Provläsningsexemplar / Preview SVENSK STANDARD SS-EN 12350-2 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Byggstandardiseringen, BST 2000-04-20 1 1 (1+7) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Provning av färsk betong Del 2: Sättmått Testing fresh concrete Part 2: Slump test Europastandarden EN 12350-2:1999 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den svenska språkversionen av EN 12350-2:1999. Den har samma status som de engelska, franska och tyska språkversionerna. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. Nationellt förord Standarden är en av flera europastandarder som behandlar provning av betong. Svenska betongstandarder, liksom regler och handböcker inom betongområdet, kommer successivt att ersättas av europastandard eller revideras för anpassning till dessa. Under en övergångstid kommer de gamla svenska betongprovningsmetoderna att gälla parallellt med de nya. Vilken metod som skall användas i det enskilda fallet beror på vad som anges i det aktuella regelgivande dokumentet som hänvisar till metoden. Berörda parter kan dock komma överens om att använda de nya metoderna i stället för de gamla, om man försäkrat sig om att detta inte innebär brott mot gällande regler eller i övrigt kan vara mindre lämpligt. Flertalet gamla svenska betongprovningsmetoder kommer att upphävas vid ett och samma tillfälle, nämligen vid den tidpunkt då föreskrivande myndigheters hänvisning till betongstandarden SS-EN 206-1 slutligt ersätter hänvisningar till motsvarande avsnitt i BBK, nationella standarder eller dylikt. ICS 91.100.30 Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sisforlag.se Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av BST. Telefon: 08-617 74 00. Telefax: 08-617 74 30 Prisgrupp M Tryckt i november 2000
Provläsningsexemplar / Preview
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 12350-2 Oktober 1999 ICS 91.100.30 Svensk version Provning av färsk betong Del 2: Sättmått Essais pour béton frais Partie 2: Essais d affaissement Testing fresh concrete Part 2: Slump test Prüfung von Frischbeton Teil 2: Setzmaß Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 12350-2:1999. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 1999-09-05. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1999 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN 12350-2:1999 Sv
Sida 2 EN 12350-2:1999 Provläsningsexemplar / Preview Innehåll Förord... 3 1 Omfattning... 4 2 Normativa hänvisningar... 4 3 Principer... 4 4 Utrustning... 4 5 Prov... 5 6 Utförande... 5 7 Provningsresultat... 5 8 Provrapport... 6 9 Precision... 7
Provläsningsexemplar / Preview Sida 3 EN 12350-2:1999 Förord Denna europastandard har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 104, Concrete, (performance, production, placing and compliance criteria) vars sekretariat handhas av DIN. Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast april 2000 och motstridande nationella standarder skall dras in senast december 2003. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. Standarden är en av många som behandlar provning av betong. Den är baserad på den internationella standarden ISO 4109 Fresh Concrete Determination of the consistency Slump test. Ett utkast till standarden publicerades 1996 på remiss från CEN som pren 12382. Den var en del i en serie av individuellt numrerade provningsmetoder för färsk och hårdnad betong. Av lämplighetsskäl har man nu beslutat att sammanföra dessa separata standardförslag till tre nya standarder med olika delar för varje metod enligt nedan Provning av färsk betong (EN 12350:1999) Provning av hårdnad betong (pren 12390:1999) Provning av betong i färdig konstruktion (pren 12504:1999) EN 12350, Provning av färsk betong, innehåller följande delar, där numret inom parentes är det nummer som standardförslaget hade vid CEN-remissen. EN 12350 Provning av färsk betong Del 1: Provtagning (tidigare pren 12378:1996) Del 2: Sättmått (tidigare pren 12382:1996) Del 3: Vebetal (tidigare pren 12350:1996) Del 4: Komprimeringstal (tidigare pren 12357:1996) Del 5: Utbredningsmått (tidigare pren 12358:1996) Del 6: Densitet (tidigare pren 12383:1996) Del 7: Lufthalt tryckmetoder (tidigare pren 12395:1996) Varning: När cement blandas med vatten frigörs alkali. Vidtag försiktighetsåtgärder vid blandning av betong för att förhindra att torr cement kommer in i ögon, mun och näsa. Undvik hudkontakt med våt cement eller betong genom att använda lämplig, skyddande klädsel. Om cement eller betong kommer in i ögat, skölj omedelbart med rent vatten och uppsök utan dröjsmål läkare. Skölj genast bort färsk betong från huden.
Sida 4 EN 12350-2:1999 Provläsningsexemplar / Preview 1 Omfattning Standarden beskriver en metod för bestämning av den färska betongens konsistens med hjälp av sättmått. Sättmåttsbestämning är känsligt för förändringar i betongens konsistens i mätintervallet 10 mm - 200 mm. Utanför detta mätintervall kan metoden vara olämplig, varför andra metoder för bestämning av konsistensen bör övervägas. Om sättmåttet förändras under den första minuten efter det att sättkonen lyfts, är sättmåttet inte ett lämpligt mått på konsistensen. Metoden är inte lämplig när betongballastens maximala kornstorlek är större än 40 mm. 2 Normativa hänvisningar Denna europastandard innehåller, genom daterade och odaterade hänvisningar, krav från andra publikationer. Dessa normativa hänvisningar åberopas på lämpliga platser i texten och publikationerna är förtecknade nedan. För daterade hänvisningar gäller att tillägg och revisioner av dessa publikationer, endast gäller vid tillämpning av denna europastandard när de innefattas i denna genom tillägg eller revision. För odaterade referenser gäller den senaste utgåvan. EN 12350-1:1999 Testing fresh concrete Part 1: Sampling. 3 Principer Den färska betongen kompakteras i en gjutform i form av en stympad kon. När konen lyfts upp ger sättningen hos betongmassan ett mått på dess konsistens. 4 Utrustning 4.1 Form för provkropp, (sättkon), gjord av metall som tål cementpasta och inte är tunnare än 1,5 mm. Formens insida skall vara slät och fri från utsprång, som t ex utskjutande nitar och skall vara fri från bucklor. Sättkonen skall ha formen av en ihålig stympad kon med följande innermått: diameter vid basen: diameter vid toppen: höjd: (200 ± 2) mm (100 ± 2) mm (300 ± 2) mm Sättkonens bas- och toppyta skall vara öppna, parallella med varandra och bilda en rät vinkel mot konens axel. Konen skall vara försedd med två handtag nära toppen och med klämmor eller fotstöd vid basen för att hålla den på plats. En sättkon, som kan klämmas fast vid basen, är tillåten under förutsättning att fästanordningen kan lossas utan att konen rör sig eller att det påverkar den sjunkande betongen. 4.2 Bearbetningsstång, rak stålstång, med cirkulärt tvärsnitt med diametern (16 ± 1) mm och längden (600 ± 5) mm och med avrundade ändar 4.3 Tratt (när så fordras), gjord av icke-absorberande material som tål cementpasta och med flänsring som möjliggör placering av tratten på en sättkon enligt punkt 4.1. 4.4 Mätlinjal, graderad från 0 till 300 mm i intervall på högst 5 mm och med nollpunkten i ena änden. 4.5 Platta/underlag, icke-absorberande, stadig, slät platta eller annat lämpligt underlag för placering av sättkonen.