User manual Våg/Scale
Contents ENSKA Beskrivning och avsedd användning 3 Upphängning av våg 4 Vägning 4 Underhåll 5 Teknisk specifikation 5 LISH General description and intended use 6 Hanging the scale up 7 Weighing 7 Maintenance 8 Technical specifications 8 2 www.humancaregroup.com
Årlig Bruksanvisning inspektion av taklyft Art. nr: 50348 VARNING! triangeln används vid moment där särskild aktsamhet bör iaktas. Varning: Produktmodifiering är ej tillåtet. Human Cares produkter vidareutvecklas och uppdateras kontinuerligt och vi förbehåller oss rätten till konstruktionsändringar utan förvarning. Läs denna bruksanvisning noga innan användande av batteriladdaren. Viktigt enheten får enbart användas med avsedda Human Care produkter. Beskrivning och avsedd användning Vågen får endast användas tillsammans med Human Cares produkter. Vid längre tids lagring avlägsna batterierna. 1. Packa upp vågen ur kartongen. 2. Tryck på on / off och kontrollera att vågen startar och batterierna ej är slut eller på väg att ta slut (varnas med batterisymbol). Förberedelse inför användande: Du läst och förstått denna användarmanual. 3 www.humancaregroup.com
Upphängning av våg Upphängning av våg: 1. Vänd vågen så att den är nästan upp och ned. 2. För i öglan i mellanstyckets krok. 3. Vänd ned vågen i användar-position. Nedtagning sker i omvändordning enligt ovanstående. Upphängning av lyft: Se lyftens manual. Vägning 1. Vågen startas genom tryck på av / på-knappen. 3. Vårdtagaren lyfts upp enligt föreskrifterna och vikten avläses på vågens display. Vågen kan när som helst nollas för att göra jämförandemätningar. 2. Innan vårdtagaren lyfts upp nollställs vågen med lyft och sele påkopplat och upphissat. Skulle man glömma nollställa vågen innan vårdtagaren lyfts upp kan detta göras medan denne är i upplyft läge, man kan då efter lyftet i avlastat läge avläsa vårdtagarens vikt som ett negativt tal. 4 www.humancaregroup.com
Underhåll Vid rengöring, Stäng av produkten, produkten kan torkas av med en fuktad trasa med handdiskmedel. Använd Ej starka rengöringsmedel eller andra kemikalier. Om desinficering krävs rekommenderas DuPontTM Virkon. Spola eller nedsänk aldrig produkten i vatten eller andra vätskor. Gör regelbunden kontroll att inga delar av produkten skadats. Batteribyte 1. Avlägsna vågens högra gavel genom att lösgöra gavelns skruv med ett mynt eller dylikt. 2. Tag ur batterihållaren. 3. Byt alla fyra batterier (LR6 / AA) Vågen återställs i omvänd ordning mot ovanstående. Årlig inspektion Vågen bör kontrolleras tillsammans med lyftsystemet. Kontrollera delar som kan utsättas för slitage extra noga. Återvinning Kasserade vågar kan returneras till Human Care för återvinning, alternativt kan den lämnas in på lämpligt ställe för elektronikåtervinning. Teknisk specifikation Max brukarvikt: 320kg Upplösning: 0-200kg = 100g, 200-320kg = 200g Tillverkare: HBM Batteri: 4 x LR6 / AA Precisions klass: OIML R76 C2/C1,6 Omgivningstemperatur: -10 +40 Lagringstemperatur: -40 +85 IP Class: IP54 Vikt: 0,7kg Storlek (B x H x D): 164 x 265 x 70 Godkännande direktiv: 90/384/EEC 5 www.humancaregroup.com
Årlig User inspektion manual av taklyft Part no: 50348 Before use, always check that the device is not damaged or worn. The WARNING! triangle is used when particular attention is required. Warning: Product modification is not permitted. Read these instructions carefully before using the product. It is important that the device is only used with the appropriate Human Care products. Human Care s products are continuously being developed and updated and we reserve the right to make design changes without prior notice. General description and intended use The scale may only be used together with Human Care products. In the event of prolonged storage, remove the batteries. 1. Unpack the scale from the box. 2. Press the on/off button and check that the scale turn on and the batteries are not dead or almost dead (the battery symbol is a warning). Preparations before use: Read and ensure you understand this user manual. www.humancaregroup.com 6
Hanging the scale up Hanging the scale up: 1. Turn the scale so that they are almost upside down. 2. Thread the eye into the hook on the distance piece. 3. Invert the scale into the user position. The scale should be dismantled in reverse order from the above. Hanging the lift up: See the lift manual. Weighing 1. Start the scale by pressing the on/off button. 3. Lift the patient according to the instructions. The weight is shown on the scale display. The scale can be reset at any point in order to take comparative measurements. 2. Before lifting the patient, reset the scale with the lift and harness connected and raised. If you forget to reset the scale before lifting the patient, this can be done while the patient is lifted. Once the lift is unloaded, you can then read the patient s weight as a negative number. 7 www.humancaregroup.com
Maintenance Turn the product off when cleaning it. The product can be wiped with a damp cloth and washing-up liquid. Do not use harsh detergents or other chemicals. DuPontTM Virkon is recommended for disinfecting. Never rinse or immerse the product in water or other liquids. Check regularly that none of the product components are damaged. Replacing the batteries 1. Remove the right end of the scale by loosening the screw in the end with a coin or similar. 2. Remove the battery holder. 3. Replace all four batteries (LR6/AA). Reassemble the scale following the above instructions in the reverse order. Annual inspection The scale should be checked along with the lifting system. Check any parts that may be exposed to wear particularly carefully. Recycling Discarded scale can be returned to Human Care for recycling or can be taken to a suitable electronics recycling station. Technical specifications Maximum user weight: 320kg/705 lbs Resolution: 0-200kg = 100g, 200-320kg = 200g Manufacturer: HBM Battery: 4 x LR6/AA Precision class: OIML R76 C2/C1.6 Ambient temperature -10 +40 Storage temperature: -40 +85 IP Class: IP54 Weight: 0.7kg/1.5 lbs Size (W x H x D): 164mm (6.5 )x 265mm (10.4 )x 70mm (2.7 ) Approval directive: 90/384/EEC 8 www.humancaregroup.com
HUMAN CARE SWEDEN (HQ) Årstaängsvägen 21C 117 43 Stockholm Phone:- +46 8 665 35 00 Fax:- +46 8 665 35 10 E-post: info.se@humancaregroup.com www.humancare.se HUMAN CARE CANADA 10-155 Colonnade Road Ottawa, ON K2E 7K1 Phone:- 613.723.6734 Fax:- 613.723.1058 Email: info.ca@humancaregroup.com www.humancaregroup.com 99619--User manual Scale Rev01, (2016-10-10) HUMAN CARE UNITED STATES 4210 S. Industrial Drive, Suite 160 Austin, TX 78744 Phone: 512.476.7199 Fax: 512.476.7190 Email: info.us@humancaregroup.com www.humancaregroup.com HUMAN CARE AUSTRALIA Unit 4, 49 Bertie Street Port Melbourne, Victoria 3207 Phone:- 1300 132 736 Fax:- (03) 9645 4954 Email: info.au@humancaregroup.com www.humancaregroup.com HUMAN CARE NETHERLAND Elspeterweg 124 8076 PA Vierhouten Phone: 0577-412171 Fax: 0577-412170 Email: info.nl@humancaregroup.com www.humancaregroup.com