Hej! Då senaste Byablad skrevs var vi mitt uppe i förberedelserna för Höstdansen. Nu kan vi konstatera att den blev lyckad på alla sätt! Varmt Tack till både er som kom för att dansa och ni som hjälpte till med talkokraft! Tisdagen den 20. november är föreningens Höstmöte och då önskar vi att du ställer upp, ens för en kopp kaffe. Kom med och påverka och säg din åsikt, hur vill du att verksamheten skall se ut i framtiden. Det är på höstmötet vi behandlar nästa års verksamhetsplan och budget och det är nu det är dags att vara verksam! Ett större projekt som är planerat för nästa år är förnyandet av stolpar och belysning på isplanen. Har du tankar och åsikter om det så är du välkommen på möte där det diskuteras närmare. Den 25 november håller vi tummarna för våra lag i den nyländska frågesportsfinalen. NSU var bäst i Sibbo i Knatteklassen och i allmänna klassen och gick direkt vidare till landskapsfinalen. Kämpa på! Snart har vi adventstiden här och det är dags att klä julgranen och tända adventsljusstakarna på Viljan. Vi önskar er alla, både yngre och äldre, varmt välkomna att inleda jultiden med föreningens julfest den första advent! NSU:s styrelse Hei! Kun edellistä Byabladetia kirjoitettiin oli Syystanssien valmistelut käynnissä. Nyt voimme todeta että tansseista tulivat kaikin puolin onnistuneet! Lämpimät kiitokset teille kaikille tanssijoille ja talkooväelle! Tiistaina 20. marraskuuta on yhdistyksemme Syyskokous ja toivomme että osallistutette, edes kahvikuppiselle. Tule vaikuttamaan ja kertomaan mielipiteitänne, millaista toimintaa toivoisitte tulevaisuudessa. Syyskokouksella käsittelemme ensi vuoden toimintasuunnitelmaa ja budjettia, joten nyt on oikea aika toimia! Ensi vuoden vaativimpia projekteja on valotolppien ja valaisimien uusiminen jääkentällä. Tule kokoukselle kertomaan ajatuksianne. 25. marraskuuta kannustamme joukkueitamme uudenmaan visailufinaalissa. NSU oli Sipoon parhaat sekä junnuluokassa että yleisessä luokassa joten jatkoa seuraa maakuntafinaaliin. Tsemppiä! Kohta on adventtikin ja on aika pukea joulukuusta ja sytyttää adventtivalot Viljanilla. Toivotamme teitä kaikkia, sekä nuoria että vanhempia, lämpimästi tervetulleiksi aloittamaan joulunviettoa yhdistyksen joulujuhlassa ensimmäisenä adventtina! NSU:n hallitus 2 Byablade 5 / 2018
OBS! Ändrade datum från senaste Byablad! Har du frågor eller du gärna vill vara med men är förhindrad dessa kvällar kontakta: Johanna 0407230375, Heidi 0505842315 eller Ela 0503007385. Du som vill vara med i Luciafölje på julfesten kom till Viljan to 22.11. kl.18-19.30 så planerar vi vidare. Vi träffas också to 29.11. kl.18-19.30. Julfestövningarna inleds redan ons 14.11. kl.18-19.30, då koncentrerar vi oss på andra julfestprogram och fortsätter öva 22.11. och 29.11. Vill du uppträda med sång, musik, dans, teater kom med! Sinä joka haluat olla Luciakulkueessa joulujuhlassa tule Viljanille to 22.11. klo 18-19.30 niin voimme suunnitella ohjelmaa. Tapaamme myös to 29.11. klo 18-19.30. Joulujuhlaharjoitukset alkavat kesk 14.11. klo 18-19.30, silloin harjoitellaan muuta ohjelmaa. Jos haluat esittää laulua, musiikkia tai teatteria, tule mukaan!!! 12.12. Barnkväll med julpyssel kl.18-19.30 med Johanna och Heidi Lastenilta klo 18-19.30, jouluaskartelua. Norra Sibbo Uf. 3
4 Byablade 5 / 2018
Norra Sibbo Uf. 5
Teaterresa med buss till farsen I jakten på ett jättearv tar sig två skådespelare an att spela sitt livs roll... med missförstånd, höga insatser och litet Shakespeare som resultat. Lördag 2.2.2019 kl.16 NSU-bussen startar kl. 14:45 från Viljan. Biljett och buss endast 30 euro/person, betalas i bussen, gärna med kort! Reservera biljett av Ela 050 3007385 gärna redan idag (helst sms, åtminstone under arbetstid) så vi vet hur många vi blir, senast 13.1.2019! 6 Byablade 5 / 2018
ALLA MARKÄGARE I VÅRA BYAR! Norra Sibbo Ungdomsförening har för avsikt att upprätthålla skidspår i byarna inkommande vinter om vädrets makter så tillåter. Vi strävar till att hålla spåren möjligast permanenta från år till år. Har du som markägare synpunkter beträffande spårdragningen ber vi dig kontakta B-C Oljemark senast 15.12. Tack på förhand! KAIKKI MAANOMISTAJAT KYLISSÄMME! Norra Sibbo uf:llä on taas tarkoitus ylläpitää hiihtolatuja kylissä tulevana talvena. Pyrimme pitämään ladut mahdollisimman muuttumattomina vuodesta toiseen. Jos sinulla maanomistajana on toivomuksia latujen vetämisen suhteen pyydämme sinua ottamaan yhteyttä B-C Oljemarkiin viimeistään 15.12. Kiitos etukäteen! Hjärtligt Tack till alla som på olika sätt ställt upp för föreningen under året! Vi välkomnar er alla varmt till julfesten och önskar Er en Glad väntan på julen. Styrelsen för Norra Sibbo Uf Lämmin Kiitos kaikille jotka olette monin tavoin auttaneet yhdistystämme kuluneen vuoden aikana. Toivotamme kaikki tervetulleeksi joulujuhlaan ja toivotamme iloista joulun odotusta. Norra Sibbo Uf hallitus Norra Sibbo Uf. 7
NSU HÄNDELSEKALENDER TAPAHTUMAKALENTERI Höstmöte tisdag 20.11. kl. 19.00 på Viljan. Stadgeenliga ärenden. Nu är rätt tid att komma med och påverka! Syyskokous tiistaina 20.11. klo 19 Viljanilla. Sääntömääräiset asiat. Nyt on oikea aika tulla mukaan vaikuttamaan! 14.11, 22.11, 29.11. Julfestprogramövning för barn och ungdomar Lasten ja nuorten joulujuhlaharjoitukset 22.11, 29.11. Luciaprogramövning Luciaohjelman harjoitukset Julfestprogramövning för barn och ungdomar Lasten ja nuorten joulujuhlaharjoitukset 25.11. NSU-final i frågesport 2.12. Julfest för hela familjen / Koko perheen joulujuhlat 12.12. Barnkväll / Lastenilta 2.2. Teaterresa till Fallåker Följ gärna oss även på Facebook på: Norra Sibbo Uf, samt gruppen: Borgby -Linnanpelto! www.norrasibbouf.fi 8 Byablade 5 / 2018