Elinstallationer i medicinska utrymmen SEK Handbok 450 Utgåva 1
SEK Handbok 450 Utgåva 1 Mars 2008 Elinstallationer i medicinska utrymmen En handbok utgiven av SEK Svensk Elstandard
2008, SEK Svensk Elstandard SEK Svensk Elstandard svarar för standardiseringen på elområdet i Sverige och samordnar svensk medverkan i internationell och europeisk standardisering som medlem i IEC och CENELEC. SEK är en ideell organisation med frivilligt deltagande från svenska myndigheter, företag och organisationer som har ett intresse att medverka i och påverka arbetet med tekniska regler inom elektrotekniken. Se vidare www.elstandard.se. SEK Handbok 450 Elinstallationer i medicinska utrymmen Utgåva 1, 2008. Digital ISBN 13: 978-91-89667-83-9 ISSN: 0280-2376 Omslagsbild: Sjukhussal II av Hilding Linnqvist (1920), Moderna Museet. Hilding Linnqvist/BUS 2005
ICS 29.020; 91.140.50 Förord till handboken Denna handbok består av standarden SS 437 10 02 och SS 437 10 02 T1 med förtydligande kommentarer i syfte att förenkla tillämpningen av standarden i Sverige. Kommentarerna är bl a framtagna genom en bearbetning av tidigare utgåvor av SS 437 10 02. Texter som är kommentarer till standarden är införda i den löpande texten och markerade med en ram på samma sätt som detta stycke. SVENSK STANDARD SS 437 10 02 SVENSK STANDARD SS 437 10 02 T1 Fastställd Utgåva Sida Ingår i Svenska Elektriska Kommissionen, SEK 2006-05-29 1 1 (3) SEK Område 64 Fastställd Utgåva Sida Ingår i Copyright SEK. Reproduction in any form without permission is prohibited. Svenska Elektriska Kommissionen, SEK 2004-12-20 4 1 (17) SEK Område 64 Copyright SEK. Reproduction in any form without permission is prohibited. Elinstallationer i byggnader Avsnitt 710: Medicinska utrymmen Electrical installations of buildings Medically used rooms Elinstallationer i byggnader Avsnitt 710: Medicinska utrymmen Electrical installations of buildings Medically used rooms Standarden skall användas tillsammans med SS 437 10 02, utgåva 4, 2004. Första utgåvan av denna standard, SEN 37 10 02, gavs ut 1977. Erfarenheterna av tillämpningen bedömdes vara goda och en andra utgåva gavs ut 1989 som SS 437 10 02. Den ökade användningen av högteknologisk materiel och förfinade metoder ställer ökade krav även på den elektriska fasta installationen, och en översyn av standarden ansågs nödvändig. Den nya utgåvan av standarden baserades i huvudsak på befintligt material. Inom IEC (International Electrotechnical Commission) har revideringsarbetet med en motsvarande standard avslutats och IEC-standarden IEC 60364-7-710 publicerades i november 2002. Sverige har deltagit i detta revideringsarbete och skillnaderna mot utgåva 2 av den svenska standarden är få. Arbetet med utgåva 3 fokuserades kring anpassning till kommande Europastandard och IEC 60364-7-710 samt de nya förhållanden som råder i och med införandet av de nya starkstömsföreskrifterna ELSÄK-FS 2004:1 som ger allmänna krav medan detaljerade regler ges i Elinstallationsreglerna SS 436 40 00. Utgåva 4 av denna standard är avsedd att användas tillsammans med Elinstallationsreglerna SS 436 40 00. Fordringarna i denna standard kompletterar, ändrar eller ersätter motsvarande fordringar i Elinstallationsreglerna. Numreringen av avsnitten i denna standard är därför anpassad till Elinstallationsreglernas numrering. När ingen hänvisning görs till ett avsnitt i Elinstallationsreglerna gäller de allmänna fordringarna däri oförändrade även för de medicinska utrymmena. Utgåva 4 av denna standard är föranledd ändringen av avsnitt 710.413 Skydd mot indirekt beröring. Den i Sverige använda praxisen att i utrymmen av grupp 2 använda TN-S-system för hela installationen har tagits med som föredraget alternativ till möjligheten att för viss matning använda medicinska IT-system. Det Rättelse till SS 437 10 02, utgåva 4, 2004 Ersätt avsnitt 710.413 t o m 710.413.1.5 med följande (avsnitt 710.413.1.6 behålls oförändrat): 710.413 Skydd mot indirekt beröring 710.413.1 Skydd genom automatisk frånkoppling av matningen 710.413.1.1 Allmänt 710.413.1.1.1 Frånkoppling av matning I medicinska utrymmen av grupp 1 och 2 gäller följande: I IT-, TN- och TT-system skall den villkorliga beröringsspänningen inte överstiga 25 V (UL 25 V); ANM 1 I Sverige används inte TT-system, se även avsnitt 710.413.1.4. I TN- och IT-system gäller tabell 41C i SS 436 40 00. ANM 2 Frånkoppling av matningen vid överlast eller kortslutning kan tillförsäkras genom olika utföranden enligt de allmänna reglerna för att uppnå erforderlig säkerhet. internationella underlaget anger att utrustning och system avsedda för livsuppehållande behandling, kirurgiska tillämpningar och annan elektrisk utrustning i patientens närområde med vissa undantag skall matas med IT-system. I standarden har den text som avviker från IEC-underlaget markerats med ett lodrät streck i marginalen. Tidigare utgiven svensk standard SS 437 10 02, utgåva 3, 2004, gäller ej fr o m 2004-12-20. ICS 29.020; 91.140.50 Denna standard är fastställd av Svenska Elektriska Kommissionen, SEK, som också kan lämna upplysningar om sakinnehållet i standarden. Postadress: SEK, Box 1284, 164 29 KISTA Telefon: 08-444 14 00. Telefax: 08-444 14 30 E-post: sek@sekom.se. Internet: www.sekom.se Denna standard är fastställd av Svenska Elektriska Kommissionen, SEK, som också kan lämna upplysningar om sakinnehållet i standarden. Postadress: SEK, Box 1284, 164 29 KISTA Telefon: 08-444 14 00. Telefax: 08-444 14 30 E-post: sek@sekom.se. Internet: www.sekom.se 1
Orientering Första utgåvan av denna standard, SEN 37 10 02, gavs ut 1977. Erfarenheterna av tillämpningen bedömdes vara goda och en andra utgåva gavs ut 1989 som SS 437 10 02. Den ökade användningen av högteknologisk materiel och förfinade metoder ställer ökade krav även på den elektriska fasta installationen, och en översyn av standarden ansågs nödvändig. Den nya utgåvan av standarden baserades i huvudsak på befintligt material. Inom IEC (International Electrotechnical Commission) har revideringsarbetet med en motsvarande standard avslutats och IEC-standarden IEC 60364 7 710 publicerades i november 2002. Sverige har deltagit i detta revideringsarbete och skillnaderna mot utgåva 2 av den svenska standarden är få. Arbetet med utgåva 3 fokuserades kring anpassning till kommande Europastandard och IEC 60364 7 710 samt de nya förhållanden som råder i och med införandet av de nya starkstömsföreskrifterna ELSÄK FS 2004:1 som ger allmänna krav medan detaljerade regler ges i Elinstallationsreglerna SS 436 40 00. Utgåva 4 av denna standard är avsedd att användas tillsammans med Elinstallationsreglerna SS 436 40 00. Fordringarna i denna standard kompletterar, ändrar eller ersätter motsvarande fordringar i Elinstallationsreglerna. Numreringen av avsnitten i denna standard är därför anpassad till Elinstallationsreglernas numrering. När ingen hänvisning görs till ett avsnitt i Elinstallationsreglerna gäller de allmänna fordringarna däri oförändrade även för de medicinska utrymmena. Utgåva 4 av denna standard är föranledd ändringen av avsnitt 710.413 Skydd mot indirekt beröring. Den i Sverige använda praxisen att i utrymmen av grupp 2 använda TN-S-system för hela installationen har tagits med som föredraget alternativ till möjligheten att för viss matning använda medicinska IT-system. Det internationella underlaget anger att utrustning och system avsedda för livsuppehållande behandling, kirurgiska tillämpningar och annan elektrisk utrustning i patientens närområde med vissa undantag skall matas med IT-system. I standarden har den text som avviker från IEC-underlaget markerats med ett lodrät streck i marginalen. Tidigare utgiven svensk standard SS 437 10 02, utgåva 3, 2004, gäller ej fr o m 2004 12 20. Tillägget T1 till 437 10 02 fastställdes 2006-05-29. I samband med denna handboks redigering har vissa tryckfelskorrigeringar gjorts i standarden bl a beträffande avvikelser från IEC-underlaget. 2
Innehåll Inledning 4 710 Medicinska utrymmen 5 710.1 Omfattning 5 710.2 Normativa hänvisningar 5 710.3 Termer och definitioner 6 710.30 Bedömning av allmänna förutsättningar 8 710.31 Användning, uppbyggnad och strömtillförsel 10 710.313 Strömförsörjning 11 710.4 Skydd av personer, husdjur och egendom 13 710.41 Skydd mot elchock 13 710.411 Skydd mot både direkt och indirekt beröring 13 710.412 Skydd mot direkt beröring 13 710.413 Skydd mot indirekt beröring 13 710.422 Skyddsåtgärder mot brand 16 710.5 Val och montering av elmateriel 17 710.51 Allmänt 17 710.512 Driftförhållanden och yttre påverkan 17 710.52 Ledningssystem 21 710.53 Bryt-, manöver- och skyddsanordningar 22 710.55 Annan elmateriel 25 710.556 Nödkraftsystem 25 710.6 Kontroll 30 710.61 Kontroll före idrifttagning 30 710.62 Återkommande kontroll 31 Bilaga A (normativ) Klassificering av nödkraft för medicinska utrymmen 34 Bilaga B (informativ) Exempel på tilldelning av gruppnummer och klassificering av nödkraftmatning för medicinska utrymmen 35 3