AUGUST SÖDERMAN 1832 1876 Fantasier à la Almqvist för piano Fantasies à la Almqvist for piano Emenderadutgåva/Emendededition
Levande Musikarv och Kungl. Musikaliska akademien Syftet med LevandeMusikarv är att tillgängliggöraden dolda svenska musikskatten och göra den till en självklardel av dagens repertoar och forskning.detta sker genom notutgåvorav musik som inte längre är skyddad av upphovsrätten,samt texter om tonsättarna och deras verk.texterna publicerasi projektetsdatabas på internet, liksom fritt nedladdningsbara notutgåvor.huvudman är Kungl. Musikaliskaakademien i samarbetemed Musik- och teaterbiblioteketoch SvenskMusik. Kungl. Musikaliskaakademien grundades 1771 av Gustav III med ändamålet att främja tonkonsten och musikliveti Sverige.Numera är akademien en friståendeinstitution som förenar tradition med ett aktivt engagemang i dagens och morgondagensmusikliv. SwedishMusical Heritage and e Royal SwedishAcademyof Music e purposeof SwedishMusicalHeritageis to make accessibleforgotten treasuresof Swedishmusicand make them a natural featureof the contemporaryrepertoireand musicology.is it doesthrough editionsof sheet musicthat is no longerprotectedby copyright,and texts about the composers and their works. is materialis availablein the project sonline database, wherethe sheetmusiccan be freelydownloaded. e projectis run under the auspicesof the RoyalSwedishAcademyof Musicin associationwith the Musicand eatre Libraryof Swedenand SvenskMusik. e RoyalSwedishAcademyof Musicwasfounded in 1771 by King GustavIII in orderto promotethe compositionand performanceof musicin Sweden.Today,the academyis an autonomousinstitution that combinestradition with activeengagementin the contemporaryand future musicscene. www.levandemusikarv.se Huvudredaktör/Editor-in-chief: Anders Wiklund Textredaktör/Text editor: Erik Wallrup Redaktör/Editor: Magnus Svensson LevandeMusikarv/SwedishMusicalHeritage Kungl. Musikaliska akademien/ e Royal SwedishAcademyof Music Utgåva nr 1241 1248/Edition nos 1241 1248 2016 Notbild/Score: Public domain. Texter/Texts: Levande Musikarv ISMN 979-0-66166-299-0 LevandeMusikarv nansieras med medel från/published with nancial support from Kungl. Musikaliska akademien, Kungl. Vitterhetsakademien,Marcus och AmaliaWallenbergsStiftelse,StatensMusikverk,RiksbankensJubileumsfond, SvenskaLitteratursällskapet i Finland och Kulturdepartementet. Samarbetspartners/Partners: Musik- och teaterbiblioteket,svenskmusik och SverigesRadio.
August Söderman AugustSöderman(1832 1876)tillhör den lilla krets av äldre svenskatonsättare, varsverkregelbundetframförs.de mest levandeverkenpekar faktiskt på kännetecknandedrag i hans produktion: Ett bondbröllopför manskvartett visar till vokaltonsättarensödermanoch bröllopsmarschenur skådespeletbröllopet på Ulfåsaantyder att han skrevmusik för teaterscenen. AugustSöderman mer ellermindre föddesin i Stockholmsmusikliv.Hans far, Johan Wilhelm Söderman,var musikanförarevid era av huvudstadens teatrar. AugustSödermanstuderadevid Musikkonservatoriet1847 50och försörjdesigdirekt därefter som musikerpå violinoch oboe, bl.a. i Hovkapellet. 1851engageradeshan av Edvard Stjernströmsom musikanförarevid dennes resandeteatersällskap,vilket blevbörjan på Södermansmånga år vid scenen. Arbetetinnebar att framställamusik för de aktuella uppsättningarna, både originalmusikoch arrangemang,samt ska a lämpligamusikerpå turnéorterna. Sällskapetframträddei Finland och Sverige.När Stjernströmtog övermindre teatern i Stockholm,blevSöderman dessmusikansvarige. 1856 57tillbringadeSödermani Leipzigför fördjupademusikstudieri främst kontrapunkt och komposition.han ck där ocksåtillfällenatt höra tidens nyaremusik. Tillbaka till Stockholmfortsattehan arbetet vid Mindre teatern. 1860 blevhan kormästarevid KungligaTeatern,en period också biträdandehovkapellmästare den ordinarievar LudvigNorman. Söderman skullebli denna scentrogen under resten av sitt liv.han gjordedock en längre resatill Tyskland1869 70 för att bevistakonserteroch se operaföreställningar, parallelltmed eget komponerande.44 år gammal avledsöderman i hemstaden. AugustSöderman var mycketproduktiv som tonsättare. Hans scenanställningar krävdedet, men han villedärutöverskrivaannat. Den sceniskamusiken dominerar inte oväntat hans oeuvre,men han lämnade ocksåefter sigåtskilliga sångeroch körverk,liksom en del kammarmusik. Tvåegenskaperfångar tonsättaren Söderman.Som teaterman levdehan på förmåganatt skrivamusik med dramatisk nerv,musik som ck åhörarna att ryckasmed. Vidarehade Söderman stort intresseför svenskfolkmusik,vilket hörs i åtskilligaverk antingen som direkta melodicitatellergenomegen musik i folkton. På den senarepunkten banade han vägför senarekollegersom exempelviswilhelm Peterson-Bergeroch Hugo Alfvén. GunnarTernhag
Om utgåvan LevandeMusikarvsemenderadeutgåvorär redaktionelltgenomseddaoch korrigeradeutgåvorav tidigare tryck med kommentarerrörande rättelser och ändringar införda i form av fotnoter. Justeringarav bågar,förtecken, accenteroch artikulation som inte har medfört förändrad läsart har företagits utan kommentar. Förlaganär utgivenav Elkan & Schildknecht,Stockholm,E.&S. 880. På omslagetstår: Fantasier/ à la / Almqvist/ komponeradeför / Piano / af / AugustSöderman/ No 1. TrastensDöd / No 2. Jungfrun och Bergtrollet/ No 3. MorskeAchilles/ No 4. Kärleksqval/ No 5. Skön Anna / No 6. Andakt / No 7. Norsk Norrmannadands fra Norge / No 8. De tappre Landssoldat/ Stockholm/ Elkan & Schildknecht. Tillkomstår:1868.
August Söderman AugustSöderman(1832 1876) belongsto the limited circleof earlierswedish composerswhoseworksare still performedregularly. e fact is that the compositionswhich haveworn best highlight signi cant traits of his output:ett bondbröllop(peasantwedding),for male voicequartet, showssöderman as a vocalcomposer,whilethe weddingmarch from the drama Bröllopetpå Ulfåsa (Weddingin Ulfåsa)intimatesthat he wrote incidentalmusicfor the theatre. AugustSödermanwaspracticallyborn into Stockholm smusiccommunity. His father,johan Wilhelm Söderman,directed the musicat severalstockholm theatres.augustsödermanstudied at the RoyalConservatoryof Music between1847 and 1850.Immediatelyafterwardshe began earning his living as a violinistand oboist, e.g.with the RoyalCourt Orchestra. In 1851he was engagedas director of musicin a touring theatre companyrun by Edvard Stjernström,and this marked the beginning of a long-lastingrelationshipwith the theatre. His duties involvedsupplyingmusic both new compositionsand arrangements for current productionsand nding suitablemusiciansin the placesvisited. e companyperformedin Finland and Sweden.When Stjernström took overmindre teatern in Stockholm,Södermanbecameits director of music. Södermanspent 1856and 1857in Leipzig,pursuing advancedstudies, mainly in counterpoint and composition. is also gavehim the opportunity of hearing more recent music.returning to Stockholm,he resumedhis post at Mindre teatern. In 1860 he becamechorus master at the RoyalOpera, where for a time he deputisedas chiefconductor,the regular incumbent being Ludvig Norman. Söderman remainedtrue to this stagefor the remainderof his life, but in 1869 70 he went on a long tour of Germany to attend concertsand operaticperformances,concurrentlywith his activityas a composer.he died in his home city,aged 44. AugustSödermanwasa highly proli c composer.his theatre appointments demanded as much, but he alsowanted to write musicof other kinds. Not unexpectedly,his output is dominated by stagemusic,but he also left a good number of songsand choral compositions,as wellas a certain amount of chamber music. As a composer,södermancan be pinned down with two qualities.in the theatre he livedon his bent for writing musicwith dramatic verve,music which carried the listenersaway.secondly,he wasgreatlyinterestedin Swedish folk music,an interestmanifestedby direct melodicquotationsor by music of his own in folk-tuneidiom. In this latter respecthe pavedthe wayfor later colleaguessuch as Wilhelm Peterson-Bergerand Hugo Alfvén. GunnarTernhag Trans.RogerTanner
About the edition LevandeMusikarv s(swedishmusicalheritage s)emendatededitionsare editoriallyrevisedand correctedversionsof previouslyprinted material,with commentson the correctionsand amendmentsinserted as footnotes.adjustmentsto slurs,accidentals,accentsand articulation marks that havenot a ected the reading havebeen made without comment. Originallypublishedby Elkan & Schildknecht,Stockholm,E.&S. 880. Text on the front page: Fantasier/ à la / Almqvist/ komponeradeför / Piano / af / AugustSöderman/ No 1. TrastensDöd / No 2. Jungfrun och Bergtrollet/ No 3. MorskeAchilles/ No 4. Kärleksqval/ No 5. Skön Anna / No 6. Andakt / No 7. Norsk Norrmannadands fra Norge / No 8. De tappre Landssoldat/ Stockholm/ Elkan & Schildknecht. Yearof composition:1868.