INNEHÅLL CONTENTS A VÄXTFÖRÄDLARRÄTT PLANT BREEDERS RIGHTS 2018:5 27 april 2018 Sida Page A-I Ansökningar om växtförädlarrätt Applications for Protection A-II Sortbenämningar Variety Denominations (UPOV) a. Förslag till sortbenämningar Proposed Variety Denominations b. Ändring av föreslagna sortbenämningar Change of Proposed Variety Denominations c. Ändring av registrerade sortbenämningar Change of Approved Variety Denominations d. Godkända sortbenämningar (se A-IV) Approved Variety Denominations (see A-IV) A-III Återtagna ansökningar om växtförädlarrätt Withdrawal of Applications for Protection A-IV Beslut Decisions a. Registrering av växtförädlarrätt jämte sortbenämning (UPOV) Grant of Protection and Approval of Variety Denomination b. Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt Rejection of Applications for Protection A-V Ändring av sökande, registrerad sortägare eller ombud Changes in the Person of the Applicant, of the Holder of Protection or of the Agent A-VI Avregistrerade sorter Termination of Protection
B SORTLISTAN NATIONAL LIST B-I Ansökningar om intagning i sortlistan 4 Applications for Addition to the National List B-II Sortbenämningar Variety Denominations (UPOV) a. Förslag till sortbenämningar 5 Proposed Variety Denominations (N.B. the date for objections) b. Ändring av föreslagna sortbenämningar 5 Change of Proposed Variety Denominations c. Ändring av godkända sortbenämningar Change of Approved Variety Denominations d. Godkända sortbenämningar (se B-IV) Approved Variety Denominations (see B-IV) B-III Återtagna ansökningar om intagning i sortlistan 6 Withdrawal of Applications for Addition to the National List B-IV Beslut Decisions a. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety Denomination b. Förnyat godkännande av sorter på sortlistan Renewal of Acceptance of Varieties in the National List c. Förlängd saluföringsperiod Market Extension d. Avslag på ansökningar om intagning i sortlistan Rejection of Applications for Addition to the National List B-V Ändring av sökande, upprätthållare eller ombud 7 Changes in the Person of the Applicant, of the Maintainer or of the Agent a. Ändring av sökande Changes in the Person of the Applicant b. Ändring av upprätthållare Changes in the Person of the Maintainer c. Ändring av ombud Changes in the Person of the Agent B-VI Sorter avförda ur sortlistan 7 Deletion from the National List 2
RÄTTELSER 9 CORRECTIONS ADRESSFÖRTECKNING 9 ADDRESS LIST INFORMATION 10 INFORMATION 3
B SORTLISTAN B-I ANSÖKNINGAR OM INTAGNING I SORTLISTAN APPLICATIONS FOR ADDITION TO THE NATIONAL LIST a) Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties Beslutsdatum Date a) Sökande b) Ombud a) Applicant b) Agent Preliminär beteckning Breeder s reference Sortbenämning Denomination 21. Engelskt rajgräs Perennial ryegrass (Lolium perenne L.) AR 4015 2018-04-06 a) Graminor AS b) Castell Agri AB 25. Timotej Timothy (Phleum pratense L.) AR 4016 2018-04-06 a) Graminor AS b) Castell Agri AB 54. Ärt Field pea (Pisum sativum L. (partim.)) AR 4012 2018-03-22 a) Nordic Seed A/S b) Scandinavian Seed AB 97.1. Korn tvårads 2-row barley (Hordeum vulgare L.) AR 4011 2018-03-02 a) KWS Lochow b) Scandinavian Seed AB 100. Råg Rye (Secale cereale L.) AR 4013 2018-04-17 a) Nordic Seed A/S b) Scandinavian Seed AB 105. Vete Wheat (Triticum aestivum L.) AR 4014 2018-04-04 a) Wiersum Plantbreeding BV b) Scandinavian Seed AB FuRa9602 LøTi0270 NOS309.053-018/2 KWS 15/2412 CEP 18 WPB 11SW250-10 Figgjo Gunnar - KWS Chrissie Herakles - Invändning mot en ansökan ska ha kommit in till Jordbruksverket senast den 27 juni 2018. Invändning ska göras skriftligen. Objection to an application must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than 27 June, 2018. Objection should be made by written representation. 4
B-II SORTBENÄMNINGAR VARIETY DENOMINATIONS Beslutsdatum Date Sökande Applicant Preliminär beteckning Breeder s reference Föreslagen sortbenämning Proposed denomination a. Förslag till sortbenämningar Proposed Variety Denominations 21. Engelskt rajgräs Perennial ryegrass (Lolium perenne L.) AR 4015 2018-04-06 Graminor AS FuRa9602 Figgjo 25. Timotej Timothy (Phleum pratense L.) AR 4016 2018-04-06 Graminor AS LøTi0270 Gunnar 97.1. Korn tvårads 2-row barley (Hordeum vulgare L.) AR 4011 2018-03-02 KWS Lochow KWS 15/2412 KWS Chrissie 100. Råg Rye (Secale cereale L.) AR 4013 2018-04-17 Nordic Seed A/S CEP 18 Herakles b. Ändring av föreslagna sortbenämningar Change of Proposed Variety Denominations Ansöknings nr Beslutsdatum Date Sökande Applicant Preliminär beteckning Breeder s reference Föreslagen benämning Proposed denomination Tidigare förslag Previous denomination 105. Vete Wheat (Triticum aestivum L.) AR 3779 2018-04-13 Lantmännen ek för SW 15394 Igloo Inese Invändning mot en föreslagen sortbenämning ska ha kommit in till Jordbruksverket senast den 27 juni 2018. Invändning ska göras skriftligen. Objection to a proposed denomination must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than 27 June, 2018. Objection should be made by written representation. 5
B-III ÅTERTAGNA ANSÖKNINGAR OM INTAGNING I SORTLISTAN WITHDRAWAL OF APPLICATIONS FOR ADDITION TO THE NATIONAL LIST a) Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties Sökande Applicant Benämning Prel. beteckning Denomination Breeder s ref. Datum för beslut om avskrivning Date of decision on withdrawal 01. Sockerbeta Sugar beet (Beta vulgaris L.) AR 3880 Sesvanderhave NV/SA - SV1977 AR 3881 Sesvanderhave NV/SA - SV1978 AR 3882 Sesvanderhave NV/SA - SV1979 AR 3883 Sesvanderhave NV/SA - SV1980 AR 3884 Sesvanderhave NV/SA - SV1981 AR 3885 Sesvanderhave NV/SA - SV1982 AR 3886 Sesvanderhave NV/SA - SV1983 AR 3887 Sesvanderhave NV/SA - SV1984 AR 3742 Strube & Co KG Bazin ST 15507 25. Timotej Timothy (Phleum pratense L.) AR 3696 Lantmännen ek för - SW TT2002 AR 3697 Lantmännen ek för - SW TT2003 2018-03-16 2018-04-04 2018-04-04 81. Rybs Turnip rape (Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs) AR 3503 Svalöf Consulting AB SC3309 2018-03-06 90. Lin Linseed (Linum usitatissimum L.) AR 3877 Crop Production Services (Canada) Inc WestLin 72 FP2376 2018-03-06 6
Sökande Applicant Benämning Prel. beteckning Denomination Breeder s ref. Datum för beslut om avskrivning Date of decision on withdrawal 97.1. Korn tvårads 2 row barley (Hordeum vulgare L.) AR 3793 Secobra Recherches SW C11-0331 2018-04-05 AR 3795 Secobra Recherches SW C12-6316 2018-04-05 AR 3874 Secobra Recherches SW C13-3122 2018-04-05 B-V ÄNDRING AV SÖKANDE, UPPRÄTTHÅLLARE ELLER OMBUD CHANGE IN THE PERSON OF THE APPLICANT, OF THE MAINTAINER OR OF THE AGENT a.ii.) Ändring av upprätthållare Change in the Person of the Maintainer Sort Variety Appl. No. Tidigare upprätthållare Previous maintainer Ny upprätthållare New maintainer Datum Date 93. Sojaböna Soya bean (Glycine max (L.) Merr.) Fiskeby V X 5083 Nelson Garden AB NordGen Växter 2018-04-05 B-VI SORTER AVFÖRDA UR SORTLISTAN DELETION FROM THE NATIONAL LIST Sort Variety Upprätthållare Maintainer Datum Date of deletion 54. Ärt Field pea (Pisum sativum L. (partim.)) Capella AR 426 Lantmännen ek för 2018-04-03 81. Rybs Turnip cabbage (Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs) SW Petita AR 1338 Lantmännen ek för 2018-04-03 83. Raps Swede rape (Brassica napus L.) Mascara AR 3326 Syngenta Seeds 2018-04-03 Mirakel AR 3320 Norddeutsche Pflanzenzucht HG Lembke KG 2018-04-03 7
Sort Variety Upprätthållare Maintainer Datum Date of deletion Mosaik AR 3169 Lantmännen ek för 2018-04-03 Pilani AR 3355 Lantmännen ek för 2018-04-03 Rollo AR 1607 Lantmännen ek för 2018-04-03 95. Havre Oats (Avena sativa L.) Avetron AR 3520 Graminor AS 2018-04-03 Belinda AR 762 Lantmännen ek för 2018-04-03 97.1. Korn tvårads 2-row barley (Hordeum vulgare L.) Selene AR 3501 Lantmännen ek för 2018-04-03 SW Mitja AR 1447 Lantmännen ek för 2018-04-03 100. Råg Rye (Secale cereale L.) Amilo AR 600 Danko Hodowla 2018-04-03 Roslin ltd Caspian AR 1635 Lantmännen ek för 2018-04-03 Rogo (Synonym: Petka) GAR 2 Lantmännen ek för 2018-04-03 105. Vete Wheat (Triticum aestivum L.) Beate AR 3191 Lantmännen ek för 2018-04-03 Ceylon AR 3255 Lantmännen ek för 2018-04-03 Cumulus AR 3116 Lantmännen ek för 2018-04-03 Dixie AR 3329 Lantmännen ek för 2018-04-03 Effekt AR 3406 Lantmännen ek för 2018-04-03 Sonett AR 3164 Lantmännen ek för 2018-04-03 109. Potatis Potato (Solanum tuberosum L.) Ovatio AR 495 Agrico Research 2018-04-03 KÖKSVÄXTER VEGETABLES 10.2. Blomkål Cauliflower (Brassica oleracea L.) Briljans BR 145 Satimex Quedlinburg Finans SX BR 144 Satimex Quedlinburg 2018-04-05 2018-04-05 10.6. Vitkål Cabbage (Brassica oleracea L.) Rolly BR 115 Satimex Quedlinburg 8 2018-04-05
Sort Variety Upprätthållare Maintainer Datum Date of deletion 11.2. Salladskål Napa cabbage (Brassica oleracea L.) Eswe BR 135 Satimex Quedlinburg 2018-04-05 RÄTTELSER CORRECTIONS Växtsortmeddelande 2018:3/ Gazette from the Swedish Board of Agriculture 2018:3 Sidan 9/ Page 9 Återtagna ansökningar om intagning i sortlistan/ Withdrawal of applications for addition to the national list Från prel. beteckning ST12764 till ST15775 ska sökande vara Strube Research & Co. KG./ From Breeder s ref. ST12764 to ST15775 should the applicant be Strube Research & Co. KG. ADRESSFÖRTECKNING ADDRESS LIST Agrico Research, Postbus 70, NL-8300 AB Emmeloord, Nederländerna Castell Agri AB, Åsa Sparvväg 1, 439 55 Åsa Crop Production Services (Canada) Inc, 538058-56th St. East, P.O Box 5234, High River, Alberta, Kanada Danko Hodowla Roslin ltd, Choryn 27, PL-64-000 Koscian, Polen Graminor AS, Bjørke forsøksgård, Hommelstadvegen 60, NO-2322 Ridabu, Norge KWS Lochow, Ferdinand von Lochow Str. 5, DE-29303 Bergen, Tyskland Lantmännen ek för, 268 81 Svalöv Nelson Garden AB, Lokgatan 11, 362 31 Tingsryd Norddeutsche Pflanzenzucht HG Lembke KG, Hohenlieth, DE-24363 Holtsee, Tyskland NordGen Växter, Box 41, 230 53 Alnarp Nordic Seed A/S, Kornmarken 1, DK-8464 Galden, Danmark Satimex Quedlinburg, Gross Orden 19, DE-06484 Quedlinburg, Tyskland Scandinavian Seed AB, Box 840, 531 18 Lidköping Secobra Recherches, Centre de Bois Henry, FR-78580 Maule, Frankrike Sesvanderhave International, Hans Møllersvej 2, DK-4900 Nakskov, Danmark Sesvanderhave NV/SA, I.P. Soldantenplein z2 nr 15, BE-3300 Tienen, Belgien Strube & Co KG, Hauptstrasse 1, DE-38387 Söllingen, Tyskland Svalöf Consulting AB, Kulinggränd 1A, 234 39 Lomma Syngenta Seeds, Knipenbach 20, DE-321 07 Bad Salzuflen, Tyskland Wiersum Plantbreeding BV, P.O. Box 8, NL-9670 AA Winschoten, Nederländerna 9
INFORMATION Växtsortmeddelandet ges ut ungefär varje månad. Det växtsortmeddelande som ges ut i mars (nr 3) omfattar endast den officiella svenska sortlistan för lantbruks- och köksväxter. Övriga växtsortmeddelanden innehåller kungörelser i växtförädlarrätts- och sortlisteärenden. Det växtsortmeddelande som ges ut i augusti (nr 8) innehåller dessutom en förteckning över de sorter som per den 1 juli respektive år var registrerade för svensk växtförädlarrätt. Växtsortmeddelandena publiceras på Jordbruksverkets webbplats, www.jordbruksverket.se. Där finns även äldre meddelanden, information och ansökningsblanketter. Formulär för att göra en preliminär sortbeskrivning (TQ) hittar du på www.cpvo.europa.eu. Ärenden som rör växtförädlarrätt och sortlistan handläggs av regelenheten på Jordbruksverkets Växt- och miljöavdelningen. Ansökningar, återtagande, invändningar och andra ärenden som rör sortlistan och växtförädlarrättslagstiftningen ska adresseras till Jordbruksverket, Växt- och miljöavdelningen, Växtregelenheten, 551 82 Jönköping. För sorter av höstsådda lantbruksväxter, vilkas provning ska påbörjas under året, ska ansökan lämnas in senast den 15 augusti. För höstraps gäller dock senast den 1 juli. För övriga växtslag, vilkas provning ska påbörjas under året ska ansökan lämnas in senast den 5 januari. Provning av en sorts särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet utförs av en provningsmyndighet i ett annat EU-land, se CPVO:s förteckning, förutom sockerbetor som provas av Jordbruksverkets utsädesenhet i Svalöv. Odlingsvärdeprovningen för lantbruksväxter utom grönytegräs utförs av Sveriges lantbruksuniversitet. INFORMATION The Plant Varieties Gazettes are published on the website of the Swedish Board of Agriculture (www.jordbruksverket.se). In these Gazettes, the Board of Agriculture announces information on matters concerning Plant Breeders Rights and the Swedish National List for varieties of agricultural and vegetable species. The Plant Varieties Gazette will be issued monthly with some exceptions. One Gazette published in March (No 3) only contains the Swedish National List for varieties of agricultural and vegetable species. The other Gazettes contain announcements concerning Plant Breeders Rights and the National List. The Gazette published in August (No 8) will in addition contain a list of varieties that were registered for Swedish Plant Breeders Rights on 1 July each year. Closing dates for applications to be submitted to the Swedish Board of Agriculture: Agricultural species, winter crops: 15 August. Winter rape: 11 July. Agricultural species, spring crops; vegetables and amenity grasses: 5 January. 10