SVENSK STANDARD SS-EN 81-20:2014

SVENSK STANDARD SS-EN 81-20:2014 Fastställd/Approved: 2014-08-10 Publicerad/Published: 2018-02-23 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: svenska/swedish ICS: 14.180; 91.140.90; 94.400 Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar Hissar för transport av personer och gods Del 20: Person- och varupersonhissar Safety rules for the construction and installation of lifts Lifts for the transport of persons and goods Part 20: Passenger and goods passenger lifts

Standarder får världen att fungera SIS (Swedish Standards Institute) är en fristående ideell förening med medlemmar från både privat och offentlig sektor. Vi är en del av det europeiska och globala nätverk som utarbetar internationella standarder. Standarder är dokumenterad kunskap utvecklad av framstående aktörer inom industri, näringsliv och samhälle och befrämjar handel över gränser, bidrar till att processer och produkter blir säkrare samt effektiviserar din verksamhet. Delta och påverka Som medlem i SIS har du möjlighet att påverka framtida standarder inom ditt område på nationell, europeisk och global nivå. Du får samtidigt tillgång till tidig information om utvecklingen inom din bransch. Ta del av det färdiga arbetet Vi erbjuder våra kunder allt som rör standarder och deras tillämpning. Hos oss kan du köpa alla publikationer du behöver allt från enskilda standarder, tekniska rapporter och standardpaket till handböcker och onlinetjänster. Genom vår webbtjänst e-nav får du tillgång till ett lättnavigerat bibliotek där alla standarder som är aktuella för ditt företag finns tillgängliga. Standarder och handböcker är källor till kunskap. Vi säljer dem. Utveckla din kompetens och lyckas bättre i ditt arbete Hos SIS kan du gå öppna eller företagsinterna utbildningar kring innehåll och tillämpning av standarder. Genom vår närhet till den internationella utvecklingen och ISO får du rätt kunskap i rätt tid, direkt från källan. Med vår kunskap om standarders möjligheter hjälper vi våra kunder att skapa verklig nytta och lönsamhet i sina verksamheter. Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är du välkommen in på www.sis.se eller ta kontakt med oss på tel 08-555 523 00. Standards make the world go round SIS (Swedish Standards Institute) is an independent non-profit organisation with members from both the private and public sectors. We are part of the European and global network that draws up international standards. Standards consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society. They promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your organisation. Take part and have influence As a member of SIS you will have the possibility to participate in standardization activities on national, European and global level. The membership in SIS will give you the opportunity to influence future standards and gain access to early stage information about developments within your field. Get to know the finished work We offer our customers everything in connection with standards and their application. You can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards, technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web service e-nav gives you access to an easy-to-navigate library where all standards that are relevant to your company are available. Standards and manuals are sources of knowledge. We sell them. Increase understanding and improve perception With SIS you can undergo either shared or in-house training in the content and application of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive the right knowledge at the right time, direct from the source. With our knowledge about the potential of standards, we assist our customers in creating tangible benefit and profitability in their organisations. If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your organisation, please visit www.sis.se or contact us on phone +46 (0)8-555 523 00

Europastandarden gäller som svensk standard. Standarden fastställdes 201 - - som SS-EN och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger EN :201 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt., utgåva gäller parallellt med denna standard dock längst till. The European Standard EN has the status of a Swedish Standard. The standard was approved and published 201 - - as SS-EN in English. This document contains a Swedish language version of EN. The two versions are valid in parallel. SS-EN, edition is valid and runs in parallell to this standard longest until. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), telephone +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. Standarden är framtagen av kommittén, SIS/TK 211, Hissar och rulltrappor. Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.

Innehåll Sida Förord...5 0 Orientering...7 0.1 Allmänt...7 0.2 Allmänna anmärkningar...7 0.3 Principer...7 0.4 Antaganden...8 1 Omfattning... 11 2 Normativa hänvisningar... 11 3 Termer och definitioner... 13 4 Förteckning över väsentliga risker... 20 5 Säkerhetskrav och/eller skyddsåtgärder... 23 5.1 Allmänt... 23 5.2 Hisschakt, maskineriutrymme och brytskiverum... 23 5.2.1 Allmänna bestämmelser... 23 5.2.2 Tillträde till hisschakt, maskineriutrymmen och brytskiverum... 27 5.2.3 Tillträdes- och nödutrymningsdörrar tillträdesluckor inspektionsdörr... 28 5.2.4 Anslag... 29 5.2.5 Hisschakt... 30 5.2.6 Maskineriutrymmen och brytskiverum... 42 5.3 Schaktdörrar och korgdörrar... 49 5.3.1 Allmänna bestämmelser... 49 5.3.2 Schakt- och korgdörrars höjd och bredd... 49 5.3.3 Trösklar, styrningar, dörrupphängning... 49 5.3.4 Horisontella dörrspalter... 50 5.3.5 Hållfasthet hos schaktdörrar och korgdörrar... 51 5.3.6 Skydd vid dörrmanöver... 55 5.3.7 Allmän stannplansbelysning och indikering av korg vid stannplan (här-indikering)... 57 5.3.8 Låsning och kontroll av stängd schaktdörr... 58 5.3.9 Låsning och nödöppning av schaktdörrar och korgdörrar... 58 5.3.10 Gemensamma krav för anordningar för kontroll av schaktdörrens låsta och stängda läge... 61 5.3.11 Schaktskjutdörrar med flera mekaniskt förbundna dörrblad... 61 5.3.12 Stängning av automatiskt manövrerade schaktdörrar... 62 5.3.13 Elektrisk säkerhetsanordning för kontroll av korgdörrars stängning... 62 5.3.14 Skjut- eller vikdörrar för hisskorg med flera mekaniskt förbundna dörrblad... 62 5.3.15 Öppning av korgdörr... 62 5.4 Hisskorg, motvikt och balansvikt... 63 5.4.1 Korghöjd... 63 5.4.2 Tillgänglig korgarea, märklast, antal trafikanter... 63 5.4.3 Korgens väggar, golv och tak... 68 5.4.4 Korgdörr, vägg, golv, tak och inrednings-/dekormaterial... 69 5.4.5 Skärm... 69 5.4.6 Luckor och dörrar för nödutrymning... 70 5.4.7 Korgtak... 71 5.4.8 Utrustning på korgtaket... 74 5.4.9 Ventilation... 74 5.4.10 Belysning... 74 5.4.11 Motvikt och balansvikt... 75 2

5.5 Upphängningsorgan, kompensationsanordning och tillhörande skyddsanordningar... 75 5.5.1 Upphängningsorgan... 75 5.5.2 Förhållandet mellan en drivskivas, brytskivas eller lintrummas diameter och lindiametern, linors/kedjors infästningar... 75 5.5.3 Meddrivning... 76 5.5.4 Upplindning av linor vid trumhissar... 76 5.5.5 Belastningsfördelning mellan linor eller kedjor... 76 5.5.6 Kompensationsanordningar... 77 5.5.7 Skydd för drivskivor, brytskivor och kedjehjul... 78 5.5.8 Drivskivor, brytskivor och kedjehjul i schakt... 79 5.6 Säkerhetsåtgärder mot fritt fall, överhastighet, okontrollerad rörelse och ofrivillig sjunkning av hisskorgen... 80 5.6.1 Allmänna bestämmelser... 80 5.6.2 Fångare och dess utlösningsanordning... 82 5.6.3 Rörbrottsventil... 87 5.6.4 Begränsningsventiler (Stryp- eller strypbackventil)... 88 5.6.5 Nedfartsspärr... 89 5.6.6 Skydd mot överhastighet uppåt av hisskorgen... 90 5.6.7 Skydd mot oavsiktlig rörelse av hisskorgen... 92 5.7 Styrningar... 95 5.7.1 Styrning av korg, motvikt eller balansvikt... 95 5.7.2 Tillåtna spänningar och utböjningar... 95 5.7.3 Kombination av laster och krafter... 98 5.7.4 Dynamiska tillskottsfaktorer... 98 5.8 Buffertar... 100 5.8.1 Korg- och motviktsbuffertar... 100 5.8.2 Slaglängd för korg- och motviktsbuffertar... 101 5.9 Hissmaskineri och tillhörande utrustning... 102 5.9.1 Allmän bestämmelse... 102 5.9.2 Hissmaskin för drivskivehissar, kedjehissar och trumhissar... 102 5.9.3 Hissmaskin för hydraulhissar... 108 5.10 Elektriska installationer och elektrisk utrustning... 116 5.10.1 Allmänna bestämmelser... 116 5.10.2 Anslutning av matande ledare... 118 5.10.3 Kontaktorer, kontaktorreläer samt komponenter i säkerhetskretsar... 119 5.10.4 Skydd för elektrisk utrustning... 120 5.10.5 Huvudelkopplare... 120 5.10.6 Elektriska ledningar... 121 5.10.7 Belysning och eluttag... 122 5.10.8 Elkopplare för belysning och eluttag... 122 5.10.9 Skyddsjordning... 123 5.10.10 Elektrisk identifiering... 123 5.11 Skydd mot elektriska fel felanalys elektriska säkerhetsanordningar... 123 5.11.1 Skydd mot elektriska fel felanalys... 123 5.11.2 Elektriska säkerhetsanordningar... 124 5.12 Manöverorgan slutgränsbrytare prioriteringar... 129 5.12.1 Manövrering av hiss... 129 5.12.2 Slutgränsbrytare... 136 5.12.3 Larmanordning och interntelefonsystem... 137 5.12.4 Förturer och signaler... 137 6 Verifiering av säkerhetskrav och/eller skyddsåtgärder... 138 6.1 Dokumentation av teknisk överensstämmelse... 138 6.2 Verifiering av utförande... 138 6.3 Inspektion och provning före driftsättning... 142 6.3.1 Bromssystem (5.9.2.2)... 142 6.3.2 Elektrisk installation... 142 3

6.3.3 Kontroll av meddrivning (5.5.3)... 142 6.3.4 Fångare för hisskorg (5.6.2)... 143 6.3.5 Fångare på motvikt eller balansvikt (5.6.2)... 143 6.3.6 Nedfartsspärr (mekaniskt sjunkskydd) (5.6.5)... 144 6.3.7 Buffertar (5.8.1, 5.8.2)... 144 6.3.8 Rörbrottsventil (5.6.3)... 144 6.3.9 Strypventil/strypbackventil (5.6.4)... 145 6.3.10 Kontroll av tryck... 145 6.3.11 Skydd mot överhastighet uppåt av hisskorgen (5.6.6)... 145 6.3.12 Stopp av hisskorg vid stannplan samt inställningsnoggrannhet (5.12.1.1.4)... 145 6.3.13 Skydd mot oavsiktlig rörelse hos korgen (5.6.7)... 145 6.3.14 Skydd mot fall/klämning (5.3.9.3.4)... 146 7 Information för användning... 146 7.1 Allmänt... 146 7.2 Instruktionsbok... 146 7.2.1 Allmänt... 146 7.2.2 Normal drift... 146 7.2.3 Underhåll... 147 7.2.4 Inspektioner och provningar... 147 7.3 Loggbok... 147 Bilaga A (normativ) Förteckning över elektriska säkerhetsanordningar... 149 Bilaga B (informativ) Dokumentation av teknisk överensstämmelse... 151 Bilaga C (informativ) Återkommande inspektion och provning, inspektion och provning efter väsentliga ändringar eller efter olyckshändelse... 152 Bilaga D (informativ) Maskineriutrymmen tillträde... 154 Bilaga E (informativ) Gränssnitt mot byggnad... 155 Bilaga F (normativ) Schaktgropstege... 158 Annex ZA (informativ) Samband mellan denna europastandard och grundläggande krav i EUdirektiv 95/16/EG, ändrat av direktiv 2006/42/EG... 161 Litteraturförteckning... 162 4

Förord Denna europastandard (EN 81-20:2014) har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 10 Lifts, escalators and moving walks. Sekretariatet hålls av AFNOR. Denna europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom tillkännagivande senast februari 2015, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast augusti 2017. Det kan finnas delar i detta dokument som kan vara föremål för patenträttigheter. CEN (och/eller CENELEC) är inte ansvariga för att identifiera enstaka eller samtliga sådana patenträttigheter. Detta dokument, tillsammans med EN 81-50:2014, ersätter EN 81-1:1998+A3:2009 och EN 81-2:1998+A3:2009. Detta dokument har utarbetats under mandat som CEN fått av Europeiska kommissionen och EFTA. Det stöder grundläggande krav i EU-direktiv. Sambandet med EU -direktiv beskrivs i bilaga ZA, som ingår som en informativ del i denna standard. Denna standard är en följd av progressiv utveckling av EN-standarder för hissar. Tidigare versioner av standarderna EN 81-1 och EN 81-2, som är inkorporerade i EN 81-20 och EN 81-50, inkluderar: EN 81-1:1985, Safety rules for electric lifts EN 81-1:1998, Safety rules for electric lifts EN 81-1:1998, rättelse 1:1999 EN 81-1:1998/A1:2005, inklusive programmerbart elektroniskt system i säkerhetsrelaterade tillämpningar för hissar EN 81-1:1998/A2:2004, inklusive maskinrumslösa hissar EN 81-1:1998+A3:2009, inklusive oavsiktlig rörelse av hisskorgen med öppna dörrar EN 81-2:1987, Safety rules for hydraulic lifts EN 81-2:1998, Safety rules for hydraulic lifts EN 81-2:1998, rättelse 1:1999; EN 81-2:1998/A1:2005, inklusive programmerbart elektroniskt system i säkerhetsrelaterade tillämpningar för hissar EN 81-2:1998/A2:2004, inklusive maskinrumslösa hissar EN 81-2:1998+A3:2009, inklusive oavsiktlig rörelse av hisskorgen med öppna dörrar. Detta är den första utgåvan av standarden. Behovet av ny standard baserades på följande: säkerhetsförbättringar till följd av förändringar av beprövad teknik behov att återspegla den tekniska utvecklingen 5

inlemmande av viktiga krav rörande hälsa och säkerhet från relevanta EU-direktiv eliminering av rapporterade fel förtydligande av texten och inarbetning av förslag som härrör från tolkningsfrågor 1) uppdatering av referenser till andra standarder med hänsyn till utvecklingen inom dessa områden. Enligt CENs/CENELECs interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna europastandard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Makedonien, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ungern och Österrike. 1) Inom CEN/TC 10 har en tolkningsgrupp upprättats med uppdrag att svara på frågor beträffande bland annat bakgrunden till olika krav i standarden. Sådana tolkningar publiceras i CEN TS 81-11 tills de inlemmas som ändringar i berörda standarder. 6

0 Orientering 0.1 Allmänt Denna standard är en typ C-standard enligt EN ISO 12100. Vilka utrustningar som berörs och i vilken utsträckning risker, riskfyllda situationer och riskfyllda händelser täcks anges i avsnittet om denna standards omfattning. När avvikelser råder mellan krav i denna typ C-standard och bestämmelser som framställs i en typ A- eller typ B-standard, gäller villkoren i denna typ C-standard med företräde före villkor i andra standarder, för utrustning som är konstruerad och tillverkad enligt bestämmelserna i denna typ C-standard. 0.2 Allmänna anmärkningar 0.2.1 Avsikten med denna standard är att definiera säkerhetsregler för person- och varupersonhissar i syfte att skydda personer och föremål mot risken för olycksfall i samband med normal drift, underhåll och nödkörning av sådana hissar. 0.2.2 En studie har gjorts av de olika risker som kan förekomma med hissar, se avsnitt 4. 0.2.2.1 Personer som ska skyddas: a) användare, inklusive trafikanter och kompetent och behörig personal, t.ex. underhålls- och inspektionspersonal (se EN 13015) b) personer i hisschaktets omedelbara omgivning, maskinrum eller brytskiverum, vilka kan påverkas av hissen. 0.2.2.2 Egendom som ska skyddas: a) last i korg b) komponenter i hissinstallationen c) byggnaden i vilken hissen är installerad d) omedelbara området närmast hissinstallationen. ANM. EN 81-71 ger ytterligare krav rörande hissar tåliga mot åverkan och EN 81-77 ger ytterligare krav rörande hissar utsatta för seismisk påverkan. 0.2.3 Om komponenters vikt, storlek och/eller form gör att de inte kan flyttas manuellt ska de: a) antingen ha tillbehör för att kunna kopplas till lyftrustning eller b) vara utförda så att de kan förses med sådan utrustning (t.ex. med gängade hål), eller c) vara utformade på sådant sätt att de lätt kan kopplas till standardiserad lyftutrustning. 0.3 Principer 0.3.1 Allmänt Vid utarbetandet av standarden har följande principer använts: 7

0.3.2 I denna standard för hissar återges inte alla de tekniska regler som kan gälla för varje elektrisk, mekanisk eller byggnadskonstruktion, inkluderande skydd av byggnadselement mot brand. Det har emellertid ansetts nödvändigt att utarbeta vissa regler rörande godtagbart utförande, antingen för att de gäller speciell hissteknik eller för att kraven rörande hissars användning är strängare än i andra sammanhang. 0.3.3 Denna standard innehåller minimikrav för installation av hissar i byggnader/konstruktioner. Det kan i vissa länder finnas bestämmelser för byggnaders utförande, vilka inte kan åsidosättas. Typiska krav som berörs härav är de som utgör minimivärden för maskin- och brytskiverums höjd och för dimensionerna på tillträdesdörrar till dessa utrymmen. 0.3.4 Så långt möjligt anger denna standard endast de krav som material och utrustning ska uppfylla för att säkerställa hissens säkra drift. 0.3.5 Riskanalys, terminologi och tekniska lösningar har övervägts, med beaktande av metoderna enligt EN ISO 12100, EN ISO 14798 och EN 61508-serien av standarder. 0.3.6 För att göra EN 81-20 brett tillämplig har den genomsnittliga vikten för en person satts till 75 kg. I denna standard definieras maximal korgarea i förhållande till en viss konstruktionslast i korgen (märklast) och minsta erforderliga korgarea för transport av motsvarande antal personer, under antagande av 75 kg per person, för att detektera och motverka överlast. 0.4 Antaganden 0.4.1 Allmänt Vid utarbetandet av standarden har följande antaganden gjorts: 0.4.2 Förhandlingar har ägt rum mellan kund och leverantör angående och överenskommelse har träffats om: a) avsedd användning av hissen; b) typ av och massa hos hanteringsutrustning avsedd för lastning och lossning av hisskorgen för varupersonhissar; c) miljöförhållanden, som temperatur, luftfuktighet, exponering för sol, vind eller snö, korrosiv atmosfär; d) problem i samband med byggnadens konstruktion (t.ex. byggnadsföreskrifter); e) andra aspekter relaterade till installationsplatsen; f) avledning av värme från hisskomponenter/utrustning som kräver ventilation av schakt och/eller maskineriutrymme/utrustningsutrymme; g) information om aspekter rörande buller och vibration som avges av utrustningen. 0.4.3 En analys av relevanta risker har gjorts för varje komponent som kan ingå i en komplett hissinstallation och reglerna har utformats i enlighet härmed. 8

Komponenter är: a) konstruerade i enlighet med vedertagen teknisk praxis (se FprCEN/TR 81-12) och gällande beräkningsregler, med beaktande av alla feltillstånd; b) av god mekanisk och elektrisk konstruktion; c) utförda av material med tillräcklig hållfasthet och av godtagbar kvalitet; d) fria från defekter; e) fria från skadliga ämnen som asbest. 0.4.4 Komponenter hålls i funktionsdugligt och gott skick så att erforderliga mått uppfylls även efter slitage. Alla hisskomponenter anses kräva inspektion för att säkerställa en säker fortsatt drift under sin användning. Erforderliga frigångsmått i drift enligt denna standard ska upprätthållas inte bara under inspektion och provning före driftsättning, utan också under hela hissens livslängd. ANM. Komponenter som inte kräver underhåll (t.ex. underhållsfria, permanent förseglade) måste kunna inspekteras. 0.4.5 Komponenter väljs och installeras så att förutsebar miljöinverkan och speciella arbetsförhållanden inte påverkar hissens säkra funktion. 0.4.6 Konstruktion av lastbärande delar säkerställer säker normal drift vid laster från 0 till 100 % av märklasten, plus eventuell konstruktionsmässig överlastkapacitet (se 5.12.1.2). 0.4.7 Kraven i denna standard är sådana att möjligheten av ett fel på en elektrisk säkerhetsanordning (se 5.11.2) eller en typprovad säkerhetskomponent, som uppfyller alla krav i denna standard och EN 81 50, inte behöver beaktas. 0.4.8 Användare måste skyddas mot följder av oaktsamhet och omedveten vårdslöshet när de använder hissen på avsett sätt. 0.4.9 En användare kan i vissa fall utföra en oförsiktig handling. Möjligheten av två oförsiktiga handlingar samtidigt och/eller missbruk av användningsinstruktionerna har inte beaktats. 0.4.10 Om, i samband med underhållsarbete, en säkerhetsanordning som normalt inte är tillgänglig för trafikanter avsiktligt sätts ur funktion, är hissens säkra funktion inte längre säkerställd, men kompenserande åtgärder vidtas för att bibehålla trafikantsäkerheten i överensstämmelse med underhållsinstruktionerna. Det förutsätts att underhållspersonalen är instruerad och arbetar i enlighet med dessa instruktioner. 0.4.11 Horisontella krafter och/eller rörelseenergier som ska beaktas anges i tillämpliga avsnitt i standarden. Om inte annat anges i denna standard kan de krafter en person utövar ersättas med en ekvivalent statisk kraft uppgående till: a) 300 N; b) 1 000 N där stöt kan förekomma. 0.4.12 Med undantag för de delar som anges nedan, vilka behandlas särskilt, antas att en mekanisk anordning, som tillverkats enligt god teknisk praxis och kraven i denna standard, inklusive kraven avseende okontrollerad slirning av linorna på drivskivan, inte försämras till ett sådant tillstånd att det leder till risker som inte är möjliga att detektera, under förutsättning att alla tillverkarens instruktioner har tillämpats: 9

a) brott på upphängningsorgan; b) brott eller slack vid alla länkage bestående av hjälplinor, kedjor eller remmar; c) fel på en mekanisk komponent i den elektromekaniska bromsen som skapar bromsverkan på bromstrumman eller bromsskivan; d) fel på en komponent ingående i drivenheten eller drivskivan; e) rörbrott i hydraulsystem (exklusive lyftcylinder); f) litet läckage i hydraulsystem (inklusive lyftcylinder, se 6.3.10). 0.4.13 Möjligheten av att fångaren, om hisskorgen faller fritt från stillastående vid nedersta stannplanet, inte hinner träda i funktion innan korgen träffar buffertarna, anses kunna accepteras. 0.4.14 Om hisskorgens hastighet är avhängig av nätfrekvensen förutsätts att hastigheten inte överstiger 115 % av märkhastigheten eller av motsvarande lägre hastighet, där sådan specificerats i denna standard för inspektion, planinställning etc. 0.4.15 Tillträdesmöjlighet finns för lyft av tung utrustning (se 0.4.2 e)). 0.4.16 För att säkerställa korrekt funktion hos utrustningen i schakt och maskineriutrymmen, med beaktande av utrustningens värmeavgivning, antas att temperaturen i schakt och maskinrum hålls mellan + 5 C och + 40 C. ANM. Se HD 60364-5-51, kod AA5. 0.4.17 Schaktet har lämplig ventilation enligt nationella byggnadsföreskrifter, med beaktande av den värmeavgivning som specificerats av tillverkaren, miljöförhållandena för hissen och de begränsningar som anges i 0.4.16, t.ex. omgivningstemperatur, luftfuktighet, direkt solljus och byggnadens lufttäthet till följd av energisparkrav. ANM. Ytterligare riktlinjer finns i 0.4.2 och E.3. 0.4.18 Tillträdesvägar till arbetsområden är adekvat upplysta (se 0.4.2). 0.4.19 Minimimått för gångar, korridorer, brandutrymningsvägar och liknande inte blockeras av öppen hissdörr/hisslucka och/eller eventuellt skydd för arbetsområden utanför schaktet, om sådana monterats i enlighet med underhållsinstruktionerna (se 0.4.2). 0.4.20 Om fler än en person arbetar samtidigt på en hiss måste lämplig anordning finnas för kommunikation mellan dessa personer. 0.4.21 System för fastsättning av skydd som används speciellt för att skydda mot mekanisk, elektrisk eller annan fara med hjälp av fysisk barriär, vilket måste avlägsnas vid återkommande underhåll och inspektion, förblir förbundet med skyddet eller utrustningen när skyddet avlägsnas. 0.4.22 Vätskor för drift av hydraulhissar är enligt EN ISO 6743-4. 10

1 Omfattning 1.1 Denna standard anger säkerhetsregler för permanent installerade nya person- eller varupersonhissar, utförda som drivskivehissar, trumhissar, kedjehissar eller hydraulhissar, med hisskorg avsedd för transport av personer eller personer och gods och som betjänar fasta stannplan och som är upphängd i linor, kedjor eller lyftcylindrar, som rör sig mellan styrningar som inte lutar mer än 15 mot vertikalplanet. 1.2 I tillägg till kraven i denna standard ska beaktas de ytterligare krav som kan gälla i speciella fall (hissanvändning av personer med funktionsnedsättning brand, explosiv atmosfär, extrema klimatförhållanden, seismiska förhållanden, transport av farligt gods etc.). 1.3 Denna standard gäller inte: a) hissar med: 1) andra drivsystem än de som anges i 1.1; 2) märkhastighet 0,15 m/s; b) hydraulhissar: 1) med märkhastighet högre än 1 m/s; 2) om inställning av tryckbegränsningsventil (5.9.3.5.3) överskrider 50 MPa; c) nya personhissar eller varupersonhissar i befintliga byggnader 2) där till följd av byggnadsbegränsningar vissa krav enligt EN 81-20 inte kan uppfyllas och EN 81-21 ska beaktas; d) lyftanordningar såsom paternosterhissar, gruvhissar, teaterhissar, lyftanordningar med automatisk lastning, skipar, bygghissar, fartygshissar, hissar för borr- eller undersökningsplattformar till havs, anordningar för byggnads- och underhållsarbete samt hissar i vindkraftverk; e) väsentliga ändringar (se bilaga C) av en hiss installerad innan denna standard trätt i kraft; f) säkerhet under transport, installation, reparation och demontering av hissar. Denna standard kan emellertid tjäna till vägledning. Buller och vibrationer behandlas inte i denna standard då dessa förhållanden inte är relevanta för säker funktion och säkert underhåll av hissen (se även 0.4.2). 1.4 Standarden är inte tillämplig för person- och varupersonhissar som installerats före standardens publiceringsdatum. 2 Normativa hänvisningar Detta dokument hänvisar till följande dokument som, i sin helhet eller delvis, är nödvändiga för tillämpningen av detta dokument. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som angetts. För odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan (inklusive eventuella tillägg). EN 81-28, Safety rules for the construction and installation of lifts Lifts for the transport of persons and goods Part 28: Remote alarm on passenger and goods passenger lifts 2) Befintlig byggnad är en byggnad som används eller som användes innan hissen beställdes. En byggnad vars invändiga struktur förnyats helt, betraktas som en ny byggnad. 11

EN 81-50:2014, Safety rules for the construction and installation of lifts Examinations and tests Part 50: Design rules, calculations, examinations and tests of lift components EN 81-58, Safety rules for the construction and installation of lifts Examinations and tests - Part 58: Landing door fire resistance test EN 131-2:2010+A1:2012, Ladders Requirements, testing, marking EN 1993-1-1, Eurocode 3 Design of steel structures Part 1-1: General rules and rules for buildings EN 10305-1, Steel tubes for precision applications Technical delivery conditions Part 1: Seamless cold drawn tubes EN 10305-2, Steel tubes for precision applications Technical delivery conditions Part 2: Welded cold drawn tubes EN 10305-3, Steel tubes for precision applications Technical delivery conditions Part 3: Welded cold sized tubes EN 10305-4, Steel tubes for precision applications Technical delivery conditions Part 4: Seamless cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems EN 10305-5, Steel tubes for precision applications Technical delivery conditions Part 5: Welded cold sized square and rectangular tubes EN 10305-6, Steel tubes for precision applications Technical delivery conditions Part 6: Welded cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems EN 12015, Electromagnetic compatibility Product family standard for lifts, escalators and moving walks Emission EN 12016, Electromagnetic compatibility Product family standard for lifts, escalators and moving walks Immunity EN 12385-5, Steel wire ropes Safety Stranded ropes for lifts EN 12600:2002, Glass in building Pendulum test Impact test method and classification for flat glass EN 13015, Maintenance for lifts and escalators Rules for maintenance instructions EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements Part 1: Classification using data from reaction to fire tests EN 50205, Relays with forcibly guided (mechanically linked) contacts EN 50214, Flat polyvinyl chloride sheathed flexible cables EN 50274, Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Protection against electric shock Protection against unintentional direct contact with hazardous live parts EN 60204-1:2006, Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2006) EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529) EN 60664-1, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems Part 1: Principles, requirements and tests (IEC 60664-1) 12

EN 60947-4-1:2010, Low-voltage switchgear and controlgear Part 4: Contactors and motor starters - Section 1: Electromechanical contactors and motor-starters (IEC 60947-4-1:2009) EN 60947-5-1:2004, Low-voltage switchgear and controlgear Part 5-1: Control circuit devices and switching elements Electromechanical control circuit devices (IEC 60947-5-1:2003) EN 60947-5-5, Low-voltage switchgear and controlgear Part 5-5: Control circuit devices and switching elements Electrical emergency stop device with mechanical latching function (IEC 60947-5-5) EN 61310-3, Safety of machinery - Indication, marking and actuation Requirements for the location and operation of actuators (IEC 61310-3) EN 61800-5-2:2007, Adjustable speed electrical power drive systems Part 2: Safety requirements. Functional (IEC 61800-5-2:2007) EN 61810-1, Electromechanical elementary relays Part 1: General requirements (IEC 61810-1) EN ISO 12100:2010, Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010) EN ISO 13857:2008, Safety of machinery Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper and lower limbs (ISO 13857:2008) HD 60364-4-41:2007, Low voltage electrical installations Part 4-41: Protection for safety Protection against electric shock (IEC 60364-4-41:2005) HD 60364-4-42:2011, Low voltage electrical installations Part 4-42: Protection for safety Protection against thermal effects (IEC 60364-4-42:2010) HD 60364-6:2007, Low voltage electrical installations Part 6: Verification (IEC 60364-6:2006) IEC 60227-6, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V Part 6: Lift cables and cables for flexible connections IEC 60245-5, Rubber insulated cables Rated voltages up to and including 450/750 V Part 5: Lift cables IEC 60417, Database Graphical symbols for use on equipment IEC 60617, Graphical symbols for diagrams ISO 1219-1, Fluid power systems and components Graphic symbols and circuit diagrams Part 1: Graphic symbols for conventional use and data-processing applications 3 Termer och definitioner I detta dokument används följande termer och definitioner. 3.1 skärm slät vertikal del som sträcker sig nedåt från stannplanströskeln eller korgtröskeln en. apron 13

3.2 behörig person person som av den fysiska eller juridiska person som är ansvarig för drift och användning av hissen givits tillträde till områden med begränsat tillträde (maskineriutrymmen, brytskiverum och hisschakt) för underhåll, inspektion och räddningsinsatser en. authorized person ANM. 1 till termpost: även 3.7). Behöriga personer ska ha erforderlig kompetens för den uppgift de givits behörighet att utföra (se 3.3 tillgänglig korgarea den area som är tillgänglig för trafikanter eller gods vid användandet av hissen en. available car area 3.4 balansvikt massa som sparar energi genom att helt eller delvis avbalansera hisskorgens massa en. balancing weight 3.5 buffert anordning i form av hydraulisk cylinder, fjäder eller liknande, som dämpar stöt vid hissrörelsens ändlägen en. buffer 3.6 hisskorg del av hiss som bär trafikanter och/eller annan last en. car 3.7 kvalificerad person person med lämplig utbildning, kunskap och praktisk erfarenhet, med erforderliga instruktioner för att på säkert sätt utföra erforderliga operationer för underhåll och inspektion av hissen samt räddning en. competent person ANM. 1 till termpost: Nationella föreskrifter kan kräva certifiering av kompetens 3.8 motvikt massa som säkerställer drivförmåga en. counterweight 3.9 direktdriven hiss hydraulhiss där kolv eller cylinder är direkt ansluten till hisskorgen eller dess bärram en. direct acting lift 3.10 nedventil elektriskt styrd ventil i hydraulsystemet som kontrollerar sänkningen av hisskorgen en. down direction valve 3.11 manöversystem system som styr och övervakar driften av hissmaskinen en. drive control system 14

3.12 elektriskt återkörningssystem kombination av åtgärder för att hindra hydraulhissar från faran med sjunkning en. electrical anti-creep system 3.13 elektrisk säkerhetskedja samtliga elektriska säkerhetsanordningar, kopplade så att hissen stoppas när någon av dem påverkas en. electric safety chain 3.14 fullasttryck statiskt tryck på rör, lyftcylinder, ventilblock etc. när hisskorg med märklast är stilla vid det översta stannplanet en. full load pressure 3.15 varupersonhiss hiss för transport av huvudsakligen gods, som normalt åtföljs av personer en. goods passenger lift 3.16 styrningar styva anordningar för styrning av hisskorg, motvikt eller balansvikt en. guide rails 3.17 schakttopp del av hisschaktet mellan översta stannplanet och schaktets tak en. headroom 3.18 hydraulhiss hiss där lyftkraften tillhandahålls av en eldriven pump som överför hydraulvätska till en lyftcylinder, som direkt eller indirekt verkar på hisskorgen (flera motorer, pumpar och/eller lyftcylindrar kan användas) en. hydraulic lift 3.19 indirekt driven hiss hydraulhiss där kolv eller cylinder är ansluten till hisskorgen eller dess bärram med upphängningsorgan (linor, kedjor) en. indirect acting lift 3.20 installatör juridisk eller fysisk person som är ansvarig för att uppföra och driftsätta hissen vid dess slutliga placering i byggnaden en. installer 3.21 spärrfångare fångare som bromsar och kvarhåller korgen eller motvikten vid styrningarna efter mycket kort bromssträcka en. instantaneous safety gear 3.22 lyftcylinder kombination av cylinder och kolv som utgör en hydraulisk drivanordning en. jack 15

3.23 lamellglas två eller flera glasskikt som förbundits med ett eller flera skikt av plast eller vätska en. laminated glass 3.24 planinställning rörelse hos hisskorgen för inställning av korggolvet i nivå med stannplanet en. levelling 3.25 inställningsnoggrannhet vertikalt avstånd mellan korgtröskel och stannplanströskel vid lastning eller lossning av hisskorg en. levelling accuracy 3.26 hissmaskin enhet som driver och stoppar hissen, bestående av motor, växellåda, broms, driv-/kedjehjul och trumma (drivskive-, kedje- eller trumhiss), eller bestående av pump, pumpmotor och reglerventiler (hydraulhiss) en. lift machine 3.27 maskinrum helt slutet utrymme, med tak, väggar, golv och tillträdesdörr, i vilket hissmaskin helt eller delvis är placerad en. machine room 3.28 apparatskåp utrustning som manöverskåp och drivsystem, hissmaskin, huvudelkopplare och anordningar för nödmanövrering en. machinery 3.29 maskineriutrymme utrymme i eller utanför hisschaktet där hela eller delar av maskineriet är placerat, inklusive arbetsområden för maskineri en. machinery space ANM. 1 till termpost: Maskineriskåp med tillhörande arbetsområde betraktas som maskineriutrymme 3.30 underhåll alla åtgärder som krävs för att säkerställa att installationen och dess komponenter fungerar säkert och på avsett sätt efter slutförd installation och under hela dess livscykel Underhåll kan innefatta: a) smörjning, rengöring etc; b) kontroller; c) räddningsoperationer; d) inställning och justering; e) reparation eller byte av komponenter som kan krävas till följd av slitage och som inte påverkar installationens egenskaper en. maintenance 16

3.31 backventil ventil som tillåter flöde endast i en riktning en. non return valve 3.32 strypbackventil ventil som tillåter fritt flöde i en riktning och begränsat flöde i motsatt riktning en. one-way restrictor 3.33 hastighetsbegränsare mekanisk anordning som stoppar hissen och om nödvändigt sätter fångaren i funktion när hissen uppnår viss förutbestämd hastighet en. overspeed governor 3.34 trafikant varje person som transporteras i hisskorgen en. passenger 3.35 nedfartsspärr mekanisk anordning för att stoppa oavsiktlig rörelse av hisskorgen nedåt och hålla hisskorgen stilla på fasta stopp en. pawl device 3.36 schaktgrop del av hisschakt mellan nedersta stannplan och schaktgropsbotten en. pit 3.37 lintrummehiss, kedjehiss hiss som drivs direkt (inte genom friktion) med trumma och linor eller kedjehjul och kedjor en. positive drive lift (includes drum drive) 3.38 förberedande åtgärd spänningssättning av maskin och broms/hydraulventil som förberedelse för normal drift, när hisskorgen befinner sig i stannplanszonen och dörrarna inte är stängda och låsta en. preliminary operation 3.39 tryckbegränsningsventil ventil som begränsar trycket till förinställt värde genom att släppa ut vätska en. pressure relief valve 3.40 programmerbart elektroniskt system i säkerhetsrelaterade tillämpningar för hissar (PESSRAL) system för styrning, skydd eller övervakning baserat på en eller flera programmerbara elektroniska anordningar, inklusive systemets samtliga element såsom energiförsörjning, givare och andra inmatningsenheter, databussar och andra kommunikationsvägar, samt manöverdon och andra utgångsenheter, använt för säkerhetsrelaterade tillämpningar enligt Tabell A.1 en. programmable electronic system in safety related applications for lifts (PESSRAL) 17