3PR, 3PG Point Laser Levels Användarhandbok August 06 (Swedish) 06 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING Varje Flukeprodukt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande vid normal användning och service. Garantiperioden är tre år och räknas från leveransdagen. För delar, produktreparationer och service gäller 90 dagars garanti. Denna garanti gäller endast för den ursprungliga köparen eller slutkunden, som handlat hos en auktoriserad Flukeåterförsäljare, och omfattar inte säkringar, engångsbatterier eller produkter, som enligt Flukes förmenande har använts på felaktigt sätt, ändrats, smutsats ner eller skadats till följd av olyckshändelse eller onormala användningsförhållanden eller onormal hantering. Fluke garanterar att programvaran fungerar i allt väsentligt i enlighet med dess funktionella specifikationer i 90 dagars tid, och att den lagrats på korrekt sätt på ickedefekta datamedia. Fluke garanterar inte att programvaran är felfri och heller inte att den fungerar utan avbrott. Flukes auktoriserade återförsäljare förmedlar denna garanti endast till slutanvändarkunder för nya och obegagnade produkter, men har ingen behörighet att erbjuda en mer omfattande eller annorlunda garanti i Flukes namn. Garantisupport finns endast tillgänglig om produkten köpts i av Fluke auktoriserad butik, eller om köparen erlagt det tillämpliga internationella priset. Fluke förbehåller sig rätten att debitera köparen för importkostnaden för reparations/ ersättningsdelar, om en produkt som inköpts i ett land lämnas in för reparation i ett annat land. Flukes garantiåtagande begränsar sig till, efter Flukes bedömning, antingen återbetalning av inköpspriset, kostnadsfri reparation eller utbyte av en felaktig produkt, som lämnas in/återsänds till av Fluke auktoriserad serviceverkstad under garantitiden. För att få garantiservice kontaktar du närmaste av Fluke auktoriserade serviceverkstad för returtillstånd, och skickar sedan produkten till serviceverkstaden ifråga med en beskrivning av de problem som föreligger, med sändnings- och servicekostnaderna förbetalda (FOB destinationen). Fluke tar inte på sig något ansvar för skador som kan uppkomma vid försändningen. Efter garantireparationen återsänds produkten till köparen, med sändningskostnaderna förbetalda (FOB destinationen). Om Fluke bedömer att felet har förorsakats av försummelse, felaktig användning, nedsmutsning, ändring, olyckshändelse eller onormala förhållanden eller onormal hantering, inberäknat överspänningsfel till följd av användning utanför de värden som specificerats för produkten, eller normal förslitning av mekaniska komponenter, kommer Fluke and lämna besked om de uppskattade reparationskostnaderna och invänta godkännande av dessa innan arbetet påbörjas. Efter reparationen återsänds produkten till köparen med sändningskostnaden förbetald varefter köparen faktureras för reparationskostnaden och återsändningskostnaden (FOB leveransstället). DENNA GARANTI ÄR KÖPARENS ENDA GOTTGÖRELSE OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR EN VISS ANVÄNDNING. FLUKE KAN INTE GÖRAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA SPECIELLA SKADOR, INDIREKTA SKADOR, OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE FÖRLORADE DATA, OAVSETT ANLEDNING ELLER TEORETISK ORSAK. Vissa stater eller länder tillåter inte begränsningar av en underförstådd garantis löptid, eller undantag eller begränsning av tillfälliga skador eller följdskador, varför begränsningarna och undantagen i denna garanti kanske inte gäller för varje köpare. Om något villkor i denna garanti skulle konstateras vara ogiltigt eller otillämpbart av en behörig domstol eller motsvarande, skall ett sådant utslag inte inverka på giltigheten eller tillämpbarheten hos något annat villkor. /99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 9806-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box 86 560 BD Eindhoven The Netherlands
Innehållsförteckning Rubrik Introduktion... Kontakta Fluke... Säkerhetsinformation... Lär känna produkten... Nivå... Lod... Kontrollera produktens exakthet... Kontrollera nivåns exakthet... Kontrollera noggrannhet för lod... Underhåll... Rengöra Produkten... Batterier... Specifikationer... i Sida 3 4 5 6 6 8 8 9 9 0
3PR, 3PG Användarhandbok ii
Introduktion 3PR och 3PG Point Laser Levels (laservattenpass med punktlaser, produkten) är batteridrivna och professionella instrument som är självutjämnande. Använd produkten för att bestämma referenspunkter och för att se till att förhållandena är lodräta och i nivå. 3PR avger en streckad röd linje och för användning inomhus. 3PG avger en streckad grön linje och för användning utomhus. Kontakta Fluke Kontakta Fluke genom att ringa något av följande telefonnummer: Teknisk support i USA: -800-44-FLUKE (-800-443-5853) Kalibrering/reparation i USA: -888-99-FLUKE (-888-993-5853) Kanada: -800-36-FLUKE (-800-363-5853) Europa: +3 40-675-00 Japan: +8-3-674-34 Singapore: +65-6799-5566 Registrera din produkt genom att gå till http://register.fluke.com. Visa, skriv ut eller hämta det senaste tillägget till handboken på http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Säkerhetsinformation Texten under Varning anger förhållanden och åtgärder som utgör möjliga faror för användaren. Texten under Viktigt anger förhållanden och åtgärder som kan skada produkten eller den utrustning som provas. Varning För att undvika ögonskador och personskador: Läs all säkerhetsinformation innan du använder produkten. Läs alla instruktioner noga. Använd endast produkten som specificerat, i annat fall kan farlig laserstrålning uppstå. Använd endast Produkten enligt instruktionerna, annars kan produktskyddet förstöras. Övriga världen: +-45-446-5500 Du kan också besöka Flukes webbplats på adressen www.fluke.com.
3PR, 3PG Användarhandbok Titta inte direkt in i lasern med optiska verktyg (t.ex. kikare, teleskop, mikroskop). Optiska verktyg kan fokusera på lasern och vara farliga för ögat. Ta ur batterierna om produkten inte ska användas under en längre tid, eller om den ska förvaras i temperaturer som överstiger 50 C. Om batterierna inte tas ur kan produkten skadas av batteriläckage. Använd inte produkten om den fungerar felaktigt. Titta inte in i lasern. Peka inte lasern direkt mot personer eller djur eller indirekt från reflektiva ytor. Tabell innehåller en förteckning över symbolerna som används på produkten eller i den här handboken. Tabell. Symboler Symbol Symbol Beskrivning VARNING. RISK FÖR FARA. Certifierad av CSA Group enligt nordamerikanska säkerhetsstandarder. Läs användardokumentationen. Uppfyller direktiven för Europeiska unionen. VARNING. LASERSTRÅLNING. Risk för ögonskador. Uppfyller relevanta australiensiska säkerhets- och EMCstandarder. Batteri eller batterifack. Denna produkt uppfyller märkningskraven enligt WEEE-direktivet. Märkningsetiketten anger att du inte får kassera denna elektriska/elektroniska produkt tillsammans med vanliga hushållssopor. Produktkategori: Med hänvisning till utrustningstyperna i WEEE Directive Annex I, är denna produkt klassad som produkt av typen kategori 9 Monitoring and Control Instrumentation (Instrument för övervakning och styrning). Kassera inte denna produkt tillsammans med osorterade, vanliga sopor.! CAUTION LASER 3R Beskrivning Uppfyller relevanta sydkoreanska EMC-standarder. Indikerar en laser av klass 3R. UNDVIK EXPONERING FÖR ÖGAT: Följande text visas med symbolen på produktetiketten: IEC/EN 6085-. Efterlever CFR 040.0 och 040. med undantag för avvikelser i enlighet med lasermeddelande 50, datum 4 juni, 007. Dessutom kommer följande mönster på etiketten att ange våglängd och optisk effekt: λ = xxxnm, x.xxmw.
Point Laser Levels Lär känna produkten Lär känna produkten Tabell visar produktens funktioner. Tabell. Produktegenskaper Nummer 3 6 4 7 9 8 Grön på Röd lutar, produkten är inte i samma nivå Gul låg batterinivå 5 0 Strömbrytare Lysdiod Beskrivning Uppåtlaser Horisontell laser Nedåtlaser Optiska fönster Tillbehörsinfattning Golvstativ Väggfäste Batterilucka Hölster -- Mjuk väska (visas inte) 3
3PR, 3PG Användarhandbok Nivå Avgör om ett befintligt objekt är i nivå: Så här identifierar du nya nivå- och gradmarkeringar:. Rikta den horisontella lasern mot målområdet.. Ställ produktens nedre del på ett stadigt underlag.. Vänd produkten i dess mittpunkt tills den horisontella lasern pekar på målområdet. Se bild. 3. Sätt en markering vid nivå- eller gradpunkten på målområdet.. Mät avståndet från objektet till lasern. Se bild. 3. Upprepa steg vid olika avstånd från produkten. Om måtten är desamma från varje avstånd från produkten betyder det att förhållandet är i nivå. 4. Upprepa steg och 3 för varje punkt efter behov. Obs! När produkten är monterad på ett stativ ska du se till att stativhuvudet är helt i nivå. Markeringsfel kan leda till att ett stativ inte är i nivå. = = OK Bild. Ny nivåmarkering 4 Bild. Nivå för befintligt objekt
Point Laser Levels Lod Lod Produkten kan sända lodmarkeringar uppåt, nedåt eller utskjutande över kanten på en byggnad eller axelöppning. Så här identifierar du nya lodmarkeringar på ett tak:. Placera en kryssmarkering på den punkt som ska ha kastats om.. Centrera nedåtlasern över kryssmarkeringen. Se bild 3. 3. Sätt en markering vid den punkt där uppåtlasern korsar målområdet. Du identifierar nya lodmarkeringar på ett golv genom att upprepa stegen ovan, men byt plats på uppåt- och nedåtlasrarna. Obs! Använd golvstativet med produkten för att öka nedåtlaserns siktvinkel. Bild 3. Ny lodmarkering 5
3PR, 3PG Användarhandbok Så här avgör du om ett befintligt objekt är lodrätt: Kontrollera produktens exakthet. Rikta antingen uppåt- eller nedåtlasern mot målområdet. Kontrollera produktens exakthet med jämna mellanrum.. Mät avståndet från objektet till lasern. Se bild 4. Kontrollera nivåns exakthet 3. Upprepa steg vid olika avstånd från produkten. Så här kontrollerar du nivåns exakthet: Om måtten är desamma från varje avstånd från produkten betyder det att objektet är lodrätt.. Leta upp en horisontell plats som nästan är i nivå, helst en betongmassa, som är 7,6 m bred med två motsatta väggar att använda som mål. Du kan även använda träbitar som mål. Se bild 5.. Ställ produkten ca 5 cm från målet. 3. Rikta den horisontella lasern mot målet. 4. Sätt en markering vid den punkt där den horisontella lasern korsar målområdet. 5. Vrid produkten 80 i dess mittpunkt så att den horisontella lasern korsar målet. 6. Sätt en markering vid den punkt där den horisontella lasern korsar målområdet. 7. Upprepa stegen till 6 med produkten 5 cm från målet. = Bild 4. Lod för befintligt objekt 6 = OK
Point Laser Levels Kontrollera produktens exakthet 5 mm (6 in) A B 4 3 Ad - Bd 6 mm @ 30 m = Ad 4 3 4 3 3 4 = Bd 7.6 m (5 ft) Bild 5. Exakthet för nivå 8. Mät avståndet mellan markering på målet målet och markering och markering och markering. Lasern är i nivå om avstånden är desamma. 9. Om avstånden inte är desamma ska du subtrahera den mindre mätning från den större mätning och dela med två för att beräkna felskillnaden. Om avståndet är mindre än 6 mm vid 30 m betyder det att lasern är inom kalibreringsprecision. 7
3PR, 3PG Användarhandbok Kontrollera noggrannhet för lod 4. Sätt en kryssmarkering vid den punkt där uppåtlasern korsar målområdet vid platsens högsta punkt. Så här kontrollerar du noggrannhet för lod:. Hitta en plats som har en vertikal höljd på 3,05 m.. Sätt ett kryssmärke längst ned på platsen. 3. Centrera nedåtlasern på kryssmarkeringens båda axlar. Se bild 6. 6. Upprepa steg 3 och steg 4. Om den första och andra kryssmarkeringen på målområde längst upp på platsen är desamma innebär det att lasern är lodrät. 7. Om kryssmarkeringarna inte är de samma ska du mäta avståndet mellan de två kryssmarkeringarnas mittpunkter och dela med två för att beräkna felskillnaden. 3 4 3.05 m 0 ft 5. Vrid produkten 80 i dess mittpunkt. - 6 mm @ 30 m Om avståndet är mindre än 6 mm vid 30 m betyder det att lasern är inom kalibreringsprecision. Underhåll Produkten kräver inget underhåll, men behandla produkten som ett kalibrerat instrument. Tappa inte produkten. Varning För att undvika ögon- och personskador ska du inte öppna produkten. Laserstrålen är farlig för ögonen. Låt endast reparera produkten genom en godkänd teknisk serviceverkstad. Bild 6. Noggrannhet för lod 8
Point Laser Levels Underhåll Rengöra Produkten Rengör höljet med fuktig trasa och mild tvållösning. Använd inte slipmedel, isopropylalkohol eller lösningsmedel för att rengöra kåpan eller optiska fönster. Batterier Byt batterierna när indikatorlampan lyser gult. Så här installerar eller byter du ut batterierna (se bild 7):. Ta bort produkten från hölstret.. Ta bort batteriluckan. 3. Installera tre AAA-batterier med rätt polaritet. 4. Byt batterilocket. 5. Sätt tillbaka Produkten i hölstret. 3 Bild 7. Byte av batteri 9
3PR, 3PG Användarhandbok Specifikationer Ljuskälla... Halvledarlaserdiod Arbetsområde... 30 m Noggrannhet... 6 mm vid 30 m Nivellering... Automatisk Nivelleringsområde... 6 Effekt Batterier... 3 x alkaliska AA IEC LR6 Batterilivslängd Röd... 30 timmar, kontinuerlig användning Grön... 0 timmar till timmar, kontinuerlig användning Mått (H x B x L)... 40 mm x 0 mm x 57 mm Vikt (med batterier)... 0,5 kg Temperatur Användning... -8 C till +50 C Förvaring... -40 C till +70 C med batteri: -0 C till +50 C Relativ fuktighet... 0 % till 90 % (0 C till 35 C) 0 % till 75 % (35 C till 40 C) 0 % till 45 % (40 C till 50 C) Höjd över havet Användning... 000 m Förvaring... 000 m 0 Säkerhet Allmänt...IEC 600-: Föroreningsgrad Laser...IEC 6085-: Klass 3R Maximal uteffekt...<5 mw Våglängd...Röd: 635 nm Grön: 50 nm Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Internationellt...IEC 636-: Industriell elektromagnetisk miljö CISPR : Grupp, klass A Grupp : Utrustningen genererar och/eller använder konduktivt kopplad radiofrekvent energi som behövs för utrustningens egen interna funktion. Klass A: Utrustningen är lämplig för användning överallt utom i hushållsmiljö eller i miljöer som är direktanslutna till lågspänningsnätverk som förser bostadshus med ström. Det kan uppstå problem med att garantera elektromagnetisk kompatibilitet i andra miljöer på grund av ledande och utstrålade störningar. Korea (KCC)...Utrustning i klass A (industriell utsändning och kommunikation) Klass A: Den här produkten uppfyller kraven för industriell utrustning som alstrar elektromagnetiska vågor och säljaren eller användaren ska vara uppmärksam på det. Denna utrustning är avsedd för användning i företagsmiljö och inte för hemmabruk. US (FCC)...47 CFR 5, del B. Den här produkten anses vara en undantagen enhet enligt paragraf 5.03.