Provläsningsexemplar / Preview SVENSK STANDARD SS-EN 1176-7 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Byggstandardiseringen, BST 1997-12-12 1 1 (1+7) INNEHÅLLET I SVENSK STANDARD ÄR UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDAT. SIS HAR COPYRIGHT PÅ SVENSK STANDARD. EFTERTRYCK UTAN TILLSTÅND ÄR FÖRBJUDET. Lekredskap Del 7: Vägledning för montering, besiktning, underhåll och drift Playground equipment Part 7: Guidance on installation, inspection, maintenance and operation Europastandarden EN 1176-7:1997 gäller som svensk standard. Europastandarden fastställdes 1997-12-12 som SS-EN 1176-7 och utgavs i engelsk språkversion. I det nu utgivna dokumentet, som ersätter tidigare utgivna engelska språkversion, återges EN 1176-7:1997 i svensk språkversion. Denna standard ersätter fr.o.m. 1999-01-01 SS 99 10 17. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som årligen ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 97.190; 97.200.40 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av BST. Telefon: 08-617 74 00. Telefax: 08-617 74 30 Prisgrupp M Rättad och omtryckt i februari 1999
Provläsningsexemplar / Preview
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 1176-7 September 1997 ICS 97.190; 97.200.40 Nyckelord: Lekplats, rekreationsanläggning, leksaker, gemensam utrustning, säkerhetskrav, olycksförebyggande, montering, kontroll, underhåll, användning Svensk version Lekredskap Del 7: Vägledning för montering, besiktning, underhåll och driftanvisningar Equipements d aires de jeux Partie 7: Guide d installation, contrôle, maintenance et utilisation Playground equipment Part 7: Guidance on installation, inspection, maintenance and operation Spielplatzgeräte Teil 7: Anleitung für Installation, Besiktning, Wartung und Betrieb Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 1176-7:1997 För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 97-08-25. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1997 CEN Rätten till alla former av mångfaldigande och spridning i alla länder förbehållen CEN:s medlemmar. Ref. Nr. EN 1176-7:1997 Sv
Sida 2 EN 1176-7:1997 Provläsningsexemplar / Preview Innehåll Förord... 2 1 Tillämpningsområde... 3 2 Normerande referenser... 3 3 Definitioner... 3 4 Allmänt... 3 5 Montering... 3 6 Besiktning och underhåll... 3 7 Besiktningsschema... 4 8 Drift... 4 Förord Denna europastandard har utarbetats av Tekniska kommittén CEN/TC 136 Redskap för idrott, lek och andra fritidsaktiviteter, vars sekretariat administreras av DIN. BT har beslutat att definiera EN 1176-1, EN 1176-7 och EN 1177 som en standardenhet. Enligt CEN/CENELECs interna bestmmelser skall tillbakadragande av de nationella standarder som inte överensstämmer med denna europastandard ske senast 1998-12-31. Denna standard består av följande delar: pren 1176-1 Lekredskap Del 1: Allmänna säkerhetskrav och provningsmetoder pren 1176-2 Lekredskap Del 2: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för gungor pren 1176-3 Lekredskap Del 3: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för rutschbanor pren 1176-4 Lekredskap Del 4: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för linbanor pren 1176-5 Lekredskap Del 5: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för karuseller pren 1176-6 Lekredskap Del 6: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för vippgungor EN 1176-7 Lekredskap Del 7: Vägledning för montering, besiktning, underhåll och drift och bör tillämpas i kombination med pren 1176-1 till och med pren 1176-6 och EN 1177 Lekredskap stötdämpande underlag Beskrivning, krav och provningsmetoder. Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text, eller genom ikraftsättning senast i mars 1998, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast i december 1998. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser är följande länder förpliktade att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.
Provläsningsexemplar / Preview Sida 3 EN 1176-7:1997 1 Tillämpningsområde Denna del av EN 1176 innehåller anvisningar för montering, besiktning, underhåll och drift av lekredskap. ANMÄRKNING: I denna standard innefattar begreppet redskap även underlaget. 2 Normerande referenser Denna europastandard innehåller bestämmelser ur andra publikationer, vilka bestämmelser anges genom daterade eller odaterade referenser. Dessa normerande referenser görs på respektive ställe i texten och publikationerna redovisas nedan. När det gäller daterade referenser hör senare ändringar eller revideringar av dessa publikationer till denna europastandard, endast om de har infogats genom ändring eller revidering. Beträffande odaterade referenser gäller den senaste utgåvan av den aktuella publikationen. pr EN 1176-1:1996 Lekredskap Del 1: allmänna säkerhetskrav och provningsmetoder 3 Definitioner Vid tillämpning av denna del av EN 1176 gäller definitionerna i pren 1176-1. 4 Allmänt 4.1 Om redskapen inte är monterade på ett säkert sätt, bör allmänheten ej beredas tillträde. ANMÄRKNING: Exempel på förhållanden som innebär att redskapet inte kan betraktas som säkert: om säker montering av redskapen inte är fullständigt genomförd; om det stötdämpande underlaget ännu inte är installerat; där underhållet inte längre kan garantera säkerheten. 4.2 Besiktningsbok eller kontroll- och underhållsformulär bör föras/fyllas i av ägare/driftansvarig som har ansvar för underhåll och besiktning av redskapen. 5 Montering 5.1 Redskapen skall installeras på ett säkert sätt. 5.2 Redskapen bör monteras enligt tillverkarens anvisningar (se artikel 6 i pren 1176-1:1996 och EN 1177). 6 Besiktning och underhåll 6.1 Besiktning och underhåll av redskap och redskapsdelar bör utföras i enlighet med tillverkarens anvisningar med minst den frekvens som tillverkaren angivit (se kapitel 6 i pren 1176-1:1996). 6.2 Besiktning av redskap och redskapsdelar bör genomföras enligt följande: a) Rutinmässig visuell besiktning Rutinmässig visuell besiktning möjliggör upptäckande av sådana uppenbara risker, som kan uppkomma till följd av vandalisering, slitage eller väderpåverkan. Sådana risker kan uppträda i form av t. ex. trasiga delar eller sönderslagna flaskor. För lekplatser som utsätts för stora påfrestningar eller där stor risk för vandalisering föreligger, kan daglig besiktning av denna typ vara nödvändig.
Sida 4 EN 1176-7:1997 Provläsningsexemplar / Preview ANMÄRKNING: Exempel på viktiga punkter för visuell beskiktning samt beskiktning med avseende på funktionsduglighet är renhållning, fria utrymmen mellan redskap och underlag, underlagets ytbeskaffenhet, friliggande fundament, skarpa kanter, saknade delar, omfattande slitage (av rörliga delar) och konstruktiv hållfasthet. b) Besiktning med avseende på funktionskontroll Besiktning med avseende på funktionsduglighet är en utförlig besiktning för kontroll av anläggningens funktion och stabilitet, i synnerhet med avseende på eventuellt slitage. Besiktning med avseende på funktionsduglighet bör utföras med 1-3 månaders mellanrum eller enligt tillverkarens anvisningar. Särskild uppmärksamhet bör ägnas delar med "permanent tätning". c) Årlig besiktning Årlig besiktning skall utföras för att med högst 12 månaders intervall kontrollera utrustningens, fundamentens och ytornas helhetsstatus säkerhet, t. ex. väderpåverkan, förekomst av röta eller korrosion samt eventuell ändring av redskapens säkerhetsnivå till följd av utförda reparationer eller tilläggsmonterade eller. ersatta komponenter. Särskild uppmärksamhet bör ägnas delar med "permanent tätning". ANMÄRKNING 1: Vid den årliga besiktningen kan det bli nödvändigt att gräva fram eller frilägga vissa delar. Denna besiktning av anläggningen bör utföras av personer med fackkunskaper inom området och under noggrant iakttagande av tillverkarens anvisningar. ANMÄRKNING 2: Graden av erforderliga fackkunskaper bestäms utifrån de aktuella arbetsuppgifterna. 7 Besiktningsschema 7.1 För att minimera risker bör ägaren tillse att ett lämpligt besiktningsschema upprättas för varje lekplats och att schemat efterföljs. Härvid bör beaktas sådana lokala förhållanden och anvisningar från tillverkaren som kan ha betydelse för den besiktningsfrekvens som erfordras. Av besiktningsschemat bör framgå vilka komponenter som skall kontrolleras vid respektive besiktning och hur besiktningarna enligt 6.2 skall genomföras. 7.2 Om allvarliga brister som inverkar menligt på säkerheten upptäcks vid besiktning, bör dessa omgående åtgärdas. Skulle detta inte vara möjligt, bör redskapet tas ur bruk, nedmonteras eller göras obrukbart på annat sätt. Om någon del av utrustningen måste nedmonteras, t. ex. för underhåll, bör samtliga tillhörande markförankringar och fundament avlägsnas eller täckas över och det aktuella området bör göras riskfritt. 8 Drift 8.1 Allmänna rekommendationer 8.1.1 Ägare/driftansvarig bör vid alla åtgärder avseende placering, montering, besiktning, underhåll och drift beakta information från tillverkaren, t. ex. förhandsinformation/katalog, monterings- och underhållsanvisningar. 8.1.2 Driftansvarig bör fastställa lämpligt system avseende lekplatsens säkerhetsmanagement. ANMÄRKNING: I denna standard innebär begreppet säkerhetsmanagement den organisation som lekplatsens driftansvarige skapar för bedömning, upprätthållande och, om så erfordras, förbättrring av lekplatsens säkerhet såsom helhet, inklusive lekredskap och underlagsytor.