Projekt 70 år sedan flykten 2014-08-27 REL, SOV, ZLA, SV-LV, LBS i samarbete REL, ZLA, SV-LV, LBS Kontaktpersoner 6/9 kl 12-16 Taditionsenlig Baltisk dag i Grödinge Konsert, folkdans, marknad, café - REL Nynäshamn huvudansvarig Tiina Laantee (REL Nynäshamn) 0706387636 tiina.laantee@huddinge.se Sirle Sööt (REL) 0763917999 sirle.soot@gmail.com REL, SOV, ZLA, SV-LV - 27/9 kl 11:30-12:30 Lunch ( måste förhandsbokas direkt på restaurangen, Estniska Huset tel: 08-4114777 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 27/9 kl 12.30-13:30 Flykten och författarskap. Diskussion med Helga Nöu och Enn Nöu om hur flykten påverkat deras författarskap. Samtalet leds av Leelo Pukk. ( På estniska) Lokal Estniska Husets Stora sal Titel: "Pögenemise möju meie loomingus- -Flyktens påverkan på vårt författarskap" ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 13:30-14 Presentation av vinnare och prisutdelning av berättartävlingen ( Estniska Husets Stora sal) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 14-15 Kaffe, utställningar, böcker 27/9 kl 15-16 Filmvisning Flykten (1991) Andres Sööt i Estniska Husets stora sal http://www.efis.ee/en/film-categotries/movies/id/12281 27/9 Kyrkokonsert kl 18-19:30 i Jakobs Kyrka, - Tiit Pädam, EELK och Patrik Göransson, Svenska kyrkan i Tallinn - Tal Kiku Pukk Härenstam - Musikprogram arrangeras av Toomas Tuulse - Estniska kören och lettiska kören samt en musikensamble uppträder. Solist Liine Carlsson. Inträde: 100 kronor, barn gratis. Bijetter kan köpas på plats. Leelo Pukk leelopu@hotmail.com Filip Laurits carlfiliplaurits@gmail.com Sirle Sööt (REL) 0763917999 sirle.soot@gmail.com Leelo Pukk 070-4824613
REL Aktiviteter (aktivitetsort, datum m.m.) Ansvarig/-a FILM / TV Sirle Sööt 0763917999 sirle.soot@gmail.com Inspelning av intervjuer angående flykten för en dokumentär Film Flykten (1991) Andres Sööt på SVT och filmklipp av olika aktiviteter (osäkert) Erik Norkroos (Tallinn, Filmplussnull) Karin Bjärnstedt (Jönköping, Vetlanda) karin.stina.lilly@gmail.com Michael Pääbo (Norrköping) eestikonsul@paabo.se Maria Kiisk, maria.kiisk@svt.se Utställningar och föreläsningar Utställningar i Estniska huset 1) 1) Utställningssalen plan 1 19/9-3/10 Båtflyktingar 1944. Berättelser om fyra båtar: Enge, Helena, Venus, Karin. Invigning 19/9 kl 17 med föredrag av prof. Carl Göran Andréen Pertens film om flyktinglägret i Hälleforsnäs visas och filmen "Från estnisk strand till svensk"(sammanlagt c:a 20 minuter). Musikframträdande av Toomas Tuulse Mai Raud Pähn mai.raud@comhem.se Evelin Tamm Taavo kask Ivo penno Filip Laurits 2) sammanträdesrum, plan 2, 18-30/9. Fotoutställning om flyktingarna på Gotland (Foto: B-G. Holmert) Invigning 18/9. Peteris Ininbergs, 0768211998, peteris.ininbergs@gmail.com 0768211998, Lund Utställning om familjen Papps flykt (visas på Estniska Huset i Lund och i Estland, på Ösel i Kuressaare) Torshälla Utställningen i Torshälla bibliotek Esternas Tid - 70 av 700 år i Torshälla Öppen 16 september till 4 oktober. Föreläsning 2 oktober kl 15.00, stora salen Torshälla Bibliotek Göteborg Utställning m.m. preliminärt 18-19 oktober på Allégården i Göteborg. Tove Papp Lindkvist tove@sltexturfabrik.se Mihkel Nömm nomm@leht.se Mihkel Nömm nomm@leht.se Filip Laurits carlfiliplaurits@gmail.com Ilze Sakars från Lettiska föreningen i Göteborg (LAG)
Borås Aili Salve sveaest@gmail.com 20.sept 15:00 Caroli kyrkans församlingshus" Minnesgudstjänst " 22. sept- 5.okt Utställningar och seminarium på Stdsbiblioteket med tema " Esternas flykt 1944 och 70 år i Sverige". 1 Flykten och det nya livet i Sverige 2 Skogsbröderna 3 Estnisk litteratur i Sverige Invigning 22.september kl??? Föreläsning och anföranden av prof. Raimo Raag, Sofia Joons, Estniske honorärkonsuln Lars Erik Borestrõm, Lars Sundin (måndagsrörelsen) mfl Gävle De Nyanlända 1944 Syfte: 70 år har gått sedan båtflyktingarna från krigets Estland, Lettland och Litauen kom som nyanlända under några höstdagar år 1944. Båtflyktingar, splittrade familjer och ensamkommande barn. Något som upprepas även idag. Vilka erfarenheter från 1944 kan tillämpas idag. Målgrupp: Allmänheten i Gävleområdet Plats: Stadsbiblioteket i Gävle (Tider se bilaga) Tid: Tisdag 30 september 2014 Jakob Hedbom, Egle Schmidt och Erik Proos PUBLIKATIONER Rahvuslik Kontakt på två språk(estniska och svenska), temanummer den 15 september Filip Laurits Mai Raud BERÄTTARTÄVLING Berättartävling med deadline 1/8 Prisutdelning 27/9 Bidrag mottages på estniska och svenska Priser: Resor på Tallink. Filip Laurits kontaktperson Jury: Filip Laurits, Leelo Pukk, Ülle Langel, Pille-Mai Laas, Kertu Kiidla, och Aili Salve AKTIVITETER PÅ GOTLAND Riina Noodapera riina.noodapera@hush.se Minnesceremoni i Slite hamn lördag 13/9 med efterföljande samkväm se särskilt program Föreläsningskväll 70 år sedan flykten tisdagen den 23/9 Försvarsmuseet i Tingstäde Utställning om flykter 1944 samt 1992-1994 till Gotland, i Sjöfartsmuseet i Slite hela hösten Museet öppet måndagar kl 18-20. Utställningen öppen även 13 september i samband med minnesceremonin 70 år sedan flykten i Slite hamn kl 12-16
SOV 30/8 Hembygdsdag Historiska museet, Barockhallen, Narvavägen 13-17. Dörrarna öppnar kl 12, programmet kl 13 Gratis inträde och förtäring. - Jonathan Lindström Svenska bosättningar på Estlands kuster och öar - Sofia Joons: Folkliga koraler på talharpa - Musik med Peeter och Piia Paemurru från Tallinn. - Rågöbornas danslag Presentation av boken Flyktberättelser - Utdelande av SOV:s och Hans Pöhls minnesfonds kulturstipendium 2014 - Information om Aibotapeten - Modersmålets sång 6/9 Minneshögtid om flykten från Estland hålls i Norrtälje kyrka kl 13.00 och efterföljande Invigning av minnesmärke kl 14.00 i Societetsparken vid Norrtäljeviken. Margareta Hammerman m.m.hammerman@gmail.com Utställning Uppbrott från hembygden 1943-1944 i Hembygdsgården i Sviby på Ormsö. Hela sommaren. 23 aug Besök på Ormön i Stockholms norra skärgård där bodde några av Odenholmsfamiljerna efter flykten till Sverige 14 sept Kulturarvsdagen I krigets spår SOV:s lokal, Roslagsg 57. Presentation av ny bok, några personer berättar om sina minnen från 1944 20 sept Ett minnesmärke för den stora flykten till Sverige invigs vid Aibolands museum kl 12 21 sept Minnesåret 1944 uppmärksammas i Tallinn 18 okt Runöföreningen 70 år sedan flykten från Runö ZLA Teater Hemligt av och med Josephine Bauer När och var? SV-LV Intervjuer med gamla båtflyktingar (50+8), en radiojournalist är anställd för projektet Ingrida Auzere Ingrida.auzere@hotmail.com Diana Krumins Engstedt diana.ke@ownit.nu AKTIVITETER I ESTLAND - 13.06.2014-05.10.2014 Eesti Rahva Muuseum (Estonian National Museum) Tartu, Veski 32. Utställning 1944. By Sea to the West Memories of the Estonians` Great Flight http://www.erm.ee/en/visit/exhibition-building/exhibitions/440 - In Estonian*: 18.-19. sept. Teaduskonverents, kuhu oodatakse esinema migratsiooni- ja diasporaauurijaid ning kultuuripärandi kogujaid (MTÜ Eesti Diasporaa Akadeemia koostöös Tallinna Ülikooli Ajaloo Instituudi ja Akadeemilise Raamatukogu Väliseesti kirjanduse keskusega) - In Estonian*: 20 sept. Pärimusajaloo päev, kus diasporaakogukondade esindajad saavad jagada oma mälestusi, elukogemust ja arvamusi (MTÜ Eesti Diasporaa Akadeemia koostöös Okupatsioonide muuseumiga)
DE NYANLÄNDA 1944 Bilaga om Gävle Syfte: Målgrupp: Plats: Tid: 70 år har gått sedan båtflyktingarna från krigets Estland, Lettland och Litauen kom som nyanlända under några höstdagar år 1944. Båtflyktingar, splittrade familjer och ensamkommande barn. Något som upprepas även idag. Vilka erfarenheter från 1944 kan tillämpas idag. Allmänheten i Gävleområdet Stadsbiblioteket i Gävle Tisdag 30 september 2014 (Tider se nedan) Närvarande: Jakob Hedbom, Egle Schmidt och Erik Proos ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- /Tankar och förslag på upplägg/ Barnbiblioteket Ansvarig för aktiviteten Egle Schmidt och Jakob Hedbom Vi bjuder in kommunens förskolor till aktiviteter i barnbiblioteket kl.10.00-15.00 Målarstuga (Ilon Wiklands bilder : Emil, Ronja, Kajsa kavat..) Högläsning ur kända estniska barnförfattares böcker Sångstund både på svenska och estniska Estniska föreningen i Gävles barngrupp deltar Utställning (foajén) Kl.10.00-19.00 (möjligen flera dagar) Ansvariga: Jakob Hedbom och Erik Proos Skärmutställning i stadsbibliotekets foajé med foto och text De nyanlända båtflyktingarna hösten 1944 Flyktinglägren Ensamkommande barn (Gävleprofilen Leo Tihvan brottarskor affisch mm) ** Filmprojektor med flera teman: Båtflyktingarna och baltutlämningen *** Ljuddagbok Flykten från Estland 1944 Estniska föreningen i Gävle 1940-70-talet (även stämpel och sångbok ) Gävleprofiler med baltiska rötter (Ester Lundvik skulptör - m.fl) Från Idla till Luuk Hur bidrog de nyanlända från de baltiska staterna till utvecklingen av efterkrigstidens Sverige? Arbetsmarknad, politik, kultur och idrott (Integreringsprocessen) Dagens nyanlända från mellanöstern och Afrika Boktips - Lämpliga böcker att läsa (Oksanen, Freiwalds mfl) Temakväll på stadsbiblioteket (19.00-20.45) Ansvariga: Jakob Hedbom, Egle Schmidt och Erik Proos Välkomna! Solängsskolans kör (en sång - Det finns barn med estländsk bakgrund)) Bildspel Båtfärden över stormigt hav (Erik fixar) Nyanlända till Sverige 1944 (70 år sedan) estnisk musik i bakgrunden (Marianne?) Ensamkommande barn till Gävle 1944 (Berättelsen om Leo) Erik har
Från Idla till Luuk Hur bidrog de nyanlända från de baltiska staterna till utvecklingen av efterkrigstidens Sverige? Arbetsmarknad, politik, kultur och idrott (Integreringsprocessen) Solängsskolans kör sång på somaliska (elever från Somalia deltar) Dagens nyanlända vad kan vi lära oss från 1944? En nyanländ berättar om svårigheter att komma in i det svenska samhället idag Boktipset - Lämpliga böcker att läsa (Oksanen, Freiwalds, Brinkemo mfl. Den sistnämnde behandlar dagens nyanlända från främst Somalia) Avslutning frågor och kommentarer Press Vi anordnar pressträff på Stadsbiblioteket i Gävle