Nödbelysning 2014 En lysande idé
Nödbelysning Innehåll Schneider Electric: en partner med verkliga argument för ökad säkerhet... 6 Inga kompromisser när det gäller säkerheten!... 7 3 utföranden som ändrar vår uppfattning av nödljus... 8 Rätt design för fastigheten på rätt plats!... 10 Exempel: alla Exiway moduler i samma fastighet!... 12 Fokus på LED teknologi... 14 Fokus på säkerhet... 15 Exiway installation: Enklare, tillförlitligare, tryggare!... 16 Nödbelysningsarmatur ExiwayOne Exiway One Översikt... 18 Presentation... 20 Tekniska data... 22 Artikelnummer Standard version... 23 Activa version... 23 Dardo version... 23 Tillbehör... 24 Dimensioner... 25 Exiway Plus Exiway Plus Översikt... 28 Presentation... 30 Tekniska data... 32 Artikelnummer Activa version... 32 Tillbehör... 33 Dimensioner... 34 Exiway Class Exiway Class Översikt... 37 Tekniska data... 38 Artikelnummer Activa version... 39 Dardo version... 39 Tillbehör... 40 Reservdelar... 40 Dimensioner... 41 Exiway Easyled Exiway Easyled Översikt... 44 Tekniska data... 48 Artikelnummer Easyled standard... 48 Tillbehör... 49 Reservdelar... 49 Dimensioner... 50 3
Innehåll (forts.) Click Signal Click Signal Tekniska data... 52 Monteringsmetoder... 52 Artikelnummer Click Signal... 53 Tillbehör... 53 Reservdelar... 53 Quick Signal Quick Signal Översikt... 54 Tekniska data... 56 Monteringsmetoder... 56 Artikelnummer Quick Signal Självtestsystem... 57 Quick Signal Standard version... 57 Skärmar... 57 Tillbehör... 57 Reservdelar... 57 Guardian nödbelysning Guardian Översikt... 58 Tekniska data... 60 Installationer... 60 Artikelnummer Guardian Non-maintained... 61 Tillbehör... 61 Reservdelar... 61 Teknisk guide Innehåll... 63 Belysning och skyltar... 64 Design... 65 Avståndstabell för produkterna... 70 Avståndstabell Nödbelysning... 72 Underhåll... 90 Ordförklaringar... 97 Design, tabeller, etc 4
Schneider Electric: en partner med verkliga argument för ökad säkerhet Schneider Electric lanserar Exiway EXIWAY nödbelysningsserie är speciellt utformad med tanke på enklare och säkrare installationer och underhåll samt att säkerställa nödljusets tillförlitlighet och prestanda långt fram i tiden. Exiway serien har också utformats för att bidra till kostnadsbesparingar och att passa in i alla typer av interiör. En produkt baserad på Schneider Electric långa expertis och erfarenhet. Exiway-serien fokuserar på ett helt nytt koncept.. Utvecklad i samarbete med arkitekter och installatörer, accepterar Exiway ingen kompromiss mellan design och säkerhet. 6 Exiway's design är helt inriktad mot enkel och tidsbesparande installation, långsiktig tillförlitlighet och kostnadsbesparingar. Exiway är en förstklassig lösning av nödbelysning för alla fastigheter, exempelvis industri, offentliga byggnader, kontor och bostäder, oavsett om det är nybyggnation eller renovering.
Inga kompromisser när det gäller säkerheten! Nödbelysning förebygger och hanterar säker utrymning av byggnaden i händelse av allvarliga situationer som till exempel brand eller strömavbrott. Anpassad för användning i alla typer av byggnader är Schneider Electrics nödbelysning ett sortiment som garanterar säkerheten för alla. Ledljus "Undvik panik för ökad säkerhet" Nödljusarmaturer ger en tillräcklig belysningsnivå vid strömavbrott. 2 viktiga fördelar för fastighetens användare: Risken för panik är minimerad. Nödutgångar och hinder är upplysta och synliga. Nödutgångsljus "Visar vägen, säkert och effektivt! " Ikonen "running man" är en international symbol som används för visa riktningen till närmaste nödutgång på offentliga platser. Vid en nödsituation, är denna symbol enkel att förstå av alla oavsett nationalitet eller ålder, etc. 7
3 utföranden som ändrar vår Exiway One Exiway Plus Enkel Pålitlig Flexibel Exiway Angivna prestandanivåer är Exiway-serien är enkel att konstanta och garanterade omfattas av montera, installera över tiden (certifierade IMQ, samma design, och underhålla. CE, ENEC och AENOR). funktionalitet, Exiway LED-tekniken minskar installations- och erbjuder fler energiförbrukning och ökar underhållsför delar. lösningar med graden av tillförlitlighet och De har även färre produkter. installationens livslängd. samma tillbehör. Exiway är avsedd för snabb och enkel installation. Internationella standarder Exiway-serien uppfyller de internationella standarderna EN 1838 och EN 60598-2-22. 8
uppfattning av nödljus! Exiway Class Green Design Trygg Exiway s eko-designprocess Exiway Användarsäkerhet följer europeiska RoHS-direktiv passar perfekt garanteras vid (använder färre råmaterial och in i alla typer alla moment i förorenande ämnen). av byggnader installations- och 20% av den plast som används (modern, klassisk, underhållsfasen. kommer från återvunnet material. arkitektonisk) och Material och förpackningar är utrymmen som återvinningsbara. parkeringsplats, Exiway förbrukar mindre energi korridorer, lobby- och är vänligare mot vår planet. utrymmen mm. Enkelt! logi o n k e t rifttid LED mars d tim 50.000 er än pbyte M m g inget la ruknin rgiförb e n e lv Ha nivå kerhets Hög sä nlig n Miljövä ektiv ä adseff slösningar tn s o k Mer srör nella ly traditio 9
Rätt design för fastigheten Exiway-serien har utvecklats för att ge en skräddarsydd lösning för alla typer av fastigheter och kan enkelt kombineras i en och samma fastighet. Exiway One Bostäder, små butiker Exiway One är särskilt väl anpassad för små fastigheter: butiker, lägenheter... En flexibel lösning för traditionell installation som tillfredsställer de flesta tekniska krav: IP, ljusflöde Skolor, sjukhus, köpcentrum Exiway One HF Högt ljusflöde med avancerad teknik ökar användningen av större utrymmen, lämpade för platser som kräver en hög nivå av säkerhet eller där belysningen måste installeras i hög höjd. Exiway One Led Activa och Dardo prestanda och säkerhet: mer än 50.000 timmar livslängd, mindre underhåll, mindre energiförbrukning. Exiway One -30 C och Ni-Mh batteri Exiway Class Museum, teatrar, hotell receptioner Exiway Class tillverkas av det bästa materialet (mineralglas) som innefattar den sista tekniken för nödljus produkter (LED, elektronik). Denna serie är utvecklad i samarbete med arkitekter, för att få en optimal arkitektonisk lösning. 10
på rätt plats! Se nedan för att få svaret på frågan: Vilken Exiway lösning för vilken fastighet? Exiway Butiker, hotell Plus Arkitektkontor Exiway Plus När behovet är ganska enkelt, men designen blir en viktig drivkraft. Exiway Plus HF När hög prestanda och avancerad design krävs. Exiway Plus LED Det perfekta sambandet mellan prestanda, design och säkerhet: mer än 50,000 timmars livslängd, mindre underhåll, mindre energiförbrukning... Building aesthetic Classical Architectural Exiway Class Exiway Plus Exiway One Small surfaces Residential, offices, shops, hotels, restaurants Exiway Plus HF Exiway One HF Exiway Plus LED Exiway One LED Oxytech programvara: Snabb och exakt beräkning Idealiskt verktyg i projekteringsfasen Används för att rita och importera byggritningar (CAD-filer) Du väljer serien; Programvaran visar produktreferenserna och placeringen i fastigheten Building with high standard constraints Kan användas för uträkning till anbud Åtkomst till datablad Hospitals, malls, museums, theaters, stadium Användarvänligt gränssnitt på 14 språk. 11
Exempel: alla Exiway Vi har på föregående sidor sett hur enkelt det är att bestämma den ideala Exiway av samma byggnad skall utrustas med nödbelysning (parkeringshus, korridorer, standard, Activa eller Dardo versioner - IP - Spridning av ljusflöde: Fresnel, Opalin Med Exiway har du alla kort i handen för att göra de rätta valen! Exiway Class Dardo: Automatiska självkontroller Receptionsområde, VIP rum, show-rum Super design. "Dardo" adresserbart system centraliserar och automatiserar obligatoriska kontroller av nödljus installationen: förenkling av månatliga och årliga kontroller reducerar underhållskostnaderna och ger ökad säkerhet, etc Autotest version (Activa): Spara tid vid provning och underhåll! Exiway finns att få i en autotest version. Dessa enheter gör egna drifttester och indikerar om det är fel på ljuskällan batteriet eller om 12 enheten är defekt (och måste bytas ut). Diagnosen visas av en LED som blinkar med olika färger och blinksekvenser.
moduler i samma fastighet! y lösningen beroende på typ och estetiskt tilltalande byggnader. När olika delar, kontor etc.) kan valet bero på de funktioner som erbjuds av Exiway produkter: ne, transparent - teknik: LED eller lysrör. Exiway Plus LED: ötesrum med högt M i tak Högpresterande och låga underhållskostnader Exiway Plus HF: Kontor, konferensrum. Design och hög prestanda. Exiway Plus Exiway One Tekniska rum, garderober Exiway One HF: indre kontor. M Design. orridorer och K parkeringar. Högt IP och ljusflöde, tillbehör. För alla områden. 13
Fokus på LED teknologi Den nya referensen! Schneider Electric har integrerat LED-teknik i Exiway konceptet. Idag erbjuder Exiway ett komplett sortiment av LED-produkter: med olika utseenden, olika funktioner Den stora fördelen som LEDtekniken ger, går hand i hand med Schneider Electrics kompetens inom"energieffektivitet" och gör att Exiway LED modeller är ett första hands val för installationer av nödbelysning. Exiway LED: Energibesparande i lång tid > Mer än 50.000 timmars drifttid: inget lampbyte, mindre underhåll, lägre kostnader > Minst halvering av energiförbrukningen LED teknologi vs Lysrör* Genomsnittlig energiförbrukning över 10 år LED 71 kwh > Tillförlitlig installation och hög säkerhetsnivå > Miljövänlig > Lönsammare än lysrör Lysrör 142 kwh * Jämförelse mellan Exiway LED-modellen och tidigare lysrörsutgåva 14
Fokus på säkerhet: Optimera säkerhetsnivån på installationen med Dardo system! Dardo är ett adresserbart system som centraliserar och automatiskt utför rutinmässiga kontroller som EN 50172 kräver för nödbelysningsanläggningar i fastigheter. Testfrekvenser programmeras enkelt. Minimikravet för kontroller i EN 50172 är en gång i månaden för nödljuset och en gång per år för batteritest. 2 ledare för bus 3 ledare för 230 VAC + ground Samma format för skrivare eller enhet: RJ45 4 utgångar för sammankoppling av 4 Dardo Plus enheter Språkval 4 ingångar för sammankoppling av 4 Dardo Plus enheter Dardo: din partner i både stora och små anläggningar Dardo Systemet är anpassat för både stora och små anläggningar. Kostnader för underhåll (arbetskostnad + tid), med en medelstor anläggning kan vara mer lönsamt för dig och dina kunder än en lösning med fristående armaturer.. Dardo systemet erbjuder ett komplett svar på dina kunders krav: säkerhet, uppfyllande av gällande nödbelysningsbestämmelser, optimerat underhåll, hög kvalitet och tillförlitlig installation. > Varje Dardo enhet kontrollerar upp till 100 belysningsenheter > För större och mer komplexa installationer kan upp till 32 Dardo enheter arbeta tillsammans (3200 armaturer) > Dardo har 17 språkvarianter tillgängliga > Dardo följer EN 50172 standarden vid test av nödbelysning i fastigheter > Lätt att koppla kablagen > Lätt att installera i en DIN-kapsling eller skåp 15
Exiway installation: Enklare, tillförlitligare 1 Självåtdragande kontakt > Direktanslutning utan skruvmejsel 2 > Konstant självåtdragande: ingen överhettning > 1 till 2.5 mm² kablage 1 > 2 kabelgenomföringar per terminal > Klar markering på plinten (L, N, E+, E-): för att minimera felkoppling > Kan enkelt lossas från bottenplattan 3 4 2 Avlånga fästen > Horisontella och vertikala justeringsmöjligheter > 5 till 7 tillgängliga fästpunkter > Universal positionering så att det är enklare att återanvända befintliga fästen Smart! > Markeringar för ytterligare fästpunkter Levereras isärmonterad 3 Kabelgenomföring > Flexibelt syntetiskt membran > Anpassar sig till kabelns diameter > Inga hål behöver borras eller skäras > Kapslingsklass IP65 16
e, tryggare! 4 Kabelingångar > 6 till 7 beroende på modell > Enklare att ansluta > För kabel, ledning eller rör (upp till 20 mm) 6 5 Frontglas > Integrerad med reflektorn (fresnel lins) 7 > Fria händer till rörbyte 6 Reflektor "snap on" > Verktyg behövs inte vid montering (installation) eller öppning (underhåll) > "Sista minuten" installation (förhindrar stöld och skador) 5 7 "LED + Test" knapp > LED med olika färger tillsammans med blinksekvenser indikerar enhetens status > Knappen (Activa version) användes för att testa enheten 17
Exiway One IP 65 - IP 42 Integrerad kabel genomföring Led teknologi -30 C and Ni-Mh versions Universella lösningar
Enkel installation och hög effektivitet Quick fix kapsling Avtagbar kontakt Verktygslös montering, enkel demontering / öppning samt underhåll. Kontakten är löstagbar och ger en snabb anslutning.. Fresnel-lins Ökar armaturens arbetsområde och utjämnar ljusflödet på golvet. Mindre antal armaturer behövs. Enkel kabeldragning Led-lösningar idsvinst för int stallatören Mångsidig lösning Högt ljusflöde Jämn ljusspridning (Fresnel-lins) Säker installation & underhåll Ingen risk för fel när delarna sätts tillsammans. Enkel åtkomst till delarna. Säker batterianslutning. Mångsidig montering För alla typer av montering, infällt montage, utanpåliggande. Diskret installation. Längre livstid och lägre energiförbrukning Genomsnittlig energiförbrukning (<2 W). Livslängd> 50.000 timmar. Omfattande funktioner i samma armatur: IP, ljusflöde, versioner - 30 C omgivningstemperatur och Ni-MH-batteri 19
Exiway One Nödljus Exiway Presentation av serien Lätt att installera. Lätt att underhålla. Utformad i 2 delar för att förenkla installationen: uick fix Q kapsling med kontakt. Armatur med alla aktiva element och reflektor. Fresnel-lins för att öka den upplysta ytan och ljusspridningen. Vikbart frontglas LED teknik för minimerat underhåll, energi- och kostnadsbesparing. 6. Åtkomst från 5 sidor Enkel kabelgenomföring. 20 7. Maximum organisation Justerbar för kablar upp till Ø 16 mm och rör till Ø 20.. Kabelhållare för batterikablar.
1. Snabb installation Klick!! Klick!! Enhetens bakstycke kan förinstalleras. Vid själva monteringen klickas frontstycket på plats. Inkoppling utan verktyg, 2 x 2,5 mm2 per ingång 2. Säkert och enkelt underhåll Klick!! Enkel åtkomst till ljuskälla. Frontglas hänger kvar på armaturen Armaturen öppnas utan behov av verktyg. Enkel och säker batterianslutning 3.Mångsidig: tillbehör för alla typer av installationer För installation i undertak, infällt montage, utanpåliggande montage, elektriska ledningar och exit skyltar, tillbehör, skyddsgaller etc. 4. Design 5. Tryggare Ramarna finns i 3 färger: vit, aluminium och svart. Funktionstest direkt på produkten, tack vare LED tryckknappen på Activa versioner. 8. Enkel montering och justering 9. Säker montering Flera enkla sätt att fästa armaturen. Enkel monteringsanvisning. 10. IP65 Förborrade hål. För platser som kräver att anläggningen skyddas mot fukt. 21
Nödljus Exiway Exiway One Tekniska data Standard, Activa och Dardo Tekniska data 22 Tillgänglig som ledljusarmatur men kan också användas som hänvisningsarmatur Montering: Quick fix Enligt IEC EN 60598-2-22 standard Adresserbar (Dardo): Centralstyrd från Dardo Plus enhet Vid behov styrs viloläge genom Dardo Plus kontrollenhet Kapslingsklass: IP42/65, IK07 Skyddsklass: II i Installation även på brandfarliga ytor Omgivningstemperatur: 0 40 C Brandegenskaper (IEC 60695-2-10), glödtråd: 850 C Tillverkat i självslocknande polykarbonat 94V-2 (UL 94) Ljuskälla: Lysrör: 1 eller 2 lysrör (2 kombinerade) LED-ljus, långvarig livslängd (> 50,000 t) Strömförsörjning: 230 V, 50 Hz Komplett laddning: 12 timmar (1t. batteri) 24 timmar (2 och 3t. batteri)
Exiway One Nödljus Exiway Produkter Ni-Mh batteri och -30 C omgivningstemperatur Exiway One Skyddsklass Standard Batteri drift Normal Lyseffekt (W) Sockel Förbrukning N.M/M IP65 IK07 1 380-8 Ledljus / Hänvisningsarmatur IP65 IK07 1 220 360 batteridrift IP65 IK07 1 Ledljus / Hänvisningsarmatur IP65 IK07 1 Ledljusarmatur Exiway One Skyddsklass Activa High Flux LED Ledljusarmatur Ledljusarmatur Exiway One Skyddsklass Dardo LED Ledljusarmatur IP (VA) (W) Ni-Mh batteri Styr ning (1) (V) (Ah) G5 7.8 0.4 4.8 4.0 RC Fresnel OVA38702 8 G5 5.3/18.9 0.51/8.2 4.8 2.0 RC Fresnel OVA38701 normal Lyseffekt (W) Sockel Förbrukning N.M/M 600-24 140 290 IP65 IK07 1 420 IP Flöde (lm) i IP IK IK IK Nöddrift (t) Nöddrift (t) Nöddrift (h) IP65 IK07 1 Flöde (lm) i Flöde (lm) i Glas (VA) (W) Ni-Mh batteri Styrning (1) (V) (Ah) 2G11 8.7 0.38 6.0 4.0 RC Fresnel OVA38703 8 G5 4.8/15.2 0.35/6.5 3.6 2.0 RC Fresnel OVA38700-24* LED 13.3 2.0 RC Transp. OVA38704 Sockel Förbrukning batteridrift normal Lyseffekt (W) 420-24* LED 0.39 4.8 (VA) (W) Ni-Mh batteri Styrning (1) (V) (Ah) 13.3 0.39 4.8 2.0 Cont. Glas Artikel nummer Artikelnummer Glas Artikelnummer Fresnel OVA34335 Notera: Produkterna med underhåll kan användas i en icke-underhållsmod. Valet görs vid anslutningen. (1) RC: Fjärrkontroll Teleur S: Omkopplare Cont.: Dardo Plus styrenhet *: Matning ekvivalent med behov för lysrör 23
Exiway One Nödljus Exiway Tillbehör Tillbehör, artikelnummer Artikel Piktogram dekaler(set med 3) Vänster/Höger/Ned Kompatibilitet STD 6/11 W/LED Dimensioner (mm) Artikelhxbxd nummer 114 x 280 x 0.1 OVA53056 8/18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53057 6/11 W/LED 114 x 280 x 0.1 OVA53058 8/18/24 W 127 x 384 x 0.1 OVA53059 6/11 W/LED 190 x 350 x 32 OVA53071 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53074 6/11 W/LED 190 x 350 x 32 OVA53072 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53075 6/11 W/LED 190 x 350 x 32 OVA53073 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53076 6/11 W/LED 194 x 364 x 35 OVA53101 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53104 6/11 W/LED 194 x 364 x 35 OVA53102 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53105 6/11 W/LED 194 x 364 x 35 OVA53103 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53106 Läsavstånd: 6/11 W: 22 m 8/18/24 W: 25 m DIN Undetta, sats* Vit Svart Aluminium Ram för infällt montage Vit Svart Aluminium Infälld apparatdosa Skyddsgaller Sabotage-skruv 6/11 W/LED OVA53083 8/18/24 W OVA53084 6/11 W/LED 191 x 347 x 93 OVA53098 8/18/24 W 226 x 420 x 98 OVA53099 Alla OVA53100 (*) Använd dessa tillbehör endast på material, som trä, metall eller gipsplattor (inga glasullsplattor). Tillbehör, artikelnummer (forts.) Artikel Vetrosignal STD Ned/Ned Läsavstånd: 6/11 W: 22 m 8/18/24 W: 27 m Vänster/ Höger Vetrosignal DIN Ned/Ned Läsavstånd: 6/11 W: 22 m 8/18/24 W: 27 m Vänster/ Höger Byggsatser för upphängning 24 Kompatibilitet 6/11 W/LED 8/18/24 W 6/11 W/LED 8/18/24 W Dimensioner (mm) hxbxd 133 x 266 x 8 169 x 338 x 8 133 x 266 x 8 169 x 338 x 8 Artikelnummer OVA53061 OVA53063 OVA53060 OVA53062 6/11 W/LED 8/18/24 W 6/11 W/LED 8/18/24 W 133 x 266 x 8 169 x 338 x 8 133 x 266 x 8 169 x 338 x 8 OVA53065 OVA53067 OVA53064 OVA53066 Alla modeller OVA50347E
Exiway One Nödljus Exiway Dimensioner Installationsmått 6/11 W/LED 8/18/24 W 300 18 77 4 160 13 146 4 9 375 12 58 50 9 15 77 192 18 35 62 12 83 68 63 Vetrosignal 6/11 W/LED 300 242 Vetrosignal 8/18/24 W 375 160 237 195 146 266 338 Monteringslåda 6/11 W/LED självständig Prismasignal 8/18/24 W 362 69 163 154 183 174 344 71 133 353 254 Takmonterad med eller utan infälld låda 73 10-35 396 170 Monteringslåda 8/18/24 W självständig 428 151 194 201 419 75 326 425 (x 205) 441 (x 206) 151 Infälld med låda 326 25
Exiway One Nödljus Exiway Dimensioner Installationsmått Infälld med infälld låda 6/11 W/LED (Vetrosignal) 364 Infälld med infälld låda 8/18/24 W (Vetrosignal) 441 73 194 206 194 174 69 4 4 344 206 73 194 Undertak med infälld låda 8/18/24 W (Vetrosignal) 441 174 Undertak med infälld låda 6/11 W/LED (Vetrosignal) 364 69 194 (173) (137) 419 194 (173) Takinfälld med ram med fjädrar 6/11 W/LED (Vetrosignal) 350 56 Takinfälld med ram med fjädrar 8/18/24 W (Vetrosignal) 205 174 419 419 (137) 10-35 4 344 344 190 10-35 4 62 425 26 396 170 156 321 10-35 6 (175) (139) 10-35 6
27
Exiway Plus LED teknologi Integrerad kabelgenomföring Infällt montage Design lösningar
Design och avancerade funktionaliteter Opaline frontglas Mångsidig montering Harmonisk design och ljusflöde För alla typer av montering: infällt montage, på vägg / tak. Diskret installation. Färgade ramar Vit, svart eller aluminium för att kunna passa in i olika miljöer. Hög kvalitet och design LED lösningar nkelt montage E och underhåll mfattande urval O av funktioner: LED-teknik, ljusspridning, modeller och tillbehör n allsidig E produkt Längre livslängd och lägre förbrukning Genomsnittlig förbrukning (< 2 W). Livslängd > 50,000 timmar. Testknapp På Activa versionen finns möjlighet till manuell test. Transparent grönt täckglas Ljusgrön färg för lätt igenkännlig konstruktion. 29
Exiway Plus Nödljus Exiway Presentation av serien Enkel installation, enkelt underhåll. Utformad i 2 delar för att förenkla installationen: uick fix Q kapsling med kontakt Fresnel-lins för att öka den upplysta ytan och ljusspridningen. Armatur med alla aktiva element och reflektor.. ikbart V frontglas Opalin för harmonisk design. LED teknologi för minimerat underhåll, energi- och kostnadsbesparing. 6. Åtkomst från 4 sidor Enkel kabelgenomföring. 30 7. Maximum organisation Justerbar för kablar upp Kabelhållare för batterikablar. till Ø 16 mm och rör till Ø 20 mm.
1. Lätt att installera Klick!! Klick!! Enheternas bakstycken kan förinstalleras. Vid själva monteringen klickas frontstycket på plats. Inkoppling utan verktyg. 2 x2,5 mm2 per ingång. 2. Säkert och enkelt underhåll ck!! Klick!! Kli Varar länge: mer än 50.000 timmars livslängd. Enkel åtkomst till ljuskälla.. Frontglas hänger kvar på armatur. Armaturen öppnas utan behov av verktyg. Enkel och säker batterianslutning. 3. Mångsidig: tillbehör för alla typer av installationer För installation i undertak, infällt montage, utanpåliggande montage, elektriska ledningar och exit skyltar, tillbehör etc. 4. Design 5. Tryggare Ramarna finns i 3 färger: Vit, svart och aluminium. Funktionstest direkt på produkten, tack vare LED tryckknappen på Activa versioner. 8. Enkel montering och justering 9. Säker montering Flera enkla sätt att fästa armaturen. Enkel monteringsanvisning. Förborrade hål. 31
Exiway Plus Nödljus Exiway Tekniska data Standard, Activa och Dardo P110328 Tekniska data Tillgänglig som ledljusarmatur men kan också användas som hänvisningsarmatur Montering: Quick fix Enligt IEC EN 60598-2-22 standard Standard och Self-diagnosis version (Activa): inhiberas med viloläge genom Teleurs utbud av fjärrkontroller Adresserbar (Dardo): Centralstyrd från Dardo Plus enhet Vid behov styrs viloläge genom Dardo Plus kontrollenhet Kapslingsklass: IP42, IK07 Skyddsklass: II Installation även på brandfarliga ytor Omgivningstemperatur: 0 40 C Brandegenskaper (IEC 60695-2-10), glödtråd: 850 C Tillverkat i självslocknande polykarbonat 94V-2 (UL 94) Ljuskälla: Lysrör 1 eller 2 lysrör (2 kombinerade) LED-ljus, långvarig livslängd (> 50,000 t) Strömförsörjning: 230 V, 50 Hz P110328 Komplett laddning: 12 timmar (1t. batteri) 24 timmar (2 och 3t. batteri) Ni-Mh batteri Exiway Plus SkyddsActiva klass LED IP Ledljusarmatur IP42 IK Batteri (h) IK07 1 Ledljus / Hänvisningsarmatur IP42 IK07 1 Flöde (lm) i Effekt (W) Sockel Förbrukning N.M/M (VA) (W) Ni-Mh batteri (V) batteridrift Normal 500-24* LED 5.8 270 270 18* LED 5.5/13.8 3.4/5.9 0.36 Lins (Ah) Styr ning (1) Artikel nummer. 4.8 2.0 RC Transparent OVA38891 4.8 2.0 RC Transparent OVA38890 Notera: Produkterna med underhåll kan användas i en icke-underhållsmod. Valet görs vid anslutningen. 32
Exiway Plus Nödljus Exiway Tillbehör Tillbehör, artikelnummer Artikel Piktogram stickers (3 set) Vänster/ Höger/Ned Kompatibilitet DIN 8/18/24 W Dimensioner (mm) Artikelhxbxd nummer 114 x 280 x 0.1 OVA53058 127 x 384 x 0.1 OVA53059 6/11 W/LED 114 x 280 x 0.1 6/11 W/LED Läsavstånd: 6/11 W/LED: 22 m 8/18/24 W: 25 m STD Undertak, sats* Vit Svart Aluminium Ram för infällt montage Vit Svart Aluminium 8/18/24 W 127 x 384 x 0.1 6/11 W/LED 190 x 350 x 29 8/18/24 W 213 x 424 x 29 6/11 W/LED 190 x 350 x 29 8/18/24 W 213 x 424 x 29 6/11 W/LED 190 x 350 x 29 8/18/24 W 213 x 424 x 29 6/11 W/LED 209 x 364 x 32 8/18/24 W 219 x 441 x 32 6/11 W/LED 209 x 364 x 32 8/18/24 W 219 x 441 x 32 6/11 W/LED 209 x 364 x 32 8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53056 OVA53057 OVA53077 OVA53080 OVA53078 OVA53081 OVA53079 OVA53082 OVA53107 OVA53110 OVA53108 OVA53111 OVA53109 OVA53112 Infälld apparatdosa (1) 6/11 W/LED OVA53083 8/18/24 W OVA53084 Skyddsgaller 6/11 W/LED 191 x 347 x 93 8/18/24 W 226 x 420 x 98 Alla OVA53100 6/11 W/LED 133 x 266 x 8 OVA53061 Sabotage-skruv Vetrosignal STD Ned/Ned 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53098 OVA53099 OVA53063 Läsavstånd: 6/11 W/LED: 22 m 8/18/24 W: 27 m Vänster/ Höger 6/11 W/LED 8/18/24 W 169 x 338 x 8 Vetrosignal DIN Ned/Ned 6/11 W/LED 133 x 266 x 8 8/18/24 W 169 x 338 x 8 6/11 W/LED 133 x 266 x 8 8/18/24 W 169 x 338 x 8 Byggsatser för upphängning Alla modeller Teleur fjärrkontroll Alla modeller OVA50325E 102 x 77 x 81 (för 100 armaturer) 4,5 mod. av18 mm Läsavstånd: 6/11 W/LED: 22 m 8/18/24 W: 27 m Vänster/ Höger 133 x 266 x 8 Alla modeller 90 x 71 x 60 (för 500 armaturer) 4 mod. av 18 mm OVA53060 OVA53062 OVA53065 OVA53067 OVA53064 OVA53066 OVA50347E OVA50326E (*) Använd dessa tillbehör endast på material, som trä, metall eller gipsplattor (inga glasullsplattor). 33
Exiway Plus Nödljus Exiway Dimensioner Monteringsmått 6/11 W/LED 300 155 4 18 9 5 58 18 78 192 50 58 8/18/24 W 370 4 165 18 9 15 35 60 Vetrosignal 6/11 W/LED 12 78 62 243 Vetrosignal 8/18/24 W 370 155 165 231 191 300 83 266 338 Monteringslåda 6/11 W/LED Monteringslåda 8/18/24 W 69 73 353 71 428 34 201 419 194 183 174 344 75
Exiway Plus Nödljus Exiway Dimensioner Installationsmått Infälld med infälld låda 6/11 W/LED (Vetrosignal) Infälld med infälld låda 8/18/24 W (Vetrosignal) 69 194 174 209 73 441 219 364 4 4 419 (137) (173) 344 Undertak med infälld låda 6/11 W/LED (Vetrosignal) 441 73 194 174 219 69 364 209 Undertak med infälld låda8/18/24 W (Vetrosignal) 419 194 419 (137) (173) 174 10-35 344 344 10-35 4 4 Undertak ram med fjädrar 6/11 W/LED (Vetrosignal) Undertak ram med fjädrar 8/18/24 W (Vetrosignal) 52 424 56 190 213 350 176 (175) 165 395 (139) 10-35 325 10-35 6 6 35
Exiway Class LED teknologi Designarmatur Arkitektonisk lösning
Innovativ design och innovativ teknologi Ny form Estetik LED teknologi Sofistikerad, avancerad design. Fronten i mineralglas för att garantera det estetiska värdet framöver. Elegant design för att kunna passa in i alla miljöer utan att se ut som en nödljusarmatur. Hög prestanda och kostnadseffektiv (energi, underhåll) för en lång tid framöver. I nnovativ estetik Innovativ teknologi örstklassig F finish 37
Nödljusarmatur Exiway Exiway Class Tekniska data Activa och Dardo Versioner, Activa Dardo, Tekniska data Skyddsklass IP42 Självtest (Activa) b Adresserbar (Dardo Plus) Batteritid 1h b 2h b Genomsnittliga flödet i nödsituation 100 lm b 260 lm b 350 lm b 425 lm b Installation Vägg b Infälld b Sida 39 IP42 b b b b b b b 39 Tekniska data 38 Tillgänglig med led- och markeringsljusfunktion Montering: Quick fix Kompatibel med IEC EN 60598-2-22 standard Självtestversion (Activa) Adresserbar (Dardo): Centralstyrd från Dardo Plus enhet Vid behov styrs viloläge genom Dardo Plus kontrollmodul Kapslingsklass: IP42, IK07 Skyddsklass: II i Installation även på brandfarliga ytor Omgivningstemperatur: 0 40 C Brandegenskaper (IEC 60695-2-10), glödtråd: 850 C Tillverkat i självslocknande polykarbonat 94V-2 (UL 94) LED-ljus, långvarig livslängd (50,000 timmar) Strömförsörjning: 230 V, 50 Hz Komplett laddning: 12 timmar (1t batteri) 24 t timmar (3t batteri)
Exiway Class Nödljusarmatur Exiway Artikelnummer Exiway Class Activa LED Skyddsklass Ledljus IP Activa och Dardo IK Nöddrift (t) IP42 IK07 1 2 Hänvisningsarmatur IP42 IK07 1 2 Flöde (lm) i batteridrift normal Lyseffekt (W) Sockel Förbrukning N-M/M (VA) (W) Ni-Cd batteri (V) Glas (Ah) Styr ning (1) Artikelnummer 100 260 425 350-6* 18* 24* 18* LED LED LED LED 4.8 5.6 5.6 5.6 0.8 1.3 1.3 1.3 3.6 4.8 4.8 4.8 1.6 1.6 4.0 4.0 RC RC RC RC Mineral Mineral Mineral Mineral OVA38557 OVA38565 OVA38567 OVA38570 100 260 100 260 100 260 100 260 6* 18* 6* 18* LED LED LED LED 4.8/8.5 6.2/12.5 4.9/9.8 5.6/14 0.9/4.3 1.6/6.4 1.0/4.3 1.5/6.7 3.6 7.2 3.6 6.0 1.6 1.5 2.5 2.5 RC RC RC RC Mineral Mineral Mineral Mineral OVA38558 OVA38566 OVA38568 OVA38569 Glas Artikelnummer. Exiway Class Skydds Dardo klass LED Ledljus IP IP42 IK IK07 Nöddrift (t) 1 2 Hänvisningsarmatur IP42 IK07 1 2 Flöde (lm) in batteridrift normal Lyseffekt (W) Sockel Förbrukning N-M/M (VA) (W) Ni-Cd batteri (V) (Ah) Styr ning (1) 260 425 350-18* 24* 18* LED LED LED 5.6 5.6 5.6 1.3 1.3 1.3 4.8 4.8 4.8 1.6 4.0 4.0 Cont. Cont. Cont. Mineral Mineral Mineral OVA34660 OVA34662 OVA34665 100 260 100 260 100 260 100 260 6* 18* 6* 18* LED LED LED LED 4.6/8.5 6.2/12.5 4.9/9.8 5.6/14 0.9/4.3 1.6/6.4 1.0/4.3 1.5/6.7 3.6 7.2 3.6 6.0 1.6 1.6 2.5 2.5 Cont. Cont. Cont. Cont. Mineral Mineral Mineral Mineral OVA34653 OVA34661 OVA34663 OVA34664 39
Exiway Class Nödljusarmatur Exiway Tillbehör och reservdelar Tillbehör, artikelnummer Artikel Kompatibilitet Dimensioner (mm) hxbxl Artikelnummer. Infälld apparatdosa Alla - OVA53085 Ram för komplett fördjup ning (plastram, metallram, 6 skruvar) Alla - OVA53114 Högerpil Alla 303 x 223 OVA53121 Vänsterpil Alla 303 x 223 OVA53122 Nedåtpil Alla 303 x 223 OVA53123 Alla modeller (för 100 armaturer) 102 x 77 x 81 4.5 mod. of 18 mm OVA50325E Alla modeller (för 500 armaturer) 90 x 71 x 60 4 mod. of 18 mm OVA50326E Piktogram stickers (serigraphied glas) Läsavstånd: 24 m Teleur fjärrkontroll Reservdelar, artikelnummer Artikel Beskrivning Kompatibilitet Artikelnr. Batterier (Ni-Cd) 3.6 V, 1.6 Ah OVA34652, OVA34653, OVA38557, OVA38558 OVA51013E 3.6 V, 2.5 Ah OVA34663 OVA51094 4.8 V, 1.6 Ah OVA34660, OVA38565 OVA51016E 4.8 V, 4.0 Ah OVA34662, OVA34665, OVA38567, OVA38568, OVA38570 OVA58994 6.0 V, 2.5 Ah OVA34664, OVA38569 OVA51054 7.2 V, 1.6 Ah OVA34661, OVA38566 OVA51056 Transparent mineralglas Alla OVA51096 Täckglas 40
Nödljusarmatur Exiway Exiway Class Dimensioner Monteringsmått Exiway Class 51 46 190 = 3.5 108 223 = 303 95 18 95 7.5 303 12.5 1 to 35 Exiway Class med infälld montagelåda. Artikelnummer OVA53085 4.5 57 9.5 213 223 291.5 222 302 264 Exiway Class med ram. Artikelnummer OVA53114 7 344 325 60 245.5 1 to 40 41
42
Exiway Easyled So Nödbelysning
So LED Design Essential Attractive Green Schneider Electric So Easy
Exiway EasyLED är en stor nyhet i världen av nödbelysning. Idealisk för små installationer såsom restauranger, butiker, och kontorsbyggnader. Exiway EasyLED tillhandahåller allt som du förväntas av en nödbelysning. Dessutomfår du Schneider Electric kunnande och expertis.
Aldrig har en nödbelysning varit...so LED...So attractive Exiway EasyLED erbjuder alla fördelarna med Exiway EasyLED: den mest kvalitetssäkra och LED-teknik: över 50.000 timmars livslängd, kostnadseffektiva LED-enheten på marknaden! inget byte av ljuskälla, energiförbrukningen I första hand på mindre anläggningar erbjuder halveras, hög belysningssäkerhet. Exiway EasyLED mycket mer än sin höga Snabb avkastning på investeringen. kvalitet. Du upptäcker dess tillförlitlighet, design och låga underhållskostnader,...so design...so green Exiway EasyLED är både snygg och kompakt! Exiway EasyLED skyddar planeten. Den vet hur man ska vara diskret, men kan Med detta i åtanke har vi valt miljövänliga väcka uppmärksamhet när det behövs. Den har material. 20% av plasterna kommer från idealiska egenskaper att passa in i alla olika återvinning, material och förpackningar är miljöer. återvinningsbara. Exiway förbrukar mindre energi och eko-designprocessen följer RoHS direktiv. 46
P107083 P107084...So essential...so Schneider Electric Exiway EasyLED är ett måste! Exiway EasyLED Exiway EasyLED har utvecklats med samma täcker de flesta av dina behov. Enkel att köpa, höga krav som för de andra produkterna i lätt att installera i såväl nybyggnation och Exiway-serien. Hög kvalitet på material som renoveringsobjekt, lång livslängd, avancerad används samt batteriets tillförlitlighet. Exceptionell design, kostnadseffektiv och miljövänlig. prestanda över tiden och energieffektiviteten i lysdioderna. Exiway EasyLED har NF, AENOR och ENEC-certifiering. För restauranger, affärer, mindre kontorsbyggnader, IP42 / IK07 37 mm tjocklek Upp till 300 lm 29 mm infällning Autonomy 1 t, 2 t villor etc. och 6 t 47
Exiway Easyled Nödbelysning Tekniska data Artikelnummer Tekniska data Tillgänglig som ledljusarmatur men kan också användas som hänvisningsarmatur Installation: snabb montering med fästplatta Vid behov styrs viloläge genom Teleurs kontrollenheter IEC EN 60598-2-22 Skyddsklass: IP42, IK07 Tätningsklass: II Även för brandfarliga ytor Brandegenskaper (IEC 60695-2-10), glödtråd: 850 C Polykarbonat 94V-2 (UL 94) Långvarig LED-ljus (>50,000 timmar) Strömförsörjning: 220/230 V, 50 Hz Komplett laddning: 12 t för modell med 1 och 2 t batteridrift, 24 t för modell med 3, 5 och 6 t batteridrift Nummer i produktkatalogen Exiway Easyled Standard Skyddsklass IP Autonomi Flöde (lm) Förbrukning N.M/M Batteri (VA) Type Styrning Artikel(1) nummer batteridrift normal 45-2.4 1.6 Ni-Cd 3.6 0.8 RC OVA38350 70-2.4 1.6 Ni-Cd 3.6 0.8 RC OVA38351 120-2.5 1.6 Ni-Cd 4.8 0.8 RC OVA38352 170-2.5 1.6 Ni-Cd 4.8 0.8 RC OVA38355 240-3.9 1.0 Ni-Cd 4.8 1.6 RC OVA38357 300-3.9 1.0 Ni-Cd 4.8 1.6 RC OVA38358 2 140-3.9 1.0 Ni-Cd 4.8 1.6 RC OVA38354 3 120-3.9 1.0 Ni-Cd 4.8 1.6 RC OVA38353 6 120-2.4 0.9 Bly 6 3.8 S OVA39121 170 170 3.8/5.9 0.8/2.6 Ni-Cd 3.6 1.6 RC OVA38356 (W) (V) (Ah) Ledljusarmatur IP42, IK07 1 Hänvisningsarmatur 1 48
Exiway Easyled Nödbelysning Tillbehör Reservdelar Tillbehör, artikelnummer Kompabilitet Artikelnummer Alla Dimension (mm) höjd x bredd x djup 278 x 100 Vit Alla 342 x 157 x 39.5 OVA53120 Infälld apparatdosa Vit utan skruv Alla 292.5 x 116.5 x 39 OVA53119 Infälld apparatdosa Vit försedd med skruv Alla 292.5 x 116.5 x 39 OVA53130 Skyddsgaller Alla 191 x 347 x 93 OVA53098 Skruvar och fästanordning (3 sets av 4 skruvar) Alla OVA53131 Pictogram dekaler ISO (1 set of 3) Vänster/Höger/Ned OVA53129 Läsavstång: 20 m Undertak, sats* Reservdelar, artikelnummer Batterier (Ni-Cd) Batteri (Bly) Beskrivning 2.4 V, 0.8 Ah Kompatibilitet OVA58000, OVA58015 Art. nr. OVA51014 3.6 V, 0.8 Ah OVA38350, OVA38351 OVA51105 3.6 V, 1.6 Ah OVA38356 OVA51108 4.8 V, 0.8 Ah OVA38352, OVA38355 OVA51106 4.8 V, 1.6 Ah OVA38353, OVA38354, OVA38357, OVA38358 OVA51107 6.0 V, 3.8 Ah OVA39121 OVA51109 49
Exiway Easyled Nödbelysning Dimensioner Monteringsdimensioner Slim base Fat base (Italy, only for cat. no. OVA39121) (2x) 4 (2x) 12 (2x) 12 83.5 116.5 116.5 (2x) 4 100 83.5 (2x) 100 180 200 240 60 200 240 292.5 116.5 56 37 29 42.5 116.5 292.5 95 271 254 Slim mounting box 95 Fat mounting box (Italy, only for cat. no. OVA39121) 38 39 48 282 260.5 270 34.5 99.5 89.5 106 244 240 Installationsdimensioner Slim base with slim box Slim base with frame 123 106 116.5 157 38 292.5 282 312 282 123 39.5 34.5 47 106 343 312 116.5 89.5 Fat base with fat box (Italy, only for cat. no. OVA39121) 34.5 63 89.5 292.5 260.5 50 260.5
51
Click Signal Hänvisningsarmatur Adresserbar armatur (Dardo) Självtestsystem (Activa) Tekniska data Tillgänglig som ledljusarmatur men kan också användas som hänvisnings armatur Adresserbar armatur (Dardo): LED-ljus, långvarig livslängd (100 000 t) Installation: snabb montering på vägg, tak och flagga Kan även monteras i undertak (monteringssats ingår ej) Fästen för vägg/flaggmontage ingår EN 60598-2-22 Läsbarhet enligt den nya EN 1838 standarden: 28 m Skyddsklass: IP40, IK07 Tätningsklass: II i Omgivningstemperatur: 0 40 C Även för brandfarliga ytor Ni-Cd batteri Polykarbonat 94V-2 (UL 94) Brandegenskaper (EN 60695-2-10), glödtråd: 850 C Strömförsörjning: 230 V, 50 Hz Komplett laddning: 12 t för modell med 1 t batteridrift 24 t för modell med 3 t batteridrift e certifierad Monteringsmetoder Dimensioner (mm) Monteringsmetoder 290 60 Vägg (monteringssats ingår) 235 Tak (monteringssats ingår inte) Innertak (monteringssats ingår ej) Flaggfäste (monteringssats ingår) Hängande (monteringssats ingår ej) 52
Click Signal Artikelnummer Läsbarhet Autonomi Förbrukning Ni-Cd batteri Control Vikt (h) (VA) (kg) Adresserbart system (Dardo) Maintained 27 1 8.5 4.8 V 0.6 Ah Dardo Plus control unit Artikelnummer 0.75 OVA34508 3 8.5 4.8 V 0.6 Ah 0.85 OVA34509 Självtestsystem (Activa) Maintained 27 1 8.5 4.8 V 0.6 Ah Remote 0.75 OVA38554 control 3 8.5 4.8 V 0.6 Ah 0.85 OVA38553 Artikelnummer + + + + Kompatibilitet OVA34508 OVA34509 OVA38550 OVA38551 OVA38552 OVA38553 Dimension (mm) höjd x bredd Artikelnummer 230 x 133 Inkluderad Tillbehör Monteringssats innertak Kompatibilitet Dimensioner (mm) höjd x bredd x djup Artikelnummer Alla modeller 97 x 324 x 85 OVA50318E Monteringssats hängande Alla modeller OVA50314E Teleur kontrollenhet Alla modeller, för 100 armaturer Alla modeller, för 500 armaturer 102 x 77 x 81 4.5 mod. of 18 mm 90 x 71 x 60 4 mod. of 18 mm OVA50325E OVA50326E Reservdelar Batteri (Ni-Cd) Beskrivning Kompatibilitet Art.nr 4.8 V, 0.6 Ah Alla modeller OVA51014E 53
Quick Signal Nödljus Självtestsystem (Activa), IP 40, IK 07 Elegant design. Automatiskt självtestsystem 2. Självtestsystem P106369 En nödutgångsskylt med automatiskt funktionstest. Vid störningar visas orsaken till felet. Metakrylat skylt. Högklassiga fasta piktogram. LED-teknik Självtestarmatur som utför två diagnoser på en LED 1. Test av ljuskälla 2. Batteriets kondition 1. Fast installation Löstagbar kopplingsplint för enkel installation. Click!! Click!! Armatur klickas enkelt i kopplingsplinten. 3. Clip-on piktogram Click!! Piktogram på en transparent platta ger ett förbättrat utseende 54
4. Enkelt underhåll Det finns reservbatterier tillgängliga. Batteriet kan bytas enkelt genom att bara öppna den övre luckan. 5. LED ljus Ett ljusare sken som är mindre spritt (mer riktat) tack vare användningen av 15 lysdioder, mer än elva års livslängd. 6. Tillförlitlig anslutning Löstagbar kontakt med identifiering för att förhindra felaktig anslutning. 55
Nödljus Quick Signal (forts.) Självtestsystem (Activa), IP 40, IK 07 Tekniska data Självtestsystem (Activa) Led-ljus, långvarig livslängd (100,000 t) Installation: snabb montering på vägg, tak eller flagga Kan även monteras i undertak (monteringssats ingår ej) Skärmen är lätt att installera i exakt position Kompatibel med EN 60598-2-22 standard Läsbarhet enligt den nya EN 1838 standarden: 28 m Vid behov styrs viloläge genom Teleurs kontrollenheter Fästen för vägg/flaggmontering ingår Skyddsklass: IP 40, IK 07 Class II i Omgivningstemperatur: 0 40 C Brandegenskaper (EN 60695-2-10), glödtråd: 850 C Strömförsörjning: 230 V, 50 Hz Komplett laddning: 12 t för modell med 1 batteri Dimensioner 290 60 235 Monteringsmetoder Vägg (monteringssats ingår) Tak (monteringssats ingår ej) Innertak (monteringssats ingår ej) Vägg / flaggstypfäste för Quick fix installation (ingår) Flaggfäste (monteringssats ingår) Hängande (monteringssats ingår ej) Monteringssats för installation i innertak (ingår ej) 56
Artikelnummer Quick Signal Skärm ingår ej Läsbar het Autonomi (h) Förbrukning (VA) Ni-Cd batteri 8.5 4.8 V Vikt (kg) Artikel nummer 0.80 OVA38506E Självtestsystem 28 1 0.6 Ah Skärmar, artikelnummer Dimensioner (mm) hxv Artikel nummer 232 x 135 OVA53146 232 x 135 OVA53147 232 x 135 OVA53148 232 x 135 OVA53149 232 x 135 OVA53150 Kompatibilitet Monteringssats, innertak Dimensioner (mm) hxvxd Artikel nummer Alla modeller 97 x 324 x 85 OVA50318E Monterings sats, hängande Alla modeller Teleur kontroll enhet Alla modeller, för 100 armaturer 102 x 77 x 81 4.5 mod. of 18 mm OVA50325E Alla modeller för 100 armaturer 90 x 71 x 60 4 mod. of 18 mm OVA50326E Ensidiga skyltar + + + Tvåsidiga skyltar + + Tillbehör, artikelnummer OVA50314E Reservdelar, artikelnummer Batterier (Ni-Cd) Vägg / flagg fäste Beskrivning Kompatibilitet 4.8 V, 0.6 Ah OVA38504E, OVA51014E OVA38506E Art.nr. 4.8 V, 1.5 Ah OVA38505E OVA51015E Alla modeller OVA50316E 57
Nödbelysning Guardian Standard version IP 65, IK 07 Säkerhet i stora utrymmen. Hög effekt och ljusstyrka för fastigheter med höga tak. Helt laddat på 12 timmar. 5. Halogenljus Ger upp till 1050 lumen med två högpresterande halogenlampor. 6. Justerbar strålning Två individuellt justerbara strålar. Varje halogenlampa vänder runt sin axel från 90º till 45º, så att de kan vridas i alla riktningar, både horisontellt och vertikalt. 58
1. Säker installation Enkel att ansluta och montera. 2. Lätt att underhålla Lätt att underhålla och att byta ut delar. 3. Extremt stabil för att ge en hög skyddsnivå Redo för yttre installation: IP 65. Stabilitet: IK 07. 4. Just one set Spotlighten har ett fäste för golvmonteringsinstallation. 59
Nödbelysning Guardian (forts.) Standard version IP 65, IK 07 Tekniska data Försedd med 2 strålkastare med halogenlampor med hög ljusprestanda (upp till 1050 lm) Strålkastarna roterar på sin axel från 90 till 45 för att kunna lysa i alla riktningar Underhållsfria armaturer EN 60598-2-22 Viloläge kan upphävas genom Teleur utbud av fjärrkontroller Kapslingsklass: IP 65, IK 07 Skyddsklass: II i Omgivningstemperatur: 0 40 C Brandegenskaper (EN 60695-2-10), glödtråd: 850 C Strömförsörjning 230 V, 50 Hz Full laddningstid: 12 t Dimensioner Strålkastarna kan justeras vertikalt och horisontellt. Dimension (mm) 2 x 10 W 200 lm A B C 297 400 168 Installationer Vägg (vertikalt) (installation utan tillbehör) Vägg (horisontalt) (installation utan stöd) 60
Artikelnummer Guardian Skyddsklass Lysreserv tid (h) Flöde (lm) Lampa Förbrukning (VA) Pb batteri G4 30 6.0 V 7.2 Ah 3.40 OVA41437E G4 27 12 V 7.2 Ah 4.60 OVA41435E 2 x 12 V 7.2 Ah 7.50 OVA41436E märkeffekt (W) sockel 200 2 x 10 400 2 x 20 1050 2 x 50 GY6.35 37 Vikt (kg) Artikelnummer Non-maintained IP 65 IK 07 1 Tillbehör, artikelnummer Kompatibilitet Dimension (mm) höjd x bredd x djup Artikel nummer Skyddsgaller (2 delar) Alla modeller 118 x 118 x 20 OVA50342E Teleur fjärr kontroll Alla modeller (för 100 armaturer) 102 x 77 x 81 4.5 mod. of 18 mm OVA50325E Alla modeller (för 500 armaturer) 90 x 71 x 60 4 mod. of 18 mm OVA50326E Kompatibilitet Beskrivning Art. nr. OVA41437E 6 V, 10 W OVA51002E OVA41435E 12 V, 20 W OVA51003E OVA41436E 12 V, 50 W OVA51004E OVA41437E 6 V, 7.2 Ah OVA51025E OVA41435E, OVA41436E 12 V, 7.2 Ah OVA51024E Reservdelar, artikelnummer Lampor Batterier (Pb) 61
P119167 Teknisk guide
Teknisk guide Innehåll Teknisk guide Innehåll 63 Belysning och skyltar 64 Introduktion 64 Design 65 Presentation, Standarder De fem viktigaste stegen Olika system 65 66 69 Avståndstabell för produkterna 70 Avståndstabell Nödbelysning 72 Nödbelysning: översikt 70 Nödbelysning 72 Underhåll 90 Regelbunden kontroll och underhåll Nödbelysning Activa (självdiagnos) 90 91 Ordförklaringar 97 Nödbelysningsordlista 97 63
Teknisk guide Belysning och skyltar Generell information Nödbelysning och andra system När vi pratar om nödbelysning, menar vi sån belysning som tänds när den normala belysningen inte fungerar. Nödbelysning delas upp enligt följande (EN 1838): Säkerhetsbelysning Har sitt ursprung från nödbelysning och är menat att förse människor med ljus för att evakurera ett område på ett säkert sätt eller för dem som måste göra klart ett potentiellt farligt jobb innan de kan lämna området. Säkerhetsbelysning är till för att lysa upp och förse utrymningsvägar med kontinuerlig belysning för vara en säker väg ut när så behövs. Säkerhetsbelysning kan vidare delas upp enligt följande: Säkerhetsbelysning för utrymningsvägar Antipanik ljus i större områden Har sitt ursprung från säkerhetsbelysning och är tänkt att på ett säkert sätt visa utrymningsvägar även när ett område är fullt med människor. Har sitt ursprung från säkerhetsbelysning och är tänkt att undvika panik och förse ett område med tillräckligt ljus för att nå till en utrymningsväg. Nödbelysning och nödskyltar för utrymning Nödbelysning och nödskyltar för utrymning är mycket viktigt för de som designar nödbelysningssystem. Valet de gör hjälper till att höja säkerhetsnivån och ökar chanserna för att en nödsituation hanteras på ett bättre sätt. Standarden EN 1838 ("Lighting applications. Emergency lighting") ger de fundamentala grunderna i konceptet om vad som menas med nödbelysning för nödutrymningsvägar: "Meningen med belysning i utrymningsvägar är att se till att de som befinner sig i ett område har tillräckligt med ljus och att det finns tydliga markeringar om vart utrymningsvägen finns." Konceptet som hänvisas till ovan är väldigt enkelt: Nödbelysningskyltar och belysning för nödutrymningsvägar måste vara två separata saker. Funktion och användande av armaturerna Tillverkarens specifikationer är täckta av standarden EN 60598-2-22, "Speciella krav - Armaturer för nödbelysning", vilka måste läsas med EN 60598-1, "Armaturer Del 1: Generella krav och tester". Tid Ett grundläggande krav är att avgöra tiden på hur länge en nödljusarmatur ska lysa. Generellt är det 1 timma men vissa länder kan ha olika krav enligt tekniska standarder. Användande Det finns två typer av nödbelysningsarmaturer: Ledljusarmatur: - Ljuskällan aktiveras enbart om det är fel på den normala belysningen - Ljuskällan drivs av batterier när felet uppstår - Batteriet kommer automatiskt att återuppladdas när nätspänningen är åter. Ledljus / Hänvisningsarmatur: - Ljuskällan kan aktiveras i kontinuerligt läge - En nätdel krävs för att driva ljuskällan som kan slås från vid behov, t ex när området är tomt - Ljuskällan drivs av batterier när felet uppstår 64
Design Presentation, standarder Introduktion Huvuduppgiften för ett nödbelysningssystem när det ordinarie systemet falerar är: Integrationen mellan nödbelysningssystemet och det ordinarie belysningssystemet måste följa standarder för elektriska system i designen av byggnaden. Alla regler och lagar måste naturligtvis följas när man designar ett system som ska uppfylla standarden. ydligt visa utrymnings T vägen med skyltar. örse utrymningsvägarna med F tillräcklig belysning så att man säkert kan hitta vägen ut. e till att brandsläckare och S brandlarm längs utrymningsvägarna enkelt kan hittas. Europeiska standarder Designen av ett nödbelysningssystem är reglerat av ett antal lagar som antas och uppdateras då och då genom ny dokumentation som publiceras av auktoriserade företag som hanterar Europeiska och internationella standarder och regelverk. Varje land har sina egna lagar och regler, i tillägg till de tekniska standarder inom olika sektorer. De beskriver platserna som måste ha nödbelysning samt dess tekniska specifikationer. En designers jobb är att se till att ett projekt följer dessa standarder. EN 1838 Ett mycket viktigt dokument på Europeisk nivå när det gäller nödbelysning är standard EN 1838, "Belysningsapplikationer. Nödbelysning". Standarden beskriver specifika krav och begränsningar gällande användandet och funktionen hos ett nödbelysningssystem. CEN och CENELEC standarder Med CEN (Comité Européen de Normalisation) och CENELEC standarder (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique), är vi i en standardiserad miljö av specifikt intresse för tekniker och designers. Ett stort antal sektioner handlar om nödsituationer. En initial uppdelning skall göras mellan standarder för armaturer och standarder för installationer. EN 60598-2-22 och EN-60598-1 Nödbelysningsarmaturer hanteras i den Europeiska standarden EN 60598-222, "Speciella krav Armaturer för nödbelysning", som är en del av texten (specifikation och analys) av Standarden EN-60598-1, "Armaturer Del 1: Generella Krav och tester". 65
Design Teknisk guide De fem viktigaste stegen Belysningsdesign Vissa fundamentala saker måste tas i beaktning under det initiala steget i att designa ett system. Ett av de viktigaste är att från ritningen på området avgöra: 1. Område som ska belysas. Det är också viktigt att veta platserna där brandsläckningsutrustning finns för att kunna planera på rätt sätt. 2. Utgångar för att se om det är nödutgångar eller leder till öppna områden. 3. Områden utanför nödutrymningsvägar, t ex hissar, toaletter och maskinrum. 4. Områden utomhus, för att avgöra den nödvändiga belysningen utanför utgången. 5. Armaturens användning, ledljus med hänvisning eller enbart ledljus. 6. Tidsomfång, 1 timma eller 3 timmar enligt de erforderliga standarderna. För att kunna identifiera dessa områden är det viktigt att beakta vissa principer baserat på säkerhetslogik, baserat på punkter i standarden EN 1838. Som tillägg så säger standarden var och hur man ska installera armaturerna i ett nödbelysningssystem. De nationella lagarna skall användas för att bestämma ljusparametrar för de olika områdena. Designsteg Följande diagram kan användas för att förenkla de olika steg som måste tas för att designa ett system: > Steg 1 Installera armaturer och skyltar där behov finns Standarden 1838, sektion 4.1, kräver att skyltar installeras minst 2 meter från golvet för att de ska kunna synas i en evakueringssituation, samma paragraf beskriver var och hur man installerar nödbelysningsarmaturer. Installation av skyltar och nödbelysningsarmaturer enligt EN 1838. Vid varje dörr som används vid nödutrymning. Vid nödutgångar och beroende på hur skyltar placeras. Alldeles utanför varje nödutgång. Vid trappor så att varje steg blir direkt belyst. Vid varje första hjälpen plats. Vid alla platser där det finns en nivåskillnad. Där korridorer möts. Vid brandsläckutrustning och brandlarmsknappar. 66 Vid varje ställe där riktningen ändras.
> Steg 2 Skyltar för nödutrymningsvägar Det är väldigt viktigt att den bästa vägen ut är tydligt markerad för att en eventuell evakuering skall gå så snabbt och säkert till som möjligt. Effektiviteten hos en skylt beror till största del på storlek, färg och placering och hur väl skylen kan ses. Europeiska standarder har klargjort att ord, t ex "EXIT" numera inte skall användas, och har istället beslutat att piktogram med vit design och grön bakgrund skall gälla (så kallade "springande man"). Max läsavstånd Det är viktigt att försäkra sig om att skyltar som visar nödutrymning är synliga från alla håll. Det beror på storleken på skylten och dess placering Regelverket förser oss därför med följande formel: d = s x p, där: - "d" är det maximala läsavståndet till skylten - "p" är höjden av piktogramet - "s" = 100 externt belysta skyltar - = 200 för internt genomlysta skyltar. Det vanligaste formatet. Typexempel på en mätposition. 67