Endast en Phonak är en Phonak

Endast en Phonak är en Phonak Life is on Vi är lyhörda för behoven hos alla dem, som är beroende av våra kunskaper, ideal och omsorger. Genom att utmana teknologins gränser på ett kreativt sätt utvecklar vi innovationer, som hjälper människor att höra, förstå och uppleva mer av livets rika ljudlandskap. Samspela fritt. Kommunicera med självförtroende. Lev ett liv utan gränser. Life is on. Phonak AG All rights reserved Hörsellösningar Våren/Sommaren 2010 www.phonakpro.se 2010-04/G2

Välkommen till det starkaste och mest kompletta produktsortimentet inom hörselbranschen. Mycket nöje! Index Sidan En Phonak för alla 3 CORE: ojämförlig, har aldrig varit bättre, före sin tid 4 En Phonak hör mer 6 Nya Audéo ZIP 8 Välkommen till familjen, Audéo ZIP! 10 Detta är vår Audéo-kollektion 14 Audéo MINI 15 Audéo SMART 16 Audéo YES 17 Kontinuerlig innovation 18 Nya Certéna Art 20 Nya Versáta Art 22 Exélia Art 24 En Phonak älskar att lyssna 26 Nya Phonak TVLink 28 Förbättrad kommunikation och kontroll 29 Naída 30 Utmärkta lösningar för små öron 31 Revolutionerande forskning: SoundRecover-resultaten 32 Milo och Milo Plus 34 Dynamic FM-lösningar 35 Din snabbreferensguide 36 Det finns en Phonak för alla 38 Anpassningen är nu mycket enklare för dig och brukaren 40 Färger 42

3 Viktiga faktorer vid val av produkt En Phonak för alla Phonak erbjuder enkla och intuitiva lösningar för alla brukare - oavsett typ av hörselnedsättning, livsstil, personliga önskemål och ålder. Vi på Phonak anser att vår avancerade teknologis fördelar borde vara tillgängliga för alla. Detta är orsaken till att det nu finns en Phonak för varje grad av hörselnedsättning, ålder och för varje livsstil - helt enkelt, för alla. Viktigt: SoundRecover, en av de mest fördelaktiga innovationerna det senaste decenniet, finns nu i nästan varje Phonak-hörapparat. Hörselprestanda Premium Mellan Standard Bas Nya Audéo ZIP: förvånande, men sant - en mycket liten CIC som kan anpassas på en gång och som uppfyller förstagångsanvändarnas förväntningar. Hälsa nya Audéo ZIP välkommen till den framgångsrika Audéo-familjen. Livsstil ett fullkomligt liv ett dynamiskt liv ett aktivt liv ett lugnt liv Kontinuerlig innovation: SoundRecover finns nu tillgänglig i Certéna Art och Versáta Art. Nu finns en av de mest värdefulla Phonak-fördelarna tillgänglig för alla brukare, oavsett hörselbehov. Premium Mellan Standard Bas Audéo ZIP IX Audéo MINI IX Audéo SMART IX Audéo YES IX Exélia Art Naída IX Audéo ZIP V Audéo MINI V Audéo SMART V Audéo YES V Versáta Art Naída V Nios micro V Audéo ZIP III Audéo MINI III Audéo SMART III Audéo YES III Certéna Art Naída III Nios micro III Milo/Milo Plus Den bästa TV-upplevelsen: Phonak TVLink är den idealiska lösningen för en verkligt trevlig TV-upplevelse. Trådlös, med stereoljudkvalitet upp till 30 meter utan hörbar fördröjning gör TV-tittandet till en trevlig och naturlig upplevelse. Nya cshell Soft: har innovativa material, som är mycket skönare att bära och som sitter bättre. Finns nu tillgänglig för Audéo CRT-produktfamiljen.

4 5 CORE-funktionerna: är banbrytande och normgivande CORE står för Communication Optimized Real-audio Engine. CORE: ojämförlig, har aldrig varit bättre, före sin tid När vi lanserade CORE för bara två år sedan, var detta otroliga chip långt före sin tid. Idag är det fortfarande den kraftfullaste processorn med hög prestanda. CORE ger fördelar, som man inte kan få någon annanstans - med unikt snabbt utbyte av ljuddata i realtid, ljudöverföring i stereokvalitet, kabelfri anpassning och enastående funktioner. CORE ger grunden för oöverträffade lösningar som brukarna verkligen uppskattar. ZoomControl använder den unika trådlösa länken för streaming av ljud i realtid mellan hörapparater. Den här funktionen gör det möjligt att rikta fokuseringen framåt, bakåt, åt höger eller vänster. Forskningen har tydligt visat att ZoomControl signifikant förbättrar talförståelsen. CORE är det enda chipet med denna funktion. DuoPhone är en annan normgivande funktion med CORE:s enstående ljudöverföringsfunktioner. Med DuoPhone hör man uppringarens röst i båda öronen, i realtid. Telefonsamtalen blir så enkla och angenäma som de ska vara. Detta är endast möjligt med CORE-teknologi. SoundFlow tar automatisk bearbetning ett stort kliv framåt. Avancerad analys av ljudmiljön följs av en unik uppsättning ljudbehandlingsverktyg för att passa situationen perfekt. Ändringar sker automatiskt, kontinuerligt, effektivt och transparent. Hörbarhet och komfort garanteras alltid. SoundRecover - föra ett samtal i en restaurang, höra barn sjunga och skratta, höra musik, fågelkvitter och viskningar, för att bara nämna några få exempel på livets alla viktiga ljud. SoundRecover gör naturtrogen ljudkvalitet möjlig, som gör det lätt och enkelt att lyssna.

Utökad bandbredd som du kan mäta SoundRecover som du faktiskt kan höra Örat föredrar SoundRecover A Phonak kjshsfhfh euzwiuwq. En Phonak hör mer Lägger taluppfattning till lyssnandet med SoundRecover. Hittills har otaliga forskningsstudier tydligt bevisat att utökad bandbredd enbart inte räcker till för att de högfrekventa ljuden, som är så viktiga för talförståelsen, ska höras. Utöver ett bredbandigt frekvenssvar garanterar SoundRecover att livets alla ljud hörs tydligt. 7 Phonak använder en utökad bandbredd för att dra fördel av naturlig ljudförstärkning till hörtelefonens och ljudöverföringssystemets fysiska gränser. Förutom detta lägger vi till Phonaks avancerade olinjära frekvenskomprimeringsalgoritm, som vi döpt till SoundRecover. Den komprimerar och justerar höga frekvenser, och möjliggör att hela ljudspektrat blir hörbart och får en naturlig ljudkvalitet. När man mäter den, verkar det som att en utökad bandbredd skulle räcka långt. Nästan all forskning visar emellertid att optimal hörsel av höga frekvenser endast kan uppnås tillsammans med SoundRecover. Fördelarna med SoundRecover har uppmätts och bekräftats för varje grad av hörselnedsättning och audiometrisk konfiguration.

8 9 Nya Audéo ZIP I örat. Omedelbart. Otroligt diskret. Förstagångsanvändare kommer att bli nyfikna på denna helt nya modell - en InstantFit CIC. Den revolutionerande Audéo ZIP passar häpnadsväckande nog i 87 % av alla öron. Den rörliga fogen och en helt ny ventilation ger komfort utan ocklusion eller återkoppling. CORE-prestandan, i tre funktionsnivåer, garanterar att det finns en rätt hörapparat för alla.

10 11 Välkommen till familjen, Audéo ZIP! Äntligen finns det en i-örat apparat man kan prova på en gång! Konceptet bakom Audéo ZIP garanterar att apparaten sitter mycket säkert, syns otroligt lite, att prestandan är enastående och att den är garanterat skön att bära. Inne i den mycket lilla Audéo ZIP arbetar avancerad CORE-teknologi med alla dess ledande fördelar. Öppen anpassning för förstagångsanvändare Den öppna TwinVent ser till att det inte förekommer någon ocklusion, och MultiFlex-kanalen garanterar att den är lika skön att bära som man förväntar sig av en individuellt tillverkad i-örat apparat. Du har all anledning att vara säker på att brukaren blir nöjd omedelbart vid anpassningen av Audéo ZIP. Anpassad för funktion Audéo ZIP baseras på den normgivande COREplattformen. Den är perfekt när det gäller att tillfredsställa de viktigaste behoven hos förstagångsanvändarna med lätt till måttlig hörselnedsättning, eftersom den kombinerar ett kosmetiskt tilltalande utseende och användbarhet med genial prestanda. Audéo ZIP har den bästa återkopplingshanteringen i branschen, en avancerad automatisk funktion och den unika SoundRecover-teknologin, bara för att nämna några funktioner. Audéo ZIP För lätt till måttlig hörselnedsättning

12 Raffinerade mekaniska detaljer gör det omöjliga möjligt 13 Omedelbar anpassning: Audéo ZIP är så liten att den lätt passar i 87 % av alla öron. De nya öppna, stängda och power-domerna av silikon (som var och en finns i tre storlekar), ger rätt mängd ventilation och förstärkning för att matcha hörselnedsättningens konfiguration. Sitter säkert: Audéo ZIP är komfortabel och säker från första början tack vare sortimentet av nya hypoallergi-domer av silikon, som bättre än någonsin sitter kvar i örat. För större hörselgångar ger SecureFit-fliken (tillval) nödvändig säkerhet. Öppen anpassning: Den effektiva TwinVent, som motsvarar en 5 mm:s ventilation, garanterar att örat (även med en insats som sitter djupt inne i örat) förblir så öppet som möjligt: ingen ocklusion, ingen fukt, en omedelbar känns bra -faktor. Skön att bära: Den unika designen hos Audéo ZIP med MultiFlex-kanalen möjliggör nödvändig rörlighet och tar hänsyn till individuella, anatomiska olikheter. Den garanterar att oavsett hörselgångens form och riktning sitter hörapparaten korrekt och bekvämt inne i örat. Den rör sig även med käkrörelserna när brukaren talar eller tuggar; komfort garanteras. 1 2 3 4 5 6 7 1 7 2 Öppen/Stängd eller Power dome SecureFit-flik Batterifack Utdragstråd Svart transparent skal TwinVent MultiFlex-kanal 6 5 3 4 Konstruerad för att inte synas Audéo ZIP finns tillgänglig i tre attraktiva hudfärger. Den praktiska vänster- eller högerindikationen garanterar att även förstagångsanvändaren lätt kan se vilken hörapparat, som är avsedd för respektive öra. Konstruerad för valfrihet Audéo ZIP finns i tre funktionsnivåer, vilket innebär att det finns en apparat för alla behov. För dem som föredrar mer kontroll, är Audéo ZIP kompatibel med den lilla och eleganta Phonak KeyPilot2-fjärrkontrollen. Beige Kakao Brun KeyPilot2

14 15 Detta är vår Audéo-kollektion Audéo MINI Mer hörsel. Micro-design. Enkel att använda Audéo-sortimentet är en kollektion av mycket små och eleganta hörapparater med en kraftfullhet, flexibilitet och hållbarhet som passar så gott som varje hörselbehov och individuell livsstil. Alla fyra Audéo-familjemedlemmarna använder den exklusiva Phonak SoundRecover för att se till att brukarna kan njuta av livets alla ljud. Audéo CRT-modellerna är kompatibla med två externa hörtelefoner med den bästa estetiken och komforten för lätt till grav hörselnedsättning. Vi på Phonak är stolta över att introducera ännu en individuellt tillverkad öroninsats: cshell Soft, konstruerad för att vara skönare att bära och med hög kvarhållning. Denna innovativa insats är perfekt för större eller krökta hörselgångar. När det gäller power-anpassningar gör cshell Soft att de sitter signifikant mycket säkrare. Det exklusivt mjuka, hudvänliga materialet finns endast tillgängligt från Phonak. Det tillverkas digitalt med hjälp av mycket avancerade-tillverkningsprocesser inom industrin. Audéo ZIP Audéo För lätt till måttlig hörselnedsättning Audéo MINI är den minsta bakom-örat apparaten från Phonak någonsin. Den är så gott som osynlig när den bärs, men ändå imponerande elegant när den syns. Brukarna kommer att bli nöjda över Audéo MINI:s lilla storlek, form och stora antal olika attraktiva färger. Audéo CRT En bekväm anpassningslösning för varje brukare Öppen dome Stängd dome Audéo MINI är Phonaks minsta CRT-hörapparat och övertygar med förbättrad hörbarhet, extremt liten storlek och enkel att använda. Formen på den eleganta Audéo MINI optimerar prestandan för den allra modernaste riktmikrofonteknologi och förbättrar taltydligheten även i besvärliga lyssningssituationer. Power Dome SlimTip SlimTip Soft cshell cshell Soft Den förbluffande lilla Audéo MINI har ett mycket bra ljud, ser bra ut och är underbart enkel att hantera. Dessutom är Audéo MINI fjäderlätt för att vara så skön som möjligt att bära. Audéo MINI är helautomatisk. Tack vare SoundFlow, som omärkligt anpassas till den föränderliga omgivningen, behövs inga manuella kontroller. Audéo MINI är så liten och automatisk; dina brukare kan bara bära den och glömma bort den.

16 17 Audéo SMART Mer hörsel. Flexibel kontroll. Obegränsade anslutningsmöjligheter. Audéo YES Mer hörsel. Genialisk design. CORE-prestanda. Audéo SMART, världens mest avancerade hörapparat med extern hörtelefon, övertygar med utökad hörbarhet, mångsidig kontroll och trådlös frihet. Formen på det eleganta, nya Audéo SMART-höljet optimerar den moderna riktmikrofonteknologins funktioner och förbättrar därmed taltydligheten samt reducerar bakgrundsbullret för bästa möjliga talförståelse. När livet kräver effektiv kommunikation ansikte mot ansikte eller via multimedia, är det självklara valet Audéo SMART, även i de mest krävande lyssningsmiljöerna. Audéo SMART kan kontrolleras direkt vid örat via en tryckknapp, som kan konfigureras till programomkopplare eller volymkontroll. Dessutom kan Audéo SMART manövreras via mypilot-fjärrkontroll. Audéo SMART erbjuder obegränsad anslutningsbarhet genom att möjliggöra enkel samverkan med kommunikations- och underhållningssystem, t ex telefoner, TV-apparater, MP3-spelare, datorer eller andra ljudkällor. Audéo SMART kompromissar inte. Det är det minsta hörapparaten i världen, som erbjuder helt trådlösa funktioner. För de brukare som kräver stil och kontroll plus tillgång till den trådlösa världen. Audéo YES överträffar prestandakraven och passar perfekt in i enskilda personers livsstil. Det utmärkt konstruerade höljet finns i 17 fräscha färgkombinationer finns. Precis som med Audéo SMART och Audéo MINI, har Audéo YES även två externa hörtelefoner med kosmetiskt tilltalande utseende och som är bekväma att bära för brukare med lätt till måttlig hörselnedsättning. Audéo YES erbjuder massor av anslutningsmöjligheter: till mobiltelefonen, TV, FM, MP3-spelaren m.m. Audéo YES är den trådlösa hörapparaten med prisbelönad design och avsedd för kunder som uppskattar en unik stil och som trivs med att uttrycka sin individuella smak.

18 19 Kontinuerlig innovation CORE-prestanda och SoundRecover. Vi vet att du uppskattade introduktionen av SoundRecover i Exélia Art. Som svar på den mycket positiva responsen har nu även Certéna Art och Versáta Art den här funktionen. Det CORE-baserade Art-sortimentet finns tillgängligt i 16 modeller, från mycket små CIC till ett urval av bakom-örat-apparater, och från micro-apparater till kraftfulla modeller. Du kommer att uppskatta att vi har lagt till en power-cic till detta omfattande sortiment. Kraftfull CIC Med 55/65 db maximal förstärkning* och 115/125 db SPL maximal utnivå* erbjuder Art-sortimentets power-cic-modeller unika kosmetiska fördelar för brukare med stor hörselnedsättning. Tillsammans med den mest effektiva återkopplingshanteringen inom branchen och den unika SoundRecover-teknologin är dessa höga förstärkningsnivåer och utnivåer mer än ett teoretiskt värde. De kan verkligen användas för att ge en hörbarhet som tidigare var omöjlig. Unika ventilationslösningar Akustiskt optimerad ventilation (AOV) använder egna, viktade algoritmer med flera dimensioner för att ange en idealisk akustisk massa som mål för varje ventilation. Det avancerade 3D-modelleringsprogrammet skapar en individuellt anpassad ventilation. Detta unika AOV-värde kodas in i varje apparat och används av ipfg för att optimera anpassningsresultatet. Denna exklusiva innovation finns tillgänglig i hela sortimentet av i-örat apparater. Den finns även tillgänglig för bakom-örat apparater med insatserna SlimTip, SlimTip Soft, cshell och cshell Soft. AOV-teknologin ger rätt ventilation, med en optimal balans mellan förstärkning och komfort, utan gissningar eller kompromisser. Ingen annan kan erbjuda AOV. * 2cc coupler/öronsimulator

20 21 Certéna Art Tillit till livet. Anslutningsbarhet. Mer hörsel. Certéna Art baseras på den beprövade Certéna och innehåller nu SoundRecover förutom andra viktiga CORE-funktioner. Detta gör den till ett idealiskt val för för brukaren med lite enklare behov. Ett komplett urval av CORE-baserade modeller, olika slangalternativ och tillbehör finns tillgängliga. Certéna Art För lätta till mycket grava hörselnedsättningar, oavsett audiometriska konfigurationer Certéna Art, nu med SoundRecover, erbjuder brukarna en hörapparat som de kan lita på. Genom att utöka hörbarheten för hela ljudspektrat, förbättrar denna unika och exklusiva Phonak-funktion de viktiga vardagsaktiviteter, som gör det så angenämt att leva. Certéna Art använder samma banbrytande system för undertryckning av återkoppling - WhistleBlockteknologin - som övriga CORE-produkter, för att garantera maximala lyssningsfördelar utan irriterande återkoppling. Viktigt: Certéna Art är den enda produktfamiljen i standardsegmentet på marknaden som erbjuder full trådlös CORE-anslutningsbarhet och kabelfri anpassning.

22 23 Versáta Art Mångsidighet. Anslutningsbarhet. Mer hörsel. Nu finns SoundRecover också tillgänglig i denna funktionsrika hörapparat av mellanklass. Versáta Art-brukare kommer att tjäna på den utökade hörbarheten och förbättrade taluppfattningen, som tillhandahålls av SoundRecover. Versáta Art erbjuder mångsidighet och förmåga att uppfylla kraven, som ställs av ett rörligt liv: den är enkel att hantera med transparent anpassning till varje unik situation. För att hålla jämna steg med det moderna livet, behöver brukaren en hörapparat, som är flexibel nog att klara av ett ljudlandskap som hela tiden förändras. Versáta Art För lätta till mycket grava hörselnedsättningar, oavsett audiometriska konfigurationer. Versáta Art har avancerad SoundFlow, där tre olika basprogram blandas för mjuka, transparenta övergångar mellan ett oändligt antal optimerade, situationsspecifika lyssningsprogram. Med helt trådlösa CORE-funktioner erbjuder Versáta Art enkel åtkomst till den ständigt växande världen av multimedia-, kommunikations- och underhållningssystem.

24 25 Exélia Art Framstående teknologi får en ny definition. Perfektion på högsta nivå. Vårt CORE-flaggskepp ger framstående teknologi en ny definition när det gäller hörselkvalitet, anslutningsmöjligheter och urval. Hörbarheten blir mycket bättre än vid vanlig ljudförstärkning, vilket ökar ljudupplevelsen. Med en unik telefonlösning, en mängd olika modeller, slangalternativ och tillbehör, kan du säga till brukaren att din önskan är min lag. Exélia Art För lätta till mycket grava hörselnedsättningar, oavsett audiometrisk konfiguration Exélia Art hör mer, älskar att lyssna och gillar att se bra ut. Dina mest krävande brukare kommer att uppskatta den innovativa teknologin, den geniala designen och de trådlösa anslutningsmöjligheterna alla enkla och intuitiva att använda.

26 27 En Phonak älskar att lyssna Praktiska och intuitiva trådlösa tillbehör från Phonak ger brukarna obegränsad åtkomst till den ständigt växande kommunikationsvärlden. Nu är det lätt att njuta av ett favorit-tv-program, att höra rösten från någon i telefonen, bra musik från en MP3-spelare, och mycket mer. Med en Phonak-apparat kan du nu erbjuda varje brukare den frihet som trådlösa anslutningsmöjligheter ger.

28 29 Phonak TVLink: namnet säger allt Förbättrad kommunikation och kontroll Det är med glädje vi introducerar nya Phonak TVLink, ett idealiskt TV-tillbehör. Med Phonak TVLink är det lätt att ansluta hörapparaten till TV-apparaten via Bluetooth. Stereoljudet garanterar en perfekt lyssningsupplevelse. En snabböversikt över Phonak TVLink n Ljud i stereokvalitet. n TV till hörapparaten på ett ögonblick en enastående kort fördröjning av överföringen garanterar lyssningsglädje även för öppna anpassningar n Överföringsområdet på upp till 30 meter möjliggör rörelsefrihet utan fri sikt n Plug and play - enkel enstegsinstallation på 60 sekunder n Enkla volymjusteringar via Phonak TVLink n Basstationen kan också tjänstgöra som ett laddställ för icom - en strömförsörjningskälla för två apparater icom kommunikationsgränssnittet icom ansluter trådlöst till mobiltelefoner, TV, MP3-spelare, FM, datorer m.m. Hörapparaterna fungerar som trådlösa hörlurar och gör att brukaren kan dra nytta av handsfree -funktionerna. icom erbjuder fullt stereoljud med störningsfri, digital kvalitet. Flerpunktsteknologin gör det möjligt att använda två telefoner samtidigt. mypilot fjärrkontroll Att alltid ha full kontroll över hörapparaterna ökar tryggheten i det dagliga livet. mypilot är en avancerad fjärrkontroll, som erbjuder binaural kontroll av program och ljudstyrka med en knapptryckning. Menyn med direktkontroll gör att mypilot är enkel att hantera. Click ntalk intuitiv mobiltelefonlänk Click ntalk är den unika och smarta lösningen för mobiltelefonanvändare. Det är ett helt nytt sätt att förbättra brukarnas mobiltelefonupplevelse. Det krävs ingen laddning, ingen programmering, ingen anpassning Click ntalk!

30 31 Naída Mer hörsel. Slimmad design. Vattenskyddad. Utmärkta lösningar för små öron Naída är den enda verkligt kraftfulla, högteknologiska hörapparaten i branschen. Naída, som baseras på den innovativa CORE-teknologin, har konstruerats för måttlig till mycket grav hörselnedsättning. De digitala, högteknologiska apparaterna erbjuder exceptionella nivåer av hörbarhet och tydlighet, en estetiskt tilltalande design och är vattenskyddade. De kompletta PowerHearing-lösningarna inkluderar SuperPower- (13) och UltraPower (675)-modeller, nu i tre funktionsnivåer. Naída SuperPower db HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 125 250 500 1k 2k 4k 8k Naída UltraPower db HL 0 10 Naída SuperPower För måttlig till mycket grav hörselnedsättning Naída UltraPower För grav till mycket grav hörselnedsättning 20 Naída UltraPower 30 db HL 40 0 10 20 50 60 70 30 80 Naída UltraPower 40 90 50dB HL 100 60 0 110 7010 125 250 500 1k 2k 4k 8k 8020 9030 Traditionellt anpassingsområde Utökat anpassningsområde för brant fallade diskanthörselnedsättning med SoundRecover 10040 110 50 Nios micro är den mest kompletta och teknologiskt mest avancerade pedriatriska lösningen för barn och unga vuxna med lätt till grav hörselnedsättning. Eftersom den bygger på CORE-plattformen, erbjuder den oöverträffade audiologiska funktioner, som är banbrytande när det gäller eliminering av återkoppling, SoundRecover - linjär frekvenskomprimering, och Dynamic FM-teknologi. Nios micro kan användas med designintegrerad FM-mottagare eller universell mottagare. vanlig slang microslang Nios micro För lätt till grav hörselnedsättning

8000 Hz 32 Revolutionerande forskning: SoundRecover-resultaten 33 Vi har till slut uppfyllt vår vision att ge våra brukare en verklig och effektiv högfrekvensinformation. Efter fem års forskning och utveckling introducerades med framgång den avancerade och unika olinjära frekvenskomprimeringsalgoritmen SoundRecover. Det blev verklighet som i många år var en vetenskaplig vision. Begränsad perceptuell bandbredd db SPL 100 90 80 70 db SPL 100 90 80 70 Resultaten från anpassning av tre hörapparater enligt NAL/NL1-formeln (blå kors) för en lätt till måttlig hörselnedsättning. Phonak-hörapparaten (grön kurva) hade SoundRecover inaktiverad. De rosa och gula kurvorna uppvisar jämförbara resultat från olika tillverkares hörapparater, som gör gällande att de tillhandahåller utökad bandbredd. 60 Det är inte helt uppenbart att personer med lätt till måttlig hörselnedsättning behöver frekvensjustering, när det finns instrument som förstärker upp till 10 000 Hz. Men når dessa höga frekvenser verkligen örat och ger tillräcklig hörbarhet? Vid mätning i örat, snarare än i en coupler, når frikativa ljud (t ex ett simulerat kvinnlig s med toppar vid 7 000 Hz) knappt hörtröskeln. Det gäller även vid en lätt hörselnedsättning. Endast tillsammans med SoundRecover blir dessa ljud hörbara. Men du behöver inte tro på vårt ord. SoundRecover är nog den mest undersökta och publicerade funktionen inom branschen. Otaliga forskare världen runt har studerat dess prestanda. Detta har resulterat i över 20 publikationer och otaliga konferenspresentationer. En komplett lista över publikationer finns på www.phonak.com/soundrecover En sammanfattning av studiernas resultat n Oavsett hörselnedsättningsgrad och ålder, uppvisar majoriteten av brukare en signifikant förbättrad talförståelse med SoundRecover i tysta och bullriga miljöer n Vokaligenkänningen är opåverkad och förblir utmärkt n Ljudkvaliteten bedöms vara utmärkt och naturlig n Det blir trevligt att lyssna på musik n Subjektiv inställning är till SoundRecovers favör n Inga kontraindikationer har identifierats mot användning av SoundRecover 50 40 30 20 10 0-10 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz Phonak SoundRecover OFF Competitior A Competitior B Hearing threshold NAL/NL 1 target db SPL 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0-10 250 500 1000 2000 4000 Phonak SoundRecover ON Competitior A Competitior B Hearing threshold 60 50 40 2000 Förbättrad hörbarhet med SoundRecover db SPL 100 90 80 70 60 50 40 2000 4000 4000 8000 Hz 8000 Hz n Phonak SoundRecover AV n Hörtröskel n Konkurrent A n Konkurrent B NAL/NL1-mål Samma hörapparater men med en smalbandig insignal centrerad på 6,3 khz, representativ för fonemet/fonemen. Den gröna kurvan visar att med SoundRecover aktiverad, är 6,3 khz-signalen hörbar, medan konkurrenterna (rosa och gula kurvor) inte kan ge tillräcklig hörbarhet för samma signal trots påståenden om utökad bandbredd. n Phonak SoundRecover PÅ n Hörtröskel n Konkurrent A n Konkurrent B

34 35 Milo och Milo Plus Oumbärlig. Enkel. Phonak. Dynamic FM Ett FM-system från Phonak överbryggar avståndet Milo och Milo Plus uppfyller löftet om att det finns en Phonak för alla, även i de fall man inte förväntar sig det. Nu kan även dina mest prismedvetna kunder få nytta av komponenterna i CORE-teknologin till basprisnivå. Milo och Milo Plus är lätt att anpassa och klarar av i stort sätt alla grader av hörselnedsättning. Milo och Milo Plus inbegriper det viktigaste när det gäller hörselkvalitet och erbjuder brukarna beprövade funktioner, som förbättrar taltydligheten och garanterar ett komfortabelt lyssnande. Milo och Milo Plus bevisar att kvalitet och tillförlitlighet inte är ouppnåeligt ens för kunder med begränsad budget. Milo är tillgänglig i en microoch två bakom-örat modeller med attraktiva, hållbara höljen, medan Milo Plus dessutom erbjuder ett komplett sortiment av i-örat-apparater. Brukarna kan välja bland olika attraktiva hud- och hårfärger. Nyhet: Milo Plus finns nu tillgänglig i en powerprodukt med helt individuellt skal med digital AudioZoom. Observera att Milo-serien inte finns tillgänglig i Sverige. Milo och Milo Plus För lätt till mycket grav hörselnedsättning När det gäller talförståelse i buller eller på avstånd, finns det inget som har bättre prestanda än ett FM-system. Dynamic FM. Dynamic FM-sändare SmartLink+ är sändaren för de kunder, som vill ha det allra bästa: vid sammanträden, i bullrig miljö, på avstånd, hemma och på arbetet, i bilen, ansikte mot ansikte, när man tittar på TV eller lyssnar på musik. MyLink+ gör att alla får nytta av Dynamic FM. Denna mottagare är kompatibel med alla hörapparater med telespole, inklusive i-örat apparater. Andra sändare: ZoomLink+ och EasyLink+ samt inspiro. Dynamic FM-mottagare Miniatyrisering, kompatibilitet och flexibilitet är kännetecknen för Phonaks FM-mottagare. De i designen integrerade FM-mottagarna erbjuder optimal kosmetik och enastående prestanda för brukare av Phonak-hörapparater. Den universella mottagaren finns tillgänglig för Phonak och andra varumärken. ML12i - den eleganta MicroLinkmottagaren, som är integrerad i höljesdesignen, för Phonaks CORE microapparater.

36 37 Din snabbreferensguide En Phonak passar alla I CORE-kollektionens modellsortiment ingår CIC till de kraftfullaste bakom-örat-apparaterna i ett stort antal olika storlekar, färger, slangalternativ och FM-kompatibilitet och kan därmed uppfylla varje brukares personliga önskemål. Modeller Batteri Hörapparat Audéo Exélia Art Versáta Art Certéna Art Milo Plus 1 Milo 1 Naída Nios micro Max. förstärkning Max. utnivå SPL Max. förstärkning Max. utnivå SPL Bakom-öratapparater Öronsimulator 2 cc CRT MINI 1 10 65 db 132 db 55 db 125 db CRT SMART 312 65 db 132 db 55 db 125 db CRT YES 312 62 db 132 db 52 db 125 db micro Petite 1 10/312 58 db 128 db 46 db 123 db micro 13 61 db 2 129 db 2 53 db 2 124 db 2 Medium M 13 61 db 135 db 58 db 128 db Power P 13 71 db 140 db 68 db 135 db SuperPower SP 13 80 db 3 141 db 3 75 db 3 140 db 3 UltraPower UP 675 85 db 4 144 db 4 82 db 4 142 db 4 Slangalternativ Kategorier av hörselnedsättning Dynamic FM Extern hörtelefon standard Extern hörtelefon Power cshell microslang ljudslang Slim Slangfäste SlimTip/Soft Öppen/stängd/power-dome Lätt hörselnedsättning Måttlig hörselnedsättning Grav hörselnedsättning Mycket grav hörselnedsättning MLxi på icom Designintegrerad Universell MyLink I-örat-apparater CIC/MC Petite 1 10 45 db 123 db 35 db 113 db CIC/MC P Petite 1 10 65 db 125 db 55 db 115 db ITC/HS Petite 1 312 58 db 123 db 48 db 113 db ITC/HS 312 58 db 123 db 48 db 113 db ITC/HS P Petite 1 312 66 db 126 db 55 db 115 db ITC/HS P 312 66 db 126 db 55 db 115 db FS 13 60 db 125 db 50 db 115 db FS P 13 63 db 130 db 55 db 122 db InstantFit CIC CIC Zip 1 10 50 db 119 db 40 db 112 db 1 Saknar digitala, trådlösa funktioner 2 Milo/Milo Plus micro; 58/130 Öronsimulator - 50/127 2 cm3 (Slangfäste) 3 Milo och Milo Plus; 70/135 Öronsimulator - 65/133 2 cm3 4 Milo och Milo Plus; 80/139 Öronsimulator - 75/138 2 cm3

38 39 Det finns en Phonak för alla Upptäck det omfattande Phonak-sortimentets fördelar. Optimera hörapparaten med lämpliga tillbehör och FM-lösningar beroende på brukarens hörselnedsättning, livsstil och budget. Hörsel Talförståelse Funktioner SoundRecover DuoPhone ZoomControl SoundFlow Riktverkan Programmerbara kanaler Premium Mellan Standard Bas Fördelar Förbättrad hörbarhet av högfrekventa ljud Telefonsignalen hörs automatiskt i båda öronen Möjlighet att välja lyssningsfokus Kontinuerlig och omedelbar optimering till alla miljöer Taluppfattning Upplösning som matchar audiometrisk konfiguration Audéo MINI, SMART, YES, ZIP Funktioner Naída PowerHearing För små öron IX 2) Exélia Art Versáta Art Certéna Art V III IX V III Milo Plus 1) Premium 4 basprogram Avancerad 3 basprogram Standard 2 basprogram Premium 4 basprogram Avancerad 3 basprogram Standard 2 basprogram Premium 4 basprogram Avancerad 3 basprogram Standard 2 basprogram Avancerad 3 basprogram Standard 2 basprogram VoiceZoom 33 kanaler VoiceZoom 12 kanaler digital AudioZoom VoiceZoom 33 kanaler VoiceZoom 12 kanaler digital AudioZoom digital AudioZoom rundupptagande mikrofon VoiceZoom 33 kanaler digital AudioZoom rundupptagande mikrofon VoiceZoom 12 kanaler digital AudioZoom 20 kanaler 16 kanaler 6 kanaler 20 kanaler 16 kanaler 6 kanaler 4 kanaler 2 kanaler 20 kanaler 16 kanaler 6 kanaler 16 kanaler 6 kanaler Milo Nios micro V Nios micro III Komfort och bekvämlighet Funktioner EchoBlock SoundRelax WindBlock Real Ear Sound NoiseBlock WhistleBlock AOV; akustiskt optimerad ventilation QuickSync Ökad tillförlitlighet InstantFit CIC Fördelar God talförståelse i ekande miljöer Eliminering av impulsljud Undertrycker vindbrus Naturlig ljudorientering Förstklassig komfort i situationer med bakgrundsbuller Hörsel utan återkoppling Maximal komfort, minimal ocklusion Kontrollerar båda hörapparaterna med en knapptryckning Hållbar och hög prestanda under lång tid Prova en i-örat-apparat på plats 3) 3) 20 kanaler 16 kanaler 6 kanaler 20 kanaler 16 kanaler 6 kanaler 4 kanaler 20 kanaler 16 kanaler 6 kanaler 16 kanaler 6 kanaler 3) 3) 3) 2) 2) 2) Vattenskyddad Vattenskyddad Vattenskyddad 4) 4) 4) Telefon, TV m.m. Digitala, trådlösa tillbehör Phonak TVLink icom Click ntalk Fördelar Komplett Bluetooth-överföringssystem för TV Ansluta telefoner, TV, MP3-spelare, FM, datorer m.m. Bilateralt lyssnande med Sony Ericsson-mobiltelefon 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) Lyssna på avstånd FM FM-system Fördelar Talförståelse i bullrig miljö, att lyssna på avstånd och i miljöer med efterklanger Kontroll Fjärrkontroll mypilot KeyPilot2 WatchPilot2 Fördelar Fjärrkontroll med LCD-skärm Den minsta fjärrkontrollen för ändring av programinställningar och ljudvolym Fjärrkontrollfunktioner som är inbyggda i ett armbandsur 1) 1) 1) 4) 4) 4) 1) Audéo SMART och Audéo YES 2) Audéo SMART 3) Audéo SMART, Audéo MINI, Audéo YES 4) Audéo ZIP

40 Anpassningen är nu mycket enklare för dig och brukaren 41 icube, drömmen om kabelfri anpassning som blev verklighet Phonaks CORE-apparater kan alla anpassas trådlöst utan programmeringskablar. icube erbjuder konsekvent bekvämlighet för dig och dina brukare. AOV för SlimTip, cshell och cshell Soft AOV (akustiskt optimerad ventilation) har varit en stor framgång i i-örat apparaterna liksom för SlimTip- och cshell-insatser (mjuka och hårda). Genom att knappa in en sexsiffrig kod är det nu möjligt att ange alla relevanta ljudparametrar för en SlimTip eller en cshell till rätt värden. Koden medföljer varje individuellt anpassad öroninsats. Överföra inställningar Denna nya funktion gör att du kan överföra inställningarna för redan anpassade hörapparater, till andra hörapparater. Därmed får du möjlighet att snabbt byta till en ny typ av hörapparat, utan att finjusteringen av den föregående anpassningen förloras. Precis vad du efterfrågade.

42 43 Färger Bakom-öratapparater Audéo SMART Audéo MINI Beach Beige F6 Mocha Taupe F7 Chocolate Brown F8 Midnight Black F9 Dark Cliff Gray F0 Mid Cloud Gray G1 Glacier Ice Gray G2 Silver Shadow C0 Ocean Blue G3 Olive Green G4 Chili Red G5 Audéo YES CRT Beige 01 Tabac 35 Precious Metal 86 Lunar Eclipse 85 Snowblade 93 Classic Caddy 92 Back in Black 84 Antique Mahogany 87 Raku Glaze 91 Fiery Temper 90 Crème Brûlée 89 Flower Power 88 Pure Passion 83 Pinot Noir 80 Royal Velvet 79 Blue Jeans C4 Green with Envy 81 Exélia Art Versáta Art Certéna Art micro Petite Beige 01 Tabac 35 Benvit 04 Grå 23 Pärlemor 41 Palladium 40 Sahara 64 Kanel 67 Grafit 66 Kobolt 65 Ljusrosa 33 Ljusblå 34 Milo/Milo Plus 3 Exélia Art Versáta Art micro Certéna Art Nios micro Beige 01 Tabac 35 Brun 1/4 03 Benvit 5 04 Grå 5 23 Ofärgad transparent 13 Lila transparent 1 38 Pärlemor 41 Svart 4 06 Palladium 40 Sahara 64 Kanel 67 Grafit 66 Kobolt 65 Safariränder 1 B3 Savann 1 B4 Ljusrosa 33 Ljusblå 34 Exélia Art Versáta Art M, P, SP Beige 01 Tabac 35 Benvit 04 Grå 23 Ofärgad transparent 13 Blue Moon 2 C9 Kobolt/Svart B7 Palladium/Svart 70 Grafit/ High-tech grå B8 Palladium/Grå C1 Palladium/ Pärlemor 76 Kanel/Brun B0 Kanel/Tabac B9 Sahara/Beige B5 Sahara/Pearl B6 Palladium/Blå transparent 72 Palladium/Röd transparent 71 Ljusrosak 33 Ljusblå 34 Certéna Art M, P, SP Beige 01 Tabac 35 Brun 03 Blond 49 Kastanjebrun 50 Benvit 04 Grå 23 High-tech grå 12 Svart 06 Ofärgad transparent 13 Röd transparent 36 Lila transparent 38 Blå transparent 37 Ljusrosa 33 Ljusblå 34 Milo/Milo Plus 3 Naída SuperPower / UltraPower Beige 01 Tabac 35 Brun 03 Blond 49 Kastanjebrun 50 Benvit 04 Grå 23 High-tech grå 12 Svart 06 Ofärgad transparent 13 Röd transparent 36 Lila transparent 38 Blå transparent 37 Blue Moon 2 C9 Palladium/ Svart 70 Safariränder B3 Savann B4 Ljusrosa 33 Ljusblå 34 1 Endast Nios micro 3 Milo/Milo Plus finns endast tillgänglig i beige, tabac, brun, benvit, grå och svart 2 Endast Premium-produkter 4 Endast Milo/Milo Plus 5 Inte för Nios micro

I-örat apparater Exélia Art Versáta Art frontplattans färger Certéna Art Milo/Milo Plus Beige 26 Ljusbrun 14 Kakao 22 Brun 28 skalets färger InstantFit CIC Audéo ZIP Blå transparent 37 Röd transparent 36 Beige 26 Ljusbrun 14 Kakao 22 Brun 28 Vit 19 Transparent 21 Beige/svart transparent L5 Kakao/svart transparent H1 Brun/ svart transparent L6