VEDOGORELSE INOM I GÖTEBORG UNDER ÅR 1891, TILL SJUKHUS DI! IRlvTIOMBN-1, A KLLMUA D. Öfvertiikqre vid Sjukhusets Kirurgiska afdelning.

Relevanta dokument
SJUKVÅRDEN och EKONOMIEN

SJUKVÅRDEN och EKONOMIEN

SJUKVÅRDEN och EKONOMIEN

SJUKVÅRDEN och EKONOMIEN

ALLMÄNNA ICH SAHLGRENSKA SMEDSET

SJUKVÅRDEN och EKONOMIEN

VEDOGOPyELSE 1GOTEBORG TILL SJUKHUS-DIREKTIONEN, AFLEMNAD GOTEBORG, TRYCKT HOS ANDERS LINDGREN INOM. Xj-A-ISTG-ELL. under ar i875.

SJUKVÅRDEN och EKONOMIEN

SJUKVÅRDENoch EKONOMIEN

REDOGÖRELSE INOM ALLMÄNNA OCH SAHLGRENSKA SJUKHUSET I GÖTEBORG UNDER ÅR TILL SJUKHUS-DIREKTIONEN APLEMNAD. D:r A. A. LANGELL.

REDOGÖRELSE. FÖ It INOM ALLMÄNNA OCH SAHLGRENSKA SJUKHUSET I GÖTEBORG UNDER ÅR 1869, TILL SJUKHUS-DIREKTIONEN AFLEMNAD. D:r J. A.

RED0GÖBEL8E FÖR INOM ALLMÄNNA OCH SAHLGRENSKA SJUKHUSET. I GÖ-TKBOltG UNDER ÅR TILL SJUKHUS-DIREKTIONEN AFLEMNAD. D:r A. A. LANGELL.

r(te ysfl'ämnd; REDOGÖRELSE FÖR Göteborgs Sommarsanatorium vid Sandarne 12;TE VERKSAMHETSÅRET p^q

VECKANS LILLA POSTKODVINST á kronor Inom nedanstående postkoder vinner följande 172 lottnummer kronor vardera:

VECKANS LILLA POSTKODVINST á kronor Inom nedanstående postkoder vinner följande 245 lottnummer kronor vardera:

v ^èf / - * * /?/ > ; ;

R app o r t T A n a l y s a v f as t p r o v. Ut f ä r dad A le xa n d e r G i r on

1. M öt et s öp pn an d e S ve n fö r k la r a r mö t et ö p p nat k lo c k a n i me d le ms k o nt o r et.

Arvika 2019_243 Stömne Bertil Persson Betongteknik AB DECIBEL - Huvudresultat Beräkning: VKV SWE99TM VKV typ Ljuddata

VECKANS LILLA POSTKODVINST á kronor Inom nedanstående postkoder vinner följande 219 lottnummer kronor vardera:

ÄÄE"sillif I'5 ' ^ 'S ^: i i;aia»«'lll... y Ä Si S S38. ' äüijfe. ' ' "' - *. -Vs -,-...;:.S4

SsÄfl : ;; v;s\ :#lïtsî. Sip - I. SwJSSöS. i ss;i "shííw \ jsc '- j -m ífm 'kîsîîî ä;s?: y** ", ^ «% f * " ... :.*.-.kca.. * 'i>- ; - ' :. ' . ^...

Göteborgs Hälsovårdsnämnds REDOGÖRELSE GÖTEBORGS SOMMARSANATORIUM VID SANDARNE

Parkera lätt och rätt i Varberg. Information och kartor över allmänna parkeringsplatser.

VECKANS SMÅVINSTER - POSTKOD, 500 kronor vanns av följande postkoder:

mmwv I.V3- '-:cky >5* MT:. V -^#1 *?/) « 1 / ' ' " - ; '>W-.# ' - :... ;. " ' -J- ' X ' < ' 1 --\ */' 'u \

R app o r t T A n a l y s a v f as t p r o v. Ut f ä r dad P e r S a mu el s s on

MEDDELANDE från HAVSFISKELABORATORÎET * LYSEKIL 203

QötebtifgsJäisovårdsnämnds. -LJo'ß 2/i3ö%rkiv REDOGÖRELSE GÖTEBORGS SOMMARSANATORIUM VID SAN DARNE

VECKANS LILLA POSTKODVINST á kronor Inom nedanstående postkoder vinner följande 249 lottnummer kronor vardera:

ICH Q3d Elemental Impurities

se" $ at&htikipa A,i.r*''?SrS'v flyr - * V,"v "' «'-* i fc?/.%*#* *.f ; .. 1 ::*i. ^.. - ' ' ' v. ' '

Beslut om frigränser för radioaktiva ämnen

N:R 8 (739). LÖRDAGEN DEN 23 FEBRUARI :DE ÅRG. FRITHIOF HELLBERG REDAKTÖR OCH UTGIFVARE:

Göteborgs Hälsovårdsnämnds. iîob^'woî REDOGÖRELSE FÖR GÖTEBORGS SOMMARSANATORIUM VID SANDARNE

DAGLIGA VINSTER - POSTKOD, 500 kronor vanns av följande postkoder:

VECKANS LILLA POSTKODVINST á kronor Inom nedanstående postkoder vinner följande 270 lottnummer kronor vardera:

i rösträttsföreningen,

POSTKODVINSTER á kronor Inom nedanstående postkoder vinner följande 307 lottnummer kronor vardera:

POSTKODVINSTER á kronor Inom nedanstående postkoder vinner följande 234 lottnummer kronor vardera:

De delar i läroplanerna som dessa arbetsuppgifter berör finns redovisade på den sista sidan i detta häfte. PERIODISKA SYSTEMET

30* 31* Läseåret Läseåret Läseåret Läseåret Läseåret folkskolo] Lägre.

Information från Medborgarkontoret Hösten 2013

Bröderna fara väl vilse ibland (epistel nr 35)

Kombinerad pump och Sugkopp Small

Vakuumpumpar/-ejektorer Large

Strålsäkerhetsmyndighetens föreskrifter (SSMFS 2008:10) om införsel och utförsel samt rapportering av radioaktiva ämnen

27. NATURLJUD. o k k o k k k. p k k k kz k k o k k k k k k n k k k. k o k. a f4 Fredrik: kk k. k dk. a f4 4 j. k n. k n k k. k n k n k n.

äkta Bredband, ett krav för framtidens multiservice nät?

HIGH SCHOOL ANSVAR TRYGGHET KVALITET SEDAN ÖPPNA DITT HEM BLI VÄRDFAMILJ!

HIGH SCHOOL ANSVAR TRYGGHET KVALITET SEDAN ÖPPNA DITT HEM BLI VÄRDFAMILJ!

st tt r s s ss r t r r r t rs r st ä r st r

Den nyaste. Utgifven af J. L. Lindskog. Karlskrona Amiralitets-Boktryckeriet.

f ^ j M POEM A. G. LUNDBERG.

De delar i läroplanerna som dessa arbetsuppgifter berör finns redovisade på den sista sidan i detta häfte. PERIODISKA SYSTEMET

Svensk författningssamling

GOSPEL PÅ SVENSKA 2. Innehåll

bruksanvisning/ user manual

jz j k k k k k k k kjz j k k j j k k k k j j

SKELLEFTEÅ LOKALTRAFIK

Fiskars avdelning pä Finlands Mässas 50-àrs jubileumsmässa.

DEN STORA FESTEN I ÅBDERA,

Fattigvårdsstyrelsen.

b) (A+B)(2m 3)=6m2 5:c 6 3/0/0 3) Förenkla uttrycket (3œ 2)2 + 4(3œ - 1) sä längt sommôjligt. O/l/O

Låt oss tillsammans se till att vi blir många fler

Strålsäkerhetsmyndighetens författningssamling

Energieffektiva småhus. En marknadsöversikt för dig som ska bygga nytt

From A CHORUS LINE. For SATB* and Piano with Optional Instrumental Accompaniment. Duration: ca. 2: 15 AKT TVÅ! ... I El>maj7 A

Medborgarnas synpunkter på skattesystemet, skattefusket och Skatteverkets kontroll Resultat från en riksomfattande undersökning hösten 2006

Kongl. Maj:ts Nådiga Förklaring Öfwer 6. Cap. 5.. Miszgernings-Balken; Gifwen å Rikssalen i Örebro den 15 October Sverige. Kungl.

St. Rycketofta 250, Påarp

Bidrag till Sveriges officiella statistik. M, Postverket. Generalpoststyrelsens

ffi8cf Till föijd crv devqlveringen av den svensko kronon uppstod kursföriuster på 75 miljoner kronor på moderbologets utländsko lån.

Änglahyss succé i repris

HOS BERTIL ANDERSSON OCH BLOMSTERTORGET

..c( ~J ()f;..~c4-- l)o1/\jk) -=t~ AG 7, iv"/--'. e E" .LeA. --'-( ~ /', I AD AD AD AD H H H. AD ' AD H H 0 0 V V. o DOH H H o V V H.

Vad gör vi på jobbet?

REGERINGSRÄTTENS BESLUT

13 eecm= 4rr^ 4 r2cm= 4lL ^ 24 lm6cm= 4Oe ^ = l7: 2s 4m2crrr =? az ^ 2815dm. zo rcm= 4Ot. e edm= 0.? 1032cm= cm= 4o?

file:///c:/users/engström/downloads/resultat.html

.1fl.=::5, =E; E=E*r;!;E 5. d5eige?2a U. i i o = .2 B=lJ3S. - :'x.=f= o.. () ie.:.: (J'O tr:1= l,r'\ E cj-o -, ^i.i.= -i -., l-n.

1--861". o '" CI CI .: ;: .:.. 0 ~ M ~ ~ D022 :: '" OJ .. ;. C :: i- 0- Kungl Järnvägsstyrelsen str 422 Mbr regnr 114 Ut

T rädinventering & okulär besiktning Sågverksgatan, Kv Vedstapeln, Stureby

$1)1-.!?$ÄiÂÄ ÜG aý* J_5=1%

BALLERINA. Prima. look

snamng' Acta, REDOGORELSE FOR GÖTEBORGS SOMMARSANATORIUM VID SANDARNE

[58a] Orkester. Biljettpris vid Operaförestlillningar:

SCHEMA Vår 2016

Commerce-Collegii underdåniga berättelse om Sveriges inrikes sjöfart. Stockholm, L. J. Hjerta, Täckningsår:

[818] 3: - 1: 75 1: : Riljet.t.p:riserna äro: P;j~'estättn

'~~ r ~ : ~~:; ~utq I. %1 LAGA Au 16. -~ l samma manad fg ar I. I'~~I N~-;;~Iönekostn~d jämf~rt med ~ \ ~ i. Lönekostnader 2012 löpande pri ser

DÄR VÅRA VÄGAR KORSAS

Strålskyddsförordning; i sin lydelse (SFS 1988:293 med ändringar t.o.m. SFS 2001:618 införda).

Birger Sjöberg. Dansbanan. Arrangemang Christian Ljunggren SA T/B + Piano SATB MUSIC

INLEDNING TILL. urn:nbn:se:scb-bi-e0-6701_

bruksanvisning/ user manual

h T 6 9 / IL i2? Landsmåls- och Folkminnesarkivet Uppsala VÄRMLAND Silbodal 4/ Rönnfors, Edv., 1944

NOVATHERM 4FR PROJEKTERINGSANVISNING BRANDISOLERING AV BÄRANDE STÅLKONSTRUKTIONER

1 Svar på motion från Ken Swedenborg (-) "Bemanningen vid akutmottagningen, Ludvika lasarett LANDSTINGSSTYRELSENS YTTRANDE

Transkript:

CM Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek. Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt. This work has been digitized at Gothenburg University Library. All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text. T h is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the ima-ges to determine what is correct. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

VEDOGORELSE INOM ÄLLMÄNNÅ och SJUKHUSET I GÖTEBORG UNDER ÅR 1891, TILL SJUKHUS DI! IRlvTIOMBN-1, A KLLMUA D Öfvertiikqre vid Sjukhusets Kirurgiska afdelning. Göteborg MEYER & KÖSTER S BOKTRYCKERI, 1892.

J Jfa, '9 siain Biomedicinska biblioteket KCÀ

Kedogörelse SJUKVÅRDEN oeh EKONOMIEN INOM ALLMÄNNA»CH SAHLGRENSKA SJUKHUSET 1 GÖTEBORG UNDER ÅR 1891, TILL SJUK 11 US I ) I IIEKTK )N EN A VI, EMNAD AF 3):-t d. Öfverläkare vid Sjukhusets Kirurgiska afdelning. BIOMEDICINSKA BIBLIOTEKET Mkvek & JKOster, Göteborg. iigu

«ÎEBO* & WMM jim C0 ÎÏÏOMEDICINSEA BIBLIOTEKET

Ekonomisk öfversigt för år 1891 af Dr A. LINDH. Mom. 1. Sammanlagda antalet sjuke, som året 1891 *) varit vårdade på detta sjukhus, utgjorde: Qvarliggande från år 1890 på sjukhusets båda afdelningar... 168. Intagne under år 1891 på d:o... 1,954. På Medicinska, Qvarliggande från år 1890... Intagne under året... På Kirurgiska Qvarliggande från år 1890... Intagne under året... År 1890. Summa 2,122.... 2,294. afdelningen :.. 80... 931. 1,011... 1,122. afdelningen :.. '88... 1,023. 1,111... 1,172. Summa 2,122... 2,294. Mom. 2. Under året utskrefvos från sjukhuset såsom friske, förbättrade eller oförfoätträde : Från Medicinska afdelningen.... 814. Kirurgiska d:o.... 981. 1,795... 1,978. Mom. 3. Under året utskrefvos döde: Få Medicinska afdelningen.... 107. Kirurgiska d:o.... 33. 140.... 148. Dödlighetsprocenten var således: På Medicinska afdelningen... 10,58. Kirurgiska d:o... 2,97. och på sjukhuset i sin helhet.... 6,59. Mom. 4. Qvarliggande till 1892: På Medicinska afdelningen.... 90. Kirurgiska d:o.... 97. 187..... 168. Summa 2,122..... 2,294- *) Under året tillgängliga sjuksängar funnes 99 ]på den medicinska och 125 på den kirurgiska afdelningen, eller inalles 221 stycken.

4 År 1890. Mom. 5. Underhållsdagarnes antal var; På Medicinska afdelningen... 25,542... 23,917- Kirurgiska. d:o... 32,541.. 32,942. Summa 58,083... 56,859. Mom. 6. Medeltalet vårdade för hvarje dag, eller det antal sjuksängar, sont i medeltal varit dagligen upptagne, utgjorde : För Medicinska afdelningen... 69,97.. 65,52. Kirurgiska d:o... 89,15.. 60,25. Summa 159,12... 155,77. Mom. 7. Medeltalet, underhål Isdagar för hvarje sjuk utgjorde; På Medicinska afdelningen... 25,26. 21,31. Kirurgiska d:o... 29,28... 28,10. Mom. 8. Från sjukhusets öppnande i Mars månad år 1.782 till den 1 Januari 1892 uppgår antalet af vårdade sjuke till... 89,489. Mom. 9. Med afseende på de olika vilkoren för de sjukes vård, har förhållandet varit följande: Betalande i privata, rum à kronor 5,00 om dagen... 42... 0. à 4,00 57... 36. à 3.00 7... 106. 83. 119. Betalande i allmänna sjuksalarna à kronor 2,00 om dagen... 232... 0. à 1.50... 6,... 278. à 0,75... 464... 702. 516. 794. «---------------- Antalet betalande sjuke har således utgjort... 808... 913,

Åi 1890. På frinummer vårdades; Fattiga sjuka från stadens förs.. 1,292... 1,339. D:o främmande. 49. 1341. 59. 1,398. Å Silfverhjelmska, frisängen... 2... 3. Rönnowska d:o 0... 0. Sana S:rum 2,151... 2,314. (Skillnaden i slutsiffran 2,151 här och 2,122 i mom. 1 beror derpå, att 29 sjuke måst uppföras under 2 olika betalningsklasser, eller som både betalande och frinummer). Mom. 10. Antalet underhållsdagar har utgjort: För betalande patienter...17,(160... 18,970. gratis d:o...... 40,41.7... 37,889. Summa 58,083... 56,859. Mom. il. Af årets patienter tillhörde: Göteborgs Domkyrkoförsamling... 527... 523. Christin æ..,.. 173... 201. Garnisons... 3... 9.?? Hospitals & Gamlestadsförsamling. 109... 113.?! Carl Johans församling... 185... 193.?! Haga... 322... 352.?? Masthuggets... 452... 498.?? Mosaiska... 5... 4. Främmande församlingar inom riket... 355... 395. Utländingar... 20... 26. Summa 2,151... 2,314. Mom. 12. Betalande, sjukes afgifter hafva utgjort: För de privata sjukrummen... Kronor 8,639,00-7,204,00- allmänna... 17,805,75-17,095,50- Summa Kronor 26,444,75. 24,2 99,50. Till Kassa-Direktören hafva blifvit aflemnade Kronor 27,253,2(1-

6 År 1890. Mom. 13. Summan af årets utgifter för den egentliga sjukvården belöper sig till... Kronor 105,0 74,68. 121,47 7,53. *) Mom. 14. Egentliga kostnaden för hvarje sjuk pr dag har sålunda utgjort...,.... Kronor 1,80,9. 2,13. Mom. 15. Kostnaden för hvarje sjuk i medeltal. Kronor 49,44-52,95 Mom. 16. Om utgiftssumman, Kr. 105,074,68, divicleras med medeltalet sjuksängar, som dagligen varit upptagne, eller 159,12, blir medelkostnaden för hvarje under hela året underhållen sjuksäng... Kronor 660,34. 779,85- Mom. 17. Utgifterna för de sjukes utspisning hafva utgjort: Kör sjukhuskökets mat... Kronor 30,615,07. 28,583,78. middagsmat hämtad å värdshus 633,55. 850,00. Summa Kronor 31,248,62. 29,433,78. Mom. 18. Tjenstcpersonalens utspisning har kostat Kronor 8,585,77. 8,2 76,30. Mom. 19. Utgiftssumman för de sjukes utspisning, fördelad på antalet underbål Isdagar, utvisar för hvarje sjuk en daglig medelkostnad för maten af... öre 53,79. 51,76- Mom. 20. Medikammitskostnaden har uppgått för medicinska afdelningen till...kr. 5,162,50. 5,109,43. kirurgiska.... 2,774,55. 2,517,os. sammanlagdt för båda afdeln... 7,937,05. 7,626.51. '*) Obs. Olikheten i de båda slutsummorna beror till stor del derpå, att i ar utgifterna for don egentliga sjukvården särskildt antecknats.

7 Mom. 21. Medikamentskostnaden, fördelad pa hela antalet underhållsdagar, utgör pr dag för hvarje sjuk: på medicinska afdelningen... öre 20,21. kirurgiska... 8,52. Mom. 22. Medikamentskostnaden för hvarje sjuk under hela tiden han vistats i sjukhuset, eller med andra ord: medikamentskostnaden fördelad på antalet sjuke, utgjorde : på medicinska afdelningen... Kronor 5,10. kirurgiska... 2,49- Mom. 23. Lyshållningen har kostat: Gas-konsumtion för hela året... Kronor 2,891,54. Fotogénolja, ljus etc... 587,25. Kronor 3,478,79. Mom. 24. Eldning sämnen hafva kostat: För stenkol 3,275 hektol., cokes 205 hektol., ved 63 f:r och torf 1,670 centner... Kronor 6,805,99. Mom. 25. Sjukhusets tvätt har kostat: För använd såpa och aflöningar till tvättpersonalen... Kronor 3,388,37- Mom. 26. Diverse utgifter och förbrukningsartiklar för sjukvården, såsom: mjöl till grötomslag, senap, såpa och tvål för sjukrummen, extra sjukskötsel, vakningspenningar, kirurg, instrumenter och bandager, förband linne, iglar, vin, öl och porter, bränvin till fomentationer m. m. hafva uppgått till ett belopp af Kronor 7,982,76- Deraf ungefärlig kostnad för kirurg, afdelms poliklinik... 3,000, År 1890. 21,36. 7,64. 4,55. 2,14. 3,083,60. 568,12. 3,651,72. 7,710,74. 3,339,14. 5,855,30-

8 Mom. 27. År 1890. Byggnadens underhåll har för året kostat: Kronor 2,737,48-6,275,48. Mom. 28. Avlöningar åt: 2 Öfver-Läkare....... Kronor 6,000,_. 6.000 2 2;dre Läkare.... 5,000,_ 5,000,-. Kommissarien... 3,200, 3.200,-. Betjeningen, dess skatter, extra sjukvård... 11,199,27. 11,106,31. Predikanten... 600,-. 600,-. Sekreteraren... 600,-. 600, Bibliotekarien... 300,-. 300,-. Orgelnist... 150,-. 150,-. Personligt lönetillägg till Öfverläkaren D:r A. Lindh à 2,500 från 1 Juli 1885.. V 2,500, 2,500, Mom. 29. Kronor 29,549,27-29.456,31. Hushållskontot : Renhållning, parkanläggningens underhåll, diverse utensilier för ångmaskinen etc. upptager en summa af... Kronor 4,676,47. 2,715,06. Vattenförbrukning... 5,389,52. 4,983,32. Mom. 30. Kronor 10,065,99-7,698,38- Förvaltningen: tryckningskostnad, porto etc. liafva medtagit en kostnad af.... Kr. 1,106,59. 1,022,44- Mom. 31. För uppbörden af de åt sjukhuset anslagna frälseräntorna donerade hemman i Halland är sjukhuset debiteradt med...kronor 602,22. 651,06 Mom. 32. Från inventariet äro afskrifne för slitna och kasserade persedlar... Kronor 6,989,40-7,308,09-

Mom. 38. Sjukhusets alla utgifter och inkomster året 1891, specificerade under sina särskilda titlar efter kassaförvaltarens räkenskaper, förhöllo sig som följer: A. Utgifter för den egentliga sjukvården : Utspisning för patienterna... Kr. 31,248,62. tjenstepersonalen.. 8,585,77. Medikamenter... 7,937,05- Lyshållning... 3,478,79, Eldningsämnen... 6,805,99. Tvätten... 3,388,37. Renhållningen... Diverse förbrukningsartiklar för sjukvården 913,70-... 4,982,76- Förvaltningen: skrifmateriel, annonser, porto m. m... 1,106.59. Afiöningar: till 4 läkare, bibliotekarie, predikant, sekreterare, kommissarie, organist, 2 öfversköterskor, betjening och extra sjukvård... 29,549,27. Inventariet: afskrifning för slitning och kasserade persedlar... 6,989,40. Medicopneumat. anstalten... 88,37. 105,074,68-, B. Andra Utgifter: Ungefärlig kostnad för förband m. m. å kirurgiska polikliniken... 3,000, Vattenförbrukningen, diverse utensilier för ångmaskinen, parkanläggningens underhåll m. m... 9,152,29. Byggnadens underhåll... 2,7 37,48. Uppbörd af Halländska henuns-räntorna 602,22. Pension till Enkefru Langell.... 500,. D:o till f, d. Öfversköterskan Peterson 250,.. Understöd åt afl. portvakten Hanssons enka... 150, 16,391,99. S:ma Kronor 121,466,67. Balans, som öfverflyttats på öfverskotts konto... 6,096,17. ~S:ma S:rum Kronor 127,562,84-

10 Inkomster: Tolagsmedel... Kronor Intresse-medel: behållning af räntor... Inkomst för betalande sjuke... 27,253,20- D:o från Fattigvården, för 1,053 sjuke och 32,779 underhållsdagar, af Lesseska fondens ränta bekommen... 4,693,23- Ekmanska donationens afkastning... Öfverskott af hyror af fastigheten vid Östra Hamngatan...» Frälseräntorna af Halländska hemmanen.. Anslag af staden... Summa Kronor Öfversigt af Sjukhusets ekonomiska ställning vid slutet af år 1891. Debitorer. Kassakonto: Behållning enligt kassaboken.. Kr. Girokonto i Skandinaviska Kreditaktiebolaget Sjukhuset till godo...,.. Reverser med inteckningssäkerhet och 4 l/2 % årlig ränta... «Allmänna Hypoteksbankens 5 /0 obligationer från 1877 nominellt 50,000... Sjukhusets hemman i Halland... Frälseräntorna af d:o d:o... Fkmanska donationen i Kilanda säteri.... Fastigheten vid Östra Hamngatan... Allmänna och Sahlgrenska sjukhusets byggnader D:o d:o d:o konvalescenthem på Götaberg Inventariers konto... Yed och kolkontos behållning vid årets slut (16 f:r ved, 1,791 hektol. stenkol, 10 hektol. cokes, 60 ctr torf)...» Fem aktier i Kampenhofs spinneribolag i Uddevalla, värderade till inalles*)... En Svenska statens jernvägsobligation N:o 104,408,, Summa Kr. 6,000, 7,033,16-31,946,49-122,59-4,751,88. 3,7 08,72. 74,000,-. 127,562,84.. 223,79. 15,636,79. 122,000,... 49,125, 70.000, -. 3,708,72. 1,000, 75.000, 240,000, 1,395,38. 58,570,09-2,600,. 6,000,. 33,75-645~293^ I. *) Dessa aktier tillhöra Jaeobsenska donationen se nedan! och få icke afyttras.

Kreditorer. Allmänna och Sahlgrenska sjukhusets kapitalkonto Kr. 240,000,. Sahlgrenska sjukhusets kapitalkonto... 282,122,59. Westringska donationen N:o 1... 12,650,_ 2... 16,989,98. 3... 1,000,-. Donationer till Allm. och Sahlgr. sjukhuset af E. C. Thomée Kr. 15,000, Wan Gibson med fru 10,000, Axel Borgenström 8,112,39. Doktorerna J. J. Ekmans och E. Langs donationer 33,112,39-5,016,55. Fru Albertina Dorotea Jacobsens donation... 29,600.82. Afkastning i räntor etc. af samma donation.. 1,060,52. (Af donationens afkastning skall 1/3:del utgå till donators syster så länge hon lefver.) Conto pro Diverse (obetalta räkningar). Öfverskott och Bristkonto:... 7,299,36 Till öfverskott, befintligt vid 1890 års slut stort...kr. 10,345,14 kommer öfverskottet från L891.. 6,096,17. öfverskottssumman blir således nu... 16,441,31. Il Summa Kr. 645,293.52.

Medicinska Afdelningen Öfverläkare Med. Dr'*H. Köster. Rapport afgifven af H, KÖSTER,

14 Å Medicinska Afdelningen har under året ombyte af öfverläkare egt rum, i det Doktor F. v. Sydow efter 10-årig verksamhet lernnat denna befattning ocli efterträdts af Doktor FL Köster den 9 Maj. För afdelningens beliof har genom Sjukhusdirektionens frikostighet möjliggjorts inköp af följande apparater: Sphygmograph. v. Basehs sphygmomanometer. Fleischls hæmoglobinometer. Scha\-riggers perimeter. 8 st. Esbachs albuminimetrar. Larynxreflektor med demonstrationsspegel och tillhörande larynxspeglar. Edingers ritapparat. 2 st. Fiebigs saceharometrar. Edelmanns normalgalvanometer, hvarjämte ett årligt anslag möjliggjort inköp af för laborationer och undersökningar nödvändiga utensilier. I September har en poliklinik för invärtes sjukdomar öppnats, å hvilken fattiga sjuka från staden erhålla kostnadsfria läkareråd. Densamma liar under de 4 månader af året, den varit öppen, blifvit allt lifligare besökt, så att i medeltal antalet besökande pr dag varit 10 15 eller för de nämda 4 månaderna omkring 1500 personer. Å afdelningen hafva under året tjenstgjort 14 medicine kandidater under längre eller kortare tid, hvilka biträdt vid journalskrifniiigen; kandidaterna hafva medföljt öfverläkarens ronder Måndagar, Onsdagar och Fredagar, hvarvid de af dem författade journalerna granskats och märkligare sjukdomsfall demonstrerats. Under året hafva å afdelningen vårdats 1011 patienter, hos hvilka de i efterföljande tabell upptagna sjukdomar förekommit:

öfver de vid Allmänna och Sahlgrenska Sjukhusets Medicinska Afdelning vårdade sjuke och sjukdomar år 1891. += Ci CÖ Ti > & Cy».3 fh CÖ -4-3 O :c5 rç* e w 0 fi " ce m r ( Ti Ci ce oce fe, ^ ' 1 C hh I I I I MM Cd CO t I CO H MIM! th O CM CO ^ CM H»O 00 Cd Cd CO 00 Cd CO Th 03 h i>- <m Cd co co h lo Ml t H 1 I Th MM Mill c >> o ce co co ce n co ft co -*3 o 3 ce i-j oe. W 1^) -H h «V r* Pq T1 O P4 1 1 M T rf1 CO rk CS fr, (ih

CD 00 os ~d! I I! I I II I! I III!! i!! ^ H <1 rh CM CM O CO Cl i-h CM ce cd lo CO CM H -f CM CM L - CM rh CM CM CM lo CM CM rh CO CM CO»O CM CM CM Hfl CM JO co O o 9 o J» k»,q 0 03 'f? CO ce O & «Ö ^ _ce <D a t«3 «c6 Öß dä S 'S.2 a ri O T?.-* H o ra O M CO pi 9 fcs a» <j Ä <1 Q Ph cq f^t-i Ph W 3 Ph Hydrocephalus chronicus Tumor cerebri...

ro ca :o r? -V Ovt ro < -fi, oi CO CQ Ol»O I o?. <M CO CO,, HHH I l I.Ml CO. cs O CD CO Öfverflyttade til) hospital. o ö'.cs. 3 H W K Q EH pö 'A Ü Of>pq

-*-> O o GO ce -re > ö T--- 1 Mil I I I I I I 00 CM ^ o GOhC'I <M t-h 03 CO, CO CO CM 00 W CO O l> I (M CQ CO CO 03, -rfi CD ^ r-h f 1 ce o ftci p X bo Ö c

I II II I I I I II II I I I I I I I I I I I I II II I I I "M O hnhh I I I I I I III I " I " I I I I I I O io i i o-i i o! i CO J J ^ CO i i (NCO i ^ CO Ol Ol CD CO Cv] CO Tf< roh HIM CO'»O, CM i i CO Il II I Hi y r=l 2 3 «3 O cn Öfverfl-yttado till kimrgiska afdelningen. SSSfS HftO G ^ 03 G3 3ïz

U <D CO C!j Tl H t> _ O? P3 w CD Mill M l I! : I co I M O 1- CO 00 CM M l co i CD Ol M CO 05 CO D- CO CM Qvaiiig- Inkomne CD U J ^ i j j i i j, r i <M CO H»O CM TT O CO CO O 05 CO L> CO CM H r-h o 3 o P CO o CO a? rp ph HH CQ Q

7-1 1 1 I TT-Ol ^ Mill, O CO H I «N I fill CD Cl, LO, CO CD Ol 03 00 'sr i I i I cd ca i io i co CD Cm I I I I I CO a CU c *) Ö fverflyttade till k iru rg isk a afd eln in g en. 32 OM

T I O H

Kirurgiska afdelningen Öfverläkare Dr A. Lindli. Rapport afgifven af KARL SCHILLER.

1 ii i i Mi I I i i i i I i i I W CO CO CO O W W Cv I i i i rooocooooacnic<](mooco i i i! CM CO CO CO 00 CM CM CM CM CO CO H : j <X> O r' i^fmfflocso

111!!! I l " i I I : I!!! I mo hhöä^^

26, f *-i3 o i i i i n i i i ii ii i r i ngh 11 m T cô r0 œt 1 & l-s S! 1 1 1! 1 1 " 1 II 1 1 1 1 i r m ii 11 m rc :0 <4h <4h <1 & n i i i i i i frn i i i 1Cvl 1 111M i r :o s i i i r i i n i i r ii 111 j 11 ^ 11 i oförbättrade förbättrade >cf i s 11 n 11 n n i tflsjs Mj 1 mm s Il 1 1 1 1 II 1 i 1 1! M 1 II 1 1 1 II " 1 1 i m ri n r 1111 1 1! i i i " r m s Cf E c3 r0 S cô œ 1 inkorane under 1891 à > s >Cf g 4 ^ =3 o ë- 2 s?»=3 52 ô*60*^ s i i i m ii m i i i 11 m ii m i rrt m (M (M N H r-h 1 T IH 1 H 1 lo H N W H CO H i 1 Cvl rh CO j rh rh j t 1 rh ^COrHHf<THiH(>3COCOCOCO r i 1 CO CM CO CM rh J NWWHHHHH j rth H(M(MH H rh CM rh 1 - j hh rh rh j rh rh j lo CO rh i0 rh rh Cvl CO 'th CO CO 1 -rh rh j CO CM D~ CO CO j j WWW H H j rh rh j rh j O H (M CI t 1 io H,H.r thth j locohlohhwco^coco j ^ rh 1 CO rh l>- CO CC 1 1 11 m i ^ m i rh i m r i i i r i i r 11111111111111111111^11111 5 "3 o se-b \ PQ C to O cd "Ö O «tn OJ Ö n s a g«.ïs' H _j < H H >-. O. K «!h!>h^ph S K J 5 PM F y o p n ' ; 3 s iehpqph

rh CM»O WNWWîOH^ (M rh rh CO 'vh rh H CM O H CM CM cm cm co co CM Ci i I CM I I I I P o CO o

28.öß 3 cå Tl o cp O*! ill II 1! i IT "! 1 1 r! 1 1! r 1 1 1 o> oä ä r II! i i II 1 1 i i 1 1!! 1 1 il 1!! M d ö d e > 1 1 1 II 1 1 1 1 IT II 1 1 " i 1!! 1 1 1! II g i ri i i m ii i i i ii r ii i i i ii i i A f f ö r d e o fö rb ä ttrade förbättrade friske Summa vårdade Inkomne under 1891 > c? s & s & ä > S é s 11 ii 111 ii i i ' i r i ii i i 111 i i i 1 1 1 1 1 1! 1 "I 1 i II i 1 II i 1 1 1 II 1 1 11 m 11 m i r" m i r i 11 i i i i m 11 m i " i r 11 i i m 11 1111 i i 11 i ii 1^ m N rhh iœm^ r^ ii i r 11 m i i ÿr 112""^ J J j j i i j J J J 03 i It It 1 05 CD t d 1 t f < 1 05»O IOCOCOhOHHHWCO i,, 1 1, 1 1 1 ' 1, O r-l r-8 rh - ^ lllllllll II -1 J 1 J j 1 J j 1 j 1 CvJ "nh t It Ii ( 00 CO H H t It 1 05 1-0 lo CO 03 i 05 r 1 t 1 rh 03 CO i i i i i i i i r * i i D5 t 1 r i t < 3 1 1 1 1 II 1!! II Qvarliggande från år 1890 i m m 11 i i 11 m i r m i i 11 i i ii g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ~ 1 1 1

^ Ol MM Bil 1 r CM CM Ci 00 lo I! II I I II p< o ^ 03 d

INI I> CM CM t> O L- CM CM CM ^ io Ul 00 CM CO CO CM rh ici CM CM rh -H <D rh rh io CM 00 I>- rh rh rh CO MM

MM MM! M I CD io lo O H CM 1- IO CO lo O lo O 00 lo O CM CO CM J»O CD 10 P CD rh rh (M CO OJ CO CM!> CD GO»O CO CD CO CO CO CD CM rh CM ^ ÎD ÎO O O H hh I CO CM (M l>- i I io CO lo O CD CO lo Sô 2 K K <s> l2 X X -Jü % ce p e P P K P.

Mil. I I I I II II I II II MM

MIM Il II I I I I II Il I I II I I

OVISS. o s öc ö 05 ÖD dödlig. mindre god.! I I I i II;' G ^ 0 <D 00 h CD PI i i öfvor oo ar. L- CO, r, 16--55 år. Dl r i under 15 ar. Q. rt rö c 3 3 *= a <r> ce Cu -H < Antal Ph O O K cd Cl 2? «o? '? O O O ce ce ce ce -R o X! «3 Joo et J- IÜJ rh (NI ih p. a P Ö0 o M 4J :ce _ O Pd rt"' P CD 'r-i (V\ CO O -O O P «% O P< P Pm

I CXI CM CM CM GO CO i < lo o «33 %,9P 3 o Q 0 0 9 9 Q Ë, p< 0Q m <D o Q-i yy GJ w I--- - yh.»-(, ' OOæROcHOHp

. 36 c3 fcjj :cô < < -S Ph O dödlig. dåliga inindro god. god öf ver 55 år. 16 55 i I! Il I Il II II CM CO CO I I I H 11 i CM CM CO CM und er I i 15 år. o '-a 4P Antal.. oo. p a p.p o np co p g O P g p _0 A o * w 3 jjg 3 p o 53 ü bß çô CO rp P O O cs.g ä 6Dt ffl<i6 Ph o r,~ -s.j_. OT ö P ** 55 «0! < 1*1 g s * >» *w s I II I I TT! F7 T i ITT! I I I I I $> CD P. o Ph_co 'P O p Ö P< p So P P P Hp 3 P..P CP >>«æ Aßr 3 S 2 g P o'cp p p H,P.<3,P.P p P 'p, "p^ s. «s o» X) «> I I. -j _ * *d 2 I s g, ^.So I n»h O -P < h a, ^ Jigs s-t P p P Süß,_I te CM 1 1 s.! I> 1 1 1 -Ce S SO e 3 *k> CO <M 1 p O ü P p te} 1 i 1 1 1 1 1 1! 1 1 1 1 1 1 CM CM r-h 1 CM r 1 i 1 - æ -S æ :p p. o OM ü P P P Th P,,Q p_( O 00 CM CM r-h <M CD O CD ft o Ph o p P p Cd o o Als c3 p S SOS P co P 00 P P "g O P * I T «j _ 4te> O 0) -*-' ÎH Ci Ö0 Ï-H P p^ P P Ph solzitco CO P 3 P PlrP.2 Ph ^ g Pntâ P ^ 1 Ph WEhO :0 <p -P p H-H O a a P Ṯ 4-3 oo A s

co cm vo cs» rh CM 3 S P S P S CO CM lo CM _P cd 5 J5 >^5 hhoocpo CM CM P S O c p cd cd

dödlig. ^ mindre Il I I Il II I I Il I.1 I I I I i I i I I i I i! I..I I I 65 Ar. i!! I GO H Ol H CO 1G-55 år. under 15 An. Antal till M «s J 5 O 0^,2 «^ 1!JI. S g g all 3 S (S S OS -.2 S <! H 1.3 3 r 'S «' = ' ' ", 11

Il I I I I I I III! I i! I I I I I I I I I I ; CO O CO I ^ CO I I I I CO <M? I! I I I I I II II o» 8 ü o P O Ph O H P PP O S o o o I------- '01 CO O CO I r-i 03» «3 O O q O a

S bo ç3 öp CO O I CM worn t-t OO H 0103 Ö5 år. 16-55 år. under 15 år. 03 Ol H 03 CO <0 ô 5 ce o An t al. OOm OJ CO T I g ce o -y

O o rh OJ Oi CO rh HD-NW rh rh O i rw ^ «> «3 <D ö ctf CD O öß«cô 1=3 Oß O :ce' ÖD» sy OJ Oi OI CO cå O S3 öp Operatio p cö O c3 CD <D P< Ph Sö Ph Î30000

C öß oaj CÔ t>

ff o o ff Pff Ö üq CO 00 O

44 cs be S S :c3 8 Ö <1, Ö Oß o 3 öoce o3 ÔD S a obekant. O rö GQ Antal. dödlig. dålig. mindre god. god. s.» g 0 c1 I 8 «oc oc 8 ^ a p ra Pin.a "SS.s.9 S -s SWö s. J TT M!! i I! FTTTTiTTiT I ii i i i 11 i i f ; i tt i r! i TTTT Fl i I T i TT 1TTTT I I 1 1 i I' I I I i I ittttlttt OI ca CO CO 40 O 1 CO -f' lo-f H CO h^oioioihoi 5*» 8 --------:... --------------------------------------------------- ^... to»...... 50 «,... I :g... dl -O'-Sö**'... \ ^ ^ SS q h ^ >S'I...03 ' a ' S S is oi J I OS g 'jgjrs J 9 g - I I I å J! -J1.9 g Hggo å.2åg3l3 2s3'Sgg.S i I s ä j? &.- g -s s æ j s I g ^ P1oomo^<!(1hPhJoc5-^!>l?Hüfr oph çi--------------------------------------------------------------------------- OlOCOCOCOWCO^lO^HOCH^ (M 04 03 rh 03 <D o cä pla CO o3 "'S cö P a a g 3 3 2 o. Ö-2. a j i-h 2 <D -r* ÖD < < p^ O im O d ' -^ Ö a cd rq J cä cö H^pJ ac 1 S.ar1 ^ O OJ)C h ^ * cö qp. os o> a.a

45 -H cd CC ÜH ÔÛ+-Ï I I MM CO O (M 'M O O CO OJ ~r CO O rr> CD» ^ +33 S* 'B ^3. O B.2? S S S o -3 >0 là o " pn ~ cd ^RPhOOPhP^Ph CQ CO CM Cm CO O 01 CO CM CO P< cd.s cd?>jro 2 "S P cd. cd ^ Ri R 1 R P Ph o cd cd cd P^ P P rp +? JÔ4 cd P, o OR Stillings

m ÖD?? o ö obekant. dödlig mindre god. 'M o cö 03 s ^ O ft1 C 9 ÔD rq e CD o3 O ftÿ 5? rrt :c ft ft æ

Dessutom liafva å polikliniken E x tra h e ra ts... 50 j främmande kroppar....] 50, oeli behandlats en massa benbrott deribland M Œ (M H CD CM M O CM «I CM -T+l CO CO OO SS se. 2 o o O O cé o 5o s a p. 4-3 4 C? oj <D OJ S æ 'St'5, O) O d(m b ÿ Ö Ö5 ä :cö CO T3 4-3 Ö CD c5 3 c3 r3 O CD 43 ^ ^ Ö co b' 3 rö Ö <3 CÖ s Oj o a 5-r< 0*5 f4-j CO <±> i I CM 4*' CO CO CO P3 3 f * l hr & P< P Ph w >ce Ph nfi 445 ÖD (D CD P O 4-3 ö c3

48 2- Två barn efter tracheotomi för croup af bronclio- M 1 pneumoni, Af opererade patienter hafva 20 aflidit.,,.'t En 23 års qvinna 2 månader efter Empyemoperation at Phthisis pulmonum. M 4. En 57 års man 1 månad efter operation för anläggande af anus praeternaturalis (Cancer recti) af allmän cancerkakexi. Jfs 5. En 17 års flicka 10 mån. efter höftlcclsresection af tuberculös meningit. As 6. En 53 års qvinna 1 mån. efter nefrectomi för cancer renis af pysemi, beroende på en septisk tromb i vena renalis. M 7. En 14 års gosse 5 dagar efter Trepanatio humeri tor akut osteomyelit af septicæmi. Inkom ytterligt kraftlös med fullt utbildad sepsis. As 8. En 18 års flicka 28 dagar efter Empyemoperation at lungtuberculos. As 9. En 4 års gosse 2 mån. efter Resectio genus af tuberculös meningit. As 10. En 41 års man 2 dagar efter extirpatio recti sacralis för ulcéra tuberculosa recti c, strictura af peritonit. Vid försök att neddraga den ända högt upp i flexüra sigmoidea förändrade ytterligt sköra tarmen brast denna och tarminnehållet kom i beröring med peritoneum. As 11. En 37 års qvinna 4 dagar efter myomexstirpation per laparotomiam af peritonit med ileus-symptom. W 12 En 56 års man 1 dag efter Laparotomi + Radikalopeiation af en Hernia traumatica regionis epigastrii af Pneumoni., 13-47 års qvinna 13 dagar efter Strumaexstirpation at sväljpneumoni och symptom af Cachexia strumipriva. A» 14. En 6 veckors flicka 16 dagar efter Radikal operation tor spina bifida af cerebro-spinalmeningit. Aî 15. En 43 års man 5 dagar efter gastrostomi för Cancer oesophagi af pneumoni. Hade före operat. kapillär bronkit i båda lungorna. A- 16. En 56 års qvinna 4 dagar efter ovariotomi af purulent diffus peritonit. Cyst väggen var ytterligt tunn ocli skör;

utbredda sammanväxningar med tarmar oeli bukvägg. Vid lösning af adhærenserna brast eystväggen och en del af det varliknande cystinnehållet utrann i bukhålan. M 17. En 70 års man 3 dagar efter Herniotomi + Radikaloperation för inklämdt serotalbråck af pneumoni. Var vid inkomsten mycket nedsatt till krafter med utbredd bronchit i båda lungorna..,v» 18. En 14 års flicka 14 dagar efter Empyemoperation af septicæmi. Hade redan vid inkomsten symptom af sepsis; stinkande septiskt var med gangræn i pleuran..v 19. En 3 års gosse 5 dagar efter Empyemoperation af akut gastroenterit. Jfå 20. En 24 års man 4 dagar efter Trepanation af Cellulæ mastoideæ för Otitis media af meningit. Hade vid inkomsten 40 temp., som trots operation ej sjönk. Hela pars petrosa befanns, vid sektionen, vara sequestrerad. 49 Dödsprocenten för de opererade, om de för croup opererade ej medräknas, uppgår till 1,58 /«. Göteborg d. 1 April 1892 Karl Schiller.

50 1891. Skadade genom Olyckshändelse. Under året hafva 300 sådana personer intagits Orsaker : Fall på marken, utför trappor och från ställningar...... 86 på fartyg...... 19 55 jernväg...... 3 55 sågverk...... 2 tröskverk...... 2 55 andra maskiner...... 14 gm annan person...... 17 55 bergsprängning...... 1 55 klämning...... 10 55 åkning, körninö'..... 21 ridt...... 1 55 förbränning...... 10,, af kaffe.... 1 55»» fotogen... 4 nedfallande föremål... 41 55 knif...... 8 55 yxa...... 4 55 spik... 55 jernflis...... 3 lek...... 3 djurs åverkan...... 6 skottskada...... 8 stenflis... 55 jernspets...... 9 55 fall ifrån en höjd..... 17 800 Af dessa hafva 4 personer aflidit: Dödorsakerna hafva varit: 1) Fractura vertebræ thoracis XII. 2) Fractura ossium pelvis. 3) Fractura vertebræ colli V. 4) Hernia traumatica regionis epigastr. + Pneumonia acuta. Karl Schiller.

51 Summariskt sammandrag af årsrapporterna från Kirurgiska afdelningen under tio-årsperioden 1882-1891. År Antal vårdade sjuke Döde Antal operationer Intagen iföljd af olyckshändelse Antal sjukbesök på polikliniken 1882 738 25 1883 824 35 1884 833 42 1885 896 40 1886 891 43 1887 907 27 1888 917 45 1889 1062 49 1890 1164 47 1891 1111 33 206 278 462 212 516 241 -- 11500 512 251 12900 561 187 13000 632 305 14500 749 335 17391 953 308 19305 1102 -- 270 22294 1137 300 24392

Rapport öfver Konvalescentliemmet å Götaberg,

54 Sahlgrenska Sjukhusets bokslut för dess KONVALESCENT-afdelning på Götaberg för år 1891. Vinst & Förlust Balance Conto Utgifter Inkomster Tillgångar Skulder 2 Stadskassans Anslag... 5750 4 Allm. & Sahlgr. Sjukhuset 1395 38 5 Förvaltn. Omkostn. Conto 166 55 6 Augusta Adebahr... - 19 48 1031 91 44 44 7 Hushållets Conto (Diverse 26 13 1 38 -- ' 8 Aflönings Conto... 613 90 9 Inventariers Conto... 5048 29 10 Belysnings Conto... 30 70 11 Yed & Kol Conto,... - behålln. 5 f. ved à 27 kr. 237 48-135 12 Byggn. Under!). Conto. 341 62-13 Medikamenters Conto.. 59 29 ~~ 14 Conto pro Diverse... 610 79 Öfverskotts & Brist C:to 2423 42 3242 42 5750 00 5750 5248 59 5248 59 Göteborg den 21/a 1892. Sten Helling.

55 bo ötver de vid Allmänna och Sahlgrenska Sjukhusets Konvalescent Afdelnin vårdade sjuke och sjukdomar år 1891. Qvarliggande till år 1892 <D :o 9h <4h <1 epop! «P«r r 1-^'gq.iojo friske Summa vårdade Inkomne under 1891 förbättrade Qvarliggande från år 1890 > O",0 1 i ^ 1 i!! II ^ i 1 1 M 1! 3 rh CM! 1 1 II 1! 1 1- M 1 1 H 1! > 1! 1! 1 1! II 1 II! Il 1 i 1 s 3 t> a* g 3 é à > s > CT< s 1 1! 1 1 1 1! 1 II! Il 1 1 1! 1! 1 1 1 1 i II 1.1 1J 1 1 M 1 1 1 i 1 II 1 ( Il II II II 1 1 1 i i i i-1 i i i n i ii 1 m 1 IO r-i i 1!~! 1 1 j- 1-1 -! 10 CM 1! ~! 1 M II 1 1 1-1! CM t ( D* (M O <M T 1 10 17 1 1 1 ^ 1 ~ I i 1 ' J," 1 1 1 1 _ 1. _h -, -, j o, ] -, j j 1 «1 J i 1 ^ ^ ^ ^ j ^ ^! HHH 1 C 1-1, 1 «1 1 1 I-1 1 - -H -H -H -1 ~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 II 1 1 S «1 S *3 "o 'S *3-2 S ES g 3 s I o is.s ce - o t». bc.g 2 o ge 3 ce S += o Ö.H ft c 73 l > s Ï f ft rt O öos ft 5 ap Ö o3 r

-t-3 05 <D GO cô >-0 o'.mim MIM! K a r l Schiller. I!! I S s! I il II I! I I Il I I II i H Cvl O cô C> a r3 I I ^ Il I I I T I I ( I Cvl CQ Cvl T-i PO f-0 05 Cvl r i CQ WHO c* cö,3 > WU.H c? *-. Ö rö ce o w ce,9 O ä S e ÏP'Jo ö S'- g g < > S Td Ph g-s S SS & >> JD <D «ipph Wp flop

A4 r: A y 2. 't/i. 7> r 4 <47-4-4 A -i Üyr a ; *\ii 7 4 m ft ; C - ' / : V! C 'I v, A ' p,/ ', 1 4A\. ^ v 44. ' -?' ' ë \? 1...,v 1 - ' -, -,4 '.- -4r.,s " \',\ 'I ' V V.V - -, -Q->v io.?h> 0 I 4A / ; >/ -;.- 7,/--.-AA' /,/y44 7, "AA/ '0-:,, v... 7 * y* f,,r- ;f y< i y.) ->- 1 < y /, ; ^4- < 4 " 4«< A. lc, ^'7 7-r >* * -.4 7.7 1,77,7, ; 77 7-';r 'y '..., -,,. A4' và 4 I 7. ' V 7 7.- - ), J- 7 7 77 ' ;,/ QAAA ' i yvaa A AaA 7 :;,-7:.7>7y;4^A7774~.y::7 f : AA ''' - - 7-! ' ' "0'f J.:.. K ' - ;. y,-./x <,N " > ' v - ' 7'f. ï v' - ' *' ' '4, < - 1 ; ' raa ' /A/AA v 4,7. : ' A A44 y -,-y-.., / \1 y 1 ' ; ( 4! y 1., 4.7 '7 - y; } * A 4 ;, '» T 4:4-v4aAa;, 4 ' r /, I ' 4, y y y I t f>4 - r)/' - i 1 '17 - -y,a..,.,. J: ' 0/0 7 \V /!A,,-y -V 4 7.. ' - ' /y- - r: 1. y y!. ' > ;N ) r-r/[ 7<r r,y / ^ ; T _ S. «4 A r y7-y';:v':7(7 7 -Y" ' 1 : A y,, vf tk-- r, a;, 4 aj; / a. ; y " v /y. -4- '.v ' )0 "»I 0\.:A m, r - ^ 1 y. y ' tiw-,'vy% % fyå y-'i VŸilv - y - -. «yyi-i- ' y/ ' y ' ' (s 1./,r -f"f.7 ' " : 7, 7 '^y 7 -^Q;. #v \. /, 4A;;t ;;^y'7 7:-;ÿf, ;;^4 y.'y M/4- /'A 7. 4 i L 4! /;yy ' "y; 1 /y ;a m ; 7'A v ^ (Kf, v y ^ -7 ra. y J V* ' --yy/ip" \ A A. y X- yfï-ÿil y ^ -, i' : -7rV - (' y 7777-7' 4'V. 7;Vl!- 7:;,/;/', :, f - -, ' ">,7 7 - '-r' ' 7 Av.v ' 7 7 y, r ' A4 - J >/. X ' '. ' y? 4. > <../ f ' ', -, V ' i ' - ' ^4 V4; 4,V - ' ' 77 4 - ' i f$; 774/1 ç? ÿ 7.y i'f,'(7--y7 lyyy-a'jika ^ y 77 -. -7.,/ -7 - '1 -'} r,- ' y 'f ' 4 - - t, ' ; 77 -v< -!- 7 ' 7 7. 1 '7: 4 - /" f, f i < - r' ^ 'y-n 4 «a.,-. - -... -, 4Â,f 4 4 tÿ 7 f v..- y,'s 7? -î7 '7- y. y- r t ÿ 7, 1 '.; t,.7 x y /yj >, 4;, -t '44 -'7.,-f 77. At A A -,4.4 '4;447" - ya-à.r :7.y,;y';Ay;4'"y / 7 7 ( / f { \r.. ;>^v; 4 7.' ;v 5 xàf > I./} A / c 4 I y./'. 7/7- A' y J //y A 4* ).,v'y -{41 ; 7> - ' /Xj -7 '. Å AfV fat 77.' X.4 I Il, ; / f

>.