Bruksanvisning ULTRATONE KT108. Ultra-Compact 15-Watt Keyboard Amplifier with VTC-Technology and Original 8" BUGERA Speaker

Transkript

1 Bruksanvisning ULTRATONE KT108 Ultra-Compact 15-Watt Keyboard Amplifier with VTC-Technology and Original 8" BUGERA Speaker

2 2 ULTRATONE KT108 Bruksanvisning Innehållsförteckning Viktiga säkerhetsanvisningar... 3 Friskrivningsklausul Inledning Innan du börjar Leverans Driftstart Online-registrering Tips för Kabeldragning Betjäningselement Audioanslutningar Specifikationer... 7

3 3 ULTRATONE KT108 Bruksanvisning Viktiga säkerhetsanvisningar Varning Uttag markerade med symbolen leder elektrisk strömstyrka som är tillräckligt stark för att utgöra en risk för elchock. Använd endast högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar med förhandsinstallerade ¼" TS-kontakter. All annan installering eller modifikation bör endast utföras av kompetent personal. Den här symbolen hänvisar till viktiga punkter om användning och underhåll i den medfölljande dokumentationen. Var vänlig och läs bruksanvisningen. Försiktighet Minska risken för elektriska stötar genom att aldrig ta av höljet upptill på apparaten (eller ta av baksidan). Inuti apparaten finns det inga delar som kan repareras av användaren. Endast kvalificerad personal får genomföra reparationer. Försiktighet För att minska risken för brand och elektriska stötar ska apparaten skyddas mot regn och fukt. Apparaten går inte utsättas för dropp eller spill och inga vattenbehållare som vaser etc. får placeras på den. Försiktighet Serviceinstruktionen är enbart avsedd för kvalificerad servicepersonal. För att undvika risker genom elektriska stötar, genomför inga reparationer på apparaten, vilka inte är beskrivna i bruksanvisningen. Endast kvalificerad fackpersonal får genomföra reparationerna. 1. Läs dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Beakta alla varningar. 4. Följ alla anvisningar. 5. Använd inte apparaten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med torr trasa. 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 8. Installera aldrig intill värmekällor som värme- element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare). 9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En polariserad kontakt har två blad det ena bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, ska du kontakta en elektriker för att få uttaget bytt. 10. Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt att trampa på den och att den är skyddad mot skarpa kanter och inte kan skadas. Ge i synnerhet akt på områdena omkring stickkontakterna, förlängningskablarna och på det ställe, där elkabeln lämnar apparaten, är tillräckligt skyddade. 11. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet med intakt skyddsledare. 12. Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag, fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid vara tillgänglig. 13. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren. 14. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts tillsammans med apparaten. Om du använder en vagn, var försiktig, när du förflyttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genom snubbling. 15. Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när apparaten inte ska användas under någon längre tid. 16. Låt kvalificerad personal utföra all service. Service är nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet. 17. Kassera produkten på rätt sätt: den här symbolen indikerar att produkten inte ska kastas i hushållssoporna, enligt WEEE direktivet (2002/96/EC) och gällande, nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas till ett auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och elektrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa, påverkas negativt på grund av potentiella risksubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag för mer information om återvinningscentral där produkten kan lämnas. FRISKRIVNINGSKLAUSUL TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH UTSEENDE KAN ÄNDRAS UTAN MEDDELANDE. INFORMATIONEN HÄRI ÄR KORREKT VID TIDPUNKTEN DÅ DEN UTGAVS. ALLA VARUMÄRKEN TILLHÖR RESPEKTIVE ÄGARE. MUSIC GROUP ÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR FÖRLUSTER SOM PERSONER KAN RÅKA UT FÖR OM DE FÖRLITAR SIG HELT ELLER DELVIS PÅ NÅGON BESKRIVNING, NÅGOT FOTOGRAFI ELLER PÅSTÅENDE SOM FINNS HÄRI. FÄRGER OCH SPECIFIKATIONER KAN VARIERA NÅGOT BEROENDE PÅ PRODUKT. MUSIC GROUP- PRODUKTER SÄLJS ENDAST AV AUKTORISERADE FÖRSÄLJARE. LEVERANTÖRER OCH FÖRSÄLJARE ÄR INTE OMBUD FÖR MUSIC GROUP OCH HAR ABSOLUT INGEN BEFOGENHET ATT BINDA MUSIC GROUP TILL NÅGOT UTTRYCKLIGT ELLER UNDERFÖRSTÅTT ÅTAGANDE ELLER REPRESENTATION. DENNA MANUAL ÄR UPPHOVSRÄTTSSKYDDAD. INGEN DEL AV DENNA MANUAL FÅR REPRODUCERAS ELLER ÖVERFÖRAS I NÅGON FORM ELLER PÅ NÅGOT SÄTT, ELEKTRONISKT ELLER MEKANISKT INKLUSIVE FOTOKOPIERING OCH INSPELNING AV NÅGOT SLAG, FÖR NÅGOT SYFTE UTAN UTTRYCKLIG SKRIFTLIG TILLÅTELSE AV MUSIC GROUP IP LTD. ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

4 4 ULTRATONE KT108 Bruksanvisning 1. Inledning Gratulerar! Med KT108 har du fått en keyboardförstärkare utöver det vanliga. I kompakt utförande erbjuder förstärkaren det autentiska, väl beprövade rörsoundet. Två instrument ingångar och dessutom ett uttag för CD-spelare gör ULTRATONE KT108 till en flexibel träningsförstärkare som du kommer att vara nöjd med. VTC Virtual rörkoppling Den speciellt utvecklade VTC Virtual rörkopplingen ger ditt keyboardsound den unika Vintagekaraktären hos klassiska rör Amps. Sjung med! Med anslutningen för cd-spelaren är KT108 den ultimativa övningsförstärkaren då den gör det mycket enkelt för dig att sjunga med i din favorit cd. Vill du inte att någon hör dig, eller vill du inte störa, går det naturligtvis bra via hörlurar. BEHRINGER HPS3000 lämpar sig exempelvis, utmärkt för detta. En vän för livet! Elektroniken i din ULTRATONE KT108 är inbyggd i robust stålplåt och på detta sätt väl skyddad. Stommen består av högvärdigt trä som är klätt med motståndskraftig vinyl. Även vid intensiv användning på scenen kommer inte K T108 att lämna dig i sticket. Följande bruksanvisning ska göra dig bekant med manöverelementen, så att du lär känna och behärska förstärkarens alla funktioner. När du har läst igenom bruksanvisningen noggrant, ber vi dig att spara den så att du vid behov kan läsa den på nytt Driftstart Se alltid till att apparaten har tillräcklig lufttillförsel och ställ inte upp ULTRATONE KT108 nära någon värmekälla, så att du undviker överhettning. Kom ihåg att alla apparater absolut måste vara jordade. Med tanke på din egen säkerhet ska du aldrig avlägsna jordningen från apparaten eller nätkabeln och inte heller göra den overksam. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet med intakt skyddsledare Online-registrering Glöm inte registrera er nya BEHRINGER-produkt så fort som möjligt när ni köpt den på och läs noggrant igenom garantivillkoren. Skulle det bli något fel på er BEHRINGER-produkt ska vi naturligtvis se till att det repareras så snart som möjligt. I ett sådant fall ber vid er gå direkt till den affär där ni köpt BEHRINGER-produkten. Finns det ingen BEHRINGER-återförsäljare i närheten där ni bor kan ni vända er till något av våra filialkontor. I produktens originalförpackning ligger en lista med kontaktadresser till alla våra filialkontor (Global Contact Information/European Contact Information). Finns det ingen kontaktadress för Sverige ber vi er kontakta närmaste generalagent. I supportdelen på vår hemsida hittar ni sådana kontaktadresser. I ett garantifall kan vi hjälpa er snabbare om ni har registrerat din produkt med köpdatum hos oss. Tack så mycket för er medverkan! VARNING! Vi vill göra dig uppmärksam på att höga ljudstyrkor kan skada din hörsel och/eller dina hörlurar. Vrid alla volymreglage till noll (längst till vänster), innan du kopplar in apparaten. Tänk alltid på att ställa in en rimlig ljudstyrka. 1.1 Innan du börjar Leverans KT108 har förpackats med omsorg hos tillverkaren för att den skulle få en säker transport. Om kartongen trots detta skulle vara skadad bör du genast kontrollera om apparaten uppvisar synliga skador. Om apparaten skulle vara skadad, ska du INTE skicka tillbaka den till oss, utan i stället kontakta handlaren och transpo rtföretaget. I annat fall kan alla ersätt-ningsanspråk bli ogiltiga. Använd alltid originalkartongen för undvika skador vid förvaring eller transport. Låt aldrig barn leka ensamma med apparaten eller förpackningsmaterialet. Var vänlig avlägsna förpackningsmaterialet på miljövänligt sätt.

5 COPY ADJUST GAIN / VOLUME CONFIGURE BASS EQ PRESENCE BYPASS/TUNER PEDAL 2 ND FUNCTION COPY ADJUST GAIN / VOLUME CONFIGURE BASS EQ PRESENCE BYPASS/TUNER PEDAL 2 ND FUNCTION 5 ULTRATONE KT108 Bruksanvisning 2. Tips för Kabeldragning Bild 2.1 visar hur ditt keyboard och/eller din trumdator kopplas ihop med förstärkaren. Vill du använda en effektpedal, för att pröva udda och annorlunda ljud (ex. BEHRINGER X V-AMP), kan du enkelt ansluta keyboardet direkt till ingången (Input) på pedalen. En kabel behövs då även från effektpedalens utgång (output) till ingången på förstärkaren. Högtalaren på förstärkaren stängs av auto matiskt när anslutningskontakten ( 7 ) sticks in i uttaget för hörlurarna. Bild. 2.2 visar ett exempel på hur du kan förstärka KT108 via en sånganläggning eller en liten PA. På detta sätt kan du även använda din Amp för liveuppträdande eller vid repetioner med ett band. EP2000 CD player EUROLIVE B1520 PRO Main Outputs XENYX 2222FX Output Output X V-AMP Input X V-AMP Input Output HPS3000 Line In Keyboard CD input Keyboard Headphones Out Drum Machine Drum Machine BEHRINGER ULTRATONE KT108 BEHRINGER ULTRATONE KT108 Bild. 2.2: Liveuppträdande Bild. 2.1: Exempel på användning av ULTRATONE KT Betjäningselement (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Bild. 3.1: Betjäningselement på framsidan. (1) Du ansluter ditt keyboard i INST. 1 INPUT-uttaget. Använd en vanlig 6,3 mm monokabel till detta. Den andra instrumentingången (INST. 2 INPUT) kan naturligtvis användas till ytterligare ett keyboard, en trumdator etc. (2) Via INST. 1/2 VOL-reglaget bestämmer du ljudstyrkan hos respektive instrumentkanal. (3) Vid CD INPUT kan du ansluta utgången på cd-spelare, på kassettdäck, på cd- eller MD-freestyle. På det sättet kan du spela musik-cd, eller en cd till en instruktionsbok för keyboard, samtidigt som du kan öva. Uttaget är ett 6,3 mm stereouttag. Har din cd-spelare endast cinchutgångar behöver du använda en adapterkabel. Sådan adapter eller kabel borde kunna införskaffas i en musikaffär utan problem. Bild 4.3 i kapitel 4. Audioanslutningar visar hur en sådan adapter bör se ut. Du kan även använda en monokabel (Bild. 4.4), utan att förstärkaren eller cd-spelaren skadas.

6 6 ULTRATONE KT108 Bruksanvisning (4) Med LOW-reglaget kan en ökning eller sänkning av basfrekvensen göras. (5) Med MID-reglaget kan du höja eller sänka de mellersta frekvenserna. (6) Med HIGH-reglaget kontrolleras de högre frekvenserna. Vid alla inställningar gäller: Med ljudklangsreglaget hos KT108 har du möjlighet att förfina ljudet från ditt keyboard, ex. kan basljudet ges ett större djup eller centrala toner höjas för att framhävas bättre. En neutral inställning är ofta önskvärd så att karaktären hos originalljudet bibehålls. (7) Anslutningen for HEADPHONES kan du koppla in dina hörlurar. Används denna anslutning stängs högtalarna av. Signalen från utgången till hörlurarna kan även löpa via en mixpult eller sånganläggning. Anslut då utgången till hörlurar på KT108 med Line-ingång (LINE-IN) på mixpult (ex. BEHRINGER EURORACK UB1222FX-PRO). Till detta kan en monokabel användas. Hos många hörlurar kan en för hög ljudstyrka ge distorsion. Vrid då tillbaka ljudreglaget något, tills ljudet är bra. (8) Med POWER-knappen startar du KT108. Knappen bör stå på Av när du ansluter till nätet. Vänligen beakta: Vid avstängning med POWER-knappen bryts inte strömtillförseln helt. För detta måste nät- eller apparatkontakt dras ur. Se vid installering av förstärkaren till att kontakterna är felfria. Dra ur dem om du inte använder anläggningen under en längre tid. (9) SERIENUMMER. (9) 4. Audioanslutningar In- och utgångar till BEHRINGER ULTRATONE KT108 utgörs av 6,3 mm telejackuttag. Noggrannare informationer om dessa finner du i kapitel 5. Specifikationer. Kom ihåg att alla apparater absolut måste vara jordade. Med tanke på din egen säkerhet ska du aldrig avlägsna jordningen från apparaten eller nätkabeln och inte heller göra den overksam. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet med intakt skyddsledare. Unbalanced ¼" TS connector strain relief clamp (ground/shield) (signal) Bild. 4.1: Kabeldragning till monokontakt för INSTRUMENT INPUT ¼" TRS headphones connector strain relief clamp ring ground/shield Bild. 3.2 Baksidan: Serienummer ring right signal left signal Bild. 4.2: Kabeldragning till kontakter för stereohörlurar och stereokontakt för CD INPUT R ring L R L Bild. 4.3: Adapterkabel stereo Bild. 4.4: Adapterkabel mono

7 7 ULTRATONE KT108 Bruksanvisning 5. Specifikationer Audioingångar Instrumentingångar anslutning CD-/Audio-ingång anslutningar 6,3-mm-monouttag 6,3-mm-monouttag Utgång Utgång hörlurar anslutning 6,3-mm-stereouttag Systemdata Slutstycke effekt 15 Watt Högtalare Typ Impedans Belastbarhet 8" Dual-Cone-högtalare 4 Ω 20 Watt Elförsörjning Nätspänning Europa U.K./Australien Kina USA/Kanada Japan 230 V~, 50 Hz 230 V~, 50 Hz 220 V~, 50 Hz 120 V~, 60 Hz 100 V~, Hz Mått/Vikt Mått (h x b x d) Vikt ca. 322 x 357 x 162 mm (ca. 13 1/8 x 14 1/16 x 6 3/8") ca. 5,5 kg (ca. 12,1 lbs) BEHRINGER anstränger sig ständigt för att säkra högsta möjliga kvalitetsnivå. Nödvändiga ändringar genomförs utan föregående besked. Uppgifter om apparater som Specifikationer och utseende kan därför komma att avvika från framställningen i denna bruksanvisning.

8 We Hear You