SOCIALNÄMNDEN PROTOKOLL nr 1/2013 Tillståndsutskottet Sammanträdesdag Justerat 28 / 1 2013 Plats: Swedenborgsgatan 20 Tid: 08:30 11:45 Marie Ljungberg Schött (M) (ej 22) Elisabeth Brandt Ygeman (S) Ole-Jörgen Persson (M) ( 22) Sekreterare Anders Larsson Närvarande Ordföranden: Marie Ljungberg Schött (M) (ej 22) Vice ordföranden: Elisabeth Brandt Ygeman (S) (tjänstg. ordf. 22) Ledamöter: Tjänstgörande ersättare: Ersättare: Tjänstemännen: Jonas Eklund (MP) Ole-Jörgen Persson (M) Mads Lundgard (M) Jackie Nylander (V) Johan Nilsson (M) Leif Fransson Anders Häregård Anders Larsson Cecilia Österberg Förhinder hade meddelats av ledamoten Patrik Silverudd (FP).
- 2-1 Sammanträdets öppnande Ordföranden Marie Ljungberg Schött (M) öppnade sammanträdet. 2 Utseende av protokolljusterare Ordföranden Marie Ljungberg Schött (M), vice ordföranden Elisabeth Brandt Ygeman (S) och Ole-Jörgen Persson (M) fick i uppdrag att justera dagens protokoll. 3 Anmälan av protokolljustering Anmäldes att protokollet från tillståndsutskottets sammanträde 2012-12-06 hade justerats 2012-12-12. 4 Tid för justering av protokollet Beslutades att dagens protokoll justeras 2013-01-28. 5 Ansökan om serveringstillstånd i restaurang Itamae Thai, Norrtullsgatan 13 Dnr 9.1-09505/2012 Utskottet beslutade att ge ITAMAE THAI Aktiebolag, stadigvarande serveringstillstånd för spritdrycker, vin, starköl och andra jästa alkoholdrycker till allmänheten, dagligen i restaurang och uteservering mellan klockan 11:00 22:00, enligt 8 kap 2 alkohollagen. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2013-01-04 och föreslagit att 6 Ansökan om serveringstillstånd i Restaurang Itamae Sushi, Odengatan 62 Dnr: 9.1-09499/2012 Utskottet beslutade att ge ITAMAE Aktiebolag stadigvarande serveringstillstånd för spritdrycker, vin, starköl och andra jästa alkoholdrycker till allmänheten, dagligen i restaurang och uteservering mellan klockan 11:00 22:00, enligt 8 kap. 2 alkohollagen. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2013-01-04 och föreslagit att
- 3-7 Ansökan om serveringstillstånd i restaurang Massagotti, Årevägen 59 Dnr: 9.1-04875/2012 Utskottet beslutade att ge Golden Leader Food AB stadigvarande serveringstillstånd för spritdrycker, vin, starköl och andra jästa alkoholdrycker till allmänheten, måndag till söndag i restaurangen och uteserveringen mellan klockan 11:00 20:00, enligt 8 kap. 2 alkohollagen. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-12-06 och föreslagit att 8 Ansökan om serveringstillstånd i restaurang Waynes Coffee, Sveavägen 19 Dnr: 9.1-08074/2012 Utskottet beslutade att ge AKMB Café & Restauranger AB stadigvarande serveringstillstånd för spritdrycker, vin, starköl och andra jästa alkoholdrycker till allmänheten, måndag till söndag i restaurang och uteservering mellan klockan 11:00 00:00, enligt 8 kap. 2 alkohollagen. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-12-07 och föreslagit att 9 Ansökan om serveringstillstånd i restaurang Herdenstam Vinhandel AB, Svartensgatan 12 Dnr: 9.1-10515/2012 1. Utskottet beslutade att ge Hedenstam Vinhandel AB stadigvarande serveringstillstånd för spritdrycker, vin, starköl och andra jästa alkoholdrycker till allmänheten, dagligen i
- 4 - restaurang Herdenstam Vinhandel klockan 11:00 22:00, enligt 8 kap 2 alkohollagen (AL). 2. Ovanstående gäller under förbehåll att köket uppfyller AL:s krav gällande köksutrustning. Förbehållet ska vara undanröjt senast 2013-03-31. Tillståndsbevis utfärdas först när förbehållet har undanröjts, i annat fall upphör detta beslut att gälla. 3. Villkor meddelas att servering på källarplan ska ske genom bordsservering. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-12-28 och föreslagit att 10 Ansökan om serveringstillstånd i restaurang Svenskt Tenn, Strandvägen 5 Dnr 9.1-05683/2012 Utskottet beslutade att ge Svenskt Tenn AB stadigvarande serveringstillstånd för vin, starköl och andra jästa alkoholdrycker till allmänheten, dagligen i restaurang Svenskt Tenn mellan klockan 11:00 19:00, enligt 8 kap. 2 alkohollagen. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-12-27 och föreslagit att 11 Ansökan om serveringstillstånd i restaurang Asahi Fondue, Sveavägen 35 Dnr 9.1-06844/2012 1. Utskottet beslutade att ge Japanska Fondue AB stadigvarande serveringstillstånd för spritdrycker, vin, starköl och andra jästa alkoholdrycker till allmänheten, dagligen i restaurangen med serveringstid klockan 11:00 22:00, enligt 8 kap 2 alkohollagen (AL). 2. Ansökan om serveringstid till klockan 01:00 i restaurang fredag och lördag medges även under ett års prövotid, enligt 8 kap. 2 AL. 3. Ansökan om stadigvarande serveringstid till klockan 01:00 i restaurang fredag och lördag avslås med hänsyn till störningsrisken för närboende, enligt 8 kap. 17 och 19 AL.
- 5 - Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-12-21 och föreslagit att utskottet skulle besluta att dels bifalla, dels avslå ansökan. 12 Ansökan om serveringstillstånd i restaurang Sia Chomei (tidigare Little Persia Globen), Slakthusplan 4 Dnr: 9.1-00149/2012 Utskottet beslutade att avslå Siachomei AB s ansökan om stadigvarande serveringstillstånd i restaurang Sia Chomei, enligt 8 kap. 2 och 12 alkohollagen. Skälen anges under rubriken Motivering i tjänsteutlåtandet. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-12-21 och föreslagit att utskottet skulle besluta att avslå ansökan. Vid sammanträdet företräddes bolaget av Samaneh Ghashghaei med biträde av Fariba Ranjbar, vilka redogjorde för omständigheterna i ärendet. Under sammanträdet ingavs diverse handlingar rörande restaurangen. 13 Ansökan om serveringstillstånd i restaurang Arena Bar & Restaurang, Nynäsvägen 287 Dnr 9.1-09449/2012 Utskottet beslutade att avslå MURALP Restaurang AB`s ansökan om stadigvarande serveringstillstånd för spritdrycker, vin, starköl och andra jästa alkoholdrycker till allmänheten, dagligen i restaurang med serveringstid klockan 11:00 01:00 samt klockan 11:00 22:00 i uteserveringen, enligt 8 kap. 12 alkohollagen. Skälen anges under rubriken Motivering i tjänsteutlåtandet. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-11-26 och föreslagit att utskottet skulle besluta att avslå ansökan. Vid sammanträdet dukades tjänsteanteckning från tillståndsenheten med bilagor, daterad 2013-01-23, angående Arena Bar & Restaurang.
- 6-14 Ansökan om serveringstillstånd i restaurang Kontoret, Vasagatan 7 Dnr 9.1-10617/2012 Utskottet beslutade att ge Misede HB stadigvarande serveringstillstånd för servering av spritdrycker, vin, starköl och andra jästa alkoholdrycker till slutet sällskap i restaurang, dagligen med serveringstid klockan 11:00 01:00, enligt 8 kap. 2 alkohollagen. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-11-29 och föreslagit att 15 Ansökan om serveringstillstånd i restaurang Glasade Gången, Radiusbacken 7 Dnr: 9.1-08458/2012 Utskottet beslutade att ge Hägersten-Liljeholmens stadsdelsförvaltning/glasade Gången stadigvarande serveringstillstånd för vin och starköl för servering till allmänheten, dagligen i restaurangen mellan klockan 11:00 16:00, enligt 8 kap. 2 alkohollagen. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2013-01-07 och föreslagit att 16 Omprövning av serveringstid i restaurang Rose, Hamngatan 2 Dnr: 9.1-10706/2012 1. Utskottet beslutade att bifalla RSI Nattklubb AB`s ansökan om fortsatt serveringstid i restaurang och uteservering till klockan 05:00 på prov ett år. 2. Stadigvarande serveringstid till klockan 05:00 i restaurang och uteservering avslås. 3. Tidigare meddelade villkor kvarstår.
- 7-4. Paragrafen justerades omedelbart. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2013-01-05 och föreslagit att utskottet skulle besluta att avslå ansökan. Vid sammanträdet företräddes bolaget av Robert Hållstrand med biträde av Amanda Svedberg, Albert Törsleff och Kristoffer Hinds, vilka redogjorde för omständigheterna i ärendet i enlighet med dukad skrivelse, daterad 2012-01-17. att utskottet skulle besluta om fortsatt serveringstid till klockan 05:00 i restaurang och uteservering på prov ett år. 17 Åtgärd mot Bargares Co AB Diset, Örnsbergsvägen 2 Dnr: 9.5-09995/2012 Utskottet beslutade att meddela Bragares Co AB tillståndshavare i restaurang Diset en varning, enligt 9 kap. 17 alkohollagen. Skälen anges under rubriken Motivering i tjänsteutlåtandet. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-12-07 och föreslagit att utskottet skulle besluta att meddela tillståndshavaren en varning. Vid sammanträdet företräddes bolaget av Melki Bargares, vilken redogjorde för omständigheterna i ärendet. 18 Åtgärd mot Klein s Bar & Restaurang, Kornhamnstorg 51 Dnr: 9.5-04220/2012 1. Utskottet beslutade att återkalla serveringstillståndet för den enskilda firman, enligt 9 kap. 18 alkohollagen. Skälen anges under rubriken Motivering i tjänsteutlåtandet. 2. Paragrafen justerades omedelbart. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-12-27 och föreslagit att utskottet skulle besluta att återkalla serveringstillståndet.
- 8 - Vid sammanträdet företräddes bolaget av Süreyya Noyan och ombudet Claes Hagberg med biträde av Edip Noyan, vilka redogjorde för omständigheterna i ärendet i enlighet med dukade skrivelser från bolagets ombud, daterade den 14 respektive den 23 januari 2013. Vid sammanträdet dukades även tjänsteanteckning från tillståndsenheten, daterad 2013-01- 16 samt mailkonversation i ärendet från den 8 januari, 11 januari, 17 januari, 21 januari och 23 januari 2013. 19 Tillsynsärende på restaurang Snövit, Ringvägen 147 Dnr: 9.5-05123/2012 Utskottet beslutade att meddela Miroslav Pesic Restaurant AB tillståndshavare på restaurang Snövit en varning, enligt 9 kap. 17 alkohollagen. Skälen anges under rubriken Motivering i tjänsteutlåtandet. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2013-01-10 och föreslagit att utskottet skulle besluta att meddela tillståndshavaren en varning. 20 Tillsynsärende på Ristorante Pavarotti, Kronborgsgränd 14 Dnr: 9.5-09381/2012 Utskottet beslutade att meddela Kista Kök och Bar AB tillståndshavare på Ristorante Pavarotti en varning, enligt 9 kap. 17 alkohollagen Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-12-10 och föreslagit att utskottet skulle besluta att meddela tillståndshavaren en varning 21
- 9 - Åtgärd mot Familjebolaget B & B Aktiebolag Black and Brown Inn, Hornsgatan 50 Dnr: 9.5.2-00009/2012 Utskottet beslutade att meddela Familjebolaget B & B Aktiebolag tillståndshavare på restaurang Black & Brown Inn en varning, enligt 9 kap. 17 alkohollagen. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-12-18 och föreslagit att utskottet skulle besluta att meddela tillståndshavaren en varning. 22 Åtgärd mot Enskede Värdshus AB Enskede Värdshus, Bägersta Byväg 1 Dnr: 9.5-10047/2012 Utskottet beslutade att meddela Enskede Värdshus AB tillståndshavare på Enskede Värdshus en varning, enligt 9 kap. 17 alkohollagen. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2013-01-07 och föreslagit att utskottet skulle besluta att meddela tillståndshavaren en varning. Ordföranden Marie Ljungberg Schött (M) anmälde jäv och deltog ej i beslutet. Tjänstgörande ordförande Elisabeth Brandt Ygeman (S) föreslog med instämmande från övriga ledamöter 23 Åtgärd mot Michael Handelsbolag Happy, Folkungagatan 95 Dnr 9.5-08053/2012 Utskottet beslutade att återkalla serveringstillståndet för Michael Handelsbolag på serveringsstället Happy, enligt 9 kap. 18 p. 3 alkohollagen. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-12-18 och föreslagit att utskottet skulle besluta att återkalla serveringstillståndet.
- 10 - Vid sammanträdet dukades tjänsteanteckning angående Happy från tillståndsenheten, daterad 2013-01-23 samt skrivelse från bolaget, daterad den 22 januari 2013. Under sammanträdet inkom en icke daterad och icke underskriven skrivelse gällande bolaget. 24 Åtgärd mot Pizzeria Signal Handelsbolag Il Destino, Tegelviksgatan 67 Dnr: 9.5-10708/2012 Utskottet beslutar att återkalla serveringstillståndet för Pizzeria Signal Handelsbolag tillståndshavare på Il Destino, enligt 9 kap. 18 alkohollagen. Skälen för beslutet redovisas under rubriken Motivering i tjänsteutlåtandet. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-12-11 och föreslagit att utskottet skulle besluta att återkalla serveringtillståndet. Vid sammanträdet företräddes bolaget av Daniel Isho och ombudet Johan Obel, vilka redogjorde för omständigheterna i ärendet. 25 Åtgärd mot Hanoi, Birger Jarlsgatan 121 Dnr: 9.5.2-00024/2012 Utskottet beslutade att meddela den enskilde näringsidkaren, tillståndshavare på restaurang Hanoi en varning, enligt 9 kap. 17 alkohollagen. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2013-01-07 och föreslagit att utskottet skulle besluta att meddela tillståndshavaren en varning. 26
- 11 - Åtgärd mot AB ARAS I STOCKHOLM La Bruschetta, Fleminggatan 45 Dnr 9.5-09729/2012 Utskottet beslutade att återkalla serveringstillståndet för AB ARAS I STOCKHOLM enligt 9 kap. 18 alkohollagen. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-12-06 och föreslagit att utskottet skulle besluta att återkalla serveringstillståndet. Handlingar som tillkommit efter kommunicering av tjänsteutlåtandet: Tjänsteanteckning angående La Bruschetta från tillståndsenheten, daterad 2013-01-09. Yttrande från bolagets ombud, daterat den 7 januari 2013. 27 Åtgärd mot Vaiulcinella Bar Handelsbolag Lugnets Hörna, Skeppsmäklargatan 5 Dnr 9.5-09727/2012 Utskottet beslutade att återkalla serveringstillståndet för Vaiulcinella Bar Handelsbolag enligt 9 kap. 18 alkohollagen. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-10-12 och föreslagit att utskottet skulle besluta att återkalla serveringstillståndet. Vid sammanträdet företräddes bolaget av Eugenia Rios Aybar, vilken redogjorde för omständigheterna i ärendet. 28 Ingripande mot Galijen Handelsbolag - The Swan, Nioörtsvägen 36 Dnr: 9.5.2-00169/2012 Utskottet beslutar att återkalla serveringstillståndet för Galijen Restaurang Handelsbolag enligt 9 kap. 18 alkohollagen
- 12 - Skälen för beslutet redovisas under rubriken Motivering i tjänsteutlåtandet. Förvaltningen hade redovisat ärendet i tjänsteutlåtande 2012-12-17 och föreslagit att utskottet skulle besluta att återkalla serveringtillståndet. Vid sammanträdet företräddes bolaget av Semra Budak och ombudet Johan Obel med biträde av Ayvaz Capanoglu, vilka redogjorde för omständigheterna i ärendet. Handlingar som tillkommit efter kommunicering av tjänsteutlåtandet: Tjänsteanteckning angående The Swan från tillståndsenheten, daterad 2013-01-15. Yttrande från bolagets ombud, daterat den 11 januari 2013. 29 Anmälan av beslut fattade enligt delegation Servering till allmänheten och slutna sällskap under perioden 2012-12-01 2012-12-31 Utskottet beslutade att lägga delegationsbesluten till handlingarna. 30 Anmälan av förteckning över påbörjade tillsynsärenden enligt alkohollagen under perioden 2012-12-01 2012-12-31 Utskottet beslutade att lägga förteckningen till handlingarna. 31 Domar/beslut/protokoll från Kammarrätten 10 domar anmäldes. Utskottet beslutade att lägga domarna till handlingarna. 33 Information från tillståndsenheten Skrivelse upprättad av tillståndsenheten gällande information om hur storstäderna gör med publicering av sammanträdeshandlingar på Webben. Utskottet beslutade att lägga skrivelsen till handlingarna.