MONTAGEANVISNING PEM1102SWE 2014-10 SVENSKA KABELSKARV FÖR PAPPERISOLERAD 3-LEDAR KABEL MOT PEX ISOLERAD 3-LEDAR KABEL 12 kv E-NR 07 199 65 / 02 / 50-95 mm² E-NR 07 199 66 / 03 / 95-240 mm² E-NR 00 000 00 / 04 / 185-300 mm² E-NR 00 000 00 / 04C / 185-300 mm² OBS! SATSINNEHÅLL, SE SISTA SIDAN
2/16 PEM1102SWE 2014-10 OBS! Läs montageanvisningen noggrant före arbetet påbörjas. ALLMÄNT - Kontrollera att produkten är avsedd för aktuell kabeltyp. - Kontrollera satsinnehållet (sista sidan i denna anvisning), så att inga delar saknas i förpackningen. - Gör installationen noggrant och försäkra att alla delar hålls rena under installationens gång. - Vid avlägsnande av strippbart yttre halvledande skikt får absolut inte kniv användas. GENERELLA INSTRUKTIONER FÖR VÄRMEKRYMPNING - Notera att vissa arbetsplatser kräver ett certifikat för heta arbeten. - Använd gasolbrännare avsedd för värmekrympning (undvik för stor och vass låga). - Börja krympningen enligt anvisningen och krympslangarna runt om innan fortsättningen sker i längdriktning. - Flytta lågan konstant för att undvika överhettning. - Rengör mantel och ledarisolering innan krympning. - Följ anvisningarna noggrant för att undvika luftfickor i slangarna. - Om krympslangen vid slutet av krympningen viker sig dubbel (slangens insida vänds utåt), räta ut slangen med att rikta lågan från den motsatta riktningen. - Då krympningen avslutats bör slangen ha en jämn och slät yta. VIKTIG INFORMATION - Denna produkt får endast installeras av person med erforderlig kunskap och utbildning avseende installationsarbete och säkerhets- och installationsfrågor beträffande elektrisk utrustning. Om tillämplig lagstiftning eller gällande föreskrifter innehåller bestämmelser eller rekommendationer beträffande sådan kunskap och utbildning eller behörighetskrav med avseende på installation av elektrisk utrustning skall vad som härvid föreskrivs tillämpas med avseende på den som utför installationen. Vid tveksamhet om vad som gäller kontrollera med fackkunskap. - Ensto friskriver sig från allt ansvar beträffande krav i anledning av felaktig användning eller felaktig installation av produkten eller underlåtenhet att iaktta lokala säkerhetsföreskrifter eller andra tillämpliga bestämmelser eller rekommendationer. - VARNING: underlåtenhet att följa instruktionerna avseende installation kan resultera i skada på produkten och även allvarlig skada på person eller dödsfall.
PEM1102SWE 2014-10 3/16 KABELSKARV FÖR PAPPERISOLERAD 3-LEDAR KABEL MOT PEX ISOLERAD 3-LEDAR KABEL Markering Rest bit Rest bit 1. Placera kablarna så att de överlappar varandra 300 mm. Kapa kablarna i mitten av överlappningen (markeringen). Armering Yttermantel Koppartråd Rugga upp Innermantel Bly 100 50 220 A 2. Kapa och ta bort 650 mm av papperkabelns yttermanteln. Om det är armerad kabel, naja armeringen med koppartråden 50 mm från yttermantelns kant. Kapa och ta bort innermanteln. Rengör bly och armeringen med lämpligt lösningsmedel. Rengör yttermanteln 1.5 m för att undvika nedsmutsning av krympslangens inre sida. Rugga upp 100 mm av yttermantel (samt armeringen), och 220 mm av bly med smärgelduk. Kapa och ta bort bly 220 mm räknat från armeringens kant. Rengör bly. Placera de båda mantelslangarna (CPEEPL) över en av kablarna.alt. en mantelslang över varje kabelände. Den ena slangen går att skjuta in i den andra slangen. TABELL 1 Skarvsats A mm 02, 03 650 04, 04C 680 Bly Bindtråd Ledarisolation 200 20 3. Ta bort 20 mm av blymanteln. Sätt fast bindtråden 20 mm från bly kant. Ta bort pappersisoleringen till bindtråden. Sära på ledarna varsamt så inte ledar isoleringen skadas.
4/16 PEM1102SWE 2014-10 Genomskinlig slang STT Bindtråd Ledarisolation Krympnings riktning 10 4. Placera de genomskinliga slangarna STT på ledarna. Lämna 10 mm mellanrum till bindtråden. Krymp slangarna en och en, starta från bindtråds ändan. Ledande slang SSET 5. Placera de ledande slangarna (SSET) B mm (se tabell 2 nedan) från ledarnas ändor. Krymp slangarna en och en, starta från ledar ändan. TABELL 2 Skarvsats B mm 02, 03 150 04, 04C 180 B Genomskinlig slang Ledarisolation Ledare Halva skarvhylsan längd + 5 mm 6. Avisolera ledaren (d.v.s. den genomskinliga slangen samt STT slangen) med en sträcka som är halva skruvskarvhylsan + 5 mm. Vid användning av kontaktpressnings skarvhylsa, bör tillverkarens anvisningar följas. Var försiktig så du inte repar ledaren. Rengör ledarna och linda några varv med PVC tejp.
PEM1102SWE 2014-10 5/16 Fältstyrande mastik SSCTA85 Ledande slang SSET 70 7. Linda två lager med fältstyrande mastik (SSCTA85) på de ledande slangarna (SSET). Starta 70 mm från bältisolationen och täck 10mm på bredden. Mastiken sträcks ut till dess halva bredd och lindas med halv överlapp. Fältstyrande mastik SSCTA85 Bindtråd 30 Bit av formad fältstyrande mastik SSCTA85 8. Forma en 30 mm lång bit av fältstyrande mastik (SSCTA85) enligt bilden, och tryck den i förgreningen djupast möjligt. Biten bör fylla upp mellanrummet mellan ledarna. Fältstyrande mastik SSCTA85 20 50 9. Linda ett varv av fältstyrande mastik (SSCTA85), börja 20 mm av bly och fortsätt tills 50 mm av ledarna är täckta. Mastiken sträcks ut till dess halva bredd och lindas med halv överlapp. Ledande grenformgods SSBO 10. Tryck det ledande grenformgodset (SSBO) djupast möjligt i förgreningen. Krymp mitten av grenformgodset först.
6/16 PEM1102SWE 2014-10 3- LEDAR PEX ISOLERAD KABEL MED SKÄRMTRÅD Markering Skärmtrådar C 11. Kapa och ta bort C mm (se tabell 3 nedan) av yttermanteln. Rengör 1.5 m av yttermanteln, för att undvika smuts på krympslangens insida. TABELL 3 Skarvsats C mm 02, 03 750 04, 04C 780 Ledande skikt Skärmtrådar 12. Kapa inte koppar skärmtrådarna. Vik dem ovanpå yttermanteln och fastsätt dem tillfälligt med PVC tejp. Kapa och täta eventuella fyllningsrör. Isolering Ledande skikt D 13. Avlägsna det ledande skiktet från ledarna enligt mått D i tabellen (mätt från ledaränden). Isoleringen skall vara fri från rester av det ledande skiktet. Isoleringen får inte skadas. Eventuella ojämnheter slipas bort med ett finkornigt sandpapper. TABELL 4 Skarvsats D mm 02, 03 150 04, 04C 180
PEM1102SWE 2014-10 7/16 Ledare Isolering skarvhylsans insticksdjup + eventuell centreringssring 14. Avisolera ledaren med en sträcka som är halva skruvskarvhylsan + 5 mm. Vid användning av kontaktpressnings skruvhylsa, bör tillverkarens anvisningar följas. Var försiktig så du inte repar ledaren. Rengör ledarna och linda några varv med PVC tejp runt ledarnas ändor. (för att förhindra ledarnas ändor att skada slangarna då de träds på kablarna). Tätningsslangar CPEEPL (eller CPEEL) Isolerande och ledande slang SIST Fältstyrande slang SSCJ 15. Träd tätningsslangarna (CPEEPL eller CPEEL) på kablarna, en slang på var sida av skarvet eller båda på samma. Den mindre slangen rymmer inuti den större. Skydda slangarna från smuts. Träd de isolerande och ledande slangarna (SIST) samt de fältstyrande slangarna (SSCJ) på PEX ledarna. Skydda slangarna från smuts. M. Sp. skruvskarvhylsa 16. Ta bort PVC tejpen från ledarnas ändor och installera M.Sp skruvskarvhylsan enligt tillverkarens anvisningar. Grå mastik 17. Fyll möjliga håligheter med grå mastik. Rengör skarvhylsan.
8/16 PEM1102SWE 2014-10 Fältstyrande mastik SSCTA85 15 15 18. Fyll mellanrummet mellan skarvhylsan och isolationen med fältstyrande mastik (SSCTA85). Linda två lager med fältstyrande mastik (SSCTA85). på skarvhylsan, och fortsätt 15 mm ut på den genomskinliga och den isolerande slangen, på båda sidor om skarvhylsan. Mastiken sträcks ut till dess halva bredd och lindas med halv överlapp. Fältstyrande mastik SSCTA85 Fältstyrande mastik SSCTA85 10 10 20 10 19. Linda två lager av fältstyrande mastik (SSCTA85) 10 mm upp på den ledande slangen och 10 mm ut på genomskinliga slangen. Starta att linda från den ledande slangens sida. Upprepa proceduren på 1-ledar XLPE isolerade kabelns sida så att 10 mm lindas på det ledande skiktet och 20mm ut på den isolerande slangen. Starta att linda från den ledande slangens sida. Mastiken sträcks ut till dess halva bredd och lindas med halv överlapp. Fältstyrande krympslang SSCJ Krympnings riktning 20. Centrera den fältstyrande slangen (SSCJ) på skarvhylsan. Börja krympningen från mitten och fortsätt ut mot ändorna. Rengör slangens yta efter krympningen. Fältstyrande mastik SSCTA85 Fältstyrande mastik SSCTA85 Fältstyrande krympslang SSCJ Ledande skikt 20 20 21. Linda två lager av fältstyrande mastik (SSCTA85) 20 mm in på den ledande slangen (SSET), börja från kanten av den fältstyrande slangen. På PEX isolerade ledar sidan av skarvet, linda två lager med fältstyrande mastik (SSCTA85) 20 mm in på det ledande skiktet.
PEM1102SWE 2014-10 9/16 Isolerande och ledande slang SIST Ledande skikt Krympnings riktning 22. Centrera den isolerande och ledande krympslangen ovanpå den fältstyrande krympslangen. Börja krympningen från mitten och fortsätt ut mot ändorna. Bly Ledande grenformgods SSBO Förtent kopparnät Ledande skikt 100 23. Kläm ihop ledarna och linda in dem med det förtenta kopparnätet. Starta att linda från XLPE kabel sidan och fortsätt mot den pappers isolerade sidan så att 100 mm av bly förblir synlig. Kopparnätet appliceras med 20 % överlapp. Fäst kopparnätet på plats med en knut. Bly Tätningsmastik PA22 30 40 30 24. Linda 30 mm tätningsmastik (PA22) på båda ändorna av den bara bly så att en 40 mm bred bar del i mitten kvarstår. Upprepa denna procedur på andra sidan av skarvet.
10/16 PEM1102SWE 2014-10 Förtent kopparnät Förtent kopparnät Tätningsmastik PA22 Förtent kopparnät 40 25. Linda förtent kopparnät på bly så att den bara delen (40 mm) täckts. Fäst nätet med en knut. Använd en av de mindre rullarna kopparnät från skarvsatsen. Linda också förtent kopparnät på armeringen ifall sådan kabel är i fråga. Fäst nätet med en knut. Använd en av de mindre rullarna kopparnät från skarvsatsen. Rugga upp Slang klämma Rullfjäder Koppar jordningsfläta L.Sp skarvhylsa Skärmtrådar Rugga upp 100 Förtent område 100 26. Ta bort PVC tejpen som håller fast skärmtrådarna, och tvinna ihop dem till en ledare. Placera koppar jordningsflätans ända, så att de två förtenta områdena hamnar på tätningsmastiken (PA22). Fäst koppar jordningsflätan mitt emellan de förtenta områdena med en rullfjäder. Spänn fast flätan med en slangklämma ifall armerad kabel är i fråga. Koppla ihop koppar jordningsflätan och de ihop tvinnade skärmtrådarna med lämplig skarvhylsa (följ tillverkarens instruktioner). Rugga upp 100 mm av yttermanteln, på bägge sidor av skarven med smärgelduk. Tätande mastik PA22 PVC tejp PVC tejp PVC tejp L.Sp skarvhylsa PVC tejp Tätande mastik SSM83 20 40 100 27. Fäst skarvhylsan samt koppar jordningsflätan och de ihoptvinnade skärmtrådarna intill kopparnätet med PVC-tejp. Linda några lager med tätningsmastik (PA22) så att armeringen samt slangklämman och de förtennta områden täcks. Starta 20 mm in på yttermanteln och linda i riktning mot mitten av skarven. Linda tre lager med tätningsmastik (SSM83) i mitten på den uppruggade delen på PEX kabelsidan av skarven med en bredd av 40 mm. Sträck mastiken och linda med 50% överlapp.
PEM1102SWE 2014-10 11/16 Tätningsmastik SSM83 Rugga upp Tätningsslang CPEEPL (eller CPEEL) 40 100 100 28. Placera den mindre tätande slangen CPEELP (eller CPEEL) så att den överlappar yttermanteln 100 mm upp på papperskabelns mantel. Starta krympningen från mitten av slangen. Slangen är färdigkrympt då lim tränger ut från ändarna. Rugga upp 100 mm på den just krympta slangen, vid den ända som är i mitten av skarven. Linda tre lager tätningsmastik (SSM83) i mitten av den uppruggade ytan med 40 mm bredd. Sträck mastiken och linda med 50% överlapp. Tätningsslang CPEEPL (eller CPEEL) 100 Krympnings riktning 29. Placera den större tätningsslangen (CPEEPL eller CPEEL) så att den överlappar det nyss upp ruggade området (100 mm). Starta krympningen från mitten av slangen. Slangen är rätt krymp då lim sipprar ut från ändorna. 30. Skarven är nu klart att tas i bruk, men det skall kallna innan det utsätts för mekanisk belastning.
Utfört av: Företag: Datum: Underskrift: Anmärkningar:
PEM1102SWE 2014-10 ANTECKNINGAR 13/16
14/16 ANTECKNINGAR PEM1102SWE 2014-10
PEM1102SWE 2014-10 ANTECKNINGAR 15/16
PEM1102CSWE / Issue 2014-10-01 ENSTO FINLAND OY ENSIO MIETTISEN KATU 2, P.O.BOX 77 06101 PORVOO, FINLAND TEL. +358 204 76 21 FAX +358 204 762 770 UTILITY.NETWORKS@ENSTO.COM WWW.ENSTO.COM ENSTO SWEDEN AB VÄSTBERGA ALLÉ 5 126 30 HÄGERSTEN, SVERIGE TEL. +46(0)8 556 309 00 FAX +46(0)8 556 309 36 KUNDTJANST.SEKKO@ENSTO.COM WWW.ENSTO.SE