Sövestads kyrka. Wienberg, Jes. Document Version: Annan version. Link to publication

Relevanta dokument
Snårestad kyrka Wienberg, Jes

Dubbelt seende, dubbla skördar?

Tidstrender för perfluorerade ämnen i plasma från svenska kvinnor

Ditt Medarbetarskap: Ett analysinstrument om relationerna på din arbetsplats (kort version 1.2) Bertlett, Johan

Citation for published version (APA): Warnquist, F. (2014). Introduktion till arrenden. Abstract från Arrenden, Lund, Sverige.

Stadsplanering och transporter vilken makt har stadsplaneraren idag?

Citation for published version (APA): Gill-Pedro, E. (2017). Remissyttrande: Genomförande av ICT-direktivet (Ds 2017:3).

13 sätt att bearbeta en scooterstöld. Hagström, Charlotte. Published in: ETN:POP. Link to publication

Att utforma operationsmiljöer för god arbetsmiljö och hög patientsäkerhet - forskning och utveckling (presentation)

Framtidens vård vart är vi på väg? (presentation) Johansson, Gerd

Skrivträning som fördjupar den naturvetenskapliga förståelsen Pelger, Susanne

Citation for published version (APA): Warnquist, F. (2011). Vinstfördelning. Abstract från Fastighetsrättsliga ersättningar, Lund, Sverige.

Medicin till u-länder. Lidgard, Hans Henrik. Unpublished: Link to publication

Ditt Medarbetarskap: Ett analysinstrument om relationerna på din arbetsplats (version 1.2)

Citation for published version (APA): Björnstedt, J. (2008). Ström- och Effektmätning. [Publisher information missing].

Stämpelskatt på fastighetsbildning

Stamfastigheter Restfastigheter

Gränser mot det vilda Willim, Robert

Citation for published version (APA): Sahlin, N-E. (2010). Kunskapsluckor och moral. Artikel presenterad vid Kunskapsluckor, Stockholm, Sverige.

Servitut i lantmäteriförrättningar

Slumpmässigt möte med användbart referensverk

Citation for published version (APA): Widman, E., & Nylund, J. (2014). Högre förväntningar ger bättre högskolor. Svenska Dagbladet.

Hogstad. Besiktning av kalkmåleri Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg. Bild 1: planritning, ur Odenbring 1993.

KYRKSPÅN. Kompetenshöjande kurs med hantverksinriktning VÄLKOMNA

Personuppgifter i domar

Fastighetsbestämning av tillbehör som ett alternativ till fastställelsetalan

Remissvar: till betänkande Ds 2007:19, Civilrättsliga sanktioner på immaterialrättens område genomförande av direktiv 2004/48/EG

Citation for published version (APA): Pendrill, A-M. (2010). Med Newton bland gungor och karuseller. LMNT-nytt, (1),

Täckningsgrad och organisationsgrad hos arbetsgivarförbund och fackförbund

Dubbla examina öppnar ny arbetsmarknad. Lilje, Boo; Ernald Borges, Klas; Stig, Enemark. Published in: Nya Lantmätaren. Published:

Yttrande rörande Socialstyrelsens kunskapsöversikt om FC. Noll, Gregor. Published: Link to publication

Tomträtt: Bra eller dåligt?

Konsten att säga nej Brandtler, Johan

LED och livscykler Livscykelbaserade miljöhänsyn vid inköp av LED-ljus Lindhqvist, Thomas

Osteologisk analys av de brända benen från förundersökningen till väg E22 sträckan Sölve-Stensnäs vid lokal 14. Reports in osteology 2010:6

Skårby kyrka. Wienberg, Jes. Document Version: Annan version. Link to publication

Sänkt moms lyfter inte litteraturen. Lundblad, Kristina. Published in: Sydsvenskan. Published: Link to publication

Osteologisk analys av en vikingatida brandgrav vid Gåsån Täveldalen, Undersåkers sn, Åre kommun, Jämtlands län. Reports in osteology 2010:5

Vad kan vi lära oss efter fem år med CEQ?

Användargränssnitt för proaktiv störningshantering för utilities

Plattreaktorn öppnar nya vägar för kemiindustrin. Haugwitz, Staffan. Link to publication

Den effektiva föreläsningen form och innehåll. Ekelund, Ulf. Published: Link to publication

Munka Ljungby 131:1, fornlämning 67

Uppstod egnahemsrörelsen på landet eller i staden? Kjellberg, Anders. Published in: Folkets Historia. Published: Link to publication

Published in: OBS Kultur och idédebatt, Sveriges Radio P1. Program Produktionsnummer

Bestämning av tryckfallsfunktioner för T-stycke i F-system med mätdata

Rättssäker konkurrensprocess

New Public Management ett enkelt penseldrag som förklarar det mesta?

Remissyttrande: Rätten till offentlig försvarare - Genomförande av EU:s rättshjälpsdirektiv (Ds 2017:53)

Fem i tolv - kan konstmusiken räddas? Lamberth, Marion

Citation for published version (APA): Hofvendahl, J. (2007). Varför fråga det man redan vet? Pedagogiska Magasinet, (3),

Citation for published version (APA): Lidgard, H. H. (1998). Remissvar: Små företag och konkurrenslagen Ds 1998:72.

En död som kan besvärjas. Lundblad, Kristina. Published in: Sydsvenskan. Published: Link to publication

Remissvar: Slutbetänkandet Genetik, integritet och etik (SOU 2004:20) Lidgard, Hans Henrik

Familjebanden att knyta om och upplösa queera föreställningar om föräldraskap och familj

NERTAGNING AV STRUKTURPAPP PÅ INNERTAK

Specialiserad biståndshandläggning inom den kommunala äldreomsorgen : genomförandet av en organisationsreform

Bengtsson, Ingemar; Kopsch, Fredrik; Sjöstrand, Malin; Warnquist, Fredrik; Norén, Eric; Treschow, Anna

Lasermannen (Per-Olof Zetterberg) Björk Blixt, Lena. Published: Link to publication

Bostadspriser - idag och imorgon. Bengtsson, Ingemar. Published in: Fastighetsnytt. Published: Link to publication

Hilleshögs kyrka. Eva Wallström Rapport 2002:12. Invändig rengöring och konservering av putsytor mm i

Stora Köpinge kyrka. Wienberg, Jes. Unpublished: Document Version Annan version. Link to publication

Skalmurskonstruktionens fukt- och temperaturbetingelser

Remissvar Rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar genomförande av direktiv 98/44/EG

En metod att bestämma fuktmotstånd hos färgskikt på trä. Ett delprojekt inom WoodBuild C Nilsson, Lars-Olof; Nilsson, Bengt

Medeltida kyrkor i Skåne

Självtorkande golv - en tillämpning av högpresterande betong : föredrag vid CBI:s Informationsdag 1993 Persson, Bertil

Berg, Svedvi och Säby kyrka

Citation for published version (APA): Rosengren, E. (2017). Ny tid för uroxen. Fauna och Flora: populär tidskrift för biologi, 112(1),

Frågan om varat. Lembke, Martin. Published in: Filosofisk tidskrift. Link to publication

Gravar under golvet i Uppåkra kyrka. Wilhelmson, Helene. Published: Link to publication

Remissvar till Yttrandefrihetskommitténs betänkande SOU 2012:55 En översyn av tryck- och yttrandefriheten

Fukt i betong och dess påverkan på betongens kloridprofil : en hypotes

Citation for published version (APA): Borgehammar, S. (2011). Recension av Brunius, Atque Olavi. Kyrkohistorisk årsskrift, 111,

2 Karaktärisering av kyrkoanläggningen

Parternas organisationsgrad Kjellberg, Anders

Arkindus Rapport: 2007:04 Jean-Paul Darphin Byggnadsantikvarie FK, KKA, ICCROM

Att arbeta med obligatoriska frågor i kursvärdering och kursutvärdering Borell, Jonas; Irhammar, Malin; Larson, Lotty

Flistad kyrka. Besiktning av kalkmåleri Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg

STÖDE KYRKA, STÖDE SOCKEN, SUNDSVALLS KOMMUN

Citation for published version (APA): Paulsson, U. (2017, mar 13). Riskhanteringsprocessen och flödessäkerheten.

Citation for published version (APA): Ericsson, A. (2013). EU-domstolens nya rättegångsregler. Europarättslig tidskrift, 16(2),

Beslutsstöd d som fungerade? fallet trängselavgifter

ÅSENS KAPELL Åsen 68:6; Älvdalens församling; Älvdalens kommun; Dalarnas län

Oxie kyrka. Antikvarisk kontroll. Oxie församling, Oxie socken i Malmö kommun Skåne län. Nytt läktarräcke. Jörgen Kling

Vinnerstad. Besiktning av kalkmåleri Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg

Pia Bengtsson Melin. Muralmålningarna i Marka kyrka

Citation for published version (APA): Wennerhag, M. (2001). Imperiet slås tillbaka?. Praktik och teori 4 (s ).

Rapporter från ett skolgolv Persson, Anders

Den internationella privaträtten ömsar skinn och blir en europeisk processrätt Lidgard, Hans Henrik

Välkommen till Viklau kyrka

UV ÖST RAPPORT 2006:18 ARKEOLOGISK FÖRUNDERSÖKNING. Heda Kyrka. Heda socken Ödeshögs kommun Östergötland. Dnr Karin Lindeblad.

Språk och matematik Svensson, Gudrun

Benedictus XVI:s pontifikat i backspegeln. Werner, Yvonne Maria. Published in: Newsmill. Link to publication

Norrby kyrka. Isolering av vindsbjälklag. Antikvarisk kontroll. Norrby klockargård 1:3 Norrby socken Uppland. Helén Sjökvist

Snus och Europaförbud Lidgard, Hans Henrik

En beräkning av andelen ogifta efter ålder och giftermålsåldern i Sveriges län år 1860

Dendrokronologiska undersökningar av takstolen i Furingstad kyrka Linköpings stift rapport. Gunnar Nordanskog

Åtvids gamla kyrka. Besiktning av kalkmåleri Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg

Välkommen till Sjonhem kyrka

Transkript:

Sövestads kyrka Wienberg, Jes 1990 Document Version: Annan version Link to publication Citation for published version (APA): Wienberg, J. (1990). Sövestads kyrka. [Publisher information missing]. General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. L UNDUNI VERS I TY PO Box117 22100L und +46462220000

Sövestads kyrka (febr 1990) Av Jes Wienberg Inledning Sövestad kyrka nämns inte i medeltidens skriftliga källor, men den 21 maj 1085 skänkte Knut den helige ett halvt bol i Sövestad "som Skore betalte for sin fred" till domkyrkan i Lund (1). Carl G Brunius antecknade på 1840-talet att kyrkan var helgad åt S:ta Anna och att ett kapell enligt en gammal sägen först år 1400 uppfördes i denna skogsbygd (2). Socknen hade 1569 60 tiondegivare, mottog 6 mark i offer och betalade 13 skilling i cathedraticum (3). Efter ansökan fick Iver Krabbe till Jordberga och Krageholm 1649 jus patronatus till kyrkan (4). Sövestad kyrka ligger i socknens sydöstra del på en låg höjd centralt i byn som i nyare tid udvidgats mot norr och sydväst (5). Kyrkan består nu av en romansk kärna med absid, kor och långhus (fas 1), där långhuset fick valv på 1300-talet (fas 2), en sengotisk västförlängning och sannolikt också ett sengotiskt vapenhus vid sydsidan (fas 3) samt ett västtorn möjligtvis också sengotiskt från 1500-talet (fas 4). Absiden blev på 1720-talet omgjord till sakristia (fas 5), medan vapenhuset kom att fungera som ett tvärskepp till kyrkorummet omkring 1854 (fas 6). Vid restaureringen 1885-86 framkom och borttogs kalkmålningar från tre perioder; romanska i absidens valv och triumfbågen, sengotiska omkring 1500 (därav dateringen av fas 3) i långhusets och västudvidgningens valv samt på sydväggen i långhusets första valvtravé och slutligen efterreformatoriska kalkmålningar, möjligen från 1600-talet, på korets nordvägg. Dessa kalkmålningar är nu endast kända genom Georg J:son Karlins kopior och anteckningar (6). Av de medeltida inventarierna finns delar av två romanska dopfuntar bevarade. De övriga inventarierna är efterreformatoriska. Kyrkan före 1300 Den romanska kyrkan bestod av absid, kor och långhus. Absiden är utvändigt c:a 5,5 m bred, koret c:a 5,8 m långt och 6,7 m brett, det ursprungliga långhuset c:a 13,5 m långt och 8,8 m brett. Långhuset var således cirka två gånger så långt som koret, vars yttermurar nästan ligger i flykt med med långhusets innerväggar. Murhöjden för absiden är nu c:a 4,3 m, för koret c:a 5,0 m och långhuset c:a 5,8 m. Murtjockleken i absiden är c:a 110 cm, i koret c:a 130 cm, i triumfmuren c:a 125 cm, i långhusets nordmur c:a 130-135 cm och i sydmuren c:a 140 cm. Murtjockleken i gaveln mellan kor och långhus är c:a 105 cm. 1

Materialet i de romanska byggnadsdelarna är fältsten. Eftersom kyrkan nu är vitputsad kan det ursprungliga murverket endast iakttagas över valven i korets östgavel, i långhusets östgavel och i det översta skiftet i långhusets sidomurar. Långhusets östgavel är uppförd av obearbetade fältstenar i c:a 30 cm höga jämna skift med c:a 25-40 cm stora stenar och brett utstrukna fogar. Sidomurarnas översta skift har samma karaktär. De romanska delarna vilar på en putsad skråkantsockel av sandsten. Sockeln har en nivåskillnad mitt på långhusets nordmur vilket kan bero på terrängförhållandena, och långhusets båda östhörn samt långhusets ursprungliga nordvästhörn är markerade med en utskjutande hörnsten, en så kallad "skåpfot". Sådana hörnstenar förekommer på flera skånska kyrkor och en bornholmsk kyrka, som tillskrivits "Carl Stenmästare" känd från Östra Herrestads kyrka (7). Brunius noterade på 1840-talet att sydportalen var rundbågig med vågret fält, och att spår märktes efter en motsvarande ingång vid långhusets norra sida (8). Nu finns det inga synliga spår av romanska protaler eller fönster. Absiden är täckt av ett sannolikt ursprungligt hjälmvalv, och koret täcks av ett ursprungligt, längsgående tunnvalv uppfört av små och stora fältstenar och kalkstensflis. Långhuset däremot bör ha haft ett platt trätak fram till den gotiska valvslagningen. Delar av ett medeltida altarbord upptäcktes vid restaureringen 1956 liksom spår av ett kalkstensgolv som kan vara kyrkans ursprungliga golv. Ett murat gravvalv hade förmodligen avlägsnat de flesta resterna av detta golv. Altaret var då c:a 120 cm högt, c:a 150 cm brett og c:a 53 cm djupt, uppbyggt av kalkstenskvadrar utan bevarad altarskiva. Det var fogat och hade varit helt överputsat. Östdelen av altaret samt altarskivan togs förmodligen bort på 1720-talet, då en sakristia inrättades i absiden. Altaret kom då att ingå i en skiljemur i tribunbågen. Vid ombyggnaden fann man en blykapsel med reliker och påskrivna pergamensstrimlor som nu är försvunna (9). Tribunbågen, som nu är igensatt med en skiljemur och utan spår av vederlag, var c:a 3,5 m bred och c:a 4,0 m hög. Triumfbågen är c:a 2,95 m bred, 4,15 m hög och likaledes utan vederlag. Båda bågarna var rundbågiga och är nu överputsade. Det finns rester av ett sidoaltare i sydsidan. Det är c:a 68 cm brett och c:a 76 cm djupt. Valvpilastrarna vilar nu på resterna, så dess funktion har senast upphört, när långhuset välvdes. Öppningen mellan koret och långhuset över valven är sekundär. Romanska kalkmålningar är kända från absidens valv och triumfbågen. I absiden fanns en mandorla från en Majestas Domini, Markus-lejonet och Matteus-ängeln. Båda höll skriftband som inte kunde tydas. I triumfbågen fanns några fragment som inte kunde identifieras. Delar av två romanska dopfuntar knyts till Sövestads kyrka. Den ena dopfunten är av ljusgrå sandsten c:a 82 cm hög och c:a 62 cm i diameter. Öppningen har en lockfals och skålen, som saknar uttömningshål, avrundas nedtill vid övergången till foten. Denna är formad som en attisk bas med palmetter och hörnhuvud. Inne i skålen finns en kopparkittel. Dopfunten står nu nedanför predikstolen i långhusets nordösthörn, men stod tidigare i koret (10). 2

Den andra är en skål av vitgrå kalksten, nu c:a 34 cm hög och c:a 62 cm i diameter. Endast den nedersta delen av skålen är bevarad och foten saknas. Skålen är cylinderformad med en svag hålkälad skråkant vid botten. Ett sannolikt sekundärt uttömningshål utmynnar i skråkanten. Vid övergången mellan sidorna och botten finns en repstav, på sidorna benen av två djur, två stiliserade änglar och en ring dekorerad med bl a akantusblad och palmetter som knyter den till "Carl Stenmästare". Skålen skall vara uppgrävd i prästgårdsträdgården i Sövestad, men bör väl ursprungligen ha tillhört en av traktens nedrivna sockenkyrkor. Den finns nu i Lunds universitets historiska museum (11). Kyrkan 1300-1550 Det romanska långhuset försågs antagligen på 1300-talet med två kryssvalv på höga 5- sidiga pilastrar med nu överputsade kragband. Ribborna är idag endast svagt profilerade, men putsen kan dölja en treklöverformad profil. En rundstav följer sköldoch gördelbågarna, som är spetsbågiga. Kapporna är uppmurade i tegel, helsten nedtill och i halvsten upptill. Det finns inga överribbor men utskjutande sten i kapporna som möjligtvis är från igensatta skvallerhål. Före uppförandet av vapenhuset och troligen i förbindelse med valvslagningen av långhuset byggdes en strävpelare nära det romanska långhusets sydvästhörn för att motverka trycket från valven. Pelaren är nu delvis skymd av vapenhuset, men kan iakttagas på vinden och utvändigt mellan vapenhusets tak och långhusets takfot. Långhuset förlängdes c:a 6.5 m mot väster i sengotisk tid, kanske omkring 1500. Murtjockleken i norr är c:a 140 cm och i väster och söder c:a 130 cm. Förlängningen uppfördes i obearbetade fältstenar och tegel utan sockel. Materialet kan iakttagas i den c:a 96 cm tjocka västgaveln. Murverket består här invändigt av fältsten c:a 25-35 cm stora utan jämn skiftesgång och längst ned i nivå under murkrönet av flera skift kalkstensflis med släthuggna ytor. Bomhålen efter byggnadsställningarna står öppna. Utvändigt är utvidgningens västgavel smyckad med en osedvanlig blindering i tegel som visar att tornet bör ha varit tillbyggt en tid efter utvidgningen av långhuset. Blinderingen är asymmetrisk. Den är sammansatt av flera spetsbågiga höga blinderingar, en cirkelblindering överst och längst ned ett motiv med kryssade bågfält. Gavelblinderingen avslutas nedåt med en sågtandsfris över en vågrät bandblindering. Utvidgningen täcks av ett primärt stjärnvalv (12), som i öster vilar mot pilastrarna i det romanska långhuset och i väster direkt på förtagningar i murarna. Stjärnvalvets utnyttjande av pilastrarna i det äldre långhuset visar att detta välvdes innan utvidgningen mot väster. Ribborna var ursprungligen fyrsidiga, vilket nu endast är synligt i väster bakom orgeln. På övriga platser är ribborna nästan borthuggna och överputsade så att de nu har en svag profilering. Kapporna är murade i helsten nedåt och halvsten uppåt med helstensribbor. Under senmedeltid, kanske vid samma tid som västutvidgningen, tillfogades ett vapenhus vid det romanska långhusets sydsida. Bredden är c:a 6,7 m, i nord-syd c:a 3

6,4 m och höjden c:a 2,6 m högt. Murtjockleken var c:a 85 cm. Byggnadsmaterialet är munktegel som kan iakttagas invändigt i gaveln ovan det moderna tunnvalvet, där en förtagning kan vara spår efter ett tidigare valv. Vapenhuset är utan sockel. En tid efter utvidgningen tillfogades i väster ett torn, som saknar säkra dateringskriterier. Det kan vara sengotiskt från 1500-talet, i varje fall bör det ha uppnått en viss ålder, då det omtalas som bristfälligt 1649 i samband med förvärvet av patronatsrättigheterna (13). Kanske kan tiden för tornets uppförande sättas till omkring 1560, då en klocka stöptes på uppmaning av riddaren Laurids Brahe till Krageholm och hans hustru Görvel Fadersdatter. Tornet är i det närmaste kvadratiskt, något smalare än långhuset, och vilar i öster på västutvidgningens gavel. Bredden vid grunden är c:a 7,5 cm längden c:a 6,5 och det var ursprungligen c:a 10,0 m högt. Murtjockleken, som avtager uppåt, är vid västingången, som kan vara ursprunglig, c:a 170 cm, i norr c:a 122 cm och i söder c:a 140 cm. Byggnadsmaterialet är obearbetade och kluvna markstenar i varierande storlekar och nästan jämna skift. Tornet saknar sockel. Det har tre våningar som förbinds med trätrappor och stegar och avslutas med ett pyramidtak. Det nedersta tornrummet har förbindelse till långhuset genom en rundbågig öppning och är täckt av ett platt trätak. Mellersta våningen har två ursprungliga små fyrkantiga ljusöppningar i nord- och sydmuren. Den norra är invändigt c:a 80 cm hög och c:a 60 cm bred med en smalare ljusöppning i tegel ytterst. Den södra ljusöppningen är igenmurad och endast synlig utvändigt. Klockvåningen har tre rundbågiga ljudöppningar i norr, väster och öster, som delvis kan vara ursprungliga. De är c:a 150 m höga och c:a 100 cm breda med raka smygar och omfattning av munktegel. Vid ljudöppningarna i norr och väster finns spår efter de ursprungliga stickbågiga öppningarna. Från klockvåningen finns en sekundär öppning till långhusets vind. Sengotiska kalkmåningar från omkring 1500 är kända från långhusets och västutvidgningens valv och från långhusets sydmur i den första travén. I långhusets östra travé i valvet fanns en rad apostlar var och en med inskriftsband, där få läsliga ord antydde att de var en del av trosbekännelsen. I södra valvkappan avbildades Jakob den äldre, en apostel med ciborium samt Matteus. I västra valvkappan fanns möjligtvis Thomas, Johannes och en okänd apostel och på sydväggen Laurentius. I mellersta travén i valvets östkappa syntes Katarina, Gertrud och Dorotea, i södra valvkappan möjligen Erasmus' martyrium, i västra valvkappan Sebastians martyrium och i norra valvkappan Jungfru Maria. I östra valvkappans norra svickel framställdes en man som skor en katt och i södra svickeln möjligen gässen som hänger räven. I stjärnvalvet i öster fanns en oidentifierad scen, i söder Acacius och de 10000 martyrerna och i norr den törnekrönta Kristus med två änglar som håller hans kappa. Han håller lansen och framvisar lanssåret, kniptången, hammaren, tre spikar, stången med ättikssvampen och riset. Kyrkan efter 1550 4

Tornet förhöjdes med c:a 1,8 m i tegel i renässansförband med tre runda ljusgluggar i norr, väster och söder. Förhöjningen kan kanske vara från mitten av 1600-talet då Ivar Krabbe fick patronatsrätten. Absiden blev på 1720-talet på anmodan av grevinnan Christina Piper till Krageholm omgjord till sakrisitia genom uppförandet av en tunn tegelstensmur med två dörrar i tribunbågen (14). En önskan framlades 1837 om en ingång utifrån sakristian, och sannolikt utfördes ombyggnaden kort tid därefter, senast 1844 (15). Vapenhuset blev omkring 1854 gjort om till ett tvärskepp (16). Muren till det romanska långhuset blev genombrutet för en arkad, vilken kan ha avlägsnat en eventuell romansk sydportal på denna plats, och rummet täcktes med ett tunnvalv av tegel i nord-syd. Under åren 1885-86 genomgick kyrkan en omfattande restaurering då kalkmålningarna togs fram och avlägsnades tillsammans med den gamla putsen (17). Slutligen restaurerades kyrkan 1956 under ledning av domkyrkoarkitekt Eiler Græbe, då bl a dörren till vapenhuset mot söder murades igen och ersattes av ett fönster. Under vapenhuset inrättades en värmecentral med utvändig nedgång. Bland de efterreformatoriska inventarierna märks en altartavla av alabatsre från 1627, ett triumfkrucifix från 1700-talet, en predikstol af Johan Jerling från 1727, en odaterad fattigstock, en lillklocka från 1742 och en storklocka från 1862, som i sin tur var omstöpt av en klocka från 1560. 1730 hade kyrkan denna klocka från 1560 samt en klocka från 1659 (18). Takstolen över kor, långhus, vapenhus och torn är från nyare tid. Takstolen över absiden har inte varit tillgänglig för undersökning. Inga prover för dendrokronologisk datering har tagits. Noter 1. DD 1:2 nr 21 2 Brunii Samlingar VIII s 18 3 LSL I s 246-248 4 Thulin 1901a s 194-197, 1901b afd 2 s 127-128 5 Lantmäterikort för Sövestad akt 1 från 1761-62 6 Här beskriven efter Banning 1976-82 III s 140-141 7 Hedeskoga, Ö Herrestad, västtornet vid Löderup og Øster Marie, men är iövrigt okänt i medeltidens Danmark: Beckett 1924 s 96, Rydbeck 1936 s 208f, Danmarks Kirker VII s 458 8 Brunii Samlingar VIII s 18 9 "under gambla alteret en blylåda, liten och fyrkantig, med några af de saliges reliqvier och där hos en zedel på gamal obekant munkestijl, som twifwelsutan gaf tilkänna till huilcket helgon kyrkian skall wara consecrerad med mera. Men emedan samma zedel i kyrckian är för-kommen kan man ingen säker berättelse der om gifua": 5

Engeströmska samlingen B VIII:2:44 s 25 - skrivelse från G Sylvan 8 okt 1956 i E Græbes samlingar 10 Tynell 1921 s 54, pl XXI:1 - Isberg 1977 s 4 11 Tynell 1921 s 54, pl XX:1-3, Rydbeck 1936 s 214f - LUHM inventar nr 16715 12 Typ "Vadstena-stjärnan" jfr Karlsson 1986, där karta 5 bör suppleras med detta valv i Sövestad och flera andra stjärnvalv i Skåne 13 "Item kirchen haffuer til beholdning til ny aars dag 1649 60 rdr, huorimod kirchetorned ehr bröstfeldig, och vil dermed hielpis": Thulin 1901a s 196 14 Engeströmska samlingen B VIII:2:44 s 25 - Isberg 1977 s 11 15 Isberg 1977 s 11 16 Isberg 1977 s 23 17 Isberg 1977 s 24-26 18 Engeströmska samlingen B VIII:2:22 s 25 - Isberg 1977 s 13 6