SVENSK STANDARD SS-EN 1176-3 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Byggstandardiseringen, BST 1999-02-26 1 1 (14) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Lekredskap Del 3: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för rutschbanor Playground equipment Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for slides Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den svenska språkversion av. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som årligen ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 97.200.40 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av BST. Telefon: 08-617 74 00. Telefax: 08-617 74 30 Prisgrupp P Tryckt i april 1999
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 1176-3 Augusti 1998 ICS 97.200.40 Nyckelord: Lekplats, rekreationsanläggning, leksak, kommunal utrustning, rutschbanor, säkerhetskrav, förebyggande av olycksfall, krav, provning, dimensioner, säkerhetsanordning, skyddsanordning mot fall, ingång: öppning, farligt område, märkning Svensk version Lekredskap Del 3: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för rutschbanor Equipements d aires de jeux Partie 3: Exigences de sécurité et méthodes d essai complémentaires spécifiques aux toboggans Playground equipment Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for slides Spielplatzgeräte Teil 3: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Rutschen Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 98-07-22. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1998 CEN Rätten till alla former av mångfaldigande och spridning i alla länder förbehållen CEN:s medlemmar. Ref. Nr. Sv
Sida 2 Provläsningsexemplar / Preview Innehållsförteckning Förord... 3 1 Tillämpningsområde... 4 2 Bindande referenser... 4 3 Definitioner... 4 4 Säkerhetskrav... 5 4.1 Allmänt... 5 4.2 Uppgång till rutschbana... 5 4.3 Startdel (nedsittningsdel)... 5 4.4 Rutschdel... 7 4.5 Utåkningsdel... 8 4.6 Sidobegränsningar och rutschbaneprofil... 9 4.7 Rutschbanans yta... 11 4.8 Islagsyta... 11 4.9 Tunnelrutschbanor och kombinerade tunnelrutschbanor... 13 5 Provningsrapporter... 13 6 Märkning... 13 Bilaga A (informativ) A-avvikelser (Frankrike)... 14
Sida 3 Förord Denna Europastandard har utarbetats av Tekniska Kommittén CEN/TC 136 "Redskap för idrott, lek och andra fritidsaktiviteter", vars sekretariat administreras av DIN. Denna Europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text, eller genom ikraftsättning senast i februari 1999, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast i februari 1999. Denna standard består av följande delar: EN 1176-1 EN 1176-2 EN 1176-3 EN 1176-4 pren 1176-5 EN 1176-6 EN 1176-7 Lekredskap Del 1: Allmänna säkerhetskrav och provningsmetoder Lekredskap Del 2: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för gungor Lekredskap Del 3: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för rutschbanor Lekredskap Del 4: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för linbanor Lekredskap Del 5: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för karuseller Lekredskap Del 6: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för vippgungor Lekredskap Del 7: Vägledning för montering, besiktning, underhåll och drift Denna standard bör inte tillämpas separat utan i kombination med EN 1176-1, EN 1176-7 och EN 1177 "Stötdämpande underlag - Beskrivning, krav och provningsmetoder". Den ändrar och kompletterar EN 1176-1 och EN 1177. Denna standard syftar till att reducera de risker som kan uppstå vid normal och förutsebar användning av rutschbanor, utan att minska attraktionskraften ur leksynpunkt. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser är följande länder förpliktade att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.
Sida 4 Provläsningsexemplar / Preview 1 Tillämpningsområde Denna standard anger kompletterande säkerhetskrav för fast monterade rutschbanor avsedda att användas av barn. Denna standard gälller inte för vattenrutschbanor, rullbanor eller rutschbanor som används tillsammans med hjälpredskap såsom mattor eller slädar. 2 Bindande referenser Denna Europastandard innehåller bestämmelser ur andra publikationer, vilka bestämmelser anges genom daterade eller odaterade referenser. Dessa Bindande referenser görs på respektive ställe i texten och publikationerna redovisas nedan. När det gäller daterade referenser är senare gjorda ändringar eller revideringar av dessa publikationer tillämpbara på denna Europastandard, endast om de genom ändring eller revidering infogats däri. Beträffande odaterade referenser gäller den senaste utgåvan av den aktuella publikationen. EN 1176-1:1998 Lekredskap Del 1: Allmänna säkerhetskrav och provningsmetoder 3 Definitioner Vid tillämpning av denna standard gäller definitionerna i EN 1176-1 tillsammans med följande: 3.1 rutschbana: Konstruktion med sluttande yta/ytor som användaren glider på längs en bestämd bana (se figur 1). ANMÄRKNING: Sluttande ytor som i första hand är utformade för andra ändamål, t.ex. tak, räknas inte som rutschbanor. 3.2 vågformig rutschbana: Rutschbana med en eller flera variationer i rutschdelens lutning. 3.3 släntrutschbana: Rutschbana där rutschdelen huvudsakligen följer terrängens lutning. ANMÄRKNING: Startdelen nås vanligen direkt från terrängen eller via en stege eller trappa. 3.4 vidbygd rutschbana: Rutschbana där startdelen endast kan nås via andra redskap eller delar av redskap. ANMÄRKNING: Sådana redskap är t.ex. klätternät, broar, plattformar, sluttande plan eller klätteranordningar. 3.5 spiralrutschbana; kurvrutschbana: Rutschbana där rutschdelen löper i spiralform eller i svängd form.
Sida 5 A Startdel B Rutschdel C Utåkningsdel B + C Rutschbanans längd D Rutschbanans höjd Figur 1: Schematisk beskrivning av en rutschbana 3.6 fristående rutschbana: Rutschbana som är separerad från alla andra redskap och nås via en egen uppgång från marken direkt till startdelen. 3.7 tunnelrutschbana: Rutschbana där rutschdelen har en omsluten tvärsektion. 3.8 kombinerad tunnelrutschbana: Rutschbana där endast den övre sektionen av rutschdelen har en omsluten tvärsektion. 3.9 startdel (nedsittningsdel): Del på vilken barnet kan förbereda sitt rutschläge. ANMÄRKNING: Startdelen kan utgöras av en plattform eller en förlängning av en plattform till ett lekredskap. 4 Säkerhetskrav 4.1 Allmänt Rutschbanor skall uppfylla kraven i EN 1176-1 om inte annat anges i denna standard. 4.2 Uppgång till rutschbana Uppgång till startdelen skall ske via en stege, trappa, klätterdel eller klätteranordning. ANMÄRKNING: Vid släntrutschbanor får tillträde till startdelen ske direkt via terrängen. Vid fristående rutschbanor och vid en minimibredd för uppgången skall den maximala lodräta höjd som utan riktningsändring eller avsats kan nås via det första trapploppet vara 2,5 m. 4.3 Startdel 4.3.1 Längd och vinkel Varje rutschbana skall ha en startdel med en längd av minst 350 mm. Startdelens lutning nedåt i rutschriktningen får avvika maximalt 5 mätt vid startdelens centrumlinje. ANMÄRKNING: Vid vidbyggd rutschbanor kan plattformen användas som startdel.
Sida 6 4.3.2 Barriärer Om startdelen är längre än 400 mm skall den uppfylla kraven för plattformar enligt EN 1176-1 varvid öppningen i barriären skall ha samma mått som rutschdelens bredd. 4.3.3 Bredd Startdelen skall ha samma breddmått som rutschdelen. Startdelen skall vara utformad så att den har samma riktning som den inledande rutschrörelsen. 4.3.4 Sidoskydd (sidor) Sidoskyddets ovankant skall vara kontinuerlig och sträcka sig från startdelens början till ovankanten på rutschdelens sidobegränsning. Om den fria fallhöjden för startdelen av en rutschbana överstiger 1,0 m skall startdelens sidor ligga i förlängningen av rutschdelens sidobegränsningar. För vidbyggda rutschbanor skall sidorna åtminstone vid någon punkt ha en höjd av minst 500 mm (se figur 2). För fristående rutschbanor skall sidorna åtminstone i någon punkt ha en höjd som är minst lika med den som krävs för plattformar. Vid ändring av lutningsvinkeln för sidoskyddens ovankant i rutschriktningen skall sidoskydden vid ändringspunkten vara utformade med en radie av minst 500 mm. 4.3.5 Instigning (räcken) Alla vidbyggda rutschbanor med en fri fallhöjd på mer än 1,0 m skall förses med ett räcke tvärs över instigningsöppningen (se figur 2a). Räcket skall placeras mellan plattformens skyddsräcke eller barriär och början av rutschdelen. Räckets höjd skall vara mellan 700 mm och 900 mm. För vidbyggda rutschbanor med startdel eller räcke utanför plattformens kant skall startdelens yta mellan räcket och plattformen uppfylla samma krav som gäller för plattformen. ANMÄRKNING: Dessa krav inkluderar höjd för skyddsräcken eller barriärer. 700 till 900 Mått i millimeter A Startdel B Rutschdel C Utåkningsdel 1 Placering av räcke tvärs över instigningsöppning a) vidbygd rutschbana över 1000 mm (se 3.4)