Lars Broman Lars-Erik Måg

2011-12-08 Plats och tid Kristinehallen Bergmästaregatan Falun, kl. 10:30 12:20, 13:10-14:20 Presidium Ordförande: Förste vice ordförande: Andre vice ordförande: Karl-Erik Pettersson Lars Broman Lars-Erik Måg Ledamöter och ersättare Se nästa sida Övriga deltagare Fullmäktigeberedningens ordförande Bruno Kaufman, 245 Mottagare av kulturpris, kulturstipendium, barn- och ungdomskulturpris, miljöpris, tillgänglighetspris och mångfaldsstipendium 2011: Cathrine Gordon 247, Helena Carlsson 248, Martin Lazar 249, Jan Berg 250, Susanne Olsson 251, Jonah Arnell, Haisam Ahmed och Mats Bergström 252 Jurist Tobias Carlgren, 239-240, 242, 245-246 Kanslichef Eva Dahlander, 241, 243-244, 247-268 Nämndadm Kerstin Bryskhe Persson Utses att justera Richard Holmqvist och Maria Gehlin Plats och tid för justeringen Falu kommun, Rådhuset 2011-12-19 Justerade paragrafer 239-268 Underskrifter Sekreterare... Kerstin Bryskhe Persson Ordförande Justerande... Karl-Erik Pettersson... Richard Holmqvist Maria Gehlin Bevis Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ 2011-12-08 Datum när anslaget sätts upp 2011-12-19 Förvaringsplats för protokollet Stadskansliet Underskrift.. Kerstin Bryskhe Persson Postadress Besöksadress Telefonväxel Organisationsnummer Bankgiro Internet 791 83 FALUN 023-830 00 212000-2221 5927-8648 www.falun.se

2 (40) Ordinarie ledamöter: ersättare vid detta sammanträde: Socialdemokraterna Arne Mellqvist Carin Gustafsson Christer Falk, 241, 243-244, 247-268 Mariann Prosell, 239-240, 242, 245-246 Christina Knutsson Claes Mankler, frånvarande Jonny Gahnshag Karl-Erik Pettersson Lars Jerdén Lena Johnsson Margareta Källgren Monica Jonsson Mustafa Güclü Ragnar Kroona Renée Andersson, frånvarande Susanne Norberg frånvarande Yvonne Nygårds Maria Silfwerplatz Thunström Runo Nilsson Karin Jacobsson Mikaela Karlsson Evert Karlsson, frånvarande Helena Fridlund, 239-240, 242, 245-246 Jonas Lennerthson, 241, 243-244, 247-268 Roger Jansson, frånvarande Lars-Göran Johansson Ashti Azrafshan, frånvarande Staffan Nilsson Berit Nyqvist frånvarande Krister Johansson Moderaterna Bo Wickberg Catharina Hjortzberg-Nordlund Christina Haggren Erich Colberg Göran Forsén, frånvarande Jan-Olof Montelius Lilian Eriksson Mikael Rosén Håkan Hammar Annika Larsson Christer Carlsson, frånvarande Anna Strindberg Ingvar Sahlander Andrea Dorg Vanja Ottevall Sanna Jansson Nordqvist, frånvarande Jean-Francois Loise, 239-240, 242, 245-246 Kerstin Wåghäll, 241, 243-244, 247-268 Alice Jensen Kjellberg, frånvarande Birgitta Hjertner

3 (40) Lars Runsvik Centerpartiet Agneta Ängsås Anna Hägglund Carl-Erik Nyström, frånvarande Dan Westerberg, ej 239, 246, 242 Mats Dahlström Kristina Wahlén Falupartiet Maria Gehlin Anders Pettersson Stefan Clarström Sten H Larsson Folkpartiet Lars-Erik Måg Åsa Nilser Miljöpartiet Lars Broman Linnea Risinger Richard Holmqvist Sara Ritäkt, frånvarande Vänsterpartiet Krister Andersson Daniel Riazat, frånvarande Kicki Stoor Stefan Nyrén Erik Eriksson Patrik Andersson Kristdemokraterna Katarina Gustavsson Ulrika Westin, frånvarande Sverigedemokraterna Knut C.A. Scherman Partipolitiskt obunden Anders Samuelsson Ove Raskopp Håkan Nohrén Ej tjänstgörande ersättare: Mariann Prosell (S), Helena Fridlund (S) och Jean-Francois Loise (M) när de inte tjänstgör enl ovan, Kjell Hjort (FAP), Eva Ferdeen (V), Ingrid Näsman (KD)

4 (40) 239 Godkännande av ägardirektiv, budget och fastighetsreglering för Lugnet i Falun AB...6 240 Försäljning av Köpmannen 15, Falugatan 3...8 241 Svar på motion från Ove Raskopp (SD); Påskyndning av de planerade men ännu icke vidtagna åtgärderna för ökande av trafiksäkerheten...10 242 Svar på medborgarförslag: Bygg ut friidrottshallen och 110-metersbana till skid-vm...12 243 Antagande av Handlingsprogram för kommunens olycksförebyggande arbete enligt lagen (2003:778) om skydd mot olyckor...14 244 Godkännande av bolagsordning och aktieägaravtal för Visit Södra Dalarna AB...15 245 Demokratirapporten presenteras...17 246 Anmälningsärenden...18 247 Överlämnande av Falu kommuns kulturpris 2011...19 248 Överlämnande av Falu kommuns kulturstipendium 2011...20 249 Överlämnande av Falu kommuns barn- och ungdomskulturpris 2011...21 250 Överlämnande av Falu kommuns miljöpris 2011...22 251 Överlämnande av Falu kommuns tillgänglighetspris 2011...23 252 Överlämnande av Falu kommuns mångfaldsstipendium 2011...24 253 Val av ledamöter, ersättare och i vissa fall presidium i övriga organ med kommunalt engagemang i Falu kommun för år 2012...25 254 Val av ledamot i skolnämnden...26 255 Val av ersättare i kommunstyrelsen...27 256 Val av ny ledamot i Falu Energi & Vatten AB...28 257 Entledigande av Ingrid Colberg (M) som ersättare i kommunfullmäktige...29 258 Entledigande och val av ledamot i skolnämnden...30 259 Entledigande och val av ledamot i KopparStaden AB...31 260 Entledigande av Renée Andersson (S) som ordförande i socialnämnden och som ersättare i Finsam...32

5 (40) 261 Val av ersättare i byggnadsnämnden...33 262 Medborgarförslag; Informationstavlor på gång- och cykelvägar...34 263 Medborgarförslag; Återinför habiliteringsersättningen...35 264 Interpellation från Katarina Gustavsson (KD) ställd till skolnämndens ordförande Daniel Riazat (V): Utvidga begreppet om friskvård i Faluns skolor...36 265 Motion från Katarina Gustavsson (KD); Skolan misslyckas med utrikesfödda elever...37 266 Motion från Maria Gehlin (FAP), Sten H Larsson (FAP), Stefan Clarström (FAP) och Anders Pettersson (FAP); Färdigställa skateparken i betong istället för i asfalt och komplettera skateparken med en grönyta för allmänheten...38 267 Motion från Lilian Eriksson (M) och Sten H Larsson (FAP); Falu Parkerings AB...39 268 Julhälsning...40

6 (40) 239 Godkännande av ägardirektiv, budget och fastighetsreglering för Lugnet i Falun AB KS0389/11 Beslut beslutar: 1. Godkänna ägardirektiv för Lugnet i Falun Aktiebolag. 2. Godkänna budget 2012. 3. Godkänna förslag till fastighetsreglering av Lugnetområdet. Detta innebär att naturreservatet inte ingår i Lugnet i Falun AB:s innehav då ledningar och installationer i reservatet istället ges servitut för bolaget samt att den s k "Paviljongen" ska ingå i Lugnet i Falun AB:s markinnehav, men att kommunfastigheter fullföljer projektet i samverkan med Lugnet i Falun AB när det gäller att kontraktera ny hyresgäst och flytta den inom Lugnet. 4. Kommunstyrelsen får i uppdrag att verkställa att ägandet övergår till Lugnet i Falun AB. 5. Beslutet justeras omedelbart. Reservation Ove Raskopp reserverar sig mot beslutet och lämnar en skriftlig reservation som biläggs protokollet. beslutade den 9 juni 2011bl. a. att bilda ett helägt kommunalt bolag benämnt Lugnets Utvecklings- och Förvaltnings Aktiebolag. Namnändrat till Lugnet i Falun Aktiebolag. Dessutom beslutades att uppdra åt kommunstyrelseförvaltningen att återkomma till kommunfullmäktige med övriga frågor med anledning av bildandet. Nu presenteras ägardirektiv, budget 2012 samt förslag på vilka fastigheter, enligt föreliggande förslag till fastighetsreglering, för Lugnet i Falun AB. Styrelsen för Lugnet i Falun AB beslutade vid styrelsesammanträde den 216 november 2011 att ställa sig bakom dessa förslag. Kommunstyrelseförvaltningens (ekonomikontoret) förslag är enligt beslutet. Kommunstyrelsens förslag är enligt beslutet utom beslutspunkt tre som kompletterats enligt yrkandet nedan (kursiv stil). Beslutsunderlag Kommunstyrelseförvaltningens (ekonomikontoret) tjänsteskrivelse 2011-11-

7 (40) 21. Protokoll från kommunstyrelsen 2011-11-29, 224. Yrkanden Jonny Gahnshag med instämmande av Sten H Larsson, Anna Hägglund och Knut C.A. Scherman: Bifall till kommunstyrelsens förslag med ändring av punkten tre till; Godkänna förslag till fastighetsreglering av Lugnetområdet. Detta innebär att naturreservatet inte ingår i Lugnet i Falun AB:s innehav då ledningar och installationer i reservatet istället ges servitut för bolaget samt att den s k "Paviljongen" ska ingå i Lugnet i Falun AB:s markinnehav, men att kommunfastigheter fullföljer projektet i samverkan med Lugnet i Falun AB när det gäller att kontraktera ny hyresgäst och flytta den inom Lugnet. Ove Raskopp: Avslag till bolaget. Yttranden Richard Holmqvist yttrar sig i ärendet Delbeslut Ordförande Karl-Erik Pettersson vägrar att lägga fram Ove Raskopps yrkande med hänvisning till 5 kap. 45. 1:a stycket kommunallagen. Sänds till Lugnet i Falun Aktiebolag Kommunstyrelseförvaltningen (ekonomikontoret, kommunfastigheter och stadsbyggnadskontoret)

8 (40) 240 Försäljning av Köpmannen 15, Falugatan 3 Komunfullmäktige beslutar: 1. Köpekontrakt avseende försäljning av fastigheten Köpmannen 15 till Gamla Frun Fastigheter AB godkänns. 2. Uppkommen reaförlust ska kompenseras kommunfastigheter genom budgetramväxling från Beslutsorgan (Buffert). 3. Beslutet justeras omedelbart. Reservation Ove Raskopp reserverar sig mot beslutet. Kommunstyrelseförvaltningen (stadsbyggnadskontoret) har i uppdrag att sälja fastigheten Köpmannen 15, Falugatan 3 i Falun. Utvecklingsutskottet beslutade den 15 november att ett köpekontrakt ska upprättas och redovisas på kommunstyrelsens sammanträde den 29 november 2011. Kommunen köpte 2011 fastigheten Köpmannen 15 för 6,0 miljoner kronor av Masmästaren enligt beslut av kommunfullmäktige den 9 juni 2011. Fastigheten tillträddes av kommunen den 3 oktober 2011. Kommunstyrelseförvaltningen (stadsbyggnadskontoret) föreslår att fastigheten säljs till Gamla Frun Fastigheter AB för 1,4 miljoner kronor. Försäljningen medför en reaförlust som ska hanteras enligt förslaget till beslut. Kommunstyrelsen förslag är enligt beslutet. Beslutsunderlag Protokoll från utvecklingsutskottet 2011-11-15, 142. Kommunstyrelseförvaltningens (stadsbyggnadskontoret) tjänsteskrivelse 2011-11-21/köpekontrakt. Protokoll från kommunstyrelsen 2011-11-29, 226. Yrkanden Jonny Gahnshag och Mikael Rosén: Bifall till kommunstyrelsens förslag.

9 (40) Sänds till Gamla Frun Fastigheter AB Kommunstyrelseförvaltningen (stadsbyggnadskontoret, kommunfastigheter och ekonomikontoret)

10 (40) 241 Svar på motion från Ove Raskopp (SD); Påskyndning av de planerade men ännu icke vidtagna åtgärderna för ökande av trafiksäkerheten KS0295/11 Beslut beslutar Motionen avslås då Falu kommun arbetar aktivt med att öka trafiksäkerheten och därmed inte finner anledning till påskyndande av detta arbete enligt trafik- och fritidsnämndens förslag. Ove Raskopp uppmanar kommunfullmäktige att skyndsamt återuppta arbetet med att göra Falun mer tilltalande för invånare och besökare genom att se över de brister som idag finns med tanke på trafiksäkerheten. Trafik- och fritidsnämnden har yttrat sig över motionen och föreslår att den ska vara besvarad. Trafiksäkerhetsfrågorna handläggs och bereds i samråd med berörda myndigheter och med nollvisionen och skadestatestik som utgångspunkt. Kommunstyrelseförvaltningens (stadskansliet) förslag är enligt beslutet. Kommunstyrelsens förslag är enligt beslutet. Beslutsunderlag Motion från Ove Raskopp 2011-03-29. Protokoll från trafik- och fritidsnämnden 2011-06-16, 48/tjänsteskrivelse 2011-05-30. Kommunstyrelseförvaltningens (stadskansliet) tjänsteskrivelse 2011-10-17. Protokoll från utvecklingsutskottet 2011-11-15, 139. Protokoll från kommunstyrelsen 2011-11-29, 221. Yrkanden Jonny Gahnshag: Bifall till kommunstyrelsens förslag. Yttrande Ove Raskopp yttrar sig i ärendet.

11 (40) Sänds till Ove Raskopp Trafik- och fritidsnämnden

12 (40) 242 Svar på medborgarförslag: Bygg ut friidrottshallen och 110-metersbana till skid-vm KS0078/11 Beslut beslutar 1. Medborgarförslaget avslås. 2. Kommunen meddelar Falu Tennisklubbs Fastighets AB att det i dagsläget inte finns förutsättningar för ett kommunalt ekonomiskt engagemang i utbyggnad av löparbanorna. Om förutsättningarna för finansiering förändras väsentligt jämfört när frågan senast prövades, t ex genom att nya finansiärer tillkommer, så kan bolaget kontakta kommunen för nya diskussioner. I ett medborgarförslag föreslås att kommunen ska bygga friidrottshallen med 110 m löparbanor. Med enkla innerväggar skulle hallen kunna användas till t ex press och boende under Skid-VM 2015. Tennis- och friidrottshallen ägs av Falu Tennisklubbs fastighets AB. Frågan om nybyggnad av 110 m löparbanor inomhus i anslutning till friidrottshallen har behandlats politiskt vid flera tillfällen tidigare, bl.a. efter borgensansökan från Falu tennisklubb 2005 och vid behandling av en skrivelse från Ulf Elgemyr 2008. Vid dessa tillfällen har det funnits ett omfattande material som har belyst förutsättningarna för kommunal borgen för erforderliga investeringar och eventuellt kommunalt driftbidrag. Något beslut som har gjort det möjligt att genomföra investeringen har dock inte fattats. Trafik- och fritidsnämnden har behandlat medborgarförslaget och föreslagit att det ska avslås. Kommunstyrelseförvaltningens förslag är enligt beslutet. Kommunstyrelsens förslag är enligt beslutet. Beslutsunderlag Medborgarförslag 2011-01-03. Protokoll från trafik- och fritidsnämnden 2011-06-16, 45/ tjänsteskrivelse 2011-06-07. Kommunstyrelseförvaltningens tjänsteskrivelse 2011-10-28. Protokoll från utvecklingsutskottet 2011-11-15, 140.

13 (40) Protokoll från kommunstyrelsen 2011-11-29, 222. Yrkanden Jonny Gahnshag: Bifall till kommunstyrelsens förslag. Yttranden Maria Gehlin yttrar sig i ärendet. Sänds till Medborgarförslagsställaren Trafik- och fritidsnämnden

14 (40) 243 Antagande av Handlingsprogram för kommunens olycksförebyggande arbete enligt lagen (2003:778) om skydd mot olyckor KS0315/10 Beslut beslutar Handlingsprogram för Falu kommuns olycksförebyggande arbete enligt lagen (2003:778) om skydd mot olyckor antas för mandatperioden 2011 2014. Kommunen ska för varje ny mandatperiod anta handlingsprogram för räddningstjänst samt för det olycksförebyggande arbetet. Räddningstjänstförbundet Dala Mitt ansvarar för framtagande av handlingsprogram för räddningstjänst vilket har fastställts av direktionen för räddningstjänstförbundet. ska nu anta handlingsprogram för det olycksförebyggande arbetet enligt lagen (2003:778) om skydd mot olyckor för mandatperioden 2011 2014. Kommunstyrelseförvaltningens (stadskansliet) förslag är enligt beslutet. Kommunstyrelsens förslag är enligt beslutet. Beslutsunderlag Kommunstyrelseförvaltningens (stadskansliet) tjänsteskrivelse 2011-10- 19/Handlingsprogram. Protokoll från utvecklingsutskottet 2011-11-15, 141. Protokoll från kommunstyrelsen 2011-11-29, 223. Yrkanden Jonny Gahnshag och Mats Dahlström: Bifall till kommunstyrelsens förslag. Sänds till Styrelser och nämnder Kommunstyrelseförvaltningen (stadskansliet) för publicering

15 (40) 244 Godkännande av bolagsordning och aktieägaravtal för Visit Södra Dalarna AB KS0568/11 Beslut beslutar 1. Förslag till bolagsordning för Visit Södra Dalarna AB, enligt bilaga 1, godkänns. 2. Förslag till aktieägaravtal för Visit Södra Dalarna AB, enligt bilaga 2, godkänns. 3. Aktieöverlåtelseavtal mellan Falu kommun och Gagnefs kommun, enligt bilaga 3, godkänns. 4. Aktieöverlåtelseavtal mellan Falu kommun och Ludvika kommun, enligt bilaga 4, godkänns. 5. Aktieöverlåtelseavtal mellan Falu kommun och Samverkan Visit Falun Borlänge Ekonomisk Förening, enligt bilaga 5, godkänns. Reservation Ove Raskopp reserverar sig mot beslutet. Jan-Olof Montelius och Bo Wickberg reserverar sig också mot beslutet och lämnar skriftlig reservation som bifogas protokollet. Visit Falun Borlänge AB står inför en förändring i ägarförhållanden och verksamhetsområde då kommunerna Gagnef, Ludvika, Smedjebacken och Säter från och med årsskiftet 2012 önskar delta i det samarbete som i dagsläget sker mellan Falun, Borlänge och Samverkan Visit Falun Borlänge Ekonomisk Förening i bolaget Visit Falun Borlänge AB:s regi. Med anledning av de ändrade ägarförhållandena och det ändrade verksamhetsområdet för bolaget föreslås en namnändring från Visit Falun Borlänge AB till Visit Södra Dalarna AB. Visit Falun Borlänge AB har med anledning av dessa planerade förändringar inkommit med ett förslag till nytt aktieägaravtal och ny bolagsordning som bolagets ägare Falu, Borlänge, Gagnefs, Ludvika, Smedjebackens och Säters kommuner samt Samverkan Visit Falun Borlänge Ekonomisk Förening har att ta ställning till. Nuvarande bolagsordning och aktieägaravtal för Visit Falun Borlänge AB antogs av kommunfullmäktige den 26 november 2009. har även att ta ställning till aktieöverlåtelseavtal mellan Falu kommun Gagnefs kommun, Falu kommun Ludvika kommun och Falu kommun Samverkan Visit Falun Borlänge Ekonomisk

16 (40) Förening. Kommunstyrelseförvaltningens (stadskansliet) förslag är enligt beslutet. Kommunstyrelsens förslag är enligt beslutet. Beslutsunderlag Kommunstyrelseförvaltningens (stadskansliet) tjänsteskrivelse 2011-11- 18/bilaga 1-5. Protokoll från kommunstyrelsen 2011-11-29, 225. Yrkanden Jonny Gahnshag: Bifall till kommunstyrelsens förslag. Yttranden Sten H Larsson, Lars Broman och Ove Raskopp yttrar sig i ärendet. Sänds till Kommunstyrelseförvaltningen (stadskansliet)

Reservation vid kommunfullmäktige 2011-12-08 Ärende 14: Godkännande av bolagsordning och aktieägaravtal för Visit Södra Dalarna AB Bolagsnamnet Visit Södra Dalarna AB är ett högst olämpligt namn, sammanblandning av engelska och svenska i ett namn är en styggelse och strider klart mot svenska språkrådets rekommendationer. Även om namnet bara är ett bolagsnamn och de olika platserna skall marknadsföras under sina egna namn, finns alltid en risk att namnet dyker upp i olika sammanhang och därmed skapar förvirring. En uppmaning till det nya bolaget är att hitta ett lämpligare namn, som dels inte strider mot vedertagna språkregler, dels ger en mer relevant bild av bolagets verksamhetsområde. Jan-Olof Montelius (M) Bo Wickberg (M)

17 (40) 245 Demokratirapporten presenteras KS0342/11 Beslut beslutar Informationen tas till protokollet. beslutade den 9 juni 2011 att tillsätta en tillfällig fullmäktigeberedning om Falu Demokratikommun. I instruktionen för fullmäktigeberedning anges tre huvuduppdrag: 1. En handlingsplan för demokrati- och medborgardialog upprättas. 2. Ett styrdokument till grund för handlingsplan för demokrati- och medborgardialog upprättas, där handlingsplanens mål specificeras. 3. Politisk plattform och organisatorisk hemvist utreds för de demokratioch medborgardialogfrågor som handlingsplanen aktualiserar, genom att ett särskilt styrdokument upprättas. Ordförande i fullmäktigeberedningen Bruno Kaufmann presenterar demokratirapporten. Presentationen följdes av en kort frågestund.

18 (40) 246 Anmälningsärenden Beslut beslutar Informationen tas till protokollet. Beslut från Länsstyrelsen i Dalarnas län om ny ersättare i kommunfullmäktige fr o m 2011-11-25 t o m 2014-10-31. Efter ersättare Bengt Ekström (M) är Ingrid Colberg (M) ny ersättare. Beslutsunderlag Protokoll från Länsstyrelsen i Dalarnas län 2011-11-25, dnr: KS 2/11.

19 (40) 247 Överlämnande av Falu kommuns kulturpris 2011 KS0649/11 överlämnar 2011 års kulturpris som av kultur- och ungdomsnämnden tilldelats Catherine Gordon med följande motivering: Falu kommuns kulturpris för år 2011 tilldelas Catherine Gordon för hennes enastående insats för amatörteaterlivet i Falun bl a genom hennes arbete vid Nisserska teatern. s ordförande, Karl-Erik Pettersson, föredrar kultur- och ungdomsnämndens motivering och överlämnar priset. Kultur- och ungdomsnämndens ordförande, Staffan Nilsson, överlämnar blommor. Catherine Gordon tackar för priset. Beslutsunderlag Protokoll från kultur- och ungdomsnämnden 2011-11-17, 85. Sänds till Catherine Gordon Kultur- och ungdomsnämnden

20 (40) 248 Överlämnande av Falu kommuns kulturstipendium 2011 KS0649/11 överlämnar 2011 års kulturstipendium som av kulturoch ungdomsnämnden tilldelats Helena Carlsson med följande motivering: Falu kommuns kulturstipendium för år 2011 tilldelas Helena Carlsson som ett steg på vägen i sin utbildning till kostymtecknare inom teater- och scenkonst. Kostymen avgör om vi kommer att känna förståelse eller förlåtelse, förtjusning, misstänksamhet eller motvilja inför en karaktär. Material och form är den palett med vilken hon tecknar fram olika karaktärer. s ordförande, Karl-Erik Pettersson, föredrar kultur- och ungdomsnämndens motivering och överlämnar stipendiet. Kultur- och ungdomsnämndens ordförande, Staffan Nilsson, överlämnar blommor. Helena Carlsson tackar för stipendiet. Beslutsunderlag Protokoll från kultur- och ungdomsnämnden 2011-11-17, 87. Sänds till Helena Carlsson Kultur- och ungdomsnämnden

21 (40) 249 Överlämnande av Falu kommuns barn- och ungdomskulturpris 2011 KS0649/11 överlämnar 2011 års barn- och ungdomskulturpris som av kultur- och ungdomsnämnden tilldelats Panorama Productions med följande motivering: Falu kommuns barn- och ungdomskulturpris för år 2011 tilldelas Panorama Productions, ett 20-tal ungdomar, för deras engagemang vid programsättning och arrangemang på Arenan, Granny Goes Street och Falu Kalaset. s ordförande, Karl-Erik Pettersson, föredrar kultur- och ungdomsnämndens motivering och överlämnar priset. Kultur- och ungdomsnämndens ordförande, Staffan Nilsson, överlämnar blommor. Martin Lazar från Panorama Productions tackar för priset. Beslutsunderlag Protokoll från kultur- och ungdomsnämnden 2011-11-17, 86. Sänds till Panorama Productions Kultur- och ungdomsnämnden

22 (40) 250 Överlämnande av Falu kommuns miljöpris 2011 KS0649/11 överlämnar 2011 års miljöpris som av miljönämnden tilldelats bostadsrättsföreningen Promenaden med följande motivering: Bostadsrättsföreningen Promenaden har genomfört ett omfattande program för att minska och förändra sin energianvändning. Man har idag en värmeoch ventilationsanläggning med avancerad styrning, där den biobaserade fjärrvärmen sedan 2010 har kompletterats med solfångare, något som ännu är ovanligt på flerfamiljshus. Föreningen visar med sitt exempel att det oavsett bostadstyp och upplåtelseform går att göra stor miljö- och klimatnytta i det befintliga bostadsbeståndet. Föreningen utmanar därigenom andra inom bostadssektorn att öka sina insatser för omställningen till ett hållbart samhälle. s ordförande, Karl-Erik Pettersson, föredrar miljönämndens motivering och överlämnar priset. Miljönämndens ordförande, Richard Holmqvist, överlämnar blommor. Jan Berg från bostadsrättsföreningen Promenaden tackar för priset. Beslutsunderlag Protokoll från miljönämnden 2011-11-09, 81. Sänds till Bostadsrättsföreningen Promenaden Miljönämnden

23 (40) 251 Överlämnande av Falu kommuns tillgänglighetspris 2011 KS0649/11 överlämnar 2011 års tillgänglighetspris som av kommunala handikapprådet tilldelats bostadsrättsföreningen Café Vi 3 med följande motivering: Café Vi 3 är utformat så att personer med funktionsnedsättning lätt kan röra sig i lokalen och kassadisken går att nå för person i rullstol. På lunchmenyn finns flera vegetariska alternativ och kost för allergiker, diabetiker m.fl. Den stora toaletten har skötbord för barn och rymmer en person i rullstol. För barnen finns det en lekhörna. Det är tillåtet med ledarhund. Personalen har ett mycket trevligt sätt och är alltid tillmötesgående och hjälpsam. s ordförande, Karl-Erik Pettersson, föredrar handikapprådets motivering och överlämnar priset. Mångfaldsstrateg, Dennis Gustafsson, överlämnar blommor. Susanne Olsson från Café Vi 3 tackar för priset. Beslutsunderlag Protokoll från kommunala handikapprådet 2011-11-17, 22. Sänds till Café Vi 3 Kommunala handikapprådet

24 (40) 252 Överlämnande av Falu kommuns mångfaldsstipendium 2011 KS0649/11 överlämnar 2011 års Falu kommuns mångfaldsstipendium som inrättats av Folkhälsorådet och som ska uppmärksamma personer bosatta i Falu kommun som föredömen och för ett förtjänstfullt arbete som präglas av inkludering, mångfald och allas lika rättigheter och skyldigheter. Falu kommuns mångfaldsstipendium tilldelas: Jonah Arnell, Haisam Ahmad och Mats Bergström med följande motiveringar; Jonah Arnell och Haisam Ahmad (Café Delfinen) Med outtröttlig energi har Jonah och Amhmad tagit sig an den gigantiska uppgiften att få Nedre Norslund att blomstra av gemenskap. I samarbete med Hyresgästföreningen har dessa två på ideell basis startat upp Café Delfinen där man bedriver ett antal olika kostnadsfria aktiviteter som är öppna för alla, både barn och vuxna. Idag har engagemanget väckts och man har en samverkan mellan grannar från ett flertal olika länder som hjälper till med verksamheten. Mats Bergström (Fotbollstränare i HAIK) Som en god förebild har Mats Bergström som fotbollstränare verkat för att ge alla ungdomar en chans att delta i föreningslivet och tillhöra gemenskapen i ett fotbollslag. Oavsett om man har kunnat svenska eller haft kvalitéer på planen har de som deltagit på träningarna också varit de som tagits ut till matcher. Han har alltid ställt upp med skjuts och haft en otroligt schyst attityd mot ungdomarna. s ordförande, Karl-Erik Pettersson, föredrar Folkhälsorådets motivering och överlämnar priset. Mångfaldsstrateg, Dennis Gustafsson, överlämnar blommor. Jonah Arnell, Haisam Ahmad och Mats Bergström tackar för priset. Beslutsunderlag Beslut från Folkhälsorådet 2011-11-14. Sänds till Jonah Arnell, Haisam Ahmad och Mats Bergström Kommunstyrelseförvaltningen (arbetsmarknads- och integrationskontoret)

25 (40) 253 Val av ledamöter, ersättare och i vissa fall presidium i övriga organ med kommunalt engagemang i Falu kommun för år 2012 KS0002/11 Beslut beslutar Ledamöter, ersättare, revisorer och revisorsersättare i föreningar, bolag och samfund med kommunalt engagemang väljs för år 2012 enligt bilaga till 253. ska förrätta val av ledamöter, ersättare, revisorer och i vissa fall presidium i övriga organ med kommunalt engagemang i Falu kommun för år 2012. Kommunstyrelseförvaltningen (stadskansliet) redovisar underlag för rubricerade val. Beslutsunderlag Bilaga till 253. Yrkanden Valberedningens 1:e vice ordförande Arne Mellqvist redogör för förslag till beslut och yrkar bifall till detsamma. Sänds till Valda Föreningar m fl som berörs av valen Kommunstyrelseförvaltningen (stadskansliet förtroendemannaregistret)

Bilaga 4 till kommunfullmäktiges protokoll 2011-12-08, 253 Val av ledamöter, ersättare, revisor och revisorsersättare i föreningar, bolag och samfund med kommunalt engagemang Dala Kraft AB Ledamot Ragnar Kroona Styrelsesuppleant Carl-Erik Nyström S C Valen avser från bolagsstämma 2012 till bolagsstämma 2013. Visit Falun Borlänge AB Ledamöter Kommundirektör Dan Nygren Val av ledamöter från bolagsstämma 2012 till bolagsstämma 2013 Lekmannarevisor Eric C. Westgren SD Val av lekmannarevisor från bolagsstämma 2012 intill slutet av den bolagsstämma som följer efter nästa allmänna val till kommunfullmäktige Falu P AB Styrelseledamot Lars-Erik Måg Vald på två år from mars 2011 Karl-Erik Pettersson Vald på två år from mars 2012 Styrelsesuppleant Jonas Lennerthson Vald på två år from mars 2011 FP S S Valen avser t.o.m. bolagsstämma 2012 respektive 2014 Lekmannarevisor Leif Bergh M Val av lekmannarevisor från bolagsstämma 2012 intill slutet av den bolagsstämma som följer efter nästa allmänna val till kommunfullmäktige Lennheden Vatten AB Lekmannarevisor Lars Lundh S Val av lekmannarevisor från bolagsstämma 2012 intill slutet av den bolagsstämma som följer efter nästa allmänna val till kommunfullmäktige

Revisor med ersättare i Arkivcentrum Dalarna (arvode utbetalas av föreningen) Revisor Elisabeth Lööf C Ersättare Margareta Helgesson FP Nomineringarna avser från föreningens årsstämma 2012 till årsstämman 2013. Stiftelsen Dalarnas Museum Revisor Leif Bergh Revisorssuppleant Ejvin Jansson M C Falu Folkets Hus EF (Auktoriserade revisorer utsedda av Falu Kommun) Revisor Emil Forsling OP Revisorersättare Helena Rydstedt OP Föreningen Falu Minnesfond Styrelseledamot Renée Andersson Styrelsesuppleant Lena Måg S FP Dala Airport AB Styrelseledamot Arne Mellqvist Styrelsesuppleant Mikael Rosén Revisor Sören Norlander Revisorssuppleant Fred Möller S M V FAP

AB Dalaflyget Styrelseledamot Arne Mellqvist Styrelsesuppleant Mikael Rosén Revisor Sören Norlander Revisorssuppleant Fred Möller S M V FAP Stiftelsen Gruvstugan i Falun Styrelseledamot Kaj Andersson Styrelsesuppleant Jan-Olof Montelius S M Bjursås sockens brandförsäkringsbolags stiftelse till allmännyttiga ändamål, väljs för två år Styrelseledamöter Walter Johansson Rune Johansson Styrelsesuppleanter Lisbet Mankler Ingalill Häger Hammar Auktoriserad revisor Lisa Bogert-Isaks Revisorssuppleant Elisabeth Lööf S C S M OP C Valen i stiftelsen avser tiden 2011-01-01--2012-12-31 Revisor för Falu kommuns förvaltade stiftelser i enlighet med förteckning i kommunens årsredovisning för 2009: Auktoriserad revisor Margareta Sandberg OP

26 (40) 254 Val av ledamot i skolnämnden Beslut beslutar 1. Klas Vestergren (M) utses till ledamot i skolnämnden. 2. Beslutet justeras den 9 dec 2011. beslutade den 24 november 2011 att entlediga Sanna Jansson Nordqvist (M) som ledamot i skolnämnden. Val av ny ledamot ska göras vid dagens sammanträde. Beslutsunderlag Protokoll från kommunfullmäktige 2011-11-24, 221. Yrkanden Valberedningens 1:e vice ordförande Arne Mellqvist redogör för förslag till beslut och yrkar bifall till detsamma. Sänds till Klas Vestergren Skolnämnden Förtroendemannaregistret

27 (40) 255 Val av ersättare i kommunstyrelsen Beslut beslutar Christer Carlsson (M) utses till ny ersättare i kommunstyrelsen. beslutade den 24 november 2011 att entlediga Sanna Jansson Nordqvist (M) som ersättare i kommunstyrelsen. Val av ny ersättare ska göras vid dagens sammanträde. Beslutsunderlag Protokoll från kommunfullmäktige 2011-11-24, 221. Yrkanden Valberedningens 1:e vice ordförande Arne Mellqvist redogör för förslag till beslut och yrkar bifall till detsamma. Sänds till Christer Carlsson Förtroendemannaregistret

28 (40) 256 Val av ny ledamot i Falu Energi & Vatten AB Beslut beslutar Börje Svensson (M) utses som ledamot i Falu Energi & Vatten AB. Ny ledamot i Falu Energi & Vatten AB ska utses efter Bengt Ekström (M). Sänds till Börje Svensson Falu Energi & Vatten AB Förtroendemannaregistret

29 (40) 257 Entledigande av Ingrid Colberg (M) som ersättare i kommunfullmäktige Beslut beslutar Ingrid Colberg (M) entledigas som ersättare i kommunfullmäktige. Ingrid Colberg begär entledigande som ersättare i kommunfullmäktige. Beslutsunderlag Ansökan om entledigande från Ingrid Colberg 2011-12-04. Yrkanden Valberedningens 1:e vice ordförande Arne Mellqvist redogör för förslag till beslut och yrkar bifall till detsamma. Sänds till Länsstyrelsen Dalarna, inkl avsägelse Ingrid Colberg Förtroendemannaregistret

30 (40) 258 Entledigande och val av ledamot i skolnämnden KS0002/11 Beslut beslutar 1. Karl-Erik Pettersson (S) entledigas som ledamot i skolnämnden. 2. Viktor Zackrisson (S) utses som ledamot i skolnämnden. Karl-Erik Pettersson (S) avsäger sig uppdraget som ledamot i skolnämnden från den 1 januari 2012. Beslutsunderlag Avsägelse daterad 2011-11-24. Yrkanden Valberedningens 1:e vice ordförande Arne Mellqvist redogör för förslag till beslut och yrkar bifall till detsamma. Sänds till Karl-Erik Pettersson Viktor Zackrisson Skolnämnden Förtroendemannaregistret

31 (40) 259 Entledigande och val av ledamot i KopparStaden AB Beslut beslutar 1. Annica Erikson (MP) entledigas som suppleant i KopparStaden AB. 2. Karolina Brosché (MP) utses till ny suppleant i KopparStaden AB. Annica Erikson (MP) avsäger sig uppdraget som suppleant i KopparStaden AB. Beslutsunderlag Ansökan om entledigande från Annica Erikson 2011-12-07. Yrkanden Valberedningens 1:e vice ordförande Arne Mellqvist redogör för förslag till beslut och yrkar bifall till detsamma. Sänds till Annica Erikson Karolina Brosché KopparStaden AB Förtroendemannaregistret

32 (40) 260 Entledigande av Renée Andersson (S) som ordförande i socialnämnden och som ersättare i Finsam Beslut beslutar Renée Andersson (S) entledigas som ordförande i socialnämnden och som ersättare i Finsam från den 1 april 2012. Renée Andersson (S) avsäger sig uppdraget som ordförande i socialnämnden, men önskar kvarstå som ledamot från den 1 april 2012. Hon avsäger sig också ersättarplatsen i Finsam. Avsägelsen innebär också att uppdraget i samverkansberedningen som socialnämndens ordförande upphör. Beslutsunderlag Avsägelse från Renée Andersson 2011-12-07. Yrkanden Valberedningens 1:e vice ordförande Arne Mellqvist redogör för förslag till beslut och yrkar bifall till detsamma. Sänds till Renée Andersson Socialnämnden Finsam Förtroendemannaregistret

33 (40) 261 Val av ersättare i byggnadsnämnden Beslut beslutar Johan Vallin (S) utses som ny ersättare i byggnadsnämnden. beslutade den 24 november 2011 att entlediga Evert Karlsson (S) som ersättare i byggnadsnämnden. Nytt val ska göras vid dagens sammanträde. Beslutsunderlag Protokoll från kommunfullmäktige 2011-11-24, 219. Yrkanden Valberedningens 1:e vice ordförande Arne Mellqvist redogör för förslag till beslut och yrkar bifall till detsamma. Sänds till Johan Vallin Byggnadsnämnden Förtroendemannaregistret

34 (40) 262 Medborgarförslag; Informationstavlor på gång- och cykelvägar KS0634/11 Beslut beslutar Medborgarförslaget överlämnas till trafik- och fritidsnämnden för handläggning och beslut enligt kommunfullmäktiges arbetsordning 32 stycke 5. I ett medborgarförslag föreslås att informationstavlor sätts upp på gång- och cykelvägar. Beslutsunderlag Medborgarförslag 2011-11-11 (bilaga 262). Sänds till Medborgarförslagsställaren Trafik- och fritidsnämnden

35 (40) 263 Medborgarförslag; Återinför habiliteringsersättningen KS0650/11 Beslut beslutar Medborgarförslaget remitteras till kommunstyrelsen. I ett medborgarförslag föreslås; 1. Habiliteringsersättningen återinförs från den 1 januari 2012. 2. Ersättningen fastställs till 50 kr/dag och 25 kr/halvdag. 3. Ersättning för ledsagares omkostnader återinförs från den 1 januari 2012. Beslutsunderlag Medborgarförslag 2011-11-25 (bilaga 263). Sänds till Medborgarförslagsställaren Kommunstyrelsen

36 (40) 264 Interpellation från Katarina Gustavsson (KD) ställd till skolnämndens ordförande Daniel Riazat (V): Utvidga begreppet om friskvård i Faluns skolor KS0004/11 Beslut beslutar Interpellationen får ställas. ledamoten Katarina Gustavsson ställer en interpellation till skolnämndens ordförande Daniel Riazat om hur begreppet friskvård i Faluns skolor kan utvidgas och vill ha svar på frågan, finns det planer på att riva det enformiga beslutet om friskvård i form av promenader i Faluns skolor? Beslutsunderlag Interpellation från Katarina Gustavsson 2011-11-29 (bilaga 264). Sänds till Daniel Riazat Katarina Gustavsson

37 (40) 265 Motion från Katarina Gustavsson (KD); Skolan misslyckas med utrikesfödda elever KS0662/11 Beslut beslutar Motionen remitteras till kommunstyrelsen. Katarina Gustavsson framför i en motion att skolan misslyckas med utrikesfödda elever och föreslår att kommunstyrelsen får i uppdrag att införa en beredande svenskundervisning för utrikesfödda elever i Falu kommun. Beslutsunderlag Motion från Kataringa Gustavsson 2011-11-30 (bilaga 265). Sänds till Katarina Gustavsson

38 (40) 266 Motion från Maria Gehlin (FAP), Sten H Larsson (FAP), Stefan Clarström (FAP) och Anders Pettersson (FAP); Färdigställa skateparken i betong istället för i asfalt och komplettera skateparken med en grönyta för allmänheten KS0667/11 Beslut beslutar Motionen remitteras till kommunstyrelsen. Maria Gehlin, Sten H Larsson, Stefan Clarström och Anders Pettersson föreslår i en motion: - att Faluns kommunfullmäktige år 2012 anslår erfoderliga medel för ytterligare investering och drift så att den planerade skateparken kan uppföras i betong i stället för asfalt och att det i så fall inte får innebära ytteligare förseningar av byggandet, - att trafik- och fritidnämnden får i uppdrag att säkerställa skateparkens framtida underhållsbehov, - att Falu kommun i sin investeringsplan för 2015 planerar för en etapp 2, dvs en intilliggande park med grönytor, träd och sittplatser. Beslutsunderlag Motion från Maria Gehlin, Sten H Larsson, Stefan Clarström och Anders Pettersson 2011-12-05 (bilaga 266). Sänds till Maria Gehlin, Sten H Larsson, Stefan Clarström och Anders Pettersson

39 (40) 267 Motion från Lilian Eriksson (M) och Sten H Larsson (FAP); Falu Parkerings AB KS0678/11 Beslut beslutar Motionen remitteras till kommunstyrelsen. Lilian Eriksson och Sten H Larsson föreslår i en motion angående Falu Parkerings AB att kommunfullmäktige beslutar: - att parkeringsavgifterna återgår till tidigare nivåer, - att avgifter efter kl. 18.00 och 15.00 lördagar tas bort omedelbart, - att söndagar och helgdagar åter ska vara avgiftsfria samt - att en översyn görs, huruvida bolaget med dess nuvarande syfte, behövs i kommunen. Beslutsunderlag Motion från Lilian Eriksson och Sten H Larsson 2011-12-07 (bilaga 267). Sänds till Lilian Eriksson och Sten H Larsson

40 (40) 268 Julhälsning Ordförande Karl-Erik Pettersson önskar samtliga ledamöter, ersättare och tjänstemän en riktigt God jul och ett Gott Nytt År! Lars Broman önskar, å allas vägnar, ordföranden detsamma.