instruktionsbok BALGRIP hg180 Reviderad 2015-06-15
VARNING! Under inga förhållanden får produktens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd från tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör. Icke auktoriserade ändringar och/ eller tillbehör kan äventyra säkerheten. Förord Instruktionsboken är en hjälp för användaren att använda maskinen på rätt sätt. Innan balgripen tas i bruk ska hela instruktionen läsas igenom. Innehåll Förord... 3 Innehåll... 3 CE-märkning... 4 Företagspresentation... 4 Produktpresentation... 4 Säkerhet... 5 Allmänt...5 Riskområde...5 Systemets säkerhet...5 Arbete...6 Märkning...6 Anslutning... 6 Manövrering... 6 Montering... 6 Arbete... 7 Förberedelser...7 Start...7 Allmänna körinstruktioner...7 Inställning av överströmnings- och backventil...7 Hö-/halmbalar...7 Inplastade balar...8 Stapling av rundbalar på flakvagn eller lastbil...9 Stopp...9 Förflyttning...9 Förvaring...9 Service... 10 Tillbehör...11 Tekniska data... 12 Skrotningsanvisningar... 12 Kundservice... 12 Reservdelar... 13 Försäkran om överensstämmelse... 15 Instruktionsbok Balgrip HG180 3
CE-märkning I och med EES-avtalet ställs krav på tillverkare att följa direktiv som finns upprättade för olika produktgrupper. Ett av dessa direktiv är Maskindirektivet, som anger minimikraven för hälsa och säkerhet vid användning av en maskin. Denna produkt omfattas av Maskindirektivet och CE-märkningen anger att den uppfyller kraven i direktivet. Företagspresentation BALA Agri AB är ett helsvenskt företag med omfattande produktutveckling. Vår strävan är att tillverka arbetsriktiga rationella redskap med enkla och robusta konstruktioner som har lång livslängd och kräver minimalt underhåll. Är det något ni undrar över eller vill diskutera närmare, är ni alltid välkommen att kontakta er återförsäljare eller oss på BALA Agri AB. Ytterligare kontaktinformation hittar ni på baksidan av instruktionsboken. VI ÖNSKAR ER LYCKA TILL MED ERT NYA BALA-REDSKAP! Produktpresentation Balgripen HG180 har ledade griparmsplattor och är avsedd för hantering av både rundoch fyrkantbalar. Den väl skyddade griparmsleden gör balgripen mycket skonsam mot både den bal man lyfter och närliggande balar. Balgripen har en dubbelverkande cylinder som alltid öppnar den arm som går lättast. Gripvidd för rundbal: 50-180cm. Gripvidd för fyrkantbal: 50-160cm. Gripen levereras med standard lantbrukskopplingar, backventil och överströmningsventil. Bultbara redskapsfästen tillkommer. Gripen kan också utrustas med en skyddsbåge för säker hantering av två balar samtidigt. 4 Instruktionsbok Balgrip HG180
Säkerhet Allmänt För att hälso- och säkerhetskraven ska uppfyllas får balgripen endast användas på det sätt som föreskrivs i denna instruktion. Användaren ansvarar för att instruktionen läses igenom och följs. VARNING! Manipulera aldrig med maskinens funktion eller konstruktion frånsteg äventyrar säkerheten. Riskområde För att undvika missförstånd vid arbete med skador som följd, ska redskapet skötas av en enda person. I riskområdet, 4 m runt redskapet, ska ingen person vistas. Systemets säkerhet Balgripen är endast avsedd för hantering av rund- och fyrkantsbalar. Balgripen är som standard utrustad med en pilotstyrd backventil, som gör att oljan inte kan flöda tillbaka, även om lastarens ventilpaket läcker olja. Den håller därför alltid ett fast grepp om balen vilket är viktigt eftersom balen annars kan glida. Observera att sikten påverkas vid arbete med balgripen. Balgripens armar går aldrig helt ihop. Det finns ett säkerhetsavstånd på 15 cm. Kontrollera regelbundet konditionen på redskapsfästen och hydraulslangar. Se också till att balgripen är ordentligt fastlåst vid maskinen innan den tas i bruk. Om bultbara redskapsfästen används: kontrollera att de är väl fastskruvade innan arbete utförs med gripen. Maxlast för balgripen är 1500 kg. Balgripen får endast kopplas till en basmaskin som har en lyftkapacitet på minst redskapets egenvikt + 1,3 gånger mer än den last som ska lyftas. Vid tung last långt ut på griparmarna förändras tyngdpunktens läge. Risk finns då att traktorn tippar framåt. Använd motvikter bak på traktorn för att motverka tippningsrisk! Kontrollera alltid prestanda på maskinkombinationen som ska användas med balgripen för att säkerställa säkerhet och effektivt arbete. VARNING! Vid överbelastning av basmaskinen (t.ex. lastaren) kan lasten sjunka okontrollerat. Varning för klämrisk vid rörliga delar! GÅ ALDRIG UNDER HÄNGANDE LAST! BALA AGRI FRÅNTAR SIG ALLT ANSVAR VID EGENHÄNDIGT GJORDA MODIFIERINGAR, ÄNDRINGAR ELLER OMBYGGNADER Instruktionsbok Balgrip HG180 5
Säkerhet, forts. Arbete VARNING! För att undvika missförstånd vid arbete med balgripen ska den skötas av en enda person. I riskområdet, cirka 4 meter runt balgripen, ska ingen person vistas! Märkning Dekal Placering Innehåll Artikelbricka Ram Uppgifter om tillverkaren, tillverkningsår, typnummer, serienummer, CE-märke Upplysning Ram Läs instruktionsboken innan användning. Varning Ram Gå ej under hängande last. Varning Ram Klämrisk. Upplysning Ram Maxlast 1500 kg. Anslutning Ett dubbelverkande hydrauluttag erfordras. Balgripen kopplas på det extra hydrauluttaget (tredje funktion). Balgripen är utrustad med Standard lantbrukskopplingar. Manövrering Gripen manövreras från förarplatsen med hjälp av hydraulreglagen. Montering Gripen är provkörd före leverans. Om bultbara redskapsfästen används: skruva på redskapsfästena på balgripens ram. Kroka därefter på balgripen på maskinen. Lås fast den med låssprintar. 6 Instruktionsbok Balgrip HG180
Arbete Förberedelser Kontrollera att hydraulslangarna ej är skadade och att redskapsfästena är i god kondition och är fastdragna. Start Koppla redskapet och lås fast det ordentligt med låssprintar. Koppla därefter slangarna på det dubbelverkande hydrauluttaget. Manövrering sker från förarplatsen. Allmänna körinstruktioner Greppa alltid mitt på balen vid all hantering för att få en säker hantering. Håll balen lågt vid all transport för att undvika tippningsrisk. Släpp aldrig balen förrän det står säkert på underlaget. Inställning av överströmnings- och backventil De inplastade rundbalarna är olika i hårdhet och tyngd, även ensilagets strålängd påverkar balens stabilitet. För att trycket ska bli det rätta för olika balar finns en ställbar överströmningsventil. Trycket ska vara ställt så att gripen håller balen utan att den glider, men inte så högt att den trycker ihop balen och gör sönder plasten. Justering av trycket görs med en insexnyckel. Trycket blir högre (max 140 bar) när inställningsskruven skruvas inåt. Hö-/halmbalar Vändning av bal Ligger balen i fel riktning svängs den runt i önskat läge med hjälp av gripen. För vändning av bal från vågrät till lodrät balaxel kan lastarens tiltfunktion användas (se hantering av inplastade balar, nästa sida). Oftast går det dock snabbare att välta balen över ända med griparmarna. Två balar samtidigt Tas två balar åt gången välts den andra upp med den först greppade. Gripen öppnas lätt och sänks ned för att sedan lyfta bägge balarna samtidigt. Instruktionsbok Balgrip HG180 7
Arbete, forts. Inplastade balar Med balgripen kan balen greppas från olika håll, men försök visar att inplastade balar bör hanteras och lagras med lodrät balaxel (plana sidorna uppåt/neråt). Detta är extra viktigt vid hantering av balar som lätt tappar formen, för att de t.ex. är löst pressade eller gjorda av kort, vått material. Lagras balen med vågrät balaxel hänger plasten löst på gavlarna slakt vilket gör att luft kan tränga in. Lagrad med lodrät balaxel behåller balen sin runda form, plasten hålls sträckt och ligger an mot balens ovansida medan plasten på undersidan tätas mot underlaget. Vändning av bal Det bästa och snabbaste sättet att ta en bal ifrån inplastaren är att tilta ner gripen och greppa balen uppifrån, se bild. Balen lyfts och tiltas sedan upp för att ställas ner på den flata sidan (lodrät balaxel). Tung bal/svag lastare Om lastaren inte orkar tilta upp balen eller om den inte tiltar fram tillräckligt långt för att kunna ta balen ovanifrån, monteras armplattorna med den böjda delen neråt. För att få rätt tryckfördelning mot balen monteras fästplattan i de nedre fästhålen. Balen greppas rakt framifrån, se bild. Den lyfts sedan upp och tiltas ner för att ställas av i rätt position. Detta kräver mycket mindre kraft än när balen tiltas upp direkt. Greppa uppifrån... Greppa balen, lyft......lyft, och tilta upp....och tilta ner. 8 Instruktionsbok Balgrip HG180
Arbete, forts. Stapling av rundbalar på flakvagn eller lastbil Enklast vänder man balen från vågrätt (som den ligger efter pressen) till lodrätt läge (plana sidan uppåt/neråt) redan ute på fältet. Ofta går det snabbare att hantera balarna med lodrät balaxel; man kan t.ex. lyfta två balar samtidigt. Det är också enklare att säkra lasten om balarna ställs på vagn med lodrät balaxel. Vägtrafikbestämmelserna angående surrning av last uppfylls genom att rep eller kedjor dras mellan hörnstolparna i höjd med den översta balen. Ligger balarna med vågrät balaxel måste varje tvärrad dras fast med spännband för att transporten ska vara godkänd. Mängden balar som får plats på en vagn är, beroende på vagn- och balstorlek, ungefär densamma om de staplas med vågrät eller lodrät balaxel. Om baldiametern är för stor, så att två balar i bredd inte får plats på flaket, ställs de i ett sick-sack mönster. All stapling och lastning underlättas om föraren kör fram balen snett mot balraden, se bild. Stopp Släpp alltid hydraultrycket, eller för manöverspaken till neutralläge, innan hydraulslangarna dras ur. Förflyttning Använd lastaren vid förflyttning av gripen. Förvaring Gripen går att förvara utomhus. Instruktionsbok Balgrip HG180 9
Service Det finns 8 smörjkoppar på balgripen, se bild, som ska smörjas med fett cirka var 50:e timme. Kontrollera och dra åt skruvar och muttrar efter en tids användning. 10 Instruktionsbok Balgrip HG180
Tillbehör Skyddsbåge, art.nr. 13192 Med tillbehöret Skyddsbåge lyfter man lätt två hö/halmbalar åt gången. Skyddsbågen bultas enkelt fast på gripramen och är ett säkert skydd för traktor och förare. 1. Montera skyddsbågens ben på gripramen. 2. Montera tvärbalken och dra sedan åt samtliga bultar. 3. Kontrollera och dra åt bultarna efter en tids användning. Reservdelar, tillbehör Skyddsbåge, art.nr. 13192 Nr. Antal Benämning Art.nr. 1 1 Tvärbalk 130146 2 2 Bygel 139150 3 4 Mutter M10 nylock M10N 4 2 Ben 130159 5 8 Mutter M12 M12 6 8 Bricka 12,2x21,1x2,5 09-1017 7 2 Klammer 130104 8 8 Bult M12x40 M1240 9 4 Ändproppar 27-1001 Instruktionsbok Balgrip HG180 11
Tekniska data Balgrip HG180 Gripvidd min-max rundbalar (cm) 50-180 Gripvidd min-max fyrkantbalar (cm) 50-160 Maxlast (kg) 1500 Egenvikt (kg) 185 + fäste Rambredd (cm) 160 Lyftkapacitet på basmaskin minst (kg) Minst redskapets egenvikt + 1,3 gånger lasten Erforderligt hydrauluttag Dubbelverkande Hydraulslangar (mm) 1600 Ger maxtryck (bar) 140 Tekniska data, tillbehör Skyddsbåge, art.nr. 13192 Höjd över ram (mm) 1000 Övre bågens bredd (mm) 1400 Egenvikt (kg) 40 Skrotningsanvisningar Vid ev. skrotning av maskinen eller maskindelar ska materialet demonteras, sorteras och lämnas för återvinning eller destruktion på av kommun härför avsedd plats. Kundservice Ni är alltid välkomna att kontakta er återförsäljare eller oss på BALA Agri om ni har synpunkter eller frågor om våra produkter. Så här kontaktar ni oss på BALA Agri: Adress BALA Agri AB 465 91 NOSSEBRO Telefon 0512-295 50 Telefax 0512-811 91 E-post Hemsida info@balaagri.se www.balaagri.se I vår strävan att ständigt förbättra produkterna förbehåller vi oss rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra konstruktion och specifikationer. 12 Instruktionsbok Balgrip HG180
Reservdelar Balgrip HG180 Nr. Antal Benämning Art.nr. 1 2 Bricka 21x60x40 SRKB 09-1040 2 4 Rörpinne 45x8 mm 10-1005 3 1 Ram utan fäste 130186 4 2 Arm HG180 130328 5 4 Sprint cylinder 130242 6 2 Sprint ram 139196 7 2 Hydraulcylinder 63x32x275 139155 8 4 Smörjnippel M6 rak 18-1001 9 2 Bult M20x40 M6S fzb M2040 10 2 Bricka FBB 6,1x11,8x1,6 fzb 09-1023 11 2 Rörram HG180 130329 12 4 Dragfjäder 4x30x140 639646 13 4 Bult 10x60 M6S fzb M1060 14 4 Mutter M10 nyloc M10N Hydraulsystem HG180 Nr. Antal Benämning Art.nr. 1 1 Specialventil komplett 139334 2 2 Adapter utv ½" 136-0808 3 2 Slang 3/8" 600 mm 139154 4 2 Slang 3/8" 350 mm 139213 5 1 Snabbkoppling hane Std. Lantbruk 20-1003 6 1 Snabbkoppling hona Std. Lantbruk 20-1005 7 4 Tredobricka ½" 20-1009 8 4 Tredobricka 3/8" 20-1010 9 1 Skydd hondel blå 20-1024 10 1 Skydd handel blå 20-1025 11 2 Slang ½" 1600 mm 639177 12 2 Bult 6x90 M6S fzb M690 Instruktionsbok Balgrip HG180 13
Reservdelar, hydraulsystem 4 2 5 1 3 Hydraulsystem HG180 Nr. Antal Benämning Art.nr. 1 Gripblock 139336 2 Slang 3/8" L=310mm 139337 3 Slang 3/8" L=450mm 139339 4 Slang 3/8" L=920mm 139340 5 SLANG 3/8" 600 mm HG 139154 14 Instruktionsbok Balgrip HG180
Försäkran om överensstämmelse Försäkran om överensstämmelse enl. AFS 2008:3 med ändringsföreskriften AFS 2009:5 Vi: BALA Agri AB SE-465 91 NOSSEBRO Försäkrar under eget ansvar att produkten: Namn: Balgrip Typ: HG180. Med tillbehör: Skyddsbåge 13192 Tillverkningsnummer:... som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande standarder eller andra regeldrivande dokument: - Maskiner och vissa andra tekniska anordningar AFS 2008:3, 2009:5 enligt villkoren i direktiv: - Maskindirektivet 2006/42/EG Nossebro 2015-03-09... Mats Fimmerstad, VD Instruktionsbok Balgrip HG180 15
Bala Agri AB, Stallgatan 2, SE-46530 Nossebro, Sweden Telephone +46(0)512-29550 Telefax +46(0)512-81191 E-mail: info@balaagri.se Webb: www.balaagri.se E-mail: order@balaagri.se (gäller endast återförsäljare) I vår strävan att ständigt förbättra produkterna förbehåller tillverkaren sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra konstruktioner och specifikationer. Alla fakta avser produkter i svenskt utförande. Tryckt och producerad av Bala Agri AB Copyright 2015, Bala Agri