Obs! Byggnämnden i fokus kom och ta en närmare titt på nämnden. Ansökningar om reparationsoch energiunderstöd 2011. Lekparksverksamheten startar

17 TO 27.1 2011 1 Staden i Skä r gå rdshavet Obs! Dagvårdsenheten informerar ANNONSBILAGA Läs mera sid 2 Ansökningar om reparationsoch energiunderstöd 2011 Läs mera sid 9 Lekparksverksamheten startar i Pargas Läs mera sid 3 " Byggnämnden i fokus kom och ta en närmare titt på nämnden Läs mera sid 4

2! BESLUT SOM FATTATS I STADEN Mera information samt föredragningslistor och protokoll inkl. bilagor hittar du på: www.vastaboland.fi/förvaltning och beslutsfattande/ protokoll och föredragningslistor KULTURNÄMNDEN 1.12.2010 Beviljande av idrottsstipendier 2010 Beviljande av stipendium till Årets idrottslöfte 2010 Val av föreningsaktiv 2010 Ingå praktikavtal med Yrkeshögskolan Novia gällande studerande Ida Ridberg Projektunderstöd, Arbetsgrupp Granit-HurmeJansson Projektunderstöd, Paraisten Tanssijat ry Projektunderstöd, De Ungas Vänner på Ålön rf Projektunderstöd, De Ungas Vänner på Ålön rf Projektunderstöd, Invånarföreningen Gamla Malmen Besluta att festivalen Nagu Kammarmusikdagar är en festival som får förhandsbesked om sitt årliga verksamhetsunderstöd Preliminärt beslut om understöd till Nagu Kammarmusikdagar Preliminärt beslut om understöd till Pargas Orgeldagar - Paraisten Urkupäivät ry Preliminärt beslut om understöd till Rotaction Group rf (Rowlit) Preliminärt beslut om understöd till Korpo Jazz rf - Korppoon Jazz ry Preliminärt beslut om understöd till Pargas Hembygdsförening rf Utse kulturpristagare för år 2010 Utse hembygdspristagare för år 2010 Utveckla minnet av Johan och Fredrika Runeberg Projektunderstöd, Paraisten Vapaaseurakunta Kotisatama Projektunderstöd, Föreningen Teaterboulage rf STADSFULLMÄKTIGE 14.12.2010 Val av ordförande samt första, andra och tredje vice ordförande till stadsfullmäktige Val av stadsstyrelse Ändring av en del av generalplanen för Iniö för en del av lägenheten Alstrand 1:65 i Iniö Norrby Sverker Engströms m.fl. motion om en egen simhall för Väståboland Budget och ekonomiplan för åren 2011-2013 BILDNINGSNÄMNDENS SVENSK SPRÅKIGA SEKTION 15.12.2010 Presentation av Träsk skola Val av rektor för Väståbolands medborgarinstitut Ändring av läsårsplan, Iniö skola Ändring av tjänstebenämning Äldrepolitisk strategi för Väståbolands stad MILJÖNÄMNDEN 15.12.2010 Godkänna gatuplanen för Torgstigen i Prästgården by, Nagu Godkänna gatuplanen för Bergvägens cykel- och gångbana pålarna 0-215 Godkänna ändring/komplettering av gatuplanen för Kalkvägen-Österbyvägens korsning Avge utlåtande över Mollgrens och Gunnars besvär till Åbo förvaltningsdomstol Anhållan om justering av vatten- och avloppsvattenräkning Finskspråkiga gatunamn och ändring av namnet på två gator i detaljplanen för Houtskär från 2002 Ansökan om undantag för byggande på lägenheten Skjutskär 2:39-M604 i Sorpo by i Pargas Avgörande av särskilda förutsättningar för byggande på område i behov av planering på lägenhet Sydvalla 2:99 i Biskopsö by i Nagu Äldrepolitisk strategi för Väståbolands stad Korpo centrumplanering Nytt vägnamn i Stormälö Nytt vägnamn i Österkalax Ändring av vägnamn i Korpo Godkännande av förslag till tomtindelning i SödraCentrum stadsdel Köp av fastighet i Björkhagen stadsdel SOCIAL OCH HÄLSO VÅRDSNÄMNDEN 16.12.2010 Avskrivningar Val av hälsocentralläkare Fastställa principer för beviljande av färdtjänst enligt socialvårdslagen Godkänna principerna för beviljande av utkomststöd Bidragsanhållan, Åbonejdens Reumaförening, Skärgårdssektionen, Pargas Integrationsprogram för invandrare, projekt Avtal med Finlands Röda Kors om psykosocialt stöd Förnyande av avtal gällande tandläkarjour enligt folkhälsolagen Effektiv utnyttjande av befintliga tandvårdsresurser i Väståboland Mötestidpunkter för år 2011 Fastställa uppgiftsbeskrivning för biträdande överläkare STADSSTYRELSEN 20.12.2010 Tidsbestämd organisering av arbetsledningen inom kosthållet i form av köptjänst i centralköket Byggande på Kyrksundsstranden 3-4 Röstningsområdenas röstningsställen på valdagen under riksdagsvalet 2011 Väståbolands allmänna förhandsröstningsställen under riksdagsvalet 2011 De anstalter i Väståbolands stad vid vilka förhandsröstning förrättas under riksdagsvalet 2011 Ta del av olika nämnders, sektioners m.fl. myndigheters protokoll Verkställighet av de beslut som fattades vid stadsfullmäktiges sammanträde 7 september 2010 Verkställighet av de beslut som fattades vid stadsfullmäktiges sammanträde 5 oktober 2010 Verkställighet av de beslut som fattades vid stadsfullmäktiges sammanträde 16 november 2010 Ombildning av tjänsten som granskningsingenjör vid byggnadstillsynen, miljöavdelningen Ändra behörighetsvillkor för löneräknare i arbetsavtalsförhållande Bevilja marknadsföringsstöd för Rowlit 2011 KULTURNÄMNDEN 12.01.2011 Äldrepolitisk strategi för Väståbolands stad Deltagande i projektet Archipelago Logic Avskrivning av fordringar Beviljande av understöd för verksamheten 2010 DAGVÅRDSENHETEN INFORMERAR Den nya verksamhetsperioden för dagvården inleds 1.8.2011, ansökan bör inlämnas senast 25.2.2011. Se närmare information i den gemensamma annonsen för dagvård och skola i Pargas Kungörelser eller på www.vastaboland.fi DAGVÅRDSVERKSAMHET FAMILJEDAGVÅRD DAGHEM KOMMUNTILLÄGG FÖR PRIVAT VÅRD Familjedagvårdaren vårdar barnen i sitt eget hem. Barngruppen kan bestå av högst 4 barn i heldagsvård, familjedagvårdarens egna barn under skolåldern inberäknade. Familjedagvård erbjuds i Pargas och Nagu. Daghem finns i alla kommunområden. Antalet barngrupper per daghem varierar mellan 1-5. En del av daghemmen har både svensk- och finsk verksamhet. Staden köper även daghemstjänster av Folkhälsan och Kårkulla gillet. Föräldrar som inte väljer kommunal dagvård för sitt barn utan själva ordnar vården privat, kan hos Folkpensionsanstalten söka stöd för privat vård av barn. Utöver detta betalar Väståbolands stad ett kommuntillägg dagvårdssedel ; 180 /mån för barn som fyllt tre år, 260 /mån för barn under tre år samt 300 för barn som är i behov av kvälls- eller nattvård. För halvdagsvård betalas 50% av tillägget. Stödet betalas till dagvårdsproducenten och är en beskattningsbar inkomst. GRUPPFAMILJEDAGVÅRD GARANTIPLATS Gruppfamiljedagvård är en form av familjedagvård. Inom gruppfamiljedagvården sköter (2-)3 familjedagvårdare en syskongrupp på (8-)12 barn i utrymmen som anvisas av kommunen. Gruppfamiljedagvård erbjuds i Pargas. Staden kommer under hösten 2011 att införa en garanti om dagvårdsplats. Om barnet varit i dagvård i minst 4 månader, kan familjen tillfälligt avbryta dagvården om avbrottet varar fortlöpande minst 4 månader. Staden förbinder sig att anvisa en dagvårdsplats på det tidigare daghemmet eller inom familjedagvården (inkl gruppfamiljedagvård) endast inom samma vårdform, förutsatt att barnet kommer tillbaka till dagvården då följande verksamhetsår börjar. Ett skilt avtal uppgörs för avbrottstiden.

3 JANUARI 2011 Folkes funderingar Var vill du bo? V em avgör var du är skriven dvs. din hemkommun, du själv eller en myndighet? Frågan verkar enkel men kan innehålla en del underliggande konflikter. Enligt gängse praxis i landet avgör individen själv var han eller hon vill vara skriven eftersom lagen om hemkommun inte talar om hurudan bostaden du bor i skall vara. En del är ju till och med bostadslösa men skall ändå ha en hemkommun. En annan aspekt är att bygglagen innehåller bestämmelser om hur bostaden skall vara för att den skall få användas som permanent bostad. Diskussionen om rätten att skriva sig i en kommun kan naturligtvis föras utgående från juridiken men kanske intressantare är en mera principiell diskussion om vem som bestämmer om vad en individ får och inte får avgöra själv. Låt oss anta att en person säljer sin lägenhet i stan och bosätter sig i sin fritidsbostad som han själv anser är tillräckligt bra. Kan någon vräka personen ur bostaden, det är ju ändå hans egendom? Är det inte vars och ens rätt att själv rå om sin tillvaro? SVÄNGER MAN på steken kan man igen fråga, skall denna person ändå ha rätt till exakt samma service som andra invånare? Skall kommunen se till att hemvårdarna kommer på besök, att dagvården ordnas och skall staten garantera att kommunikationerna och postgången fungerar? Skall kommunen i extremfall vara tvungen att ordna bostad om personen inte själv förstår att man inte kan bo i en undermålig bostad? Planläggningens uppgift är att försöka styra samhällsutvecklingen så att boende, arbetsplatser och rekreation ordnas så att miljön tål detta, samhällsfunktionerna fungerar utan större svårigheter och den enskilda människan kan leva ett gott liv. Politiken handlar alltid om val. Här gäller valet om vi skall tillåta individen att fritt välja boendeplats oberoende av vad det kostar samhället dvs andra individer i form av ökade skatter eller om vi starkare skall styra människornas liv, i detta fall boendet. Svaret blir knappast entydigt. Hur långt som helst kan inte samhället gå individen till mötes och hur långt som helst kan inte förmyndarsamhället gå. Men var möts individens rätt till självbestämmande och samhällets kollektiva intresse? Var vill du bo är en enkel fråga. Var kan du bo är inte alltid en lika enkel fråga. Stadsdirektör Folke Öhman = = Lekparksverksamheten startar i Pargas PARKEN INVID FAMILJE HUSET ANKARET 31.1 3.6.2011 15.8.2011 1.6.2012 Måndag Ledd verksamhet Tisdag Ledd verksamhet Onsdag Familjepark Torsdag Familjepark Fredag Ledd verksamhet Samtliga dagar kl. 9.00-12.00 Lekparksverksamheten startar i Pargas v 5. Lekparksverksamheten kommer att bestå av både ledd verksamhet samt familjepark. Under de dagar då det ANNONSERA I NYTT? FÖLJANDE ANNONSER ÄR GRATIS: FÖRETAGSANNONSER föreningarnas annonser företag får annonsera i den lokala delen av infobladet om kulturevenemang som ordnas i företagens lokaler (konsert, utställning, musikkväll osv.) invånarna får lägga in små annonser (typ önskas köpa eller sälja) Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Pris per annons i den s.k. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 22 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf. bergman@fabsy.fi Ta kontakt med: Pargas: Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 Nagu: Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 Korpo: Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 Houtskär: Petra Öhman, tfn 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 Utgivningstidtabellen 2010: E-postadress: fornamn.efternamn@vastaboland.fi Mer information ges av Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 är ledd verksamhet kan barnet lämnas i parken under tillsyn av personalen. Personalen finns på plats även då det är familjepark. Barnet bör vara minst 1,5 år och kan stanna i parken 1-3 timmar, enligt överenskommelse. Pris: 3 /barn/gång. För första barnet 3 /gång, därefter syskon 2 /barn/gång för våren 2011. På onsdag och torsdag är det familjepark, vilket betyder att barnet vistas i parken tillsammans med förälder eller annan vuxen. Verksamheten är alltid gratis då barnet besöker parken tillsammans med sin förälder. Nytt 2 Nytt 3 Nytt 4 Nytt 5 Nytt 6 Nytt 7 Nytt 8 Nytt 9 Vill du beställa Nytt i elektronisk form? Du kan få Nytt skickat till din e-posostadress i pdf-format. Ta kontakt med ed Anne-Maarit Itänen (anne-maarit.itatanen@vastaboland.fi) och prenumereera på det elektroniska infobladet! Nytt finns också på nätet (www. w. vastaboland.fi) och det delas ut kos-tnadsfritt på alla områdeskontor, i stadshuset och på biblioteken. utkommer 17.3. utkommer 28.4. utkommer 26.5. deadline 7.3. kl. 15 deadline 14.4. kl. 15 deadline 16.5. kl. 15 Stugutdelning utkommer 11.8. deadline 1.8. kl. 15 utkommer 22.9. deadline 12.9. kl. 15 utkommer 27.10. deadline 17.10. kl. 15 utkommer 17.11. deadline 7.11. kl. 15 utkommer 15.12. deadline 5.12. kl. 15 Måndagen den 24.1 kl. 9.0012.00 är parken öppen för bekantning, samt anmälan till den ledda verksamheten för våren 2011. INFÖR DEN NYA verksamhetsperioden som börjar 1.8.2011 bör man anhålla om en plats inom den ledda lekparkverksamheten, anhållan inlämnas senast 25.2.2011. Ansökningsblanketter fås från lekparksledarna samt dagvårdens kundrådgivning, Urnlundsvägen 4, 21600 Pargas, tel 040 488 5725.

4 Ledamöterna i byggnämnden under perioden 2009 2012: Bert Johansson, jordbrukare, byggmästare (ordförande) Mikael Mårtensson, underofficer Martina Sjöstrand, servicechef Margaretha Fransén, klasslärare Aya Lundsten, handledare, keramiker Jan Eriksson, däcksman Torvald Söderlund, sjökapten (vice ordförande) Anna Filatoff, läkemedelsrepresentant Matti Koskela, ingenjör Torolf Lindell, övermaskinmästare Susanne Björkfors, translator, skolgångsbiträde Ersättarna: Carola Selin, arbetarskyddschef, fysioterapeut Sune Linde, postutdelare Alice Björklöf, pol.mag. Leif Lindström, brandmästare Tarja Rinne, översättare Jim Willberg, projektchef Lola Schwartz, företagare Markku Järvinen, kommissarie i a., företagare Jari Tschernij, byggnadsarkitekt Nils-Erik Hermansson, reparatör Marica Viitala, arbetskraftsrådgivare Byggnämnden i fokus I vår serie om stadens nämnder behandlar vi denna gång byggnämnden. Vi tar en lite närmare titt på nämnden och dess arbete med hjälp av byggnämndens ordförande Bert Johansson. Bert, du har varit med i politiken ett tag? Ja, jag kom in i fullmäktige i Pargas 1996, så det här är min fjärde period i fullmäktige. Jag har suttit åtta år i stadsstyrelsen och fyra år i tekniska nämnden. Jag var också med i direktionen för fastighetsverket. Och nu är jag alltså ordförande för byggnämnden i vår nya stad sedan 2009, säger Bert. Byggnämnden har 11 ledamöter, hur ser sammansättningen ut? Alla kommunområden och båda språkgrupperna är förstås representerade, berättar Bert. Av partierna är Sfp, Samlingspartiet, De gröna och SDP representerade. Stadsstyrelsens representant i nämnden har hittills varit Nina Söderlund, Vänsterförbundet. En del ledamöter har erfarenhet av nämndarbetet och byggbranschen, vissa är lite mer gröna, tillägger han. Ett klart plus är det att de som representerar de olika kommunområdena känner till särdragen och förhållandena i sina respektive områden och detta ger mervärde för vårt arbete. Överlag kan jag nog också konstatera att samarbetet har fungerat mycket bra, vi diskuterar mycket och åsikterna kan vara många, men nästan alltid har vi kunnat enas om de olika frågorna, säger Bert glatt. Till byggnämndens kompetensområde hör förstås allt som rör byggande, men kan du belysa det lite närmare? Vår verksamhet regleras av både markanvändnings- och bygglagen och av stadens byggnadsordning. Därutöver styrs vårt arbete av förvaltningsstadgan och planläggningen i staden. Det är främst bygglovsbeslut som vi fattar på våra sammanträden, men därtill behandlar vi bl.a. besvär som anförts över lovbeslut. Vi har också varit med om att bearbeta stadens nya byggnadsordning som till största delen har blivit godkänd. I fjol handlade våra byggnadsinspektörer och nämnden allt som allt cirka 1 200 olika lov och tillstånd. Det glädjande är att handläggningstiden har blivit betydligt kortare än vad den var året innan, förklarar Bert. Hur ofta sammanträder ni? Har ni långa sammanträden? Vi har 11 sammanträden om året, juli månad fredar vi för semesterfirande. Sammanträdena brukar vara i cirka tre timmar och hittills har vi hållit sammanträden i alla kommundelar. Och bara tiden medger, så försöker vi bekanta oss med olika objekt i de olika kommunområdena, berättar Bert. Av tjänsteinnehavarna är det ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen som föredragande i nämnden, stadsjurist Monica Avellan samt byggnadsinspektör Joakim Nyström som företrädare för Skärgårdskontoret som deltar i sammanträdena, tillägger Bert. Har du några tips för byggare? Handläggningen av ärenden blir snabbare om ansökningarna har redan från första början fyllts i så att inspektörerna inte behöver fråga efter kompletteringar eller närmare preciseringar. Därför är det viktigt att planerarna tar kontakt med antingen byggnadsinspektörerna eller nämnden och frågar om råd och anvisningar om något är oklart. Vår uppgift är att hjälpa till, och det gör vi gärna! Bert, varför vill du engagera dig som förtroendevald, trots att det tar ganska mycket av din tid? Även om nämndarbetet tar ganska mycket tid, så tycker jag det är viktigt att vara med och påverka. Arbetet ger mycket: jag har fått mycket djupare insikt i frågor som jag är intresserad av än vad jag normalt skulle ha fått och jag har fått påverka många saker. Också den sociala biten är viktig för mig; via detta har jag fått bekanta mig med nya intressanta människor, berättar Bert, som är utbildad byggnadsmästare och jobbar i civil både som jordbrukare och som byggnadsövervakare. Också min familj, som förutom min hustru består av våra två döttrar och en katt, förhåller sig positivt till min hobby, som tur är, tillägger Bert med ett leende. Text och bild: Anne-Maarit Itänen Ett klart plus är det att de som representerar de olika kommunområdena känner till särdragen och förhållandena i sina respektive områden och detta ger mervärde för vårt arbete. Ordförande Bert Johansson

JANUARI 2011 5 VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 eller epost: annemo.palmroos-broos@vastaboland.fi PENSIONÄRSKLUBBEN FESTINGARNA I NAGU Verksamhet våren 2011 Onsdagen den 26 januari kl. 14 månadsträff i Församlingshemmet med program, lotteri och servering. Onsdagen den 23 februari kl. 14 månadsträff i Församlingshemmet. Årsmöte, program, servering och lotteri. Onsdagen den 30 mars kl. 14 månadsträff i Församlingshemmet. Program, servering och lotteri. Onsdagen den 6 april kl. 13 månadsträff på Framnäs. Samkväm med Ekenäs pensionärer. Lunch, program och dans. Övrigt: Biljardspel under vintern i bollhallen måndagar kl. 11.00. Simhallsresor till St. Karins simhall på tisdagar varannan vecka, från 25 januari till maj (jämna veckor). Bussen avgår från SEO-Baren kl. 10.40. Närmare uppgifter ger Olli tfn 0500-495975. Snackbaren samlas en gång i månaden. Teaterresa till Fallåker lördagen den 29 januari. Fastlagspromenad den 8 mars. Vi samlas på kyrkans parkeringsplats kl.13. Efter motionslänken äter vi ärtsoppslunch och kaffe på Grannas mellan ca kl. 14-15. I Arbisregi: 60+gymnastik torsdagar kl. 14.30-16.00 på Framnäs. Seniordans måndagar kl. 16.30-18.00 på Grannas. NAGU KAPELLFÖRSAMLING Lö 29.1. kl 19-21 Lighthouse Open i församlingshemmet, högstadiet & äldre. Sö 30.1. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Björn-Olof Mårtenson. Må 31.1. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. - kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan, alla intresserade är välkomna! Ti 1.2. kl 18.30 Bibelsamtal i församlingshemmet. On 2.2. kl 10 Gung & sjung i församlingshemmet. - kl 12.30 Barnkören i församlingshemmet. - kl 14 Församlingsträffen i församlingshemmet. Alla är välkomna! To 3.2. kl 12.35 Träffen åk 1-2 i församlingshemmet, Kyndelsmässodagen 6.2. kl 11 Familjegudstjänst i kyrkan. Ljuständning för alla de barn som döpts sedan kyndelsmässodagen i fjol. Föräldrar, syskon och faddrar är välkomna med. Barnkören och konfirmanderna deltar. - Efter gudstjänsten kyrkkaffe i församlingshemmet. Må 7.2. On 9.2. To 10.2. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. - kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan, alla intresserade är välkomna! kl 10 Gung & sjung i församlingshemmet. - kl 12.30 Barnkören i församlingshemmet. kl 12.35 Träffen åk 1-2 i församlingshemmet, TACK! Vi vill tacka alla företagare i Pargas och Nagu som donerade vinster till vårt Lucialotteri 2010. Gott Nytt År! Föreningen Folkhälsan i Nagu r.f. - kl 19 Ljus, sång och bön i kyrkan. Sö 13.2. kl 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan. - kl 12 Kaffe i församlingshemmet för kyrkfolket och dem som deltar i Sjung med oss. - kl 12.30 Sjung med oss i församlingshemmet, Ami Taulio, Kjell Granström. Må 14.2. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. Tag gärna din vän och granne med dig! - kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan, alla intresserade är välkomna! Ti 15.2. kl 18.30 Bibelsamtal i församlingshemmet. On 16.2. kl 10 Gung & sjung i församlingshemmet. - kl 12.30 Barnkören i församlingshemmet. To 17.2. kl 12.35 Träffen åk 1-2 i församlingshemmet, Sö 20.2. kl 11Högmässa i kyrkan. Må 21.2. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. Tag gärna din vän och granne med dig! - kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan, alla intresserade är välkomna! Sö 27.2. kl 16.30 Missionsforum i församlingshemmet med Silva Lahti från Finska Missionssällskapet. Alla är varmt välkomna! Servering. - kl 18 Kvällskyrka i församlingshemmet, nattvard, Kjell Granström, Ami Taulio m.fl. Familjär gudstjänst, efteråt te och samvaro. Må 28.2. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. - kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan, alla intresserade är välkomna! Ti 1.3. On 2.3. kl 18.30 Bibelsamtal i församlingshemmet. kl 10 Gung & sjung i församlingshemmet. - kl 12.30 Barnkören i församlingshemmet. - kl 14 Församlingsträffen i församlingshemmet. Alla daglediga är välkomna! To 3.3. kl 12.35 Träffen åk 1-2 i församlingshemmet, Fastlagssöndagen 6.3. kl 11 Högmässa i kyr- Må 7.3. On 9.3. To 10.3. kan, Kjell Granström, Ami Taulio. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. kl 10 Gung & sjung i församlingshemmet. - kl 12.30 Barnkören i församlingshemmet. kl 12.35 Träffen åk 1-2 i församlingshemmet, - kl 19 Ljus, sång och bön i kyrkan. För dig som behöver en stund av stillhet i veckan. Sö 13.3. kl 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan.! NÄRSERVICENÄMNDEN I NAGU HÖLL ETT MÖTE 8.12.2010. PÅ MÖTET BEHANDLADE MAN BL.A. FÖLJANDE ÄRENDEN: Behovet av vägbelysning i Nagu, Kyrkbacken Boare i Finnäs planeområde har framfört en förfrågan om möjlighet att erhålla vägbelysning på sträckan Finnäs - Kyrkbacken. Närservicenämnden beslöt att den korta vägsträckan, dryga 200 m, Skärgårdsvägen - Brandstationen bör få belysning. Den resterande vägsträckan från Brandstationen till Finnäs bostadsområde har nämligen redan belysning. Som motivering kan också nämnas att denna väg används av många skolbarn och betjänar även i framtiden Hemsundets detaljplaneområde. Dessutom konstaterar nämnden att många s.k. byaväganslutningar till skärgårdsvägen där t.ex. skolbarn stiger av och på skolbuss/-taxi ännu saknar s.k. byalampor. Nämnden uppmanar miljönämnden att vidta åtgärder för att under av projektet byalampor särskilt prioritera hållplatser för skolbuss/-taxi. Detaljplaneområdet Hemsundets båtförbindelse Försäljningen av stadens tomter på Hemsundets planeområde har framskridit långsamt. Området har ett vackert strandområde, men tillgängligheten med båt är starkt begränsad genom den låga bron till Urksor. Nämnden framör önskemålet att staden vidtar möjliga åtgärder för att öka frihöjden under Urksor-bron och för att förbättra möjligheterna till båttrafik till Hemsundets planeområde. Förbindelsebåtarnas sommartidtabeller 2011 För att sektorchef Christjan Brander i god tid ska kunna förbereda ett utlåtande om förbindelsebåtarnas tidtabeller för sommaren 2011, anhåller han om förslag och synpunkter i hopp om att de beaktas redan i tjänstemannaberedningen. Nämnden har inget att invända mot tidtabellerna men framhåller att den tidigare servicenivån på Nagu södra ruttområde bör bibehållas, likaså frakttrafiken. Strategin för småbarnsfostran i Väståbolands stad Bildningsnämnden har sänt närservicenämnderna för kännedom Väståbolands stad strategi för småbarnsfostran. Strategin godkändes av stadsfullmäktige den 16.11.2010. Närservicenämnden antecknar strategin för småbarnsfostran för kännedom. Äldrepolitisk strategi för Väståbolands stad Närservicenämnden behandlade den äldrepolitiska strategin för Väståbolands stad och kom med förslag till eventuella ändringar i den; närservicenämnden vill framhålla att staden bör i framtiden i högre grad betona samarbetet mellan barn och äldre både vad gäller boende och vård. Äldreboendet i Nagu bör vidareutvecklas i nära framtid och en ny äldreboende/stödboendeenhet skapas. Väståbolands strategi 2020 Stadsfullmäktige har godkänt Väståbolands strategi 2020 den 16.11.2010 90. Närservicenämnden antecknar för kännedom Väståbolands strategi 2020. Genomgång av budgetförslaget för år 2011 och situationen angående samgångsbidraget Stadsstyrelsen har behandlat budgetförslaget för år 2011 den 29 november 351. Stadsfullmäktige behandlar budgeten den 14 december 2010. Närservicenämnden konstaterade att det föreliggande budgetförslaget på det stora hela är bra. Några medel för evenemang på Framnäs finns dock ej intaget i budgeten. Den bifogade sammanställningen över Nagu kommundels andel av samgångsbidraget godkändes. Betonades vikten av att de för Nagu anvisade medlen bör kunna användas i Nagu, men inget hindrar att disponeringen kan spridas även över år 2012. Detta är även att föredra framom en alltför snabb tidtabell. Däremot vore det viktigt att eventuella ansökningar om bidrag ur dessa medel skulle inkomma under år 2011. Aktuella ärenden På initiativ av Jan-Erik Karlsson diskuterade närservicenämnden införskaffandet av en allmogebåt till Nagu kommundel. Finns en välhållen allmogebåt till salu för 6.000 på Nötö. Antecknades att nämnden ställer sig positiv och emotser att t.ex. Pro Nagu inkommer med ansökan om bidrag för inköp av allmogebåt, detta särskilt som ett projekt för allmogesegling just nu är aktuellt i staden och grannkommunerna. - kl 12 Kaffe i församlingshemmet för kyrkfolket och dem som deltar i Sjung med oss. - kl 12.30 Sjung med oss i församlingshemmet, Birgitta Sarelin, Kjell Granström. Må 14.3. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. Ti 15.3. kl 18.30 Bibelsamtal i församlingshemmet. On 16.3. kl 10 Gung & sjung i församlingshemmet. - kl 12.30 Barnkören i församlingshemmet. To 17.3. kl 12.35 Träffen åk 1-2 i församlingshemmet, VÄSTÅBOLANDS FÖRETAGARE Info åt nya medlemmar 17.02.2011 Ett infotillfälle till våra nya medlemmar ordnas 17.02 kl. 8-9.30 i Hotel Kalkstrand, Pargas. De som blivit medlemmar under år 2010 får ännu en personlig inbjudan. Tillfället är öppet även för alla övriga medlemmar. Nordea bjuder på morgonmål och berättar om företagstjänster och om e-fakturering. Föreningens ordförande Kim Lindstedt berättar om lokalföreningens verksamhet och om takorganisationen Företagarna i Finland. Anmälningar senast den 15.02 till Kim Lindstedt, kim.lindstedt@kvl-rent.fi eller 040 8388 854. Vin- och ostkväll 29.03.2011 Skärgårdsutskottet ordnar en vinafton 29.03 kl. 18-21 i Nagu, restaurang LÉscale. Programkvällen är öppen för alla intresserade företagare. Närmare program publiceras i PK/NYTT 17.03 samt på våra hemsidor www.foretagarna.parnet.fi under vårens lopp.

6! NÄRSERVICENÄMNDEN I HOUTSKÄR HÖLL ETT MÖTE 10.12.2010. PÅ MÖTET BEHANDLADE MAN BL.A. FÖLJANDE ÄRENDEN: Äldrepolitisk strategi för Väståbolands stad Närservicenämnden har bekantat sig med utkastet till äldrepolitisk strategi och kan omfatta strategin i föreliggande form. VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Petra Öhman, tfn 02 458 5733 eller epost: petra. ohman@vastaboland.fi HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR Gudstjänst eller högmässa i kyrkan varje söndag kl. 11.00 (om ej annat meddelas). Januari Lö 29.1 Nordvästra Houtskärs Jaktförening rf håller stadgeenligt årsmöte på Houtskärs Gästgifveri kl. 16.00. Styrelsen Sö 30.1 Andakt på Fridhem kl. 14.00. Sö 30.1 Söndagsskola.Församlingenklubbrum kl. 11.00. Caroline Törnqvist. Sö 30.1 Högmässa kl. 15.00. 4 söndagen efter trettondagen. Februari Idrottstimme (bollspel mm) i idrottshallen måndagar kl. 18-19. Rekommenderad åldersgrupp är åk 3-6. Arr: HIF Lö 5.2 Folkhälsans Må Bra dag. Resa till Tempo-Turku motionscenter i Åbo. Se skild annons. Lö 5.2 Houtskärs kulturgilles rf:s årsmöte på folkhögskolan kl. 18.00. Stadgeenliga ärenden. Program, Runebergskaffe. Välkomna! Styrelsen Må 14.2 Välkommen med och fira Vändagen på Fridhem! Kl. 14.00. Kaffeservering, bildförevisning, utställning av gamla föremål, lotteri, Helge och Marika säljer blommor, Louise säljer kläder. Kom med och träffa gamla och nya vänner. Arr: Personalen på Fridhem + RKvännerna Ons 16.2 Rådslag om framtidens Houtskär. Folkhögskolan kl. 16.00. Arr. Houtskärs närservicenämnd. Se skild annons. Lö 19.2 Houtskärs allmogeseglare håller årsmöte på Vesterlid kl. 19.00. Därefter seglarbal. Ons 23.2 Ve jeck te not. Tema: Vinternotdragning. Folkhögskolan kl. 18.00. Arr. Houtskärs kulturgille Mars Sö 13.3 Folkhälsan och Röda Korset i Houtskär gemensamt årsmöte. Fridhem kl. 16.00. Stadgeenliga ärenden. Lotteri och kaffeservering. Välkomna! Styrelsen MÅ BRA DAG 5 FEBRUARI I ÅBO, OBS! NYTT DATUM!!! Folkhälsan ordnar resa till Tempo-Turku motionscenter i Åbo lö 5.2.2011. Vi startar med 8.50 färjan från Houtskär. Kl 12.00 har vi reserverat Tempo-Turku, Leaf Center, Kärsämäkivägen 35 (obs! Endast öppet för kvinnor). Vi börjar med Fitball-lektion var man använder sig av en gymnastikboll för att träna alla muskler effektivt. Efter Fitball lektionen blir det en lektion Kinesis, som är en tredimensionell motionsform som utvecklar musklerna, balansen och rörelseförmågan. Båda lektionerna lämpar sig även för nybörjare. Efter jumpan reserverar vi bord på någon restaurang, meddela vid anmälningen ifall du kommer med och äta. Maten bekostar man själv. Avgiften för gymnastiken är 10 /pers. Anmälningar till Johanna, tel 040-5871978, senast ons. 30.1.2011. Eftersom vi samåker till Åbo så meddela vid anmälningen ifall du behöver skjuts eller har lediga platser i bilen. VÄLKOMMEN MED! FOLKHÄLSAN OCH RÖDA KORSET håller gemensamt vårmöte söndagen den 13 mars kl. 16 på Fridhem. Stadgeenliga ärenden. Lotteri och kaffeservering. Välkomna! Välkomna med och fira VÄNDAGEN 14.2 KL. 14.00 På FRIDHEM Kaffeservering Bildförevisning Utställning av gamla föremål Lotteri Helge och Marika säljer blommor Louise säljer kläder Kom med och träffa gamla och nya vänner. Arr: Personalen på Fridhem + RK-vännerna Foto: Jose Jompero Busstrafiken till Houtskär Linja-autoliikenne R & F Rindell och Väståbolands stad inte har kunnat skriva ett avtal om skolbusstrafiken Houtskär-Korpo-Houtskär. I stället har nu Ab Skärgårdsvägen-Saaristotie Oy valts att sköta trafiken. Enligt trafikchef Christjan Brander fortsätter busstrafiken mellan Åbo och Houtskär enligt gällande avtal med NTM-centralen. Överinspektör Pertti Postinen på Närings-, trafik- och miljöcentralen bekräftar per telefon (10.12.2010) att gällande avtal fortsätter till våren 2013. Därefter ska trafiken konkurrensutsättas. De flesta turerna från Åbo till Korpo finansieras enligt Pertti Postinen med biljettintäkter. Några turer köps av NTM-centralen. Postinen tror att busstidtabellerna till Korpo i stort sett kommer att bli oförändrade även efter 2013. Trafiken från Korpo till Houtskär tas troligtvis över av Väståbolands stad i det skedet. Närservicenämnden antecknar informationen för kännedom och följer med den framtida utvecklingen av busstrafiken. Behov av fritidsledare i Houtskär Houtskärs närservicenämnd har tidigare påtalat behovet av en fritidsledare i Houtskär ( 34, 25.5.2010). Fritidssekreterare Tove Dahlén har meddelat att hon, kulturchefen och representanter för Folkhälsan och Houtskärs Ungdomsförening har ett möte om ungdomssituationen i Houtskär. Ett möte hölls på områdeskontoret 25.11.2010 Närvarande var Fia Isaksson, Tove Dahlén, Sofia Hedbäck och Susanna Hottinen (HUF), Johanna Tengström (Folkhälsan) och Petra Öhman. Med var också Hanna Koskela, handledare på ungdomsverkstaden Aktiva. Hanna söker upp ungdomar som inte studerar eller jobbar för att kunna stöda dem. Ungdomssituationen diskuterades. Konstaterades att det behövs någon/några som kan leda/övervaka verksamheten i klubbrummet för att kunna hålla det öppet fredag eller lördag kväll. Staden kan betala ersättning. Houtskärs ungdomsförening sammankallar till ett möte med föräldrar, ungdomar, föreningsrepresentanter och representanter för stadens fritidssektor lördagen den 8.1.2011 kl. 13.00. Aktuella frågor MBI rektor Bildningsnämndens svenska sektion har på sitt möte valt Cecilia Hindersson till rektor för Väståbolands svenska medborgarinstitut. Väggmålningen av Birger Karlstedt i Träsk skolas matsal tas fram och sätts i skick av en konservator. VÄSTÅBOLANDS FÖRETAGARE Info åt nya medlemmar 17.02.2011 Ett infotillfälle till våra nya medlemmar ordnas 17.02 kl. 8-9.30 i Hotel Kalkstrand, Pargas. De som blivit medlemmar under år 2010 får ännu en personlig inbjudan. Tillfället är öppet även för alla övriga medlemmar. Nordea bjuder på morgonmål och berättar om företagstjänster och om e- fakturering. Föreningens ordförande Kim Lindstedt berättar om lokalföreningens verksamhet och om takorganisationen Företagarna i Finland. Anmälningar senast den 15.02 till Kim Lindstedt, kim.lindstedt@kvl-rent.fi eller 040 8388 854. Vin- och ostkväll 29.03.2011 Skärgårdsutskottet ordnar en vinafton 29.03 kl. 18-21 i Nagu, restaurang LÉscale. Programkvällen är öppen för alla intresserade företagare. Närmare program publiceras i PK/NYTT 17.03 samt på våra hemsidor www.foretagarna.parnet.fi under vårens lopp. FRAMTIDENS HOUTSKÄR! Rådslag onsdagen den 16 februari kl. 16.00 på folkhögskolan Vad kan och borde vi göra för att Houtskär ska förbli en levande bygd året om? Kom med och diskutera! Allas tankar och åsikter behövs! Kvällens två huvudteman är näringsliv och trivsel. Medverkande bl a Pia Prost, byaombud, Jan- Åke Törnroos, professor, Jami Helmiö, nyhoutskärbo, Folke Öhman, stadsdirektör, Ramona Johansson, småbarnsförälder och Tomas Eklund, näringslivsombud. Kvällsbit serveras och med tanke på den tar vi gärna emot anmälningar (Petra Öhman tel. 040 488 6021, petra.ohman@vastaboland.fi). Alla är varmt välkomna! Arr: Houtskärs närservicenämnd STADENS KOLLEKTIVTRAFIK I HOUTSKÄR UNDER SPORTLOVET, V8 Kollektivtidtabell Torsdagen den 24.2.2011 Hönsnäs 9.00 ----------------------> <---------------------- 10.30 Näsby Hyppeis 9.30 ----------------------> <---------------------- 11.00 Näsby Saverkeit 12.10 ----------------------> <---------------------- 13.45 Näsby Mossala 13.10 ----------------------> <---------------------- 14.20 Näsby Saverkeit-rutten och Mossala-rutten betjänas av anropstaxi, d v s kör endast på beställning. Sådan kan beställas per tel 0400-228112 (Juslin) senast torsdag förmiddag. Returresorna från Näsby kan ske vid tidigare klockslag enligt överenskommelse. Passagerarna betalar enligt busstaxa.

JANUARI 2011 7 VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 eller epost: tarja.santavuori-sirkia@vastaboland.fi KORPO KAPELLFÖRSAMLING Sö 30.1 kl 14 (Obs tiden!) Finskspråkig högmässa, Killström, Björn-Olof Mårtenson sö 6.2 kl 15 Gudstjänst, Killström, Birgitta Sarelin. Start för insamlingen Gemensant ansvar. må 7.2 kl 10-12 Familjecafé i församlingshemmet, vändagspyssel to 10.2 kl 19.30 Korpo Sångkör i församlingshemmet sö 13.2 kl 12 (Obs tiden!) Gudstjänst, Killström, Mårtenson. Efter gudstjänsten vänmiddag för ortens pensionärer i församlingshemmet. Arr: församlingen och Röda Korsets vänner. ti 15.2 kl 15 Pensionärsträffen i församlingshemmet to 17.2 kl 19.30 Korpo Sångkör i församlingshemmet sö 20.2 kl 11 Högmässa, Killström, Granlund ti 22.2 kl 13-16 Tisdagsträffen. Öppet hus för daglediga i alla åldrar i församlingshemmet. Arr: församlingen, Röda Korsets vänner och Medborgarinstitutet. sö 27.2 kl 11 Finskspråkig högmässa, Killström, Harry Dahlström Korpo kapellförsamling på internet: www. korpo.net BETANIA FÖRSAMLING, KORPO rättar om resan de nyligen gjort till Thailand o Kambodja. Ung o gammal välkommen! Servering. Betania församling tel. 045 1285 086 Kontaktperson Maj Ekqvist tel.040 721 2939 betania.korpo@gmail.com www.kyrkotorget.fi/betania.korpo FAMILJECAFÉ I KORPO Vårens program: 24.1 2011 kl 10-12 Tygtryck. Majsan är på plats med sin gitarr. 7.2 2011 kl 10-12 Vändagspyssel Under sportlovet har vi paus. 7.3 2011 kl 10-12 Vi åker pulka vid kommunalkansli och dricker varm saft med smörgås.om dåligt väder träffas vi som vanligt på Församlingshemmet. 21.3 2011 kl.10-12 Något gott för hälsan. 4.4 2011 kl 10-12 Påskpyssel 18.4 2011 kl 10-12 Majsan sjunger och spelar. 2.5 2011 Familjecafe avslutning. Utfärd till Folkhälsans huset i Pargas.Vi kommer att prova den nya terapibassängen kl 11-12. Mera info om utfärden senare. Alla daglediga med eller utan barn är välkomna till vårt cafe på en kopp kaffe och program. Kontaktpersoner :Inga-Britt Sjöström, Kaisa Söderholm och Carita Lindbom-Johansson. Arrangörer: Folkhälsan i Korpo rf,korpo kapellförsamling,betania församling och Väståbolands stad. Familjespelkvällen Målgrupp: Familjer med barn under skolåldern. Vi startar familjespelkvällarna tisdagen den 24.1 kl 18.10 i skolans gymnastiksal. Alla med! Kontaktperson: Kaisa Söderholm Arr.:Folkhälsan i Korpo r.f VÄLKOMNAR till: Böneringssamlingar må kl. 19 i Lyktan Barnträffen 4-6-åringar ons 15.15-16.00 Mellanträffen lågstadiet fre 13.30-16.00 Ungdomsträffen högstadiet fre 16.00-18.00 Söndagen den 6 febr kl. 15.30 besöker sångaren Lennart Larsson från Sverige Korpo/Betania tillsammans med en grupp på sex personer från Rumänien, bestående av före detta gatu-/ kloakbarn samt ett föräldrapar från organisationen Caminul Felix familjebyar (www.caminulfelix.org/ro). De sjunger och delar med sig av vad som hänt i deras liv. Även Lennart sjunger o spelar. Kollekt uppbärs för organisationen. Efteråt servering. Måndagen den 21 februari kl. 18.30 har vi glädjen att få besök av ett ungdomsteam från org. UMU = Ungdom med uppgift. En av teamdeltagarna är Daniela Pakalén från Korpo. De sjunger, talar o uppför lovsångsdans samt be- ÅRSMÖTE Korpo Marthaförening har årsmöte hos Hilkka Vassgren den 9.2.2011 kl. 19.30. Stadgeenliga ärenden. Alla Marthor och Ärtor hjärtligt välkomna! Styrelsen KORPO PENSIONÄRER Februarimötet tisdagen den 8 kl. 15.00 blir vårt traditionella ärtsoppskalas. Som vanligt på Kommunalgården. Vi håller gammaldags lotteri och tar med tacksamhet emot VINSTER. Gamla och nya medlemmar VARMT VÄLKOMNA Styrelsen MATLAGNINGSKURS! Vad ska vi ha till Middag? Matlagningskurs i Korpo på Kommunalgården den 12.2 2011 kl. 11-16. Kursen är för alla som är intresserade av mat och matlagning. Pris 5 /pers. Anmälningar till Christina Jansson tel. 045 113 5523. Välkommen! VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 eller epost: asa.knuts@vastaboland.fi INIÖ MARTHAFÖRENING Marthamöte måndag 31.1 2011 Styrelsemöte kl 15.00, årsmöte kl 16.00 i Församlingshemmet. Stadgeenliga ärenden. Ring Lola tfn 050-5662 832 angående skjutsar. Välkomna. VÄSTÅBOLANDS MEDBORGARINSTITUT: EN UNDERBAR KNÖL Potatis som tillägg, snacks, maträtt. Vad är det för skillnad på de olika sorterna och vad passar bäst till vilken mat. Kursledare Paul Reuter. Församlingshemmet onsdag 9.2 kl 16.30 19.45. Kursavgift 13. Anmälning per telefon 0400-7006 915 eller www.hellewi.fi/houtskar ANTIGYMNASTIK Antigymnastiken i Snäckan kl 17.30 med Pontus Anckar fortsätter måndagarna 7.2, 7.3 och 21.3 INIÖ UNGDOMSFÖRENING Iniö uf ordnar slalomresa för sina medlemmar till Himos fredag 25.2. Vi startar med 6.30 Aurora och kommer tillbaka med turen 21.00. Anmälningar till Ramona tfn 0400-298 201 senast fredag 18.2.Max 50 personer. Man kan också stiga på bussen vid Reso Mylly. HEM O SKOLA RF Ordnar vinterjippo lördag 5.3 vid skolan i Norrby. Olika tävlingar beroende av väderlek. Kolla lokal annonsering för detaljprogram. INNEBANDY Varje tisdag spelas det innebandy i Snäckan kl 18-20. Från 9 år och uppåt med föräldrar. Även andra vuxna som är intresserade är välkomna. FOLKHÄLSANS FAMILJECAFE Folkhälsans familjecafe träffas torsdagar mellan 10.00 13.00 i Snäckan SOMMARJOBB FÖR SJÄLVSTÄNDIGA! Sommarcaféet och utsiktstornet på Rumar berg hyrs ut för sommaren 2011. Stället är välkänt och marknadsfört sedan 13 år tillbaka. Helheten består av kiosk, terrass, tillgång till utsiktstornets balkong 50 möh., naturstig mm. Kiosken har el. Öppethålles dagligen från 15.6 till 15.8. Under övriga tider enligt egen bedömning. Sonja Tobiasson gsm. 050-3736720 sonja.tobiasson@parnet.fi VÄSTÅBOLANDS FÖRETAGARE Info åt nya medlemmar 17.02.2011 Ett infotillfälle till våra nya medlemmar ordnas 17.02 kl. 8-9.30 i Hotel Kalkstrand, Pargas. De som blivit medlemmar under år 2010 får ännu en personlig inbjudan. Tillfället är öppet även för alla övriga medlemmar. Nordea bjuder på morgonmål och berättar om företagstjänster och om e- fakturering. Föreningens ordförande Kim Lindstedt berättar om lokalföreningens verksamhet och om takorganisationen Företagarna i Finland. Anmälningar senast den 15.02 till Kim Lindstedt, kim.lindstedt@kvl-rent.fi eller 040 8388 854. Vin- och ostkväll 29.03.2011 Skärgårdsutskottet ordnar en vinafton 29.03 kl. 18-21 i Nagu, restaurang LÉscale. Programkvällen är öppen för alla intresserade företagare. Närmare program publiceras i PK/NYTT 17.03 samt på våra hemsidor www.foretagarna.parnet.fi under vårens lopp.

8 VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 eller epost: kirsti.mecklin@vastaboland.fi GUDRUN OCH KÄRLEKENS KISTA En nyskriven teatertext av Leif Granit Föreställningens huvudperson Gudrun Stenman, född år 1950, spelas av pjäsförfattaren. Hon håller ett föredrag under rubriken Den nutida människans identitet och kommunikation i vår globala interaktiva värld. Hon halkar in i privata svärer. Mycket öppet berättar hon bl.a. om sina förförelseknep som hon utvecklat under sina fältstudier alltsedan 1970-talet. 60-talet minns hon med skräckblandad förtjusning. Fast det var nog många som for illa (citat Gudrun). Den nya sorglösa hippiemoralen åstadkom förvirring och ansvarslöshet. Gudrun måste få synas. Hon måste bli älskad och sedd. Gudrun Stenman har garanterat inte förekommit på en svenskspråkig scen i vårt land. Nu finns hon på Hotel Kalkstrand i Pargas! Produktion: Leif Granit Gudrun Leif Jansson planering och förverkligande av audivisuella element, Alf Nilsson Elina Hurme regi, planering av bild och musik Kimmo Takala visuell konsultation Lasse Harkkala affisch, program Föreställningar: 27.1 och 29.1 kl. 19.00 Föreställningens längd ca 1 timme. Plats: Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1, Pargas Biljetter: 13 PIF-Tipstjänst 02-4544851 www. netticket.fi Vid dörren 1 t före. kakao + HERNEKEITTOA UTELEKAR! koira-ajelua! poniajelua! pulkkamäki! RUNEBERGSMOTTAGNING I FREDRIKASTUGAN Lördagen den 5.2.2011 med början kl. 18.00 Småsaltigt, kaffe och Runebergstårta i Fredrikastugan. Dans i Gamla Kommunalstugan. Önskad klädsel: I gammal stil. Inträde: 15 /person Biljetter till mottagningen endast i förköp från stadens info, Strandvägen 28. Sö 13.2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT 30.1 20.3 Sö 30.1 kl. 10 4 sönd. efter trettondagen, högmässa i församlingshemmet, Schmidt, Metsätähti. Kyrkkaffe On 2.2 kl. 18 Veckomässa i församlingshemmet, Schmidt, Metsätähti Sö 6.2 kl. 12 Kyndelsmässodagens familjemässa i församlingshemmet, Grönqvist, Metsätähti. Barnfest i nedre salen Sö 6.2 kl. 18 Abimässa i församlingshemmet, Grönqvist, Metsätähti On 9.2 kl. 18 Veckomässa i församlingshemmet, Grönqvist, Metsätähti kl. 10 6 sönd. efter trettondagen, gudstjänst i församlingshemmet, Schmidt, Metsätähti. Kyrkkaffe On 16.2 kl. 18 Veckomässa i församlingshemmet, Schmidt, Metsätähti Sö 20.2 kl. 10 3 sönd. före fastetiden, högmässa i församlingshemmet, Schmidt, Frisk-Eriksson. Kyrkkaffe On 23.2 kl. 18 Veckomässa i församlingshemmet, Schmidt, Metsätähti Sö 27.2 On 2.3 kl. 10 2 sönd. före fastetiden, högmässa i församlingshemmet, Sepponen, Metsätähti. Kyrkkaffe kl. 18 Veckomässa i församlingshemmet, Sepponen, Metsätähti 24.2. kl / klo12-15 Föreningen Pargas Reservofficerare har under de senaste åren växelverkat inofficiellt med reservofficerarna i Tallinn. Vi har besökt varandra, nämner kapten ia Jorma Ake. Relationerna till våra svenska broderföreningar föll i glömska för tiotals år sedan, och nu vill föreningen återuppliva dem, främst med föreningen i vänstaden Haninge. Föreningen fyllde 55 år i november. Tom Bröckl, Kurt Lundström, Esko Lundén och Tapio Marjamäki utnämndes till hedersmedlemmar för sitt trogna och förtjänstfulla engagemang för föreningen. Tillsammans med de nya hedersmedlemmarna och andra belönade firade föreningen en brödramiddag på föreningens jubileumsdag, berättar vice ordförande Antti Valo. Anders Kjellman påpekar att middagen avnjöts i makarnas sällskap. De åboländska reservofficerarna driver sin verksamhet som tidigare: föredrag, familjeresor, tävlingar, underhåll och fysisk ansträngning ingår i paletten. Förutom de ovan nämnda aktiviteterna står vi till stadens tjänst då nationella helgdagar ska förberedas, försäkrar ordförande Ake. I föreningens Sö 6.3 kl. 12 Fastlagssöndag, högmässa i församlingshemmet, Grönqvist, Metsätähti On 9.3 kl. 18 Veckomässa i församlingshemmet, Grönqvist, Metsätähti Sö 13.3 kl. 10 1 sönd. i fastan, gudstjänst i församlingshemmet, Schmidt, Metsätähti. Kyrkkaffe Sö 13.3 kl. 18 Taizémässa i församlingshemmet, Schmidt, Metsätähti On 16.3 kl. 18 Veckomässa i församlingshemmet, Schmidt, Metsätähti Sö 20.3 kl. 10 2 sönd. i fastan, högmässa med spelmän. I församlingshemmet, Sepponen, Metsätähti. Kyrkkaffe Kreativa hörnan Nytt för i år är den kreativa hörnan på ungdomsgårdarna (Piug & Lyan). Under våren dyker det upp olika saker som du sedan själv får skapa enligt din egen personliga stil. Du har bl.a möjlighet att designa din egen filt, dekordera en väggklocka och göra ett personligt glas. Verksamheten är frivillig, man deltar då man har möjlighet. Det kostar inget att vara med, endast en liten summa för materialet. Vi vill genom denna hörna ge ett annat alternativ till att bara vara på ungdomsgården. Detta eftersom vi under hösten har upplevt att intresse för skapande verksamhet finns bland ungdomarna. Nu uppmanar vi er ungdomar att komma med och låta fantasin flöda. PIUG: Torsdagar kl. 17.30-19.30 LYAN: Tisdagar (jämna veckor) kl. 14.30-18.00 Nina & Jessica Måndag tisdag 21-22.2 2011 Kl. 10.00 11.30 Vid golfbanan Finby (Pargas) Dragare; PIF skidteam Anmälning på plats! VÄSTÅBOLANDS FÖRETAGARE Info åt nya medlemmar 17.02.2011 Ett infotillfälle till våra nya medlemmar ordnas 17.02 kl. 8-9.30 i Hotel Kalkstrand, Pargas. De som blivit medlemmar under år 2010 får ännu en personlig inbjudan. Tillfället är öppet även för alla övriga medlemmar. Nordea bjuder på morgonmål och berättar om företagstjänster och om e-fakturering. Föreningens ordförande Kim Lindstedt berättar om lokalföreningens verksamhet och om takorganisationen Företagarna i Finland. Anmälningar senast den 15.02 till Kim Lindstedt, kim.lindstedt@kvl-rent.fi eller 040 8388 854. Vin- och ostkväll 29.03.2011 Skärgårdsutskottet ordnar en vinafton 29.03 kl. 18-21 i Nagu, restaurang LÉscale. Reservofficerarna satsar på internationella kontakter styrelse fortsätter Antti Valo, Ole Bergen, Jukka Hänninen, Tony Lönnbäck, Anders Kjellman, Marcus Duncker och som ny medlem ingår Bjarne Blomqvist. I december ingår traditionsenligt festligheterna kring självständighetsdagen med kransnedläggning och hedersvakt samt hederskompani på hjältegravarna och vid minnesmärket i Pargas för de stupade i Karelen. På Pargas kyrkogård arrangeras vid hjältestoden också hedersvakt på julafton, berättar man från föreningen. Veijo Räsänen/Tony Lönnbäck SERVICELINJEN: PARGAS 1.2.2011- UNDER SKOLDAGAR SKRÄBBÖLE kl kl kl Våno 7.20 Pjukalavägens vgskl 7.30 Ringvägen Skräbbölevägen Sarlingatan Skolgatan Parsbyvägen 7.40 Strandvägen Busstationen 7.42 Vapparvägen HVC 7.45 HVC 9.00 12.00 Vapparvägen Busstationen Strandvägen Parsbyvägen Skolgatan Sarlingatan Skräbbölevägen Pjukalavägen 9.15 12.15 Ringvägen Skräbbölevägen Sarlingatan Skolgatan Parsbyvägen Strandvägen Busstationen 9.27 12.27 HVC 9.30 12.30 TENNBY HVC 8.00 9.30 11.30 Busstationen 8.03 9.33 11.33 Skärgårdsvägen Kyrkoesplanaden Norråkersgränd 8.05 9.35 11.35 Klockringaregatan Kyrkoesplanaden Boställsvägen Österbyvägen/ Jaktvägen 8.10 9.40 11.40 Bärplockarvägen Boställsvägen Kalkvägen Tennbyvägen Tummelvägen 8.15 9.45 11.45 Tennbyvägen Kalkvägen Folkhälsans seniorhus 8.20 9.50 11.50 Strandvägen Busstationen 8.27 9.57 11.57 HVC 8.30 10.00 12.00 FINBY HVC 8.30 10.00 Vapparvägen Finbyvägen Golfbanan 8.40 10.10 Sydmovägen Jonsängsvägen Nybyggarvägen Ålövägen Rödjevägen 8.45 10.15 Hopbackagatan Finbyvägen Yrkesskolsrakan Vapparvägen HVC/Tervk 8.55 10.25 Busstationen 9.00 10.30 Rindellin liikenne sköter servicelinjen Tel: 02-242 2229.

JANUARI 2011 9 ANSÖKNINGAR OM REPARATIONS- OCH ENERGIUNDERSTÖD 2011 Ansökningstiden går ut 8.4.2011. Ändringarna i lagen och förordningen om understöd för reparation av bostäder, energiunderstöd och understöd för sanitära olägenheter har fastställts och understöd beviljas på särskilda villkor. Reparationsunderstöd beviljas: 1. på basis av social och ekonomisk behovsprövning och inom ramen för inkomst- och förmögenhetsgränser för reparation av äldre (65 år fyllda) och handikappade personers bostäder till högst 40 % av de godtagbara kostnaderna samt i vissa undantagsfall till högst 70 % av de godtagbara kostnaderna om det i hushållet bor en frontveteran eller en frontveterans änka. Energiunderstöd beviljas: 1. enligt prövning för bostadshus med högst två bostadslägenheter. Understödet kan beviljas endast om hushållsavdrag inte kan utnyttjas på grund av för låga inkomster. Understödets maximibelopp är högst 25 % av de PIUG, PARGAS Tisdagar kl. 15-19.30 (Åk 7->) Bakning: kl. 15-17 Onsdagar kl. 15-17 (Åk 7->) Torsdagar kl. 15-19.30 (Åk 7->) Kreativa hörnan: kl. 17.30-19.30 Fredagar kl. 13-16 (Åk 7->) Lördagar kl. 18-22 5.2, 5.3, 2.4, 7.5 Ledare: Peter Virtanen & Nina Robertsén ARTY (KONST KURS) Onsdagar kl. 17.30-19.30 För högstadie och andra stadiet Kontaktperson: Nina Robertsén LYAN, NAGU Tisdagar 14.30-20.00 åk 6 -> Onsdagar 14.30-17.00 åk 6 -> Fredagar 18-23 13-18 år (stängt 28.1, 25.2 och 22.4) (Sportlov v 8 stängt) Nytt för 2011 kreativa hörnan tisdagar, mera info via skolan. Ledare; Jessica Karlsson & Tove Dahlén KUND- OCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER Stadens kund- och rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. Stadens växel 02 458 5700 godtagbara kostnaderna. Understödet beviljas inte för arbetskostnader. 2. för ibruktagande av sådana uppvärmningssätt som utnyttjar förnybar energi för alla typer av bostadshus som sedan tidigare används för åretruntboende, såsom småhus, radhus och höghus. Understödets maximibelopp är 20 % av de godtagbara kostnaderna. En förutsättning för att understöd ska beviljas är att åtgärderna inte har inletts innan ett beslut om beviljande av understöd delgetts eller innan ett förhandstillstånd erhållits från kommunen. Närmare information finns på ARAs (Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet) webbsidor: www.ara.fi På svenska Understöd Reparations- och energiunderstöd. På ARAs sidor finns även ansökningsblanketter som kan fyllas i elektroniskt. Ansökan med erforderliga bilagor ska inom utsatt tid lämnas till adressen Väståbolands stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas, Oili Sandell, tfn 050 547 9739. UNGDOMSGÅRDAR I VÄSTÅBOLAND BOLLKLUBBAR I VÄSTÅBOLAND KORPO Tisdagar kl.15-16 åk 5-9 Torsdagar kl. 15-16.30 Åk 0-3 veckorna 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 Åk 4-6 veckorna 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 20 Ledare; Jani Walldén PÅ RULLANDE FOT I VÄSTÅBOLAND Iniö, Snäckan 3.2 kl. 14-16 Houtskär Vesterlid 7.2 kl. 15-17 Mera info kommer via skolan! Ledare; Jessica Karlsson + andra fritidsledare HÄFTIGA TRÄFFEN / NAGU Klubb för årskurs 4-6. Torsdag på Lyan / Framnäs kl 18-20. Datumen; 27.1, 17.2, 10.3, 31.3, 20.4 (obs, onsdag), 12.5 Terminsavgift 10 Ledare: Jessica Karlsson Åk 1-3 Lyan träffar Fredagar kl 12.30-15 28.1, 18.3 och 15.4 Ledare; Jessica Karlsson GLUGGEN, KORPO Onsdagar 15-18 åk 3 9 Fredagar 18-23 åk 6 9 Ledare; Jani Walldén HÄFTIGA TRÄFFEN / KORPO Klubb för årskurs 3-6. Onsdagar 2.2, 16.3, 6.4, 27.4 kl 15-17 i Gluggen. Ledare; Jessica Karlsson HOUTSKÄR Torsdagar (13.1-12.5) 16.00-17.30 åk 1-3 17.45-19.15 åk 4-6 19.30-21.00 Högstadiet Inte klubb 24.2, 21.4 Ledare; Kalle Jansson Ni som finns på facebook Gå in och gilla Ung i Väståbolanf - Nuori Länsi-Turunmaalla Där finns alltid nyaste informationen Stadshusets kundbetjäning i Pargas 1. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider: mån-ons 8.00 16.00 torsdag 8.00 17.00 fredag 8.00 15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00 TIDTABELL: ANROPSTAXI NAGU, LILLANDET 10.1.2011-3.6.2011 Onsdag Kl 08.40 Kyrkbacken - Kirjais * 16.00 Kirjais Kyrkbacken * Torsdag Kl 09.00 Hangslax 09.05 Käldinge 09.10 Dalkarby 09.15 Laggarnäs 09.20 Vikom 09.30 Kyrkbacken 11.00 Kyrkbacken * * Hangslax Fredag Kl 08.40 Kyrkbacken Kirjais * Söndag Kl 18.00 Kirjais Kyrkbacken * Alla skoldagar anropstaxi kl. 7.55: Kirjais Kyrkbacken * *=komb. med förbindelsebåt Turerna kan beställas måndagar och torsdagar kl. 9-11 från områdeskontoret tel. 040-4886 022. (Taxi Sipilä tel 0400 535 579) Busstaxa TIDTABELL: ANROPSTAXI NAGU STORLANDET 10.1.2011-3.6.2011 Onsdag Kl 11.45 Thoras 11.50 Packais 11.55 Finby 12.00 Kyrkbacken 13.15 Kyrkbacken * Finby * Packais * Thoras Torsdag Kl 11.45 Mattnäs 11.50 Bisa 12.00 Kyrkbacken Kl 13.15 Kyrkbacken * Bisa * Mattnäs Turerna kan beställas måndagar och torsdagar kl. 9-11 från områdeskontoret tel. 040-4886 022. Busstaxa (Taxi Sipilä tel 0400 535 579) Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00 HÄLSOSTATIONER Pargas hälsostation Vapparvägen 15 A, 21600 Pargas Växel * 02 454 5200 Jourmottagning varje dag kl. 8-22, telefonkontakt önskvärt,tfn 02 454 5220 Telefonrådgivning, sjukskötare, vardagar kl. 8-16, tfn 02 454 5220 Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl.8-13 tfn 02 454 5222 Nagu hälsostation Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Telefon: 0400 117 118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl.8-12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8-9 tel. 0400 117 152 Korpo hälsostation Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon: 0400 117 119 Tidsbeställning till läkarmottagningen Sjukskötare 040 488 5814 Hälsostation i Houtskär Näsby, 21760 Houtskär. Telefon: 0400 117 120 Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl.9-11 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11 Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. Hälsostation i Iniö Norrby, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 8-9 Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400-535 582. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8-9. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. JOUR Jourhavande läkare kvällar, veckoslut och helgdagar: Pargas hälsocentral, tfn 02 454 5220 Jourhavande läkare nätter kl. 22.00 8.00: Kommunalsjukhusvägen 20, Åbo. Tfn med bordstelefon 02 10023 Tfn med mobiltelefon 02 251 1008, 02 231 4543 FÖRETAGSRÅDGIVNING Företagsrådgivare Karl-Henrik Stuns, tfn 050 600 92 Näringsombud Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 BYGGNADTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån ons. kl. 9.15 12 och kl. 13 16, tors. kl. 9.15 12 och 13 17, fre kl. 9.15 12 och 13 15 Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, tfn 040 488 5914 BIBLIOTEK Huvudbiblioteket i Pargas, Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn 458 5786, låne-expedition eller 044 354 5284 Tfn 458 5785, information eller 044 358 5880 Öppettider: må-to 11-20, fr 10-16, lö 10-14, dag före helg 10-13 Nagu bibliotek Sportgränd 1 A, 21660 Nagu Tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, fre 10-15, dag före helg 10-15 Korpo bibliotek Verkan, 21710 Korpo Tfn 040 488 5793 Öppettider: må 8.30 13, ti 12-15 och 17.30 20, to 8.30 12 och 13-16, fre 12-15 och 17.30-20 dag före helg stängs senast kl. 16 Houtskär bibliotek Näsby, 21 760 Houtskär Tfn 040 488 5794 Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, fre 10-14 Iniö bibliotek Norrby, 23390 Iniö Tfn 040 488 5795 Öppettider: ons 11-15, fre 10-18

10 piano: Petri BIO SYDVÄST Somer Arja Saijonmaa Bio sydväst visar: Mina älskade M l k d sånger Rakkaimmat lauluni Biljetter 28 (+exp.avg). Köp biljetterna i tid! Liput 28 (+toim.maksu). Osta lippusi nyt! Välkomna! Tervetuloa! EAT PRAY LOVE svensk text - T -, 142 min. sö 30.1 kl.18.00, Vesterlid on 2.2 kl.18.30, Framnäs to 3.2 kl.19.00, Korpo sö/su 30.1.2011 kl(o) 15.00 PIUG-PUNT, Pargas-Parainen och PIF-tipstjänst-veikkauspalvelu 02-4544851. Med evenemangsnumret 24120 biljetter direkt från R-kiosken utan förhandsbokning. Tapahtumanumerolla 24120 liput suoraan R-kioskilta ilman ennakkovarausta. www.estrad.fi i samarbete med/ yhteistyössä Revyn spelas på Framnäs Huset i alla Nagubors hjärta sedan 1910 Biljettpriset stiger inte, 10 euro per person även detta år < hi ahw Z_d iodb_]^[j _ L ij XebWdZ Z[bjW] _ \ h[jw]whdwi i[hl_y[awjwbe] LWhc_ijW d aolooj[i_ B di_#jkhkdcwwbbw eiwbb_ijk oh_jj `_[d fwbl[bkbk[jj[beed (HLc8n" Bara två föreställningar kvar!! L ij XebWdZi i[hl_y[awjwbe] (&'' B di_#jkhkdcwwd fwbl[bkbk[jj[be mmm$i[hl_y[awjwbe]$fwhd[j$\_ mmm$fwbl[bkbk[jj[be$fwhd[j$\_ 28.1 kl 19.00 30.1 kl 15.00 /233725* Skynda dig att få årets skratt! Bara 2 gånger kvar! Här får du veta det viktigaste om din lokala omgivning. Vad som hänt, vad som skulle kunna hända och vad som kommer att hända. 9LOOGXEOLDYPHGVDNHUGXLQWHOlQJUHEHK YHU HOOHUYLOOGXN SDPHUD".RPGnWLOO)UDPQlVL1DJXSn/233725* / UGDJHQGHQ NO / UGDJHQGHQ NO 2QVGDJHQGHQ NO.RPVRPI UVlOMDUHRFK HOOHUN SDUH ) UVlOMQLQJVSODWVHQNRVWDU Φ ERNDVYLD7RYH'DKOpQ WHO HOWRYH GDKOHQ#YDVWDERODQG IL Skärgårdsmarsch 8 13.2 De lokala bankerna understöder föreningarna genom att sköta förhandsbiljettförsäljning. Seniorer läser tidningen noggrannt och vet vad som händer i bygden - men har de förstått allt? NARNIA 3: KUNG CASPIAN OCH SKEPPET GRYNINGEN svensk text - F 11 -, 115 min. sö 13.2 kl.16.30, Vesterlid on 16.2 kl.18.30, Framnäs to 17.2 kl.19.00, Korpo Mera information om filmerna och de kommande filmerna från: www. vastaboland.fi/web/kultur/sv_se/bio/ NAGU ANDELSBANK 0nQGDJHQGHQ IHEUXDUL.RPPHGSnHQGDJVXWIlUGWLOO6DSSHHL3lONlQH NPIUnQcER %XVVHQVWDUWDUIUnQ+RXWVNlUERGHQ +MDOPDUV 5HWDLV IlUMDQJnU 2FKIUnQ6 GUDKDPQHQ 1DJXJnUEXVVHQ RFKIUnQEXVVVWDWLRQHQL3DUJDV )UDPPHlUYLFD RFKKHPnWVW\UYLFD 5HVDQNRVWDU 9X[HQPHGHJHQXWUXVWQLQJ ½ 9X[HQVRPYLOOK\UDXWUXVWQLQJ VODORPHO EODGHV ½ 9X[HQPHGVQRZERUG ½ %DUQ nuphghjhqxwuxvwqlqj ½ %DUQ nuvrpylook\udxwuxvwqlqj ½ %DUQ nuvrpylook\udvqrzerug ½ +MlOP ½ nu ½ %DUQXQGHU nuphghjhqxwuxvwqlqj ½ %DUQXQGHU nuvrpylook\udxwuxvwqlqj ½ +MlOPK UWLOOXWUXVWQLQJHQI UXQGHU nu 3ULVHWLQNOXGHUDUEXVV OLIWNRUW I UVlNULQJ 2EVHUYHUDDWWYDURFKHQVN WHUPDWHQVMlOY 5HVDQIDNWXUHUDV 'HOWDJDUHXQGHU nue UKDHQYX[HQPHG ZZZ VDSSHH IL 7RUVGDJHQGHQ IHEUXDUL.RPPHGSnHQGDJVXWIlUGWLOO&DOSLVVNLFHQWHU.DOSDOLQQDFD NPIUnQ 3DUJDV %XVVHQJnUIUnQ+RXWVNlUVERGHQ +MDOPDUV 5HWDLVIlU MDQWLOO1DJX IUnQ6 GUDKDPQHQ 1DJXJnUEXVVHQ RFKIUnQEXVVVWDWLRQHQL3DUJDV )UDPPHlUYLFD RFKKHPnWVW\UYLFD 5HVDQNRVWDU 9X[HQ %DUQPHGHJHQXWUXVWQLQJ ½ 9X[HQ EDUQ VRPYLOOK\UDXWUXVWQLQJ ½ VODORP EODGHVHOVQRZERUG +MlOP ½ *ODV JRQ ½ 3ULVHWLQNOXGHUDUEXVV OLIWNRUW I UVlNULQJ 2EVHUYHUDDWWYDURFKHQVN WHUPDWHQVMlOY 5HVDQIDNWXUHUDV 'HOWDJDUHXQGHU nue UKDHQYX[HQPHG SODWVHUILQQV ZZZ NDOSDOLQQD FRP $QPlOQLQJDUWDVHPRWIU R P 0nQGDJHQGHQ $QPlODQWLOO7RYH'DKOpQSHUH SRVWWRYH GDKOHQ#YDVWDERODQG IL ) UIUnJQLQJDUWHO 6HQDVW)UHGDJHQGHQ IHEUXDUL 8SSJLIWHUVRPEHK YVYLGDQPlOQLQJ QDPQ noghu DGUHVVRFK WHOHIRQQUSnGHQSHUVRQVRPUHVHUVDPWSHUVRQQXPPHUSnGHQ YX[QDVRP EHWDODUUHVDQ VRPIDNWXUDQVNLFNDVWLOO 9LGK\UQLQJDYXWUXVWQLQJXSSJH OlQJG YLNWVNRQXPPHU Skärgårdsmarschen är en lekfull utmaningstävling mellan skärgårdskommunerna i Åbo skärgård. Från tisdag till söndag (8 13.2) ordnas marschen i Väståboland och hoppas då på, att så många som möjligt ställer upp och går, springer eller skidar, under max två timmar per dag. Under dagarna finns det utplacerat postlådor (tas bort 13.2 kl 14.00) där man kan fylla i namn, telefon nr och km. Alla som deltar i marschen är med i utlottningen av priser. Postlådorna finns: Pargas, Busshållplatsen vid Skäbböle bollplank, Korsningen Kalkvägen Munkviksvägen, Korsningen Skolgatan Parsbyvägen, Finby motionsbana (golfparkeringen), Korsningen Vapparvägen Norrgårdsvägen (lätta trafikleden), parkeringsplatsen bredvid busstationen (lätta trafikleden), Boställsvägen vid hundrastplatsen (lätta trafikleden), Tennby motionsbana (parkeringen) Nagu, Kirjais, (parkeringen) Dalkarby, Vikom parkering, (plantskolevägen), sportplanens parkering, centrum (bollhallen), Krok Kvivlax korsning, Mattnäs vägskäl (roskisarna) Korpo, Retais (vägskäl), Galtby (vägskäl, Folkhälsans postlåda), motionsbanan, Kyrkbyn (anslagstavlan), Rumar (bussgarage), Korpoström (postlådorna) Houtskär, Medelby (gula postlådan), Träsk (bollhallen), Näsby (områdeskontoret), Björkö (butiken) Iniö, Jumo (byns anslagstavla), Norrby (banken), Söderby (postlådorna), Keistiö (skolan) bueuddwwwdphghqpdwvlfnwlooexvvuhvdq Du kan även e-posta ditt namn och km till tove.dahlen@vastaboland.fi eller sänd textmeddelande via telefonen till nr 040-5621825. Obs sänd alla km på en gång, senast måndag 14.2 kl 12.00. VSHFLHOOWI UGHVRPVWDUWDUWLGLJWPHGEXVVHQ Arr: Skärgårdsidrott och Väståbolands stad RFKYLONHQVRUWVXWUXVWQLQJGX QVNDU VODORP EODGHVHOOHUVQRZERDUG 0HGGHODlYHQYDUGXVWLJHUSnEXVVHQ

10 Saaristokävely on leikkimielinen Turun seudun saaristokuntien välinen haastekilpailu. Kävely järjestetään Länsi-Turunmaalla tiistaista sunnuntaihin 8. 13.2. Toivottavasti mahdollisimman moni ottaa haasteen vastaan ja osallistuu tapahtumaan kävellen, juosten tai hiihtäen. Liikuntasuorituksesta lasketaan hyväksi enintään kaksi tuntia. Saaristokävelyn ajaksi eri puolille kuntaa on sijoitettu postilaatikoita, joihin voi kirjoittaa nimensä, puhelinnumeronsa ja kilometrimäärän. Saaristokävely 8. 13.2. Postilaatikkojen sijaintipaikat: Paraisilla Skräbbölen linja-autopysäkin palloseinä, Kalkkitien ja Munkvikintien risteys, Koulukadun ja Parsbyntien risteys, Finbyn kuntorata (golfkentän pysäköintialue), Vapparintien ja Norrgårdstien risteys (kevyen liikenteen väylä), Puustellintien koirien ulkoilualue (kevyen liikenteen väylä), Tennbyn kuntorata (pysäköintialue) Nauvossa Kirjainen (pysäköintialue), Dalkarby, Vikomin pysäköintialue (Taimitarhantie), liikuntakentän pysäköintialue, keskusta (palloiluhalli), risteys Krok-Kvivlax, Mattnäsin tienhaara (jäteastiat) Korppoossa Retais (tienhaara), Galtby (tienhaara, Folkhälsanin postilaatikko), kuntorata, kirkonkylä (ilmoitustaulu), Rumar (linja-autovarikko), Korpoström (postilaatikot) Houtskarissa Medelby (keltainen postilaatikko), Träsk (palloiluhallin), Näsby (aluekonttori), Björkö (kauppa) Iniössä Jumo (kylän ilmoitustaulu), Norrby (pankki), Söderby (postilaatikot), Keistiö (koulu) Postilaatikot poistetaan 13.2. klo 14.00. Kaikki kävelyyn osallistujat osallistuvat arvontaan. Voit myös lähettää nimesi ja kmmäärän sähköpostitse Tovelle, tove.dahlen@lansi-turunmaa.fi, tai tekstarina numeroon 040 562 1825. Huom! Lähetä kerralla kaikki päivien aikana suorittamasi kilometrit, viimeistään maanantaina 14.2. klo 12.00. Järj.: Skärgårdsidrott ja Länsi-Turunmaan kaupunki BIO SYDVÄST Bio sydväst esittää: EAT PRAY LOVE suom.tekstitys. -S -, 142 min. su 30.1 kl.18.00, Vesterlid ke 2.2 kl.18.30, Framnäs to 3.2 kl.19.00, Korppoo NARNIA 3: KUNG CASPIAN OCH SKEPPET GRYNINGEN suom.tekstitys. - K 11 -, 115 min. su 13.2 kl.16.30, Vesterlid ke 16.2 kl.18.30, Framnäs to 17.2 kl.19.00, Korpo Lisää tietoa tulevista elokuvista: www.lansi-turunmaa.fi_kulttuuri Luova nurkkaus Tämän vuoden uutuus on nuorisotaloilla (PUNT ja Lyan) järjestettävä Luova nurkkaus. Kevään aikana luomme erilaisista esineistä omannäköisiä. Voit esimerkiksi tuunata oman peiton, koristella seinäkellon tai valmistaa persoonallisen juomalasin. Toiminta on vapaaehtoista; osallistua voit silloin kun se sopii sinulle. Osallistuminen ei maksa mitään, ainoastaan materiaaleista peritään pieni maksu. Haluamme tarjota Luovalla nurkkauksella vaihtoehtoisen tavan osallistua nuorisotalon toimintaan. Olimme syksyn aikana huomaavinamme nuorten olevan kiinnostuneita luovasta toiminnasta. Kehotamme nyt kaikkia kiinnostuneita nuoria tulemaan mukaan ja antamaan mielikuvituksensa lentää. PUNT: Torstaisin klo 17.30 19.30 LYAN: Tiistaisin (parillisina viikkoina) klo 14.30 18.00 Nina & Jessica Skärgårdshavets biosfärområdes vinterträff 2011 ordnas i Kasnäs hotell fredagen den 11.3 kl.10 16 (inleds med kaffe kl. 9.30) Närproducerat och ekologiskt trumf för skärgårdens företag? Öppet för alla! För mera info se www.skargardshavetsbiosfaromrade.fi eller ring Katja Bonnevier 040-356 2655