placera en pallbock under lasten innan du utför någon form av arbete under den! För att sänka domkraften tar du ut handtaget ur fästet, sätter det på avluftningsventilen och vrider det långsamt moturs. Hastigheten på sänkningen styrs av ventilen. Ju mer ventilen öppnas, desto snabbare går det. Påfyllning av hydraulolja Lägg ned handtaget horisontellt, och lossa avluftningsventilen. Oljenivån visas i botten av oljebehållaren. Lossa ventilproppen och fyll vid behov på hydraulolja (SAE-10). Stäng avluftningsventilen och pumpa med handtaget tills lyftplattan befinner sig i högsta läge. Öppna sedan avluftningsventilen och tryck på lyftplattan, så att den pressas nedåt. Upprepa denna procedur 3-4 gånger. Ventilerna är nu avluftade och hydrauloljan jämnt fördelad. Stäng avluftningsventilen och testa domkraften. Rengöring och underhåll Domkraften kan torkas av med en fuktig trasa, eventuellt med lite rengöringsmedel. Använd aldrig starka, slipande eller frätande rengöringsmedel på domkraften eftersom detta kan skada komponenterna. Olja och fett kan tas bort med bensen eller liknande. Smörj regelbundet alla rörliga delar och kontrollera hydrauloljenivån varje gång domkraften används. Felsökning Domkraften lyfter inte: Kontrollera oljenivån enligt anvisningarna under Påfyllning av hydraulolja. Lossa avluftningsventilen och pumpa med handtaget 5-6 gånger. Dra åt avluftningsventilen och testa igen. Kontrollera att avluftningsventilen sluter tätt och rengör den, eller byt ut den om den inte är tät. Lyftplattan sänks inte ned helt och hållet: Rengör och smörj alla rörliga delar. Kontrollera att ventilproppen är öppen. Domkraften kan inte lyfta 2 ton: Lossa avluftningsventilen och pumpa med handtaget 5-6 gånger. Dra åt avluftingsventilen och testa igen. Om åtgärderna ovan inte löser problemet ska domkraften undersökas och eventuellt repareras av en auktoriserad reparatör. 6 10