SVERIGES RUNINSKRIFTER UTGIVNA AV KUNGL. VITTERHETSHISTORIE OCH ANTIKVITETS AKADEMIEN FJÄRDE BANDET SMÅLANDS RUNINSKRIFTER GRANSKADE OCH TOLKADE AV RAGNAR KINANDER STOCKHOLM 1935 6 1
SMÅLANDS RUNINSKRIFTER GRANSKADE OCH T OLKADE AV RAGNAR EINANDER I TEXT STOCKHOLM 1935 6 1
UTGIVETM E DANSLAGFRÅN HUMANISTISKAFONDENOCH STATENSHUMANISTISKA FORSKNINGSRÅD Av dettabandutkomh. 1 (s. 1 146, pl. 1-40) ár 1935. Textfigurerna grunda sig där ej annat angives - beträffande handskrifter i Kungliga Biblioteket pä fotografier ombesörjda av dess fotoateljé; övrigt handskriftsmaterial har fotograferatsav Vitterhetsakademiens fotograf. UPPSALA1961 ALMQVIST & WIKSELLS BOKTRYCKERI AB
INNEHÅLL. Förteckning i nummerföljd över Smålands runinskrifter Alfabetisk förteckning över Smålands runinskrifter Förord Sid. II v ix Inledning: I. Inskrifternas antal och deras fördelning på de olika häradena. Skilda slag av inskrifter 1 II. Bygden och folket 2 III. Runstenarnas plats. De kyrkliga brobyggnaderna 7 IV. Inskriftens anordning. Kors och övrig dekoration 10 V. Runornas former 13 VI. Runornas ljudvärden 17 VII. Tidsbestämning 22 Runinskrifter Kronobergs län (nr 1-46): Allbo härad 25 Kinnevalds härad 52 Konga härad 55 Norrvidinge härad 67 Uppvidinge härad 79 Sunnerbo härad 86 Sid. Jönköpings län (nr 47-143): Västbo härad 147 Östbo härad 167 Västra härad 182 Östra härad 211 Mo härad 252 Tveta härad 259 Vista härad 263 Norra Vedbo härad 271 Södra Vedbo härad 276 Kalmar län (nr 144-169): Norra Tjusts härad 292 Aspelands härad 305 Handbörds härad 309 Norra Möre härad 314 Södra Möre härad 320 Tillägg (till Kronobergs län) 327 Efterskrift 331 Ordförteckning 334 Egennamn 338 Förkortningar 341 Slutord 342
FÖRTECKNING I NUMMERFÖLJD ÖVER SMÅLANDS RUNINSKRIFTER. Nr Sid. Pl. Nr Sid. Pl. 1 Aringsås kyrkogård... 25 1 25 Älghults kyrka 84 35 2 Aringsås kyrkogård... 31 26 Angelstads kyrka.... 86 17, 37 3 Aringsås kyrkogård... 34 1 27 Berga kyrkogård 90, 329 18 4 Blädinge kyrka. Deposition 28 Berga kyrkogård 92, 329 19 i Smålands museum, 29 Ingelstad. Berga sn... 94 19, 20 Växjö 35 2, 36 30 Trotteslöv. Berga sn... 97 21 5 Transjö. Hjortsberga sn.. 41 3, 4, 5 31 Toftaholm. Dörarps sn.. 99 22, 37 6 Skatelövs gamla kyrka. Göteryds prästgård.... 102 22 Nu i Smålands museum, 32 Hamneda gamla kyrka. Nu Växjö 44 6, 7 vid prästgården.... 102 23 7 Enet. Skatelövs sn.... 48 7, 8 33 Hamneda gamla kyrka. Nu 8 Rävagården. Dänninge- vid prästgården.... 103 23 landa by och sn.... 52 8 34»Sunnan Liungby Kyrkja». 9 Lunnagården. Nöbbele by. Ljungby sn 105 Vederslövs sn 53 35 Replösa. Ljungby sn... 106 24, 25 10 Växjö, domkyrkan.... 55 9 36 Bolmaryd. Nöttja sn... 116 25 11 Kårestad. Furuby sn... 58 10, 11 37 Rörbro. Nöttja sn.... 119 26, 28 12 Källehult. Tingsås sn. Nu i 38 Pjätteryds kyrka 122 27 Nordiskamuseet... 60 34 39 Ryssby kyrka 125 13 Högnalöv. Uråsa sn... 60 11 40 Ryssby kyrkogård.... 127 14 Trottagården. Väckelsångs 41 Ryssby kyrkogård.... 128 27 by och sn. Nu i Nordiska 42 Tuna. Ryssby sn 130 28, 29, 37 museet 62 12 43 Södra Ljunga kyrka... 135 30 15 Kåragården. Östra Torsås 44 Ivla. Södra Ljunga sn.. 136 30, 31, 32 sn 63 12 45 Bräkentorp. Tutaryds sn. 140 33, 34 16 Nöbbele. östra Torsås sn. 64 13 46 Eriksstad. Vittaryds sn.. 143 17 Kråketorp. Asa sn. Nu i 47 Håringe. Bolmsö sn... 147 41 kyrkan 67, 327 14 48 Torp. Bredaryds sn... 149 41 18 Gårdsby kyrka 71 49 Burseryds kyrka 151 42 19 Stoj by. Gårdsby sn.... 74 14, 15 50 Burseryds kyrka. Nu i Sta 20 Rottnekvarn. Söraby sn.. 75 tens historiska museum. 153 43 21 Lidekvarn. Tolgs sn... 78, 327 15 51 Forsheda kyrkogård... 155 44 22 Drevs kyrka 79 16, 36 52 Forsheda allmänning. Fors 23 Dädesjö gamla kyrka... 82, 327 17 heda sn 157 45 24 Skårtaryd. Dädesjö sn. Nu 53 Brödrahalla. Ölmestads by. i Dädesjö hembygdsmu Reftele sn 161 46 seum 83 35 54 Södra Unnaryds kyrka.. 164 44
FÖRTECKNING ÖVER INSKRIFTERNA I NUMMERFÖLJD. III Nr Sid, 55 Eckersholm. Byarums sn. 167 56 Rydaholms kyrka.... 169 57 Rydaholms kyrka.... 169 58 Rydaholms kyrka.... 170 59 Hörda. Rydaholms sn. Nu i Upplid 171 60 Skaftarp. Rydaholms sn. 172 61 Runstensholm. Tånnö sn. 174 62 Ed. Voxtorps sn 175 63 Värnamo kyrk ogård... 177 64 Värnamo. Västhorja... 178 65 Åkers prästgård 180 66 Almesåkra kyrka.... 182 67 Bringetofta kyrka.... 182 68 Bringetofta kyrka.... 183 69 Fröderyds kyrkogård... 184 70 Hylletofta kyrka 185 71 Norra Sandsjö prästgård. 186 72 Ramkvilla kyrka.... 187 73 Terle. Skepperstads sn. Nu på kyrkogården.... 188 74 Stockaryds gamla kyrka. Nu i Länsmuseet, Jönköping 190 75 Morarp. Svenarums sn.. 191 76 Sävsjö (f. d. Norra Ljunga sn). Kornstad 194 77 Sävsjö (f. d. Norra Ljunga sn). Sävsjö Västergård. 197 78 Sävsjö (f. d. Vallsjö sn). Uppåkra 198 79 Sävsjö. Vallsjö gamla kyrkogård 199 80 Sävsjö. Vallsjö stomhemman. Nu vid Vallsjö herrgård 200 81 Vrigstads gamla kyrka.. 202 82 Vrigstads gamla kyrka.. 203 83 Vrigstads kyrkogård. Nu i Statens historiska museum 205 84 Biskopsbo. Vrigstads sn.. 210 85 Alseda kyrkogård.... 211 86 Holsby. Alseda sn.... 213 87 Repperda. Alseda sn... 213 88 Repperda Skattegård. Alseda sn. Nu i Sockenmuseet 214 Pl. Nr Sid. Pl. 48 89 Repperda Skattegård. 47 Alseda sn 215 64, 65 48 90 Torshag (Reppekäll). 47 Repperda. Alseda sn. 216 66 91 Slättåkra. Alseda sn. Nu 49 i Jönköpings stadspark 217 66 50 92 Björkökyrkogård... 218 67 49 93 Nömme. Björkö sn... 219 64, 65 51 94 Lannaskede kyrka... 222 70 95 Lannaskede kyrka... 222 68, 69 51 96 Brobyholm (Lillemark). 52 Lannaskede sn.... 224 70, 71 54 97 Myresjö gamla kyrka.. 226 72 43 98 Myresjö gamla kyrka.. 227 72 99 Nederby. Myresjö sn.. 228 73 53 100 Glömsjö. Nävelsjö sn.. 231 73 54 101 Nöbbelesholm. Nävelsjö sn 232 74, 75 53 102 Skede kyrka 234 76 56 103 Rösa. Skede sn 235 104 Vetlanda kyrka 237 76 56 105 Vetlanda kyrka 237 76 106 Vetlanda kyrka 239 77 107 Vetlanda kyrkogård... 239 55 108 Vetlanda kyrkogård... 242 59 109 110 Vetlanda»klockarestuga». Vetlanda. Torget. Nu i 242 60 Apoteksparken.... 244 77 111 Fageräng. Vetlanda lands 57, 58 församling 247 78 112 Storebro. Vetlanda lands 60 församling. Nu i Bäckseda kyrka 249 79 113 Tångerda. Vetlanda landsförsamling 250 79 114 Angerdshestra kyrka. Nu 61 i Statens historiska museum 252 80, 81 115 Öreryds kyrkogård. Nu i Statens historiska 62, 63 museum 254 79 116 Öreryds kyrkogård... 256 61 117 Öreryds kyrkogård... 257 118 Barkeryds kyrkogård.. 259 82 119 Järstorps kyrka 259 82 120 Lekeryds kyrka 260 84 121 Rogberga kyrkogård. Nu 72 väster om kyrkogården 261 83
XV SMÅLANDS RUNINSKRIFTER. Nr Sid. Pl. Nr Sid. Pl. 122 Uppgränna. Gränna lands 146 Kolsebro. Ukna sn... 298 församling 263 83 147 Västra Eds ödekyrka. Nu 123 Brahekyrkan. Visingsö sn 264 85 vid Stora Hälleberg 124 Kumlaby kyrka. Visingsö (prästgården) 299 93 sn. Nu i Braheskolan. 267 86 148 Lilla Hälleberg. Västra 125 Kumlaby kyrka. Visingsö Eds sn 301 sn. Nu i Braheskolan. 269 86 149 Lilla Hälleberg. Västra 126 Kumlaby kyrka. Visingsö Eds sn. Nu i kyrkan.. 302 95 sn 270 150 Mörlunda kyrka.... 305 127 Bona. Bredestads sn... 271 87 151 Mörlunda kyrka.... 305 128 Göberga. Linderås sn.. 272 87 152 Sinnerstad. Mörlunda sn. 129 Säby kyrka 273 Nu vid kyrkan.... 307 98 130 Eksjö kyrka 274 88 153 Högsby kyrka 309 131 Hjortholmen. Flisby sn. 276 88 154 Högsby kyrka 310 97 132 Rickelstorp. Flisby sn.. 277 89 155 Bötterum. Långemåla sn. 312 98 133 Sunneränga. Flisby sn.. 278 90, 91 156 Kläckeberga kyrka... 314 134 Sandshult. Hults sn... 280 89 157 Ryssby gamla kyrka... 315 135 Österby. Hults sn.... 280 158 Ryssby gamla kyrka... 316 136 Österby. Hults sn.... 282 159 Åby gamla kyrka.... 317 137 Kvarnarp. Höreda sn. Nu 160 Kalmar. Slottet 317 99 i Vattenledningsparken 161 Kalmar. Slottet 318 99 i Eksjö 283 91 162 Kalmar. Slottet 318 99 138 Markestad. Höreda sn.. 284 163 Arby kyrkogård.... 320 139 Markestad. Höreda sn. Nu 164 Hossmo kyrka. Nu i Stai Länsmuseet, Jönköping 285 92 tens historiska museum 320 100 140 Ryningsholm. Höreda sn. 286 165 Hossmo kyrka 322 141 Medalby. Mellby sn... 287 92 166 Hossmo kyrka 323 102, 103 141 Värneslätt. Mellby sn.. 288 92 167 Hossmo kyrka 324 102 143 Värneslätt. Mellby sn.. 290 93 168 Hossmo kyrka 324 104 144 Gursten. Lofta sn. Nu vid 169 Ljungby kyrka 324 101 Folkhögskolan, Gamleby 292 94, 95 170 Ljungby stad 329 104 145 Ukna ödekyrka 296 96
ALFABETISK FÖRTECKNING ÖVER SMÅLANDS RUNINSKRIFTER. Nr 66 Almesåkra kyrka.... 85 Alseda kyrkogård.... 26 Angelstads kyrka.... 114 Angerdshestra kyrka. Nu i Statens historiska museum 163 Arby kyrkogård. 1 Aringsås kyrkogård 2 Aringsås kyrkogård 3 Aringsås kyrkogård Asa kyrka. Se 17 Kråketorp. Asa sn 118 Barkeryds kyrkogård.. 27 Berga kyrkogård.... 28 Berga kyrkogård.... 84 Biskopsbo. Vrigstads sn. 92 Björkö kyrkogård.... 4 Blädinge kyrka. Deposition i Smålands museum, Växjö 36 Bolmaryd. Nöttja sn.. 127 Bona. Bredestads sn... 123 Brahekyrkan. Visingsö sn Braheskolan. Visingsö sn. Se 124 och 125 Kumlaby kyrka 67 Bringetofta kyrka... 68 Bringetofta kyrka... 96 Brobyholm (Lillemark). Lannaskede sn... 45 Bräkentorp. Tutaryds sn 53 Brödrahalla. Ölmestads by. Reftele sn... 49 Burseryds kyrka... 50 Burseryds kyrka. Nu i Sta tens historiska museum Sid. 182 211 86 252 320 25 31 34 259 90, 329 92, 329 210 218 35 116 271 264 182 183 224 140 161 151 153 Pl. 54 61 17, 37 80, 81 1 1 82 18 19 67 2, 36 25 87 85 43 70, 71 33, 34 46 42 43 Nr Sid. Pl. Bäckseda kyrka. Se 112 Storebro. Vetlanda landsförsamling 155 Bötterum. Långemåla sn. 312 98 22 Drevs kyrka 79 16, 36 23 Dädesjö gamla kyrka.. 82, 327 17 55 Eckersholm. Byarums sn. 167 48 62 Ed. Voxtorps sn.... 175 51 Edshults kyrka. Se 135 Österby. Hults sn 130 Eksjö kyrka 274 88 Eksjö. Vattenledningsparken. Se 137 Kvarnarp. Höreda sn 7 Enet. Skatelövs sn... 48 7, 8 46 Eriksstad. Vittaryds sn. 143 111 Fageräng. Vetlanda landsförsamling 247 78 52 Forsheda allmänning. Forsheda sn 157 45 51 Forsheda kyrkogård... 155 44 69 Fröderyds kyrkogård.. 184 53 Gamleby. Folkhögskolan. Se 144 Gursten. Lofta sn. 100 Glömsjö. Nävelsjö sn.. 231 73 144 Gursten. Lofta sn. Nu vid Folkhögskolan, Gamleby 292 94, 95 18 Gårdsby kyrka 71 128 Göberga. Linderås sn.. 272 87 Göteryds prästgård... 102 22 32 Hamneda gamla kyrka. Nu vid prästgården.. 102 23 33 Hamneda gamla kyrka. Nu vid prästgården.. 103 23 131 Hjortholmen. Flisby sn. 276 88 86 Holsby. Alseda sn.... 213
VI SMÅLANDS RUNINSKRIFTER. Nr Sid. Pl. Nr Sid. Pl. 59 Hörda. Rydaholms sn. 149 Lilla Hälleberg. Västra Nu i Upplid 171 49 Eds sn. Nu i kyrkan.. 302 95 165 Hossmo kyrka 322 Lillemark. Lannaskede sn. 166 Hossmo kyrka 323 102, 103 Se 96 Brobyholm. 167 Hossmo kyrka 324 102 Ljungby sn (Kalmar län) 168 Hossmo kyrka 324 104 169 Ljungby kyrka 324 101 164 Hossmo kyrka. Nu i Sta 34 Ljungby sn (Kronobergs tens historiska museum 320 100 län).»sunnan Liungby 70 Hylletofta kyrka.... 185 54 Kyrkja» 105 47 Håringe. Bolmsö sn... 147 41 170 Ljungby stad 329 104 13 Högnalöv. Uråsa sn... 60 11 9 Lunnagården. Nöbbele by. 153 Högsby kyrka 309 Vederslövs sn 53 154 Högsby kyrka 310 97 138 Markestad. Höreda sn.. 284 29 Ingelstad. Berga sn... 94 19, 20 139 Markestad. Höreda sn. Nu 44 Ivla. Södra Ljunga sn.. 136 30, 31, 32 i Länsmuseet, Jönköping 285 92 119 Järstorps kyrka 259 82 141 Medalby. Mellby sn... 287 92 Jönköpings stadspark. Se 75 Morarp. Svenarums sn.. 191 59 91 Slättåkra. Alseda sn 97 Myresjö gamla kyrka.. 226 72 160 Kalmar. Slottet 317 99 98 Myresjö gamla kyrka.. 227 72 161 Kalmar. Slottet 318 99 150 Mörlunda kyrka.... 305 162 Kalmar. Slottet 318 99 151 Mörlunda kyrka.... 305 156 Kläckebergs kyrka... 314 Mörlunda kyrka. Se även 146 Kolsebro. Ukna sn... 298 152 Sinnerstad Kornstad. Norra Ljunga 99 Nederby. Myresjö sn.. 228 73 sn. Se 76 Sävsjö 71 Norra Sandsjö prästgård. 186 53 17 Kråketorp. Asa sn. Nu i Nöbbele. Vederslövs sn. kyrkan 67, 327 14 Se 9 Lunnagården 126 Kumlaby kyrka. Visingsö 16 Nöbbele. Östra Torsås sn 64 13 sn 270 101 Nöbbelesholm. Nävelsjö sn 232 74, 75 124 Kumlaby kyrka. Visingsö 93 Nömme. Björkö sn... 219 64, 65 sn. Nu i Braheskolan. 267 86 38 Pjätteryds kyrka.... 122 27 125 Kumlaby kyrka. Visingsö 72 Ramkvilla kyrka.... 187 56 sn. Nu i Braheskolan. 269 86 35 Replösa. Ljungby sn.. 106 24, 25 137 Kvarnarp. Höreda sn. Nu Reppekäll. Alseda sn. Se i Vattenledningsparken i 90 Torshag Eksjö 283 91 87 Repperda. Alseda sn... 213 15 Kåragården, östra Torsås Repperda. Alseda sn. Se sn 63 12 även 90 Torshag 11 Kårestad. Furuby sn.. 58 10, 11 88 Repperda Skattegård. 12 Källehult. Tingsås sn. Nu Alseda sn. Nu i Sockeni Nordiska museet... 60 34 museet 214 72 94 Lann askede kyrka... 222 70 89 Repperda Skattegård. 95 Lannaskede kyrka... 222 68, 69 Alseda sn 215 64, 65 120 Lekeryds kyrka 260 84 132 Rickelstorp. Flisby sn.. 277 89 21 Lidekvarn. Tolgs sn... 78, 327 15 121 Rogberga kyrkogård. Nu 148 Lilla Hälleberg. Västra väster om kyrkogården 261 83 Eds sn 301 20 Rottnekvarn. Söraby sn. 75
ALFABETISK FÖRTECKNING ÖVER INSKRIFTERNA. VII Nr Sid. Pl. 61 Runstensholm. Tånnö sn. 174 49 56 Rydaholms kyrka.... 169 47 57 Rydaholms kyrka.... 169 48 58 Rydaholms kyrka.... 170 47 140 Ryningsholm. Höreda sn. 286 157 Ryssby gamla kyrka (Kalmar län) 315 158 Ryssby gamla kyrka (Kalmar län) 316 39 Ryssby kyrka (Kronobergs län) 125 40 Ryssby kyrkogård (Kronobergs län) 127 41 Ryssby kyrkogård (Kronobergs län) 128 27 8 Rävagården. Dänningelanda by och sn 52 8 37 Rörbro. Nöttja sn.... 119 26, 28 103 Rösa. Skede sn 235 134 Sandshult. Hults sn... 280 89 152 Sinnerstad. Mörlunda sn. Nu vid kyrkan.... 307 98 60 Skaftarp. Rydaholms sn. 172 50 6 Skatelövs gamla kyrka. Nu i Smålands museum, Växjö 44 6, 7 102 Skede kyrka 234 76 Skepperstads kyrkogård. Se 73 Terle 24 Skårtaryd. Dädesjö sn. Nu i Dädesjö hembygdsmuseum 83 35 91 Slättåkra. Alseda sn. Nu i Jönköpings stadspark. 217 66 74 Stockaryds gamla kyrka. Nu i Länsmuseet, Jönköping 190 55 19 Stojby. Gårdsby sn... 74 14, 15 Stora Hälleberg. Västra Eds sn. Se 147 Västra Eds ödekyrka 112 Storebro. Vetlanda landsförsamling. Nu i Bäckseda kyrka 249 79 133 Sunneränga. Flisby sn.. 278 90, 91 129 Säby kyrka 273 Nr Sid. Pl. 76 Sävsjö (f. d. Norra Ljunga sn). Komstad.... 194 60 77 Sävsjö (f. d. Norra Ljunga sn). Sävsjö Västergård. 197 57, 58 78 Sävsjö (f. d. Vallsjö sn). Uppåkra 198 60 79 Sävsjö. Vallsjö gamla kyrkogård 199 80 Sävsjö. Vallsjö stomhemman.nu vid Vallsjö herrgård 200 Sävsjö Västergård. Norra Ljunga sn. Se 77 Sävsjö. 43 Södra Ljunga kyrka... 135 54 Södra Unnaryds kyrka.. 164 73 Terle. Skepperstads sn. Nu på kyrkogården.. 188 31 Toftaholm. Dörarps sn.. 99 Torget. Vetlanda. Se 110 Vetlanda 48 Torp. Bredaryds sn... 149 90 Torshag (Reppekäll). Repperda. Alseda sn.. 216 5 Transjö. Hjortsberga sn. 41 14 Trottagården. Väckelsångs by och sn. Nu i Nordiska museet 62 30 Trotteslöv. Berga sn... 97 42 Tuna. Ryssby sn.... 130 113 Tångerda. Vetlanda landsförsamling 250 145 Ukna ödekyrka 296 122 Uppgränna. Gränna landsförsamling 263 Upplid. Rydaholms sn. Se 59 Hörda Uppåkra. Vallsjö sn. Se 78 Sävsjö Vallsjö gamla kyrkogård. Se 79 Sävsjö Vallsjö herrgård. Vallsjö sn. Se 80 Sävsjö Vallsjö stomhemman. Vallsjö sn. Se 80 Sävsjö 61 30 44 109 Vetlanda»klockarestuga». 242 104 Vetlanda kyrka 237 76 105 Vetlanda kyrka 237 76 56 22, 37 41 3, 4, 5 12 21 28, 29, 37 79 83
VIII SMÅLANDS RUNINSKRIFTER. Nr Sid. Pl. Nr Sid. P 106 Vetlanda kyrka 239 77 147 Västra Eds ödekyrka. Nu 107 Vetlanda kyrkogård... 239 vid Stora Hälleberg 108 Vetlanda kyrkogård... 242 (prästgården) 299 93 110 Vetlanda. Torget. Nu i 10 Växjö, domkyrkan... 55 9 Apoteksparken.... 244 77 159 Åby gamla kyrka.... 317 81 Vrigstads gamla kyrka.. 202 65 Åkers prästgård 180 52 82 Vrigstads gamla kyrka.. 203 25 Älghults kyrka 84 35 83 Vrigstads kyrkogård. Nu i ölmestad. Reftele sn. Se Statens historiska mu 53 Brödrahalla seum 205 62, 63 116 Öreryds kyrkogård... 256 63 Värnamo kyrkogård... 177 117 Öreryds kyrkogård... 257 64 Värnamo. Västhorja... 178 51 115 Öreryds kyrkogård. Nu i 141 Värneslätt. Mellby sn.. 288 92 Statens historiska mu 143 Värneslätt. Mellby sn.. 290 93 seum 254 79 Västra Eds kyrka. Se 149 135 österby. Hults sn.... 280 Lilla Hälleberg 136 Österby. Hults sn.... 282