Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida MATERIAL- OCH MEKANSTANDARDISERINGEN, MMS 1996-10-25 1 1 (57) INNEHÅLLET I SVENSK STANDARD ÄR UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDAT. SIS HAR COPYRIGHT PÅ SVENSK STANDARD. EFTERTRYCK UTAN TILLSTÅND ÄR FÖRBJUDET. Pneumatic cylinders for mechanized multiple spot welding Svetsutrustning Motståndssvetsning Luftcylindrar för multipelsvetsmaskiner The International Standard ISO 7285:1995 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of ISO 7285:1995 with a Swedish translation. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Den internationella standarden ISO 7285:1995 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av ISO 7285: 1995 med svensk översättning. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 17.140.20 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av MMS. Telefon: 08-459 56 00. Telefax: 08-667 85 42 E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp T Tryckt i juni 1998
Utgåva 1 Sida 2
Utgåva 1 Sida 3 Förord ISO (Internationella Standardiseringsorganisationen) är en världsomspännande sammanslutning av nationella standardiseringsorgan (ISO-medlemmar). Utarbetandet av internationella standarder sker vanligen i ISOs tekniska kommittéer. Varje medlemsland som är intresserat av det arbete som pågår i någon teknisk kommitté har rätt att bli medlem i denna. Internationella organisationer, myndigheter och privata, samarbetande med ISO, deltar också i arbetet. ISO har nära samarbete med Internationella Elektrotekniska Kommissionen (IEC) i alla frågor som berör elektroteknisk standardisering. Förslag till internationella standarder som godkänns av de tekniska kommittéerna sänds till medlemsländerna för röstning. För att publiceras som internationell standard krävs att minst 75 % av de medlemmar som röstar godkänner förslaget. ISO 7285 har utarbetats av den tekniska kommittén ISO/TC 44, Limits and fits. Denna andra utgåva upphäver och ersätter den första utgåvan (ISO 7285:1995), som har blivit tekniskt reviderad. Bilaga A, B och C i denna standard är endast avsedda för information.
Utgåva 1 Sida 4
Utgåva 1 Sida 5 multipelsvetsmaskiner 1 Omfattning Denna internationella standard anger fordringar avseende geometriska och mekaniska egenskaper för luftcylindrar som används i multipelsvetsmaskiner. Den anger även fordringar för tillverkning, leverans och provning. Dessa cylindrar för 1 MPa (10 bar) nominellt lufttryck är dubbelverkande, med två steg i serie under nedåtgående arbetsslag och kraft, och ett steg under uppåtgående. 2 Bindande referens Följande standard innehåller krav som, genom referens i denna text, utgör krav i denna internationella standard. När standarden gavs ut gällde den angivna utgåvan. Alla standarder är föremål för revidering, och parter som träffar avtal baserade på denna internationella standard uppmanas att undersöka möjligheten att tillämpa senaste utgåvan av nedanstående standard. Medlemmar i IEC och ISO upprätthåller förteckning över för närvarande gällande internationella standarder. ISO 4394-1:1980, Fluid power systems and components Cylinder barrels Part 1: Requirements for steel tubes with specially finished bores 3 Nominella egenskaper De cylindrar som omfattas av denna internationella standard kännetecknas av nominell slaglängd, nominell kraft och yttermått. 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 3.2 Nominell kraft Nominella krafter, i kilonewton, vid trycket 1 MPa (10 bar) är 2,19 2,86 3,61 4,61 5,92 7,60 9,7 4 Fastsättning av cylinder Cylinder monteras på maskinen med en av metoderna A till H som beskrivs i bilaga A. 5 Mått 5.1 Yttermått Beroende på cylinderns monteringssätt, nominell kraft och nominell slaglängd, skall cylindrarna ha de mått som anges på ritningarna i bilaga C, med hänsyn till utformningen på elektrodhållarens fäste enligt bilaga B. De nominella värdena för de största yttermåtten, i millimeter, är 46 51 56 63 71 80 90 5.2 Innermått De rekommenderade måtten, i millimeter, är 40 45 50 56 63 71 80 Toleranser skall vara enligt ISO 4394-1 H12. 3.1 Nominell slaglängd Nominella slaglängder, i millimeter, är
Utgåva 1 Sida 6
Utgåva 1 Sida 7 6 Funktionskrav 6.1 Nominell kraft Nominell kraft skall ges vid trycket 1 MPa (10 bar) med en tolerans av ± 5 %. 6.2 Returkraft Returkraften skall vara större än 40 % av den nominella kraften. 6.3 Högsta matningstryck Högsta matningstryck är 1,6 MPa (16 bar). 7 Konstruktion 7.1 Motkraftens anbringningspunkt Cylindrarna skall fungera felfritt med motkraften till den nominella kraften anbringad på ett största avstånd av 28 mm från cylinderns centrumlinje. 7.2 Kolvstång Kolvstångens lagerytor skall vara tillräckligt hårda för att förhindra friktion, nötning, oxidering och slagg orsakat av svetssprut (gnistor). 7.3 Vridning Kolvstången skall vara styrd för att hindra vridning. Anordningen, som skall förhindra vridning skall motstå, utan att skadas, ett vridmoment på 150 Nm anbringat i en riktning och på vilken punkt som helst av kolvstångens väg. 7.6 Täthet Cylindermanteln skall vara tät under normala användningsförhållanden (för kontroll, se 10.5) 7.7 Tryckprovning Cylindermanteln skall, utan att skadas, kunna motstå ett provningstryck lika med två gånger högsta matningstryck anbringat under 1 min i varje riktning (se 10.4). 7.8 Elektrodhållarfäste Elektrodhållarens fäste skall vara fullständigt elektriskt avisolerat till cylindermanteln (för kontroll, se 10.3). Denna punkt gäller inte elektrodhållarfästen enligt nr 13 och 22. 7.9 Livslängd Cylindrarna skall kunna motstå slitageprovningen i 10.8 enligt fordringarna i 10.8.5 och 10.8.6. 7.10 Ytbehandling Cylindern skall utvändigt vara skyddad mot korrosion. 8 Märkning 8.1 Beteckning av cylindrarna Cylindrarna betecknas alfanumeriskt. Beteckningens olika siffror eller bokstäver åtskiljs med ett streck och ställs upp på följande sätt: 7.4 Packningar Packningarna skall tåla smörjmedel. 7.5 Rätvinklighet Parallellitet mellan monteringspunkten och fästet Fel i rätvinklighet eller parallellitet mellan cylindermantelns lageryta och axeln till elektrodhållaren skall inte överskrida 0,2 % (för kontroll, se 10.2).
Utgåva 1 Sida 8
Utgåva 1 Sida 9 cylinder som arbetar med luft som medium bokstaven P två-stegscylinder siffran 2 dubbelverkande cylinder bokstaven D monteringssätt bokstaven A till H enligt bilaga A nominell kraft ange siffran från 3.2 cylinderns yttermått eller siffra för måttet E i cylinderns största breddmått bilaga C nominell slaglängd tal som består av tre siffror som ger den nominella slaglängden elektrodhållarens fäste tal som består av två siffror som symboliserar fästet enligt bilaga B Exempel: P 2 D - A 2,19 46 025 11 P 2 D C 4,61 63 100 22 8.2 Märkplåt Se figur 1. Cylindrarna skall ha följande information på en märkplåt eller stansad direkt på cylindern: tillverkarens namn beteckning enligt 8.1 referens till ISO 7285. 1) Tillverkarens namn Figur 1 Exempel på märkplåt 9 Leveransvillkor Cylindrarna skall levereras i användbart skick skyddade så att alla delar som kan försämras (kolvstänger, tätningar, inre ytor, konor, öppningar, etc.) behåller den kvalitet som fordras i ISO 7285, även efter förlängd lagring i användarens lokaler i originalförpackningen med skyddsförslutna öppningar i förpackning som är märkt med beteckning enligt avsnitt 8. 10 Kontroll och typprovning 10.1 Okulärbesiktning Överensstämmelse med fordringarna i 7.10 och avsnitten 8 och 9 kontrolleras genom okulärbesiktning. 10.2 Kontroll av mått Kontroll av mått omfattar kontroll av överensstämmelse med ritningarna kontroll av elektrodfästets kona med en standardtolk, som bör uppvisa minst 2/3 markering med utgångspunkt på basdiametern kontroll av rätvinkligheten eller parallelliteten (se 7.5). Denna märkning skall vara permanent och får inte påverkas av någon allmänt använd industrikemikalie.
Utgåva 1 Sida 10
Utgåva 1 Sida 11 10.3 Kontroll av elektrodhållarfästets isolering En spänning på 48 V likström anbringas mellan fästet och cylinderkroppen. Motståndet får inte understiga 1 MΩ. 10.4 Tryckprovning Överensstämmelse med kraven i 7.7 kontrolleras genom anbringandet av ett vätsketryck (vatten) på 3,2 MPa (32 bar) vid cylinderns in- eller utlopp under 1 min i varje riktning. Efter torkning skall cylindern provas enligt 10.5. 10.5 Täthetsprovning Cylindern, som matas med luft, sänks ned i vatten. Provningen utförs vid två olika lufttryck, 0,2 MPa (2 bar) och 1,0 MPa (10 bar). Trycket skall hållas konstant under 1 min när kolven är i det främre och i det bakre läget. Vid provning av en ny cylinder får inga luftbubblor synas. 10.6 Provning av separationskraft Cylinderns matningstryck skall ökas successivt från 0 MPa (0 bar) till 0,1 MPa (1 bar). Kolvrörelsen skall börja före 0,1 MPa (1 bar) och fortsätta mjukt utan ryckig rörelse. Utför fem rörelser framåt och åter innan provningen. 10.7 Provning av nominell kraft Mätinstrument skall ha noggrannheten ± 1,5 %. 10.8 Slitageprovning Vid denna slitageprovning skall referenscylindrar med nominell kraft 2,86 kn och 4,61 kn och med slaglängd 50 mm användas. 10.8.1 Provningsrigg Kablarna skall kunna röra sig och inte vara stagade. Elektrodernas förskjutning från cylinderns centrum: 28 mm. Avstånd till cylindrarnas centrum (d) och öppningar som funktion av kraften (se tabell 1 och figur 2). Tabell 1 Kraft kn 2,19 2,86 3,61 4,61 5,92 7.60 9,74 Avstånd mellan cylindrarnas centrum (d) mm 53 60 67 75 85 95 106