Tekniskt datablad Version 2014-10-14 SikaFuko Swell 1 SikaFuko Swell 1 (tidigare Sika Injectoflex HPM) Hydrofil, svällande slang för försegling av konstruktionsfogar i vattentäta konstruktioner Construction Produktbeskrivning Svällande och injekteringsbar slang för att täta konstruktionsfogar mot vatten- och saltvatteninträngning i vattentäta konstruktioner. Användning SikaFuko Swell 1 används till att försegla konstruktionsfogar i vattentäta konstruktioner mot vatten och saltvatteninträngning. Den gjuts in i konstruktionsfogarna med betongen. För tätning av fogen, kommer inträngande vatten att i en första fas aktivera de tre yttre svällremsorna på ytan av SikaFuko Swell 1-slangen, som då börjar svälla. Det resulterande trycket tvingar vattnet att försöka hitta en annan alternativ och längre väg genom konstruktionen, och under denna process tätas fogen effektivt genom minskning av vattentrycket. När det är nödvändigt, i en andra fas, kan systemet injekteras, vilket gör att vattnet återigen måste försöka hitta en alternativ väg och fogen förseglas effektivt. Det är också möjligt vid behov att på nytt försegla fogen vid framtida vatteninträngning genom åter-injektering, förutsatt att endast akrylharts eller mikrofin cement används vid den första injekteringen. Egenskaper/ Fördelar Noggrant positionerad vattentätning i 2 separata faser Fas 1: Svällning av vatten- eller saltvatteninträngning. Fas 2: Genom injektering och åter-injektering i ett senare skede (vid behov) Injekteringsbar med Sika akryl- och polyuretanhartser eller mikrofina cementsuspensioner Lämplig för många olika konstruktionstyper och byggmetoder Godkännanden/ Standarder Produktdata Form Förpackning Lagringsförhållanden/ Lagringstid Tekniska Data Kemisk bas Volymförändring Hygiene-Institut Gelsenkirchen: Vetenskaplig granskning i enlighet med vattenhygieniska aspekter (27.11.08) SikaFuko Swell 1 levereras som ett Combi-pack i en kartong innehållande: - 40 m SikaFuko Swell 1-6 Injection Port Assemblies (Double Shutter-Packers) med anslutningsdelar och anslutningsslangar - 200 fixeringsklämmor - 6 hörnanslutningar OBS: Ytterligare hörnanslutningar och fixeringsklämmor kan beställas separat 48 månader från tillverkningsdatum vid förvaring i oskadad, oöppnad och försluten originalförpackning, i torra förhållanden och i en temperatur mellan +5ºC och +35ºC. Svart innerkärna: EPDM Röda delar: Icke-svällande runda profiler: slutna cellprofiler för att hålla injekteringshålen stängda medan betongarbetet pågår. Gula delar: Svällande rektangulära profilremsor: Kombination av hydrofila svällande hartser och gummi Svällande delar (gula): 7 dagar i saltvatten: 150% DIN 53521 7 dagar i kranvatten: 300% 1 SikaFuko Swell 1 1/6
Mekaniska/ Fysikaliska egenskaper Shore A hårdhet Svart innerkärna: 80 +/- 5 DIN 53505 Brottöjning Applikation Systemstruktur Gula hydrofila svällande remsor: 75 +/- 5 DIN 53505 Svart innerkärna: 100% DIN 53504 Gula hydrofila svällande remsor: 250% DIN 53504 Systemets utformning 1 Fixeringskrok 1 Fixing Hook 2 SikaSwell S-2 or Sikadur 2 SikaSwell Combiflex S-2 eller Sikadur Adhesive Combiflex on Adhesive rough substrates på råa ytor 3 Sika Double-Shutter- 3 Sika Double-Shutter-Packer Packer fixed to reinforcment fixerad på 4 Connection, armeringen inserted into 4 Anslutning, Sika insatt Injectoflex i SikaFuko Hose Swell 5 Transparent connection 1 slang hose 5 Transparent anslutningsslang SikaFuko Swell 1 Röd skumgummi Svällande del Injekteringshål - Innerkärna av svart, icke-svällande gummi - 3 gula, svällande remsor - 3 röda, runda gummiprofiler för att täcka injekteringshålen Tvärsnittsbredd ~ 23 mm Systemets utformning måste utföras som beskrivet och får inte ändras. SikaFuko Swell 1 Fixing Clips: Gula plastklämmor med fixeringsstift för att passa storleken på injekteringsslangen. Krav: 5 klämmor per meter SikaFuko Swell 1 Double-Shutter-Packers: Röd/grönfärgade, med najtråd för enkel och snabb förankring till armeringen. Var och en av de två anslutningsslangarna kan vridas så att de hamnar i linje med luckorna. De transparenta anslutningsslangarna, ~ 60 cm långa, fixeras till slutarnippeln med anpassade anslutningsdelar. SikaSwell S-2: 1-komponent, elastisk, limmande fogmassa som sväller i kontakt med vatten. För råa, torra eller lätt fuktiga underlag. Appliceras i strängar på underlaget (strängtjockleken beror på underlagets råhet). Pressa fast SikaFuko Swell 1- slangen i den just applicerade färska fogmassan. Låt SikaSwell S-2 härda i 2-3 timmar innan betonggjutning sker. Se Produktdatablad för SikaSwell S-2. Sikadur -Combiflex CF Adhesive: 2-komponent styvt vidhäftande bruk för råa, torra och lätt fuktiga underlag. Materialåtgång ~0,1-0,3 kg/m beroende på underlagets råhet. Se Produktdatablad för Sikadur -Combiflex. Sika Trocal Adhesive C-705: 1-komponent, flytande kontaktlim för jämna och torra underlag. Applicera med pensel och låt torka i ~ 15 minuter innan Fuko Swell 1-slangen pressas ned i limmet. Materialåtgång ~20 g/m beroende på underlagets råhet och porositet. 2 SikaFuko Swell 1 2/6
Appliceringsdetaljer Underlag Förbehandling av underlag Appliceringsförhållanden/ Begränsningar Underlagets temperatur Omgivningstemperatur Underlagets fukthalt Utförandeinstruktioner Appliceringsmetod/ Verktyg Underlaget måste vara sunt, rent, torrt eller lätt fuktigt och fritt från ytföroreningar. Alla lösa partiklar, släppmedel, cementhud, färg, rost och annat dåligt vidhäftande material måste avlägsnas med lämpliga mekaniska metoder. Om ytan är mycket ojämn kan det tendera att läcka under slangen senare. För att förhindra detta skall en smal träskiva placeras i den färska betongytan i föregående gjutning för att skapa ett spår där SikaFuko Swell 1-slangen kan placeras säkert. Beroende på appliceringsmetod/ det lim som valts. Se Produktdatablad för respektive produkt. Beroende på appliceringsmetod/ det lim som valts. Se Produktdatablad för respektive produkt. Underlaget måste vara torrt eller lätt fuktigt Sika Swell 1-slangen fixeras i längder om max 8 meter. Längdernas ändar måste överlappa med minst 10 cm och avståndet mellan de överlappande ändarna måste vara minst 50 mm (se skiss på sida 3). Var 8:e meter placeras en Sika Double-Shutter-Packer som möjliggör injektering i den föregående och den kommande sektionen (in- och utlopp är kombinerade i samma enhet). Max. 8 m Sika Swell 1-slangen fixeras alltid ovanpå och centrerat i den härdade betongen. Slangen måste placeras på så sätt att ett täckande betongskikt på min 10 cm erhålls på var sida parallellt med både formens in- och utsida. Fixeringsmetoder: Jämn, plan, torr eller lätt fuktig yta (t.ex. spackelavjämnad betong) - Med SikaFuko Swell 1 Fixing Clips Klämmorna skall placeras med ett avstånd på max 25 cm, antingen i den färska betongen eller slås senare ned i hål med 10 mm diameter som borras i den hårdnade betongen. Swell 1-slangen skall placeras under klämmorna precis före kommande gjutning. - Med SikaSwell S-2 Applicera SikaSwell S-2 i en smal sträng (storleken på det triangulära tvärsnittet ~ 5 mm) på underlaget. Swell 1-slangen måste placeras inom 30 minuter och pressas ner väl i den färska SikaSwell S-2 fogmassan tills små mängder av SikaSwell S-2 trycks ut på båda sidor av slangen. Säkra slangändarna och hörnen med fixeringsklämmor utöver SikaSwell S-2. Låt SikaSwell S-2 härda i 2-3 timmar före gjutning sker. Se Produktdatablad för SikaSwell S-2. 3 SikaFuko Swell 1 3/6
Mycket släta, torra ytor (t.ex. prefabricerade betongelement): Med Sika Trocal Adhesive C-705 Limmet appliceras, med en bredd lika stor som slangens, på underlaget samt på den platta sidan av slangen med en liten pensel. Efter en torktid på ~ 15 minuter placeras Swell 1-slangen, trycks ner väl på det grundade underlaget och hålls på plats till den fixerats. Grov, ojämn, torr eller lätt fuktig yta (t ex grovavjämnad betong): Med Sikadur -Combiflex CF Adhesive Det noggrant blandade limmet appliceras, med en bredd lika stor som slangens, på underlaget. Swell 1-slangen placeras och pressas ner väl i det färska limmet tills små mängder av limmet trycks ut på båda sidor av slangen. Låt limmet härda i några timmar innan gjutning. Se Produktdatablad för Sikadur -Combiflex CF Adhesive Andra mycket jämna, torra ytor (t.ex. stål): Använd Sika Trocal Adhesive C-705 (se ovan) Använd SikaSwell S-2 (se ovan) Hörn och kanter: Vid hörn och kanter skall slangen kapas i 45 vinkel. Förbind de båda kapade ändarna med en hörnanslutningsdel. Fixera ändarna med fixeringsklämmor nära intill (2-5 cm) respektive ände eller limma fast ändarna noggrant. Vid stor radie kan Swell 1-slangen böjas runt hörnet. Fixeringsklämma Sika Fuko Combi 1 med 45º vinkel Hörnanslutningsdel Injekteringspunkter: Vid varje 8:e meters överlapp måste en anslutning till injekteringspunkten installeras. Denna anslutning består av Sika Double- Shutter-Packer, som både har en inlopps- och utloppsöppning med anslutningsslangar. Double-Shutter-Packer fixeras vertikalt mot armeringsstängerna med najtråden så att de inte kan rubbas ur läge. Nivån på nippeln från underlaget måste bestämmas med hänsyn till färdig yta (t.ex. efter pågjutningar och slipsatser). Vertikal fixering av nippeln resulterar i bättre stabilitet under gjutningen. Nippeln kan lätt justeras mot luckans nivå genom en enkel vridning av de två injekteringsrören. Täckkonerna på rören fixeras sedan mot luckytan eller dras igenom för att möjliggöra slutarbeten. De fastsatta flexibla anslutningsrören kapas i längd enligt specificerade krav. Anslutningsdelen trycks in i SikaFuko Swell 1- slangen. 4 SikaFuko Swell 1 4/6
För att underlätta installering är nippeln tvåfärgad (röd och grön). Grön är lämpligtvis inlopp (för nästkommande sektion) och röd utlopp eller avstängning (för föregående sektion). De röda och gröna delarna har exakt samma dimension och kan bytas ut mot varandra om så behövs. OBS: Planera alltid placeringen av nipplarna i ritningsstadiet av konstruktionen (för att underlätta eventuella framtida behov av injektering). Gjutning: För att upprätthålla säker fixering av SikaFuko Swell 1, anslutningsrören och nipplarna, applicera ett lager av bruk eller finbetong över dem direkt för gjutningen. Typisk bruk-/finbetongblandning Typisk bruksblandning Cementhalt 400 kg/m 3 Ballaststorlek 0-4 mm (0-8 mm) Tillsatsmedel: Sika Emulsion 93 30-60 kg/m 3 Typisk finbetongblandning Cementhalt 350 kg/m 3 Ballaststorlek 0-16 mm Tillsatsmedel Injektering: När vattnet når SikaFuko Swell 1 fixerad med SikaSwell S-2, erhålls vattentäthet genom svällning och resulterande tryckökning, förutsatt att betongen är homogen, väl kompakterad och utan sprickor. Tryckökningen tar dock en viss tid (se Produktdatablad för SikaSwell S-2). Injektering skall inte utföras för tidigt, då kan den första svällningsprocessen försenas eller t.o.m. förhindras. Om något lokalt vattenläckage fortfarande uppstår kan detta bero på: - Otillräcklig förbehandling av underlaget - Felaktigheter under gjutningen (otillräcklig kompaktering) - Sprickor - Extremt vattentryck I dessa situationer kan läckaget stoppas i en andra fas genom injektering via SikaFuko Swell 1-systemet av den omgivande betongen. Detta förlänger vägen för det inträngande vattnet och vattentäthet uppnås. OBS: Betongen måste vara minst 4 veckor gammal före injektering. Lämpliga injekteringsmaterial: - Sika InjectoCem-190 Färdigsäckad, mikrocementbaserad. - Sika injection-29 New Svällande akrylinjekteringsharts Som för betongen, t ex Sikament (vct < 0.50) 5 SikaFuko Swell 1 5/6
Rengöring av verktyg Anmärkningar om appliceringar/ begräsningar Viktiga noteringar Rengör alla verktyg och appliceringsutrustning med Sika Colma-Cleaner omedelbart efter användning. Härdat material (lim) kan endast avlägsnas mekaniskt. Använd inte SikaFuko Swell 1-system för expansions-/rörelsefogar - De tre utvändiga gula remsorna på Swell 1-slangen sväller i kontakt med vatten. Detta sker inte omedelbart, utan långsamt och efter flera timmar. Men lämna inte Swell 1-slangen en längre tid i kontakt med luft eller i regn (max 24 timmar så länge vattnet kan rinna av), eftersom detta kan minska möjligheten för SikaFuko Swell 1 att svälla vid vattenkontakt när den ligger ingjuten i betongen. Alla tekniska data som återges i detta Tekniska Datablad baseras på laboratorietester. Verkliga data kan variera beroende på omständigheter som står utanför vår kontroll. Construction Hälsa & Miljö Hälsa & Miljö Lagstiftning Rester av material måste kasseras i enlighet med lokala föreskrifter. Detaljerad hälso- och säkerhetsinformation såväl som förebyggande åtgärder t ex fysiska, toxikologiska och ekologiska data kan hämtas från säkerhetsdatabladet. Se separat säkerhetsdatablad. Informationen och i synnerhet rekommendationerna avseende applikation och slutanvändning av Sikaprodukterna lämnas i god tro baserat på Sikas nuvarande kunskap och erfarenhet av produkterna när dessa lagras, hanteras och används under normala förhållanden på ett korrekt sätt. I praktiken kan differenserna i material, underlag och den aktuella platsen variera på sådant sätt att ingen garanti vad gäller användbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål kan lämnas. Med hänsyn härtill kan något rättsligt ansvar av vad slag det må vara varken härledas från denna information eller från någon skriftlig rekommendation eller i övrigt beträffande produkten lämnade råd. Hänsyn måste vid användningen även tas till tredje mans ägande och andra eventuella rättigheter. Alla order accepteras under förutsättningen av att Sikas aktuella försäljnings- och leveransbestämmelser är gällande. Användaren skall alltid använda sig av den senaste utgåvan av den aktuella produktens tekniska datablad, vilket kan erhållas vid förfrågan eller på hemsidan www.sika.se. Sika Sverige AB Domnarvsgatan 15 Box 8061 SE-163 08 Spånga Sverige Tel. +46 8 621 89 00 Fax +46 8 621 89 89 www.sika.se 6 SikaFuko Swell 1 6/6