Snabbinstruktion Version 1.1 augusti 2005
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR: 1) Läs dessa anvisningar. 2) Spara dessa anvisningar. 3) Följ alla varningar. 4) Följ alla anvisningar. 5) Använd inte apparaten i närheten av vatten. SE UPP: VARNING: minska risken för elektriska stötar genom att aldrig ta av höljet upptill på apparaten (eller ta av baksidan). Det finns inget invändigt som kan åtgärdas av användaren låt kvalificerad personal sköta servicen. För att minska risken för brand och elektriska stötar ska apparaten skyddas mot regn och fukt. Apparaten går inte utsättas för dropp eller spill och inga vattenbehållare som vaser etc. får placeras på den. Den här symbolen varnar (överallt där den finns) för oisolerad spänning innanför höljet, som ofta är tillräcklig för att kunna orsaka elektriska stötar. Den här symbolen hänvisar (överallt där den finns) till viktiga punkter om användning och underhåll i den medfölljande bruksanvisningen. 6) Rengör endast med torr trasa. 7) Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 8) Installera aldrig intill värmekällor som värmeelement, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare). 9) Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En polariserad kontakt har två blad det ena bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, ska du kontakta en elektriker för att få uttaget bytt. 10) Skydda elkabeln så att man inte kan trampa på den eller klämma den, särskilt intill kontakterna, förlängningssladdar och precis vid apparathöljet. 11) Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren. 12) Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts tillsammans med apparaten. Iakttag särkskild försiktighet med vagn när apparaten/vagnen flyttas. Tekniska ändringar och ändringar av utseendet förbehålles. Alla uppgifter var aktuella vid tryckning. De här avbildade eller nämnda namn på andra företag, institutioner eller publikationer och deras respektive logotyper är registrerade varumärken och tillhör dess innehavare. Med användningen av dessa hävdar BEHRINGER inget anspråk på de registrerade varumärken eller något existerande samband mellan varumärkesinnehavaren och BEHRINGER. BEHRINGER garanterar ej för att beskrivningar, illustrationer och uppgifter är rätt och fullständiga. Avbildade färger och specifikationer kan avvika obetydligt från produkten. BEHRINGER produkter kan enbart köpas hos auktoriserade återförsäljare. Distributörer och återförsäljare är inte några befullmäktigade ombud till BEHRINGER och saknar behörighet att på något sätt binda BEHRINGER rättsligt vare sig det handlar om en uttrycklig eller konkludent handling. Denna bruksanvisning är skyddad av upphovsrätten. Varje duplicering resp. Nytryck, även av utdrag och varje återgivning av illustrationer, även i förändrat skick, får endast göras med BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH skriftliga tillåtelse. BEHRINGER är ett registrerat varumärke. 13) Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när apparaten inte ska användas under någon längre tid. 14) Låt kvalificerad personal utföra all service. Service är nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet. 15) SE UPP! Serviceinstruktionen är enbart avsedd för kvalificerad servicepersonal. Undvik risker för elektriska stötar genom att enbart utföra sådana serviceåtgärder som beskrivs i bruksanvisningen som en del av normal användning med mindre du är kvalificerad för att utföra dem. 2 ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLS 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38 47877 Willich-Münchheide II, Tyskland. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
1. INLEDNING Tack för förtroendet som du har visat oss genom att köpa /. / är aktiva högtalare som återger din musik med högsta precision och balans. Tack vare deras flexibla anslutningsmöjligheter kan de användas inom olika områden, t.ex. i datorstudior, audio- och multimediaarbetsstationer, eller för att göra dina keyboards och playbacks hörbara. Genom två digitalingångar samt två analoga stereoingångar är det möjligt att ansluta de mest olika klangkällor och att mixa två av dem internt. Dessutom förfogar / över en anslutning för hörlurar - därmed låter ditt nya högtalarsystem inga önskningar förbli ouppfyllda. Högtalarna är magnetiskt avskärmade, så att de utan problem kan användas bredvid din datormonitor. De följande anvisningarna är till för att hjälpa dig att bli bekant med apparatens kontrollelement, så att du lär känna alla funktioner. När du har läst bruksanvisningen noga är det förnuftigt att spara den för framtida behov. 1.1 Innan du börjar 1.1.1 Leveransen / har förpackats omsorgsfullt hos tillverkaren för att garantera en säker transport. Om kartongen trots det skulle uppvisa skador, ska du omedelbart kontrollera om apparaten har synliga skador. Vid eventuella skador ska du INTE skicka tillbaka apparaten till oss, utan i stället ska du ovillkorligen kontakta handlaren och transportföretaget. Annars riskerar du att varje skadeståndsanspråk kan komma att bli ogiltigt. 1.1.2 Ta i drift Se till att lufttillförseln är tillräcklig och ställ aldrig / på ett slutsteg o.d. eller intill värmeelement så att du ochviker överhettning. Säkerställ, innan du ansluter till ett uttag, att spänningen motsvarar spänningen som anges på etiketten på baksidan på /. Nätanslutningen sker med den medföljande nätkabeln med standardkontakt. Den uppfyller alla nödvändiga säkerhetskrav. 1.1.3 Online-registrering Glöm inte registrera din nya BEHRINGER-produkt så fort som möjligt när du köpt den på www.behringer.com och läs noggrant igenom garantivillkoren. BEHRINGER lämnar ett års* garanti från och med köpdatum på material- eller bearbetningsfel. Om Ni så önskar kan Ni läsa garantivillkoren på svenska på vår webbplats med adress http:/ /www.behringer.com. Alternativt kan Ni beställa dem per telefon (+49 2154 9206 4146). Skulle det bli något fel på din BEHRINGER-produkt ska vi naturligtvis se till att det repareras så snart som möjligt. I ett sådant fall ber vid dig gå direkt till den affär där du köpt BEHRINGER-produkten. Finns det ingen BEHRINGER-återförsäljare i närheten där du bor kan du vända dig till något av våra filialkontor. I produktens originalförpackning ligger en lista med kontaktadresser till alla våra filialkontor (Global Contact Information/European Contact Information). Finns det ingen kontaktadress för Sverige ber vi dig kontakta närmaste generalagent. I support-delen på vår hemsida www.behringer.com hittar du sådana kontaktadresser. I ett garantifall kan vi hjälpa dig snabbare om du har registrerat din produkt med köpdatum hos oss. Tack så mycket för din medverkan! För att kunna garantera optimalt skydd av dina / under användning rekommenderar vi att använda en rack. Använd alltid originalkartongen för undvika skador vid förvaring eller transport. Låt aldrig barn leka ensamma med apparaten eller förpackningsmaterialet. Var vänlig avlägsna förpackningsmaterialet på miljövänligt sätt. OBS! Dessa monitorhögtalare kan producera extremt höga ljudstyrkor. Beakta att ett högt ljudtryck inte bara snabbt tröttar hörseln, utan även kan skada den permanent. Ge alltid akt på att använda en passande ljudstyrka. *För kunder inom den europeiska unionen kan härför andra bestämmelser gälla. Närmare upplysningar erhåller EU-kunder av BEHRINGER Support Tyskland. 1. INLEDNING 3
2. KONTROLLELEMENT OCH ANSLUTNINGAR Bild 2.1: Kommandoelementen på framsidan (höger låda) POWER-kontakten kopplar till eller ifrån enheten. POWERomkopplaren bör stå i läge Av (inte intryckt), när du nätansluter apparaten. Kom ihåg: POWER-knappen skiljer inte apparaten från elnätet när den slås ifrån. Därför ska du dra ur stickkontakten ur uttaget när du inte ska använda apparaten under någon längre tid. Koppla alltid som första apparat på monitorhögtalarna och sedan åter från som första apparat. Därigenom undviker du höga knäppande ljud när du kopplar på och från andra apparater i din studio. Denna lysdiod lyser när apparaten är påkopplad. Anslut dina högtalare via PHONES uttaget (6,3 mm stiftdon) för att avlyssna de anslutna apparaterna. När hörlurarna är anslutna slås de interna högtalarna automatiskt ifrån. BASS-kontroll. Vrid baskontrollen för att justera basnivån. TREBLE-kontroll. Vrid diskantkontrollen för att justera diskantnivån. Med VOLUME-regulatorerna och bestämmer du ljudstyrkan på de apparater som är anslutna till /: Med LINE 1/DIGITAL-regulatorerna bestämmer du ljudstyrkan för ingången LINE 1 och digitalingångarna resp.. Reglera ljudstyrkan för ingången LINE 2 med LINE 2-regulatorn. Vi önskar göra dig uppmärksam på att höga ljudstyrkor kan skada hörseln och/eller hörlurarna resp. högtalarna. Vrid därför VOLUME-regulatorn till det vänstra anslaget innan du kopplar på apparaten. Ge alltid akt på att använda en passande ljudstyrka. Bild 2.2: Baksida (höger låda) OPTICAL-ingång. Här kan du ansluta en optisk kabel för att överföra digitala audiosignaler. På COAXIAL-ingången kan du mata in digitala audiosignaler via en koaxialkabel. Med denna knapp kan du välja den digitala ingången (OPTICAL eller COAXIAL). SERIENUMMER. Via LINE 1 (3,5-mm-stereo-minijack) är det möjligt att ansluta olika klangkällor (t.ex. CD-/MD-spelare). Använd LINE 2 (Cinch) för att ansluta ljudkort, keyboards eller ljudmoduler. Via de båda stereoingångarna kan du samtidigt spela in olika klangkällor. TO LEFT SPEAKER-kontakt. Använd kabeln som leveras med för att förbinda de båda högtalarna med varandra. När de båda högtalarna är riktigt förbundna, fingerar de som ett stereohögtalarsystem. Nätförbindningen sker via en bipolär standardanslutning. En passande nätkabel hör till leveransen. Innan du ansluter apparaten till en stickdosa, försäkra dig om att apparaten är frånkopplad och att högtalarregulatorn är vriden åt vänster ända till anslaget. Endast på så vis kan man utesluta en skada på högtalaren eller andra apparater. Bild 2.3: Baksida (vänster låda) FROM RIGHT SPEAKER-anslutning. Anslut här högtalarkabeln som kommer från TO LEFT SPEAKER-kontakten. 4 2. KONTROLLELEMENT OCH ANSLUTNINGAR
3. INSTALLATION 4. TEKNISKA DATA /-högtalarna är utförda för att rymma ett flertal olika anslutningstyper för nästan alla situationer. Alla audio-intag återfinns på den högra högtalaren. Den vänstra högtalaren har bara ett audio-intag som matas från den högra högtalaren. Koppla signalkällan stum, innan du aktiverar monitorhögtalaren för första gången. Bild 3.1: Användning med dator och keyboard Förbind först den vänstra högtalaren med den högra. För detta, stick in den ena änden av den medlevererade kabeln i TO LEFT SPEAKER-kontakten (höger monitor) och den andra änden i FROM RIGHT SPEAKER-kontakten (vänster monitor). Förbind de analoga utgångarna till din mixer, din keyboard eller ditt ljudkort med ingången LINE 1. Ytterligare en apparat kan anslutas på LINE 2-ingångarna. När din utrustning har digitala utgångar, t.ex. en CD- eller MDspelare, anslut den helt enkelt på de digitala ingångarna resp.. Välj den digitala ingång som du vill lyssna på med ingångsomkopplaren. Du kan mixa två ingångssignaler i / med hjälp av ljudstyrkeregulatorerna och och på så vis samtidigt lyssna på två olika klangkällor. På ovanstående bild kan du t.ex. spela upp musik från MD-spelaren eller datorn och dessutom mixa in musiken som spelas direkt på din keyboard. / är magnetiskt avskärmad så att den kan ställas direkt bredvid en datorbildskärm utan att orsaka ströljud eller skador. För att undvika att det brummar, ställ inte din / i närheten av effektförstärkare. Högtalare Diskant Bas Diskant Bas Audioingångar Line 1 Line 2 Digitalingångar Optical Coaxial Omvandlare Samplingsfrekvens Systemdata Förstärkare Frekvensrespons Förstärkare Frekvensrespons Strömförsörjning Nätspänning Effektförbrukning Mått/Vikt Mått (H x B x D) Vikt Mått (H x B x D) Vikt Ø 65 mm (2 1/2"), 8 Ω Ø 92 mm (3 5/8"), 4 Ω Ø 65 mm (2 1/2"), 8 Ω Ø 120 mm (4 3/4"), 4 Ω 3,5 mm stiftdon stereo, ingångsnivå 20 kω 2 Cinch stereo, ingångsnivå 20 kω TOSLINK Cinch 24-bit < 192 khz 2 x 10 Watt 65 Hz till 25 khz 2 x 20 Watt 50 Hz till 25 khz USA/Kanada 120 V~, 60 Hz Europa/U.K./Australien 230 V~, 50 Hz China 220 V~, 50 Hz Japan 100 V~, 50-60 Hz Allmän exportmodell 120/230 V~, 50-60 Hz 80 Watt 90 Watt 239 mm x 154 mm x 187 mm höger: 3,7 kg, vänster: 2,05 kg 279 mm x 173 mm x 245 mm höger: 4,9 kg, vänster: 3,2 kg BEHRINGERs anstränger sig ständigt för att uppnå och säkerställa högsta tänkbara kvalitetsnivå. Nödvändiga förändringar genomförs utan föregående besked. Därför kan det hända att faktiska upgifter och apparatutseende kan komma att skilja sig från framställningen i bruksanvisningen. 4. TEKNISKA DATA 5