30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 393/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1, (5) Tillförlitlig och jämförbar statistik krävs för att företag skall kunna bedöma hur konkurrenskraftiga de är, och den hjälper gemenskapsinstitutionerna att förebygga snedvridning av konkurrensen. med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande ( 1 ), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget ( 2 ), och av följande skäl: (1) Genom rådets förordning (EEG) nr 3037/90 ( 3 ) infördes en statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (nedan kallad NACE Rev. 1 eller NACE Rev 1.1 ). (2) För att följa den tekniska utvecklingen och strukturförändringarna i ekonomin bör en uppdaterad indelning, benämnd NACE Revidering 2 fastställas (nedan kallad Nace rev. 2 ). (6) Att en reviderad gemensam statistisk näringsgrensindelning införs innebär inte att medlemsstaterna är skyldiga att samla in, offentliggöra eller tillhandahålla uppgifter. Det är bara om medlemsstaterna använder näringsgrensindelningar som är kopplade till gemenskapsindelningen som det är möjligt att få fram sammanhängande uppgifter med den tillförlitlighet, hastighet, flexibilitet och detaljnivå som krävs för den inre marknadens funktion. (7) Medlemsstaterna bör kunna integrera ytterligare kategorier som bygger på gemenskapens statistiska näringsgrensindelning i sina nationella klassifikationer för att tillgodose nationella krav. (3) En uppdaterad indelning såsom Nace rev. 2 är betydelsefull för kommissionens pågående modernisering av framställningen av gemenskapsstatistik; den förväntas bidra till att förbättra den ekonomiska styrningen på såväl gemenskapsnivå som på nationell nivå, genom mer jämförbara och relevanta data. (4) För att den inre marknaden skall fungera krävs statistiska standarder för insamling, rapportering och offentliggörande av nationell statistik och gemenskapsstatistik så att företag, finansiella institut, regeringar och alla andra aktörer på den inre marknaden har tillgång till tillförlitlig och jämförbar statistik. Det är därför viktigt att de olika kategorierna i indelningen av de olika näringsgrenarna i gemenskapen tolkas på samma sätt i alla medlemsstater. ( 1 ) EUT C 79, 1.4.2006, s. 31. ( 2 ) Europaparlamentets yttrande av den 12 oktober 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 19 december 2006. ( 3 ) EGT L 293, 24.10.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1.) ( 4 ) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47. (8) För att den ekonomiska statistiken skall kunna jämföras internationellt krävs att medlemsstaterna och gemenskapens institutioner använder näringsgrensindelningar som är direkt kopplade till den internationella näringsgrensindelningen, som antagits av FN:s statistikkommission. (9) Användningen av näringsgrensindelningen i gemenskapen kräver att kommissionen biträds av den kommitté för det statistiska programmet som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom ( 4 ), särskilt när det gäller att utreda problem som uppkommit vid tillämpningen av Nace rev. 2, att säkra en helt samordnad övergång från NACE Rev. 1 till Nace rev. 2 och att förbereda framtida ändringar i Nace rev. 2.
L 393/2 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 (10) Genom rådets förordning (EEG) nr 2186/93 ( 1 ) inrättades en gemensam ram vid utarbetandet av företagsregister för statistiska ändamål, med harmonisering av definitioner, innehåll, räckvidd och förfaranden för uppdatering. national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen ( 12 ), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen ( 13 ) samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 av den 12 januari 2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar ( 14 ). (11) I och med att den statistiska näringsgrensindelningen revideras är det nödvändigt att bland annat ändra flera hänvisningar till NACE Rev. 1 och att ändra ett antal relevanta rättsakter. Det är därför nödvändigt att ändra följande rättsakter: förordning (EEG) nr 3037/90, rådets förordning (EEG) nr 3924/91 av den 19 december 1991 om en statistisk undersökning av industriproduktionen i gemenskapen ( 2 ), rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/ 97 av den 20 december 1996 om statistik rörande företagsstrukturer ( 3 ), rådets förordning (EG) nr 1165/98 av den 19 maj 1998 om konjunkturstatistik ( 4 ), rådets förordning (EG) nr 1172/98 av den 25 maj 1998 om statistikrapportering om varutransporter på väg ( 5 ), rådets förordning (EG) nr 530/1999 av den 9 mars 1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader ( 6 ), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/ 2002 av den 25 november 2002 om avfallsstatistik ( 7 ), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/ 2003 av den 27 februari 2003 om arbetskostnadsindex ( 8 ), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 48/2004 av den 5 december 2003 om framställning av årlig gemenskapsstatistik om stålindustrin för referensåren 2003 2009 ( 9 ), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället ( 10 ) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1552/2005 av den 7 september 2005 om statistik över yrkesutbildning på företag ( 11 ). (13) De åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter ( 15 ). (14) Kommissionen bör särskilt ges behörighet att ändra eller komplettera Nace rev. 2 för att ta hänsyn till teknisk eller ekonomisk utveckling eller anpassa den till andra klassifikationer av samhälle och ekonomi. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning eller komplettera denna förordning genom tillägg av nya icke väsentliga delar bör de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG. (15) Eftersom målet för denna förordning, nämligen skapandet av gemensamma statistiska standarder som möjliggör produktion av harmoniserade uppgifter, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel, går denna förordning inte utövar vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. (16) Kommittén för det statistiska programmet har hörts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (12) Före övergången till Nace rev. 2 behöver några gemenskapsrättsakter ändras enligt de förfaranden som gäller för respektive rättsakt, nämligen rådets förordning (EEG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska ( 1 ) EGT L 196, 5.8.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003. ( 2 ) EGT L 374, 31.12.1991, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003. ( 3 ) EGT L 14, 17.1.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003. ( 4 ) EGT L 162, 5.6.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1503/2006 (EUT L 281, 12.10.2006, s. 15). ( 5 ) EGT L 163, 6.6.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003. ( 6 ) EGT L 63, 12.3.1999, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003. ( 7 ) EGT L 332, 9.12.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 783/2005 (EUT L 131, 25.5.2005, s. 38). ( 8 ) EUT L 69, 13.3.2003, s. 1. ( 9 ) EUT L 7, 13.1.2004, s. 1. ( 10 ) EUT L 143, 30.4.2004, s. 49. ( 11 ) EUT L 255, 30.9.2005, s. 1. AVSNITT I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 1 Syfte och tillämpningsområde 1. Genom denna förordning fastställs en gemensam statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen, nedan kallad Nace rev. 2. Denna indelning säkerställer att gemenskapsindelningen är relevant för den ekonomiska verkligheten och förbättrar jämförbarheten mellan nationella klassifikationer, ( 12 ) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1267/2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 1). ( 13 ) EUT L 33, 5.2.2004, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 909/2006 (EUT L 168, 21.6.2006, s. 14). ( 14 ) EUT L 35, 8.2.2005, s. 23. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 602/2006 (EUT L 106, 19.4.2006, s. 10). ( 15 ) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. Beslutet ändrat genom beslut (EG) 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 393/3 gemenskapsklassifikationer och internationella klassifikationer och därigenom jämförbarheten mellan nationell statistik, gemenskapsstatistik och internationell statistik. 2. Denna förordning skall endast tillämpas på användningen av klassifikationen för statistikändamål. 1. Nace rev. 2 skall bestå av Artikel 2 Nace rev. 2 a) en första nivå med rubriker som betecknas med en bokstavskod (avdelningar), b) en andra nivå med rubriker som betecknas med en tvåsiffrig kod (huvudgrupper), c) en tredje nivå med rubriker som betecknas med en tresiffrig kod (grupper), och d) en fjärde nivå med rubriker som betecknas med en fyrsiffrig kod (undergrupper). 2. Nace rev. 2 återges i bilaga I. Artikel 3 Användning av Nace rev. 2 Kommissionen skall använda Nace rev. 2 för all statistik som delas in efter näringsgren. Artikel 4 Nationella näringsgrensindelningar 1. Medlemsstaternas statistik över näringsgrenar skall framställas med hjälp av Nace rev. 2 eller en nationell klassifikation som bygger på Nace rev. 2. 2. Den nationella klassifikationen får innehålla ytterligare rubriker och nivåer, och andra koder får användas. Var och en av nivåerna, utom den högsta, skall bestå av antingen samma rubriker som motsvarande nivå i Nace rev. 2 eller rubriker som utgör en exakt uppdelning av dessa. 3. Innan de nationella klassifikationerna fastställs eller ändras skall medlemsstaterna översända sina utkast till kommissionen för godkännande innan de offentliggörs. Kommissionen skall inom två månader kontrollera att utkasten uppfyller kraven i punkt 2. Kommissionen skall vidarebefordra de godkända nationella klassifikationerna till övriga medlemsstater för kännedom. Medlemsstaternas nationella klassifikationer skall innehålla en jämförelsetabell mellan den nationella klassifikationen och Nace rev. 2. 4. Om vissa rubriker i Nace rev. 2 inte passar ett lands näringslivsstruktur kan kommissionen tillåta att en medlemsstat slår samman flera rubriker i Nace rev. 2 inom en viss sektor. För att få tillstånd till detta måste medlemsstaten i fråga ge kommissionen alla upplysningar den behöver för att handlägga ärendet. Kommissionen skall fatta beslut inom tre månader. Trots bestämmelserna i punkt 2 skall ett sådant tillstånd inte innebära att medlemsstaten får lov att dela in de aggregerade rubrikerna på ett sätt som skiljer sig ifrån indelningen i Nace rev. 2. 5. Kommissionen skall tillsammans med medlemsstaten i fråga regelbundet se över de tillstånd som meddelats med stöd av punkt 4 för att klargöra om de fortfarande är motiverade. Artikel 5 Kommissionens uppgifter Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna säkerställa spridning, underhåll och främjande av Nace rev. 2, särskilt genom att a) utforma, uppdatera och offentliggöra förklaringar till Nace rev. 2, b) sammanställa och offentliggöra riktlinjer för hur statistiska enheter skall delas in enligt Nace rev. 2, c) offentliggöra jämförelsetabeller mellan NACE Rev. 1.1 och Nace rev. 2 samt mellan Nace rev. 2 och NACE Rev. 1.1, och d) arbeta för ökad samstämmighet med andra klassifikationer för samhällsstatistik och ekonomisk statistik. Artikel 6 Tillämpningsåtgärder 1. Följande åtgärder för tillämpningen av Nace rev. 2 skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 7.2: a) Beslut som måste fattas på grund av problem med tillämpningen av Nace rev. 2, inklusive problem med att placera näringsgrenar i undergrupper. b) Tekniska åtgärder för att säkra en smidig övergång från NACE Rev. 1.1 till Nace rev. 2, särskilt när det gäller brutna tidsserier, inklusive dubbelrapportering eller backcasting av tidsserier. 2. De åtgärder som gäller Nace rev. 2 i syfte att ändra eller komplettera icke väsentliga delar i denna förordning och som görs av följande skäl skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 7.3: a) Hänsyn till den tekniska eller ekonomiska utvecklingen. b) Anpassning till andra klassifikationer av ekonomi och samhälle. 3. Hänsyn skall tas till principen att fördelarna med att uppdatera Nace rev. 2 måste vara större än kostnaderna för detta
L 393/4 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 och till principen att ytterligare kostnader och bördor måste hållas inom rimliga gränser. Artikel 7 Kommittéförfarande 1. Kommissionen skall biträdas av den kommitté för det statistiska programmet som inrättats enligt beslut 89/382/EEG, Euratom. 2. När det hänvisas till denna punkt skall förfarandet i artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader. 3. När det hänvisas till denna punkt, skall förfarandet i artikel 5a.1 5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet. Artikel 8 Tillämpning av Nace rev. 2 1. Sådana statistiska enheter i företagsregister som avses i förordning (EEG) nr 2186/93 skall klassificeras i enlighet med Nace rev. 2. 2. Statistik som avser näringsverksamhet som bedrivs från och med den 1 januari 2008 skall framställas av medlemsstaterna med hjälp av Nace rev. 2 eller en nationell klassifikation som bygger på Nace rev. 2 enligt artikel 4. 3. Genom avvikelse från punkt 2 skall konjunkturstatistik enligt förordning (EG) nr 1165/98 och arbetskostnadsindex enligt förordning (EG) nr 450/2003 från och med den 1 januari 2009 framställas med hjälp av Nace rev. 2. 4. Bestämmelsen i punkt 2 skall inte gälla för framställningen av följande statistik: a) Nationalräkenskapsstatistik enligt förordning (EG) nr 2223/ 96. b) Räkenskaper för jordbruket enligt förordning (EG) nr 138/ 2004. c) Statistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar enligt förordning (EG) nr 184/2005. AVSNITT II ÄNDRINGAR I ANKNYTANDE RÄTTSAKTER Artikel 9 Ändringar av förordning (EEG) nr 3037/90 Artiklarna 3, 10 och 12 i förordning (EEG) nr 3037/90 skall utgå. Artikel 10 Ändringar av förordning (EEG) nr 3924/91 Förordning (EEG) nr 3924/91 skall ändras på följande sätt: 1. NACE Rev. 1 skall ersättas med Nace rev. 2 i hela texten. 2. Artikel 2.1 skall ersättas med följande: 1. Den undersökning som avses i artikel 1 skall omfatta näringsgrenarna i avdelningarna B och C i Europeiska gemenskapens näringsgrensindelning Nace rev. 2. Artikel 11 Ändringar av förordning (EG, Euratom) nr 58/97 Förordning (EG, Euratom) nr 58/97 skall ändras på följande sätt: 1. NACE Rev. 1 skall ersättas med Nace rev. 2 i hela texten och i bilagorna med undantag för avsnitt 10 (Rapporter och pilotstudier) i bilaga 1, avsnitt 5 (Det första referensåret) i bilaga 3 och avsnitt 9 (Rapporter och pilotstudier) i bilaga 3, där hänvisningen till NACE Rev. 1 skall bibehållas. 2. Artikel 3.1 skall ersättas med följande: 1. Denna förordning skall omfatta all den verksamhet på marknaden som anges i avdelningarna B N och P S i Europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensindelning (Nace rev. 2). 3. Bilagorna skall ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. Artikel 12 Ändring av förordning (EG) nr 1165/98 Förordning (EG) nr 1165/98 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande: 1. Denna förordning skall tillämpas på all verksamhet på marknaden som anges i avdelningarna B N och P S i Europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensindelning (Nace rev. 2). 2. I artikel 17 skall följande led läggas till: k) Det första basåret som skall tillämpas för tidsserien i Nace rev. 2. l) För tidsserier före 2009 som skall rapporteras i enlighet med Nace rev. 2, detaljnivån, formen, den första referensperioden samt referensperioden. 3. Bilagorna skall ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 393/5 Artikel 13 Ändring av förordning (EG) nr 1172/98 I förordning (EG) nr 1172/98 skall NACE Rev. 1 och NACE Rev. 1.1 ersättas med Nace rev. 2 i hela texten och i bilagorna. Artikel 14 Ändring av förordning (EG) nr 530/1999 Förordning (EG) nr 530/1999 skall ändras på följande sätt: 1. NACE Rev. 1 skall ersättas med Nace rev. 2 i hela texten. 2. Artikel 3 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: 1. Statistiken skall omfatta all näringsverksamhet i avdelning B (Utvinning av mineral), C (Tillverkning), D (El-, gas- och ångförsörjning samt luftkonditionering), E (Vattenförsörjning; avloppsrening, avfallshantering och sanering), F (Byggverksamhet), G (Partihandel och detaljhandel; reparation av motorfordon), H (Transport och magasinering), I (Hotell- och restaurangverksamhet), J (Informations- och kommunikationsverksamhet), K (Finans- och försäkringsverksamhet), L (Fastighetsverksamhet), M (Verksamhet inom fria yrken, vetenskap och teknik), N (Förvaltningsverksamhet och stödtjänster), P (Utbildning), Q (Vård och omsorg; sociala tjänster), R (Kultur, nöje och fritid) och S (Annan serviceverksamhet) i den statistiska näringsgrensindelningen i Europeiska gemenskapen, ( Nace rev. 2 ). b) Punkt 2 skall utgå. Artikel 15 Ändring av förordning (EG) nr 2150/2002 Förordning (EG) nr 2150/2002 skall ändras på följande sätt: 1. NACE Rev. 1 och NACE Rev. 1.1 skall ersättas med Nace rev. 2 i hela texten och i bilagorna. 2. Bilaga I till förordning (EG) nr 2150/2002 skall ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen. Artikel 16 Ändring av förordning (EG) nr 450/2003 Förordning (EG) nr 450/2003 skall ändras på följande sätt: 1. NACE Rev. 1 skall ersättas med Nace rev. 2 i hela texten. 2. Artikel 3 skall ersättas med följande: Artikel 3 Tillämpningsområde 1. Denna förordning skall gälla för alla näringsgrenar inom avdelningarna B S i Nace rev. 2. 2. Huruvida denna förordnings tillämpningsområde skall omfatta näringsgrenarna i avdelningarna O S i Nace rev. 2 skall bestämmas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2 och med hänsyn till de genomförbarhetsstudier som avses i artikel 10. 3. Artikel 5 skall ersättas med följande: Artikel 5 Frekvens och retroaktiva uppgifter 1. Uppgifterna för arbetskostnadsindex skall första gången sammanställas enligt Nace rev. 2 för första kvartalet 2009, och sedan för varje kvartal (som slutar den 31 mars, 30 juni, 30 september och 31 december varje år). 2. Medlemsstaterna skall ställa retroaktiva uppgifter från första kvartalet 2000 till fjärde kvartalet 2008 till förfogande. Retroaktiva uppgifter skall lämnas för var och en av Nace rev. 2-avdelningarna B N och för de arbetskraftskostnadsposter som nämns i artikel 4.1. 4. Artikel 6.3 skall ersättas med följande: 3. De retroaktiva uppgifter som avses i artikel 5 skall översändas till kommissionen (Eurostat) samtidigt med arbetskostnadsindexet för första kvartalet 2009. 5. Artikel 11 c skall ersättas med följande: c) Inkludering av Nace rev. 2-avdelningarna O S (artikel 3). Artikel 17 Ändring av förordning (EG) nr 48/2004 Artikel 3 första stycket i förordning (EG) nr 48/2004 skall ersättas med följande: Denna förordning skall omfatta uppgifter om stålindustrin, som definieras som grupp 24.1 i Europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensindelning (Nace rev. 2). Artikel 18 Ändring av förordning (EG) nr 808/2004 Bilaga I till förordning (EG) nr 808/2004 skall ändras i enlighet med bilaga V till den här förordningen.
L 393/6 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 Artikel 19 Ändring av förordning (EG) nr 1552/2005 Förordning (EG) nr 1552/2005 skall ändras på följande sätt: 1. NACE Rev. 1.1 skall ersättas med Nace rev. 2 i hela texten. 2. Artikel 2.2 skall utgå. 3. Artikel 4 skall ersättas med följande: Artikel 4 Omfattning Statistiken över yrkesutbildning på företag skall omfatta åtminstone samtliga näringsgrenar i avdelningarna B N och R S i Nace rev. 2. AVSNITT III SLUTBESTÄMMELSER Artikel 20 Övergångsbestämmelser Vid uppfyllandet av kraven i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 skall medlemsstaterna översända statistik över företagsstrukturer för kalenderåret 2008 till kommissionen (Eurostat) enligt både NACE Rev. 1.1 och Nace rev. 2. För var och en av bilagorna till förordning (EG, Euratom) nr 58/ 97 skall de variabler och de erforderliga uppdelningarna som skall översändas enligt indelningen i NACE Rev. 1.1 fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i den förordningen. Artikel 21 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2008. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 2006. På Europaparlamentets vägnar Ordförande J. BORRELL FONTELLES På rådets vägnar Ordförande J. KORKEAOJA
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 393/7 BILAGA I NACE REV. 2 AVDELNING A JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKE 01 Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill 01.1 Odling av ett- och tvååriga växter 01.11 Odling av spannmål (utom ris), baljväxter och oljeväxter 0111 01.12 Odling av ris 0112 01.13 Odling av grönsaker och meloner, rotfrukter och stam- eller rotknölar 0113 01.14 Odling av sockerrör 0114 01.15 Odling av tobak 0115 01.16 Odling av fiberväxter 0116 01.19 Odling av andra ett- och tvååriga växter 0119 01.2 Odling av fleråriga växter 01.21 Odling av druvor 0121 01.22 Odling av tropiska och subtropiska frukter 0122 01.23 Odling av citrusfrukter 0123 01.24 Odling av kärnfrukter och stenfrukter 0124 01.25 Odling av andra frukter, bär samt nötter 0125 01.26 Odling av oljehaltiga frukter 0126 01.27 Odling av växter för dryckesframställning 0127 01.28 Odling av kryddväxter, drog- och medicinalväxter 0128 01.29 Odling av andra fleråriga växter 0129 01.3 Odling av plantskoleväxter 01.30 Odling av plantskoleväxter 0130 01.4 Husdjursskötsel 01.41 Mjölkproduktion och uppfödning av nötkreatur av mjölkras 0141* 01.42 Uppfödning av andra nötkreatur och bufflar 0141* 01.43 Uppfödning av hästar och andra hästdjur 0142 01.44 Uppfödning av kameler och kameldjur 0143 01.45 Uppfödning av får och getter 0144 01.46 Uppfödning av svin 0145 01.47 Äggproduktion och uppfödning av fjäderfä 0146 01.49 Uppfödning av andra djur 0149 01.5 Blandat jordbruk 01.50 Blandat jordbruk 0150 01.6 Service till jordbruk och bearbetning av skördade växter 01.61 Service till växtodling 0161 01.62 Service till husdjursskötsel 0162 01.63 Bearbetning av skördade växter 0163 01.64 Bearbetning av utsäde 0164 01.7 Jakt och service i anslutning härtill 01.70 Jakt och service i anslutning härtill 0170 02 Skogsbruk 02.1 Skogshushållning och skogsskötsel 02.10 Skogshushållning och skogsskötsel 0210 02.2 Drivning 02.20 Drivning 0220 02.3 Insamling av annat vilt växande skogsmaterial än trä 02.30 Insamling av annat vilt växande skogsmaterial än trä 0230
L 393/8 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 02.4 Service till skogsbruk 02.40 Service till skogsbruk 0240 03 Fiske och vattenbruk 03.1 Fiske 03.11 Saltvattensfiske 0311 03.12 Sötvattensfiske 0312 03.2 Vattenbruk 03.21 Fiskodling i saltvatten 0321 03.22 Fiskodling i sötvatten 0322 AVDELNING B UTVINNING AV MINERAL 05 Kolutvinning 05.1 Stenkolsutvinning 05.10 Stenkolsutvinning 0510 05.2 Brunkolsutvinning 05.20 Brunkolsutvinning 0520 06 Utvinning av råpetroleum och naturgas 06.1 Utvinning av råpetroleum 06.10 Utvinning av råpetroleum 0610 06.2 Utvinning av naturgas 06.20 Utvinning av naturgas 0620 07 Utvinning av metallmalmer 07.1 Järnmalmsutvinning 07.10 Järnmalmsutvinning 0710 07.2 Utvinning av andra metallmalmer än järnmalm 07.21 Utvinning av uran- och toriummalm 0721 07.29 Utvinning av annan malm 0729 08 Annan utvinning av mineral 08.1 Utvinning av sand, grus, sten och lera 08.11 Brytning av natursten, kalk- och gipssten, krita och skiffer 0810* 08.12 Utvinning av sand, grus och berg; utvinning av lera och kaolin 0810* 08.9 Övrig utvinning av mineral 08.91 Brytning av kemiska mineral 0891 08.92 Torvutvinning 0892 08.93 Saltutvinning 0893 08.99 Diverse övrig utvinning av mineral 0899 09 Service till utvinning 09.1 Stödtjänster till råpetroleum- och naturgasutvinning 09.10 Stödtjänster till råpetroleum- och naturgasutvinning 0910 09.9 Stödtjänster till annan utvinning 09.90 Stödtjänster till annan utvinning 0990 AVDELNING C TILLVERKNING 10 Livsmedelsframställning 10.1 Beredning och hållbarhetsbehandling av kött och köttvaror 10.11 Beredning och hållbarhetsbehandling av kreaturskött 1010* 10.12 Beredning och hållbarhetsbehandling av fjäderfäkött 1010* 10.13 Charkuteri- och annan köttvarutillverkning 1010* 10.2 Beredning och hållbarhetsbehandling av fisk samt skal- och blötdjur 10.20 Beredning och hållbarhetsbehandling av fisk samt skal- och blötdjur 1020 10.3 Beredning och hållbarhetsbehandling av frukt, bär och grönsaker 10.31 Beredning och hållbarhetsbehandling av potatis 1030* 10.32 Juice- och safttillverkning 1030*
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 393/9 10.39 Annan beredning och hållbarhetsbehandling av frukt, bär och grönsaker 1030* 10.4 Framställning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter 10.41 Utvinning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter 1040* 10.42 Matfettstillverkning 1040* 10.5 Mejerivaru- och glasstillverkning 10.51 Mejerivarutillverkning 1050* 10.52 Glasstillverkning 1050* 10.6 Tillverkning av kvarnprodukter och stärkelse 10.61 Tillverkning av kvarnprodukter 1061 10.62 Stärkelsetillverkning 1062 10.7 Tillverkning av bageri- och mjölprodukter 10.71 Tillverkning av mjukt matbröd och färska bakverk 1071* 10.72 Tillverkning av knäckebröd, kex och konserverade bakverk 1071* 10.73 Tillverkning av pastaprodukter 1074 10.8 Annan livsmedelsframställning 10.81 Sockertillverkning 1072 10.82 Tillverkning av choklad, choklad- och sockerkonfektyrer 1073 10.83 Framställning av te och kaffe 1079* 10.84 Tillverkning av senap, ketchup, kryddor och andra smaksättningsmedel 1079* 10.85 Tillverkning av lagad mat och färdigrätter 1075 10.86 Tillverkning av homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat 1079* 10.89 Framställning av andra livsmedel 1079* 10.9 Framställning av beredda djurfoder 10.91 Framställning av beredda fodermedel 1080* 10.92 Framställning av mat till sällskapsdjur 1080* 11 Framställning av drycker 11.0 Framställning av drycker 11.01 Destillering, rening och tillblandning av spritdrycker 1101 11.02 Framställning av vin från druvor 1102* 11.03 Framställning av cider och andra fruktviner 1102* 11.04 Framställning av andra icke-destillerade jästa drycker 1102* 11.05 Framställning av öl 1103* 11.06 Framställning av malt 1103* 11.07 Framställning av läskedrycker, mineralvatten och annat vatten på flaska 1104 12 Tobaksvarutillverkning 12.0 Tobaksvarutillverkning 12.00 Tobaksvarutillverkning 1200 13 Textilvarutillverkning 13.1 Garntillverkning 13.10 Garntillverkning 1311 13.2 Vävnadstillverkning 13.20 Vävnadstillverkning 1312 13.3 Blekning, färgning och annan textilberedning 13.30 Blekning, färgning och annan textilberedning 1313 13.9 Annan textilietillverkning 13.91 Tillverkning av trikåväv 1391 13.92 Tillverkning av sydda textilvaror utom beklädnadsvaror 1392 13.93 Tillverkning av mattor 1393 13.94 Tågvirkes- och bindgarnstillverkning 1394
L 393/10 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 13.95 Tillverkning av bondad duk 1399* 13.96 Tillverkning av andra tekniska textilier och industritextilier 1399* 13.99 Övrig textilietillverkning 1399* 14 Tillverkning av kläder 14.1 Tillverkning av kläder, utom pälsvaror 14.11 Tillverkning av läder- och skinnkläder 1410* 14.12 Tillverkning av arbets-, skydds- och överdragskläder 1410* 14.13 Tillverkning av andra gång- och ytterkläder 1410* 14.14 Tillverkning av underkläder, skjortor och blusar 1410* 14.19 Tillverkning av andra beklädnadsvaror och tillbehör 1410* 14.2 Tillverkning av pälsvaror 14.20 Tillverkning av pälsvaror 1420 14.3 Tillverkning av trikåvaror 14.31 Tillverkning av strumpor 1430* 14.39 Tillverkning av andra trikåvaror 1430* 15 Tillverkning av läder, läder- och skinnvaror m.m. 15.1 Garvning och annan läderberedning; tillverkning av reseffekter, handväskor, sadel- och seldon; pälsberedning 15.11 Garvning och annan läderberedning; pälsberedning 1511 15.12 Tillverkning av reseffekter, handväskor, sadel- och seldon m.m. 1512 15.2 Tillverkning av skodon 15.20 Tillverkning av skodon 1520 16 Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 16.1 Sågning och hyvling av trä 16.10 Sågning och hyvling av trä 1610 16.2 Tillverkning av varor av trä, kork, halm, rotting o.d. 16.21 Tillverkning av fanér och träbaserade skivor 1621 16.22 Tillverkning av sammansatta parkettstavar 1622* 16.23 Tillverkning av andra byggnads- och inredningssnickerier 1622* 16.24 Träförpackningstillverkning 1623 16.29 Övrig trävarutillverkning; tillverkning av varor av kork, halm, rotting o.d. 1629 17 Pappers- och pappersvarutillverkning 17.1 Massa-, pappers- och papptillverkning 17.11 Massatillverkning 1701* 17.12 Pappers- och papptillverkning 1701* 17.2 Tillverkning av pappers- och pappvaror 17.21 Tillverkning av wellpapp och pappers- och pappförpackningar 1702 17.22 Tillverkning av hushålls- och hygienartiklar av papper 1709* 17.23 Tillverkning av skrivpapper, kuvert o.d. 1709* 17.24 Tapettillverkning 1709* 17.29 Tillverkning av andra pappers- och pappvaror 1709* 18 Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar 18.1 Grafisk produktion 18.11 Tryckning av dagstidningar 1811* 18.12 Annan tryckning 1811* 18.13 Grafiska tjänster före tryckning (prepress/premedia) 1812* 18.14 Bokbindning och andra tjänster i samband med tryckning 1812* 18.2 Reproduktion av inspelningar 18.20 Reproduktion av inspelningar 1820
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 393/11 19 Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter 19.1 Tillverkning av stenkolsprodukter 19.10 Tillverkning av stenkolsprodukter 1910 19.2 Petroleumraffinering 19.20 Petroleumraffinering 1920 20 Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter 20.1 Tillverkning av baskemikalier, gödselmedel och kväveprodukter, plaster och syntetgummi i obearbetad form 20.11 Industrigasframställning 2011* 20.12 Tillverkning av färgämnen 2011* 20.13 Tillverkning av andra organiska baskemikalier 2011* 20.14 Tillverkning av andra organiska baskemikalier 2011* 20.15 Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter 2012 20.16 Basplastframställning 2013* 20.17 Tillverkning av syntetiskt basgummi 2013* 20.2 Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter 20.20 Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter 2021 20.3 Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m. 20.30 Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m. 2022 20.4 Tillverkning av rengöringsmedel, parfym och toalettartiklar 20.41 Tillverkning av tvål, såpa, tvättmedel och polermedel 2023* 20.42 Tillverkning av parfymer och toalettartiklar 2023* 20.5 Tillverkning av andra kemiska produkter 20.51 Sprängämnestillverkning 2029* 20.52 Tillverkning av lim 2029* 20.53 Tillverkning av eteriska oljor 2029* 20.59 Tillverkning av andra kemiska produkter 2029* 20.6 Konstfibertillverkning 20.60 Konstfibertillverkning 2030 21 Tillverkning av farmaceutiska basprodukter och läkemedel 21.1 Tillverkning av farmaceutiska basprodukter 21.10 Tillverkning av farmaceutiska basprodukter 2100* 21.2 Tillverkning av läkemedel 21.20 Tillverkning av läkemedel 2100* 22 Tillverkning av gummi- och plastvaror 22.1 Tillverkning av gummivaror 22.11 Tillverkning av däck och slangar; regummering 2211 22.19 Annan gummivarutillverkning 2219 22.2 Plastvarutillverkning 22.21 Tillverkning av plasthalvfabrikat 2220* 22.22 Plastförpackningstillverkning 2220* 22.23 Byggplastvarutillverkning 2220* 22.29 Annan plastvarutillverkning 2220* 23 Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter 23.1 Glas- och glasvarutillverkning 23.11 Framställning av planglas 2310* 23.12 Bearbetning av planglas 2310* 23.13 Tillverkning av buteljer, glasförpackningar och husgeråd av glas 2310* 23.14 Tillverkning av glasfiber 2310* 23.19 Tillverkning av andra glasvaror inklusive tekniska glasvaror 2310*
L 393/12 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 23.2 Tillverkning av eldfasta produkter 23.20 Tillverkning av eldfasta produkter 2391 23.3 Tillverkning av byggmaterial av lergods 23.31 Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor 2392* 23.32 Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel 2392* 23.4 Tillverkning av andra porslinsprodukter och keramiska produkter 23.41 Tillverkning av keramiska hushålls- och prydnadsartiklar 2393* 23.42 Tillverkning av keramiska sanitetsartiklar 2393* 23.43 Tillverkning av keramiska isolatorer o.d. 2393* 23.44 Tillverkning av andra tekniska keramiska produkter 2393* 23.49 Framställning av andra keramiska produkter 2393* 23.5 Tillverkning av cement, kalk och gips 23.51 Tillverkning av cement 2394* 23.52 Tillverkning av kalk och gips 2394* 23.6 Tillverkning av varor av betong, cement och gips 23.61 Tillverkning av betongvaror för byggändamål 2395* 23.62 Tillverkning av gipsvaror för byggändamål 2395* 23.63 Tillverkning av fabriksblandad betong 2395* 23.64 Tillverkning av murbruk 2395* 23.65 Tillverkning av fibercementvaror 2395* 23.69 Tillverkning av andra varor av betong, cement och gips 2395* 23.7 Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten 23.70 Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten 2396 23.9 Tillverkning av slipmedel och övriga icke-metalliska mineraliska produkter 23.91 Slipmedelstillverkning 2399* 23.99 Tillverkning av övriga icke-metalliska mineraliska produkter 2399* 24 Stål- och metallframställning 24.1 Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar 24.10 Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar 2410* 24.2 Tillverkning av rör, ledningar, ihåliga profiler och tillbehör av stål 24.20 Tillverkning av rör, ledningar, ihåliga profiler och tillbehör av stål 2410* 24.3 Annan primärbearbetning av stål 24.31 Tillverkning av kalldragen stålstång 2410* 24.32 Tillverkning av kallvalsade stålband 2410* 24.33 Tillverkning av andra kallformade produkter av stål 2410* 24.34 Tillverkning av kalldragen ståltråd 2410* 24.4 Framställning av andra metaller än järn 24.41 Framställning av ädla metaller 2420* 24.42 Framställning av aluminium 2420* 24.43 Framställning av bly, zink och tenn 2420* 24.44 Framställning av koppar 2420* 24.45 Framställning av andra metaller 2420* 24.46 Tillverkning av kärnbränsle 2420* 24.5 Gjutning av metall 24.51 Gjutning av järn 2431* 24.52 Gjutning av stål 2431* 24.53 Gjutning av lättmetall 2432* 24.54 Gjutning av andra metaller 2432*
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 393/13 25 Tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater 25.1 Byggnadsmetallvarutillverkning 25.11 Tillverkning av metallstommar och delar därav 2511* 25.12 Tillverkning av dörrar och fönster av metall 2511* 25.2 Tillverkning av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall 25.21 Tillverkning av radiatorer och pannor för centraluppvärmning 2512* 25.29 Tillverkning av andra cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall 2512* 25.3 Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning 25.30 Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning 2513 25.4 Tillverkning av vapen och ammunition 25.40 Tillverkning av vapen och ammunition 2520 25.5 Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi 25.50 Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi 2591 25.6 Beläggning och överdragning av metall; metallegoarbeten 25.61 Beläggning och överdragning av metall 2592* 25.62 Metallegoarbeten 2592* 25.7 Tillverkning av bestick, verktyg och andra järnhandelsvaror 25.71 Tillverkning av bestick 2593* 25.72 Tillverkning av lås och gångjärn 2593* 25.73 Tillverkning av verktyg och redskap 2593* 25.9 Annan metallvarutillverkning 25.91 Tillverkning av stålfat o.d. behållare 2599* 25.92 Tillverkning av lättmetallförpackningar 2599* 25.93 Tillverkning av metalltrådvaror, kedjor och fjädrar 2599* 25.94 Tillverkning av nitar och skruvar 2599* 25.99 Diverse övrig metallvarutillverkning 2599* 26 Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik 26.1 Tillverkning av elektroniska komponenter och kretskort 26.11 Tillverkning av elektroniska komponenter 2610* 26.12 Tillverkning av kretskort 2610* 26.2 Tillverkning av datorer och kringutrustning 26.20 Tillverkning av datorer och kringutrustning 2620 26.3 Tillverkning av kommunikationsutrustning 26.30 Tillverkning av kommunikationsutrustning 2630 26.4 Tillverkning av hemelektronik 26.40 Tillverkning av hemelektronik 2640 26.5 Tillverkning av instrument och apparater för mätning, provning och navigering samt ur 26.51 Tillverkning av instrument och apparater för mätning, provning och 2651 navigering 26.52 Urtillverkning 2652 26.6 Tillverkning av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning 26.60 Tillverkning av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning 2660 26.7 Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning 26.70 Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning 2670
L 393/14 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 26.8 Tillverkning av magnetiska och optiska medier 26.80 Tillverkning av magnetiska och optiska medier 2680 27 Tillverkning av elapparatur 27.1 Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer samt eldistributions- och elkontrollapparater 27.11 Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer 2710* 27.12 Tillverkning av eldistributions- och elkontrollapparater 2710* 27.2 Batteri- och ackumulatortillverkning 27.20 Batteri- och ackumulatortillverkning 2720 27.3 Tillverkning av ledningar och kablar och kabeltillbehör 27.31 Tillverkning av optiska fiberkablar 2731 27.32 Tillverkning av andra elektroniska och elektriska ledningar och kablar 2732 27.33 Tillverkning av kabeltillbehör 2733 27.4 Tillverkning av belysningsarmatur 27.40 Tillverkning av belysningsarmatur 2740 27.5 Tillverkning av hushållsmaskiner och hushållsapparater 27.51 Tillverkning av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater 2750* 27.52 Tillverkning av icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater 2750* 27.9 Tillverkning av annan elapparatur 27.90 Tillverkning av annan elapparatur 2790 28 Tillverkning av övriga maskiner 28.1 Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 28.11 Tillverkning av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon 2811 28.12 Tillverkning av fluidteknisk utrustning 2812 28.13 Tillverkning av andra pumpar och kompressorer 2813* 28.14 Tillverkning av andra kranar och ventiler 2813* 28.15 Tillverkning av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring 2814 28.2 Tillverkning av andra maskiner för allmänt ändamål 28.21 Tillverkning av ugnar och brännare 2815 28.22 Tillverkning av lyft- och godshanteringsanordningar 2816 28.23 Tillverkning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer 2817 och kringutrustning) 28.24 Tillverkning av motordrivna handverktyg 2818 28.25 Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom 2819* för hushåll 28.29 Övrig tillverkning av maskiner för allmänt ändamål 2819* 28.3 Tillverkning av jord- och skogsbruksmaskiner 28.30 Tillverkning av jord- och skogsbruksmaskiner 2821 28.4 Tillverkning av maskiner för metallbearbetning och verktygsmaskiner 28.41 Tillverkning av verktygsmaskiner för metallbearbetning 2822* 28.49 Tillverkning av övriga verktygsmaskiner 2822* 28.9 Tillverkning av andra specialmaskiner 28.91 Tillverkning av maskiner för metallurgi 2823 28.92 Tillverkning av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner 2824 28.93 Tillverkning av maskiner för framställning av livsmedel, drycker och 2825 tobaksvaror 28.94 Tillverkning av maskiner för produktion av textil-, beklädnads- och 2826 lädervaror 28.95 Tillverkning av maskiner för produktion av massa, papper och papp 2829*
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 393/15 28.96 Tillverkning av maskiner för gummi och plast 2829* 28.99 Tillverkning av diverse övriga specialmaskiner 2829* 29 Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar 29.1 Motorfordonstillverkning 29.10 Motorfordonstillverkning 2910 29.2 Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar 29.20 Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar 2920 29.3 Tillverkning av delar och tillbehör till motorfordon 29.31 Tillverkning av elektrisk och elektronisk utrustning för motorfordon 2930* 29.32 Tillverkning av andra delar och tillbehör till motorfordon 2930* 30 Tillverkning av andra transportmedel 30.1 Skepps- och båtbyggeri 30.11 Byggande av fartyg och flytande materiel 3011 30.12 Byggande av fritidsbåtar 3012 30.2 Tillverkning av rälsfordon 30.20 Tillverkning av rälsfordon 3020 30.3 Tillverkning av luftfartyg, rymdfarkoster o.d. 30.30 Tillverkning av luftfartyg, rymdfarkoster o.d. 3030 30.4 Tillverkning av militära stridsfordon 30.40 Tillverkning av militära stridsfordon 3040 30.9 Övrig tillverkning av transportmedel 30.91 Tillverkning av motorcyklar 3091 30.92 Tillverkning av cyklar och invalidfordon 3092 30.99 Övrig transportmedelstillverkning 3099 31 Tillverkning av möbler 31.0 Tillverkning av möbler 31.01 Tillverkning av kontors- och butiksmöbler samt kontors- och 3100 butiksinredningar 31.02 Tillverkning av köksmöbler och köksinredningar 3100* 31.03 Tillverkning av madrasser 3100* 31.09 Tillverkning av andra möbler 3100* 32 Annan tillverkning 32.1 Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror samt bijouterier 32.11 Prägling av mynt 3211* 32.12 Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror 3211* 32.13 Tillverkning av bijouterier o.d. 3212 32.2 Tillverkning av musikinstrument 32.20 Tillverkning av musikinstrument 3220 32.3 Tillverkning av sportartiklar 32.30 Tillverkning av sportartiklar 3230 32.4 Tillverkning av spel och leksaker 32.40 Tillverkning av spel och leksaker 3240 32.5 Tillverkning av medicinsk och dental utrustning 32.50 Tillverkning av medicinsk och dental utrustning 3250 32.9 Övrig tillverkning 32.91 Tillverkning av borstbinderiarbeten 3290* 32.99 Diverse övrig tillverkning 3290*
L 393/16 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 33 Reparation och installation av maskiner och apparater 33.1 Reparation av metallvaror, maskiner och apparater 33.11 Reparation av metallvaror 3311 33.12 Reparation av maskiner 3312 33.13 Reparation av elektronisk och optisk utrustning 3313 33.14 Reparation av elapparatur 3314 33.15 Reparation och underhåll av fartyg och båtar 3315* 33.16 Reparation och underhåll av luftfartyg och rymdfarkoster 3315* 33.17 Reparation och underhåll av andra transportmedel 3315* 33.19 Reparation av annan utrustning 3319 33.2 Installation av industrimaskiner och -utrustning 33.20 Installation av industrimaskiner och -utrustning 3320 AVDELNING D FÖRSÖRJNING AV EL, GAS, VÄRME OCH KYLA 35 Försörjning av el, gas, värme och kyla 35.1 Generering, överföring och distribution av elkraft 35.11 Generering av elektricitet 3510* 35.12 Överföring av elektricitet 3510* 35.13 Distribution av elektricitet 3510* 35.14 Handel med elektricitet 3510* 35.2 Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät 35.21 Framställning av gas 3520* 35.22 Distribution av gasformiga bränslen via rörnät 3520* 35.23 Handel med gas via rörnät 3520* 35.3 Försörjning av värme och kyla 35.30 Försörjning av värme och kyla 3530 AVDELNING E VATTENFÖRSÖRJNING; AVLOPPSRENING, AVFALLSHANTERING OCH SANERING 36 Vattenförsörjning 36.0 Vattenförsörjning 36.00 Vattenförsörjning 3600 37 Avloppsrening 37.0 Avloppsrening 37.00 Avloppsrening 3700 38 Avfallshantering; återvinning 38.1 Insamling av avfall 38.11 Insamling av icke-farligt avfall 3811 38.12 Insamling av farligt avfall 3812 38.2 Behandling och bortskaffande av avfall 38.21 Behandling och bortskaffande av icke-farligt avfall 3821 38.22 Behandling och bortskaffande av farligt avfall 3822 38.3 Återvinning 38.31 Demontering av uttjänta fordon och maskiner 3830* 38.32 Återvinning av källsorterat material 3830* 39 Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet för föroreningsbekämpning 39.0 Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet för föroreningsbekämpning 39.00 Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet 3900 för föroreningsbekämpning AVDELNING F BYGGVERKSAMHET 41 Byggande av hus 41.1 Utformning av byggprojekt 41.10 Utformning av byggprojekt 4100* 41.2 Byggande av bostadshus och andra byggnader 41.20 Byggande av bostadshus och andra byggnader 4100*
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 393/17 42 Anläggningsarbeten 42.1 Anläggning av vägar och järnvägar 42.11 Anläggning av vägar och motorvägar 4210* 42.12 Anläggning av järnvägar och tunnelbanor 4210* 42.13 Anläggning av broar och tunnlar 4210* 42.2 Allmännyttiga anläggningsarbeten 42.21 Allmännyttiga anläggningsarbeten för värme, vatten och avlopp 4220* 42.22 Anläggningsarbeten för el och telekommunikation 4220* 42.9 Andra anläggningsarbeten 42.91 Vattenbyggnad 4290* 42.99 Övriga anläggningsarbeten 4290* 43 Specialiserad bygg- och anläggningsverksamhet 43.1 Rivning av hus samt mark- och grundarbeten 43.11 Rivning av hus och byggnader 4311 43.12 Mark- och grundarbeten 4312* 43.13 Markundersökning 4312* 43.2 Elinstallationer, VVS-arbeten och andra bygginstallationer 43.21 Elinstallationer 4321 43.22 VVS-arbeten 4322 43.29 Andra bygginstallationer 4329 43.3 Slutbehandling av byggnader 43.31 Puts-, fasad- och stuckatörsarbeten 4330* 43.32 Byggnadssnickeriarbeten 4330* 43.33 Golv- och väggbeläggningsarbeten 4330* 43.34 Måleri- och glasmästeriarbeten 4330* 43.39 Annan slutbehandling av byggnader 4330* 43.9 Annan specialiserad bygg- och anläggningsverksamhet 43.91 Takarbeten 4390* 43.99 Diverse övrig specialiserad bygg- och anläggningsverksamhet 4390* AVDELNING G HANDEL; REPARATION AV MOTORFORDON OCH MOTORCYKLAR 45 Handel samt reparation av motorfordon och motorcyklar 45.1 Handel med motorfordon utom motorcyklar 45.11 Handel med personbilar och lätta motorfordon 4510* 45.19 Handel med andra motorfordon utom motorcyklar 4510* 45.2 Underhåll och reparation av motorfordon utom motorcyklar 45.20 Underhåll och reparation av motorfordon utom motorcyklar 4520 45.3 Handel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar 45.31 Parti- och provisionshandel med reservdelar och tillbehör till 4530* motorfordon utom motorcyklar 45.32 Detaljhandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar 4530* 45.4 Handel med och service av motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör 45.40 Handel med och service av motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör 4540 46 Parti- och provisionshandel utom med motorfordon 46.1 Provisionshandel utom med motorfordon 46.11 Provisionshandel med jordbruksråvaror, levande djur, textilråvaror och 4610* textilhalvfabrikat 46.12 Provisionshandel med bränsle, malm, metaller och industrikemikalier 4610* 46.13 Provisionshandel med virke och byggmaterial 4610* 46.14 Provisionshandel med maskiner, industriell utrustning, fartyg och 4610* luftfartyg 46.15 Provisionshandel med möbler, hushålls- och järnhandelsvaror 4610*
L 393/18 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 46.16 Provisionshandel med textilier, kläder, skodon och lädervaror 4610* 46.17 Provisionshandel med livsmedel, drycker och tobak 4610* 46.18 Provisionshandel med annat specialsortiment 4610* 46.19 Provisionshandel med blandat sortiment 4610* 46.2 Partihandel med jordbruksråvaror och levande djur 46.21 Partihandel med spannmål, råtobak, utsäde och djurfoder 4620* 46.22 Partihandel med blommor och växter 4620* 46.23 Partihandel med levande djur 4620* 46.24 Partihandel med hudar, skinn och läder 4620* 46.3 Partihandel med livsmedel, drycker och tobak 46.31 Partihandel med frukt och grönsaker 4630* 46.32 Partihandel med kött och köttvaror 4630* 46.33 Partihandel med mejeriprodukter, ägg, matolja och matfett 4630* 46.34 Partihandel med drycker 4630* 46.35 Partihandel med tobak 4630* 46.36 Partihandel med socker, choklad och sockerkonfektyrer 4630* 46.37 Partihandel med kaffe, te, kakao och kryddor 4630* 46.38 Partihandel med andra livsmedel, bl.a. fisk samt skal- och blötdjur 4630* 46.39 Icke specialiserad partihandel med livsmedel, drycker och tobak 4630* 46.4 Partihandel med hushållsvaror 46.41 Partihandel med textilier 4641* 46.42 Partihandel med kläder och skodon 4641* 46.43 Partihandel med hushållsapparater, samt elartiklar 4649* 46.44 Partihandel med glas och porslin, rengöringsmedel 4649* 46.45 Partihandel med parfym och kosmetika 4649* 46.46 Partihandel med medicinsk utrustning och apoteksvaror 4649* 46.47 Partihandel med möbler, mattor och belysningsartiklar 4649* 46.48 Partihandel med ur och guldsmedsvaror 4649* 46.49 Partihandel med andra hushållsvaror 4649* 46.5 Partihandel med informations- och kommunikationsutrustning 46.51 Partihandel med datorer och kringutrustning samt programvara 4651 46.52 Partihandel med elektronik- och telekommunikationsutrustning 4652 46.6 Partihandel med övriga maskiner och övrig utrustning 46.61 Partihandel med jordbruksmaskiner och -utrustning 4653 46.62 Partihandel med verktygsmaskiner 4659* 46.63 Partihandel med gruv-, bygg- och anläggningsmaskiner 4659* 46.64 Partihandel med textil-, sy- och stickmaskiner 4659* 46.65 Partihandel med kontorsmöbler 4659* 46.66 Partihandel med andra kontorsmaskiner och kontorsutrustning 4659* 46.69 Partihandel med andra maskiner och annan utrustning 4659* 46.7 Annan specialiserad partihandel 46.71 Partihandel med bränslen 4661 46.72 Partihandel med metaller och metallmalmer 4662 46.73 Partihandel med virke, andra byggmaterial och sanitetsgods 4663* 46.74 Partihandel med järnhandelsvaror och VVS-armatur 4663* 46.75 Partihandel med kemiska produkter 4669* 46.76 Partihandel med andra insatsvaror 4669* 46.77 Partihandel med avfallsprodukter och skrot 4669*