SVENSK STANDARD SS 8760164:2018 Fastställd/Approved: 2018-01-03 Publicerad/Published: 2018-02-07 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: svenska/swedish ICS: 11.140; 59.080.30 Sjukvårdstextil Operationstextilier Specialarbetsdräkt i flergångsutförande Healthcare textiles Operating textiles Reusable clean air suit
Standarder får världen att fungera SIS (Swedish Standards Institute) är en fristående ideell förening med medlemmar från både privat och offentlig sektor. Vi är en del av det europeiska och globala nätverk som utarbetar internationella standarder. Standarder är dokumenterad kunskap utvecklad av framstående aktörer inom industri, näringsliv och samhälle och befrämjar handel över gränser, bidrar till att processer och produkter blir säkrare samt effektiviserar din verksamhet. Delta och påverka Som medlem i SIS har du möjlighet att påverka framtida standarder inom ditt område på nationell, europeisk och global nivå. Du får samtidigt tillgång till tidig information om utvecklingen inom din bransch. Ta del av det färdiga arbetet Vi erbjuder våra kunder allt som rör standarder och deras tillämpning. Hos oss kan du köpa alla publikationer du behöver allt från enskilda standarder, tekniska rapporter och standardpaket till handböcker och onlinetjänster. Genom vår webbtjänst e-nav får du tillgång till ett lättnavigerat bibliotek där alla standarder som är aktuella för ditt företag finns tillgängliga. Standarder och handböcker är källor till kunskap. Vi säljer dem. Utveckla din kompetens och lyckas bättre i ditt arbete Hos SIS kan du gå öppna eller företagsinterna utbildningar kring innehåll och tillämpning av standarder. Genom vår närhet till den internationella utvecklingen och ISO får du rätt kunskap i rätt tid, direkt från källan. Med vår kunskap om standarders möjligheter hjälper vi våra kunder att skapa verklig nytta och lönsamhet i sina verksamheter. Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är du välkommen in på www.sis.se eller ta kontakt med oss på tel 08-555 523 00. Standards make the world go round SIS (Swedish Standards Institute) is an independent non-profit organisation with members from both the private and public sectors. We are part of the European and global network that draws up international standards. Standards consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society. They promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your organisation. Take part and have influence As a member of SIS you will have the possibility to participate in standardization activities on national, European and global level. The membership in SIS will give you the opportunity to influence future standards and gain access to early stage information about developments within your field. Get to know the finished work We offer our customers everything in connection with standards and their application. You can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards, technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web service e-nav gives you access to an easy-to-navigate library where all standards that are relevant to your company are available. Standards and manuals are sources of knowledge. We sell them. Increase understanding and improve perception With SIS you can undergo either shared or in-house training in the content and application of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive the right knowledge at the right time, direct from the source. With our knowledge about the potential of standards, we assist our customers in creating tangible benefit and profitability in their organisations. If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your organisation, please visit www.sis.se or contact us on phone +46 (0)8-555 523 00
Denna standard ersätter SS 8760162, utgåva 1. This standard supersedes the Swedish Standard SS 8760162, edition 1. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), telephone +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. Standarden är framtagen av kommittén för Sjukvårdstextilier, SIS/TK 332. Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.
Innehåll Sida Orientering... 3 1 Omfattning... 4 2 Normativa hänvisningar... 4 3 Krav... 4 3.1 Allmänna krav... 4 3.2 Tillskärningsmönster... 4 3.3 Konstruktion... 5 3.3.1 Konstruktion av operationsblus... 5 3.3.2 Konstruktion av operationsbyxa... 6 3.3.3 Konstruktion av operationshuva med dok... 7 3.4 Konfektionering... 8 3.4.1 Allmänna krav... 8 3.4.2 Konfektionering av operationsblus... 8 3.4.3 Konfektionering av operationsbyxa... 8 3.4.4 Konfektionering av operationshuva med dok... 8 3.5 Leveransmått... 9 3.5.1 Leveransmått för operationsblus... 9 3.5.2 Leveransmått för operationsbyxa... 9 3.5.3 Leveransmått för operationshuva med dok... 10 Bilaga A (informativ) Alternativa utföranden... 11 A.1 Operationsblus med mudd... 11 A.1.1 Konstruktion... 11 A.1.2 Leveransmått... 12 A.2 Operationshuva med dok... 12 A.2.1 Konstruktion... 12 Bilaga B (informativ) Måttangivelser och förklaring till måttagning... 13 B.1 Måttagning blus... 13 B.2 Måttagning byxa... 14 B.3 Måttagning huva med dok... 15 Litteraturförteckning... 16 2
Orientering Denna standard avser specialarbetsdräkt för operation och inkluderar operationsblus, operationsbyxa samt operationshuva med dok. Denna standard utgörs av detta dokument samt separata tillskärningsmönster. Specialarbetsdräkt för operation har tillkommit för att säkerställa hög kvalitet och säkerhet i hälso- och sjukvården genom att förebygga vårdrelaterade infektioner enligt Folkhälsomyndighetens kunskapsunderlag Att förebygga vårdrelaterade infektioner (avsnitt Infektioner i sår och operationsområde efter operation, underavsnitt Förebyggande åtgärder). Specialarbetsdräkten minimerar överföring av smitta från personal till patient under infektionskänsliga ingrepp vilket bidrar till att förhindra postoperativa infektioner. Rekommendationer för optimal operationsmiljö vid infektionskänsliga ingrepp går att finna i dokumentet PRISS expertgrupp 4 - Optimal operationsmiljö vid protesoperation i knä eller höft. ANM. Konventionell arbetsdräkt avser endast att förhindra smitta från annan patientvård till operationsavdelningen och omfattas inte av denna standard. Konfektioneringen tar hänsyn till SIS-TS 39 som beskriver specialarbetsdräkten med muddar kring armar och ben, att operationsblus ska vara kortärmad, att operationsblus i grundutförande ska vara nedstoppad i operationsbyxan samt att operationshuva med dok ska vara nedstoppad i halslinningen. Denna standard ersätter SS 8760162 Sjukvårdstextil Operationsblus, special, för personal, från 1996. Skillnaderna i denna standard jämfört med den tidigare standarden är att de normativa hänvisningarna uppdaterats, bland annat genom att hänvisa till SS-EN 13795 med avseende på funktionskrav på material, standarden ersatts med en standard som utgör specialarbetsdräkt med operationsbyxa, operationsblus och operationshuva med dok där avsikten är att de skall bäras tillsammans som ett klädsystem, standarden har kompletterats med en bilaga innehållande måttagningsbeskrivning. Vid åberopande av denna standard används följande beteckningar: - SS 8760164-1, Operationsblus - SS 8760164-2, Operationsbyxa - SS 8760164-3, Operationshuva med dok - SS 8760164-4, Operationsblus med mudd (alternativt utförande) 3
1 Omfattning Denna standard omfattar krav, beskrivning av konstruktion och konfektionering, instruktioner om hur plaggen ska bäras samt tillskärningsmönster för specialarbetsdräkt att användas av personal vid infektionskänsliga ingrepp. Denna standard omfattar specialarbetsdräkt för operation i flergångsutförande och består av operationsblus, operationsbyxa och operationshuva med dok. 2 Normativa hänvisningar Detta avsnitt hänvisar till följande dokument som är nödvändiga när detta dokument ska tillämpas. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som anges. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan av dokumentet (inklusive alla tillägg). SS-EN 13795, Sjukvårdstextil Uppdukningsmaterial, operationsrockar och specialarbetsdräkter, avsedda som medicintekniska produkter för patienter, personal och utrustning Allmänna krav för tillverkare, rekonditionerare och produkter, provningsmetoder, funktionskrav och funktionsnivåer SS 8760002, Sjukvårdstextil Tyger för sjukvårdsbruk Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll SS 8760003, Sjukvårdstextil Plagg för sjukvårdsbruk Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll SS 8760006, Sjukvårdstextil Söm- och stygntyper Konfektionering av väv 3 Krav 3.1 Allmänna krav Specialarbetsdräkt består av operationsblus operationsbyxa operationshuva med dok. För specialarbetsdräkt i flergångsutförande ska konfektionering uppfylla krav enligt SS 8760003, materialet uppfylla krav i SS-EN 13795 gällande krav på clean air suit samt SS 8760002 gällande krav på operationskläder, plaggens alla ingående delar tåla industriell tvättprocess. 3.2 Tillskärningsmönster Vid tillverkning av specialarbetsdräkt ska standardens tillskärningsmönster SS 8760164 1 användas. 1 Tillskärningsmönster kan mot kostnad rekvireras via SIS. 4
3.3 Konstruktion 3.3.1 Konstruktion av operationsblus Figur 1 Operationsblus Operationsblus, se figur 1, ska ha kort isydd ärm som avslutas med en 5 cm bred dubbelvikt muddtrikå. Mudden graderas efter storlek och hänsyn bör tas till materialets krympning och elasticitet. Halsen ska vara V-ringad med en 4 cm bred dubbelvikt muddtrikå vilken ska gå omlott och mynna ut i ok-avskärning. Bakstycket ska vara helt. Operationsblus ska vara försedd med en bröstficka placerad på vänster sida enligt angivelser på mönstret. Fickan ska vara 15 cm hög, 12 cm bred och ha en 2 cm djup bälg. Operationsblusen ska bäras nedstoppad i byxorna. Alternativa utföranden anges i Bilaga A. 5
3.3.2 Konstruktion av operationsbyxa Figur 2 Operationsbyxa Operationsbyxa, se figur 2, ska ha en tunnel upptill avsedd för en resår med infälld snodd. Snodden ska mynna ut i två öppningar mitt fram på insidan av linningen. Byxbenen ska avslutas med en 8 cm bred dubbelvikt muddtrikå. Mudden ska graderas efter storlek och hänsyn bör tas till materialets krympning och elasticitet. Operationsbyxa ska vara försedd med benfickor, en på varje ben, placerade enligt angivelser på mönstret. Fickorna ska vara 20 cm höga, 16 cm breda och ha en 3,5 cm djup bälg. 6
3.3.3 Konstruktion av operationshuva med dok Figur 3 Operationshuva med dok Operationshuva med dok, se figur 3, ska sluta tätt mot ansiktet och gå ner över hals och axlar. Ansiktsöppningen ska kantas med en 2,5 cm bred dubbelvikt muddtrikå och hänsyn bör tas till materialets krympning och elasticitet. Operationshuva med dok ska vara försedd med två band som knyts bak för att hålla huvan på plats samt med finmaskigt nät vid öronen där också öppningar för glasögonskalmar placeras. Det finmaskiga nätet vid öronen är avsett att förbättra ljudperception. Operationshuva med dok ska ha dubbel knäppning för att ge möjlighet att reglera vidd runt halsen. Operationshuva med dok ska bäras instoppad i blusens halsringning. Alternativa utföranden anges i Bilaga A. 7
3.4 Konfektionering 3.4.1 Allmänna krav Alla krav i 3.4 gällande sömmar avser SS 8760006. Samtliga sömmar ska fästas. 3.4.2 Konfektionering av operationsblus Samtliga ihopfogningssömmar ska bestå av en 7 mm bred överkastsöm av sömtyp 1.01.03 och stygntyp 506, 507, 512 eller 514. Stygntyp i övriga sömmar ska vara 301. Kantstickningar ska av sömtyp 1.06.02 och stygntyp 301 eller 401. Fickors ovankanter har enligt tillskärningsmönstret en 2 cm bred fåll och ska reglas i hörnen. 3.4.3 Konfektionering av operationsbyxa Samtliga ihopfogningssömmar ska bestå av en 7 mm bred överkastsöm av sömtyp 1.01.03 och stygntyp 506, 507, 512 eller 514. Stygntyp i övriga sömmar ska vara 301. Kantstickningar ska vara av sömtyp 1.06.02 och stygntyp 301 eller 401. Fickors ovankanter har enligt tillskärningsmönstret en 2 cm bred fåll och ska reglas i hörnen. Tunnel i operationsbyxas midja ska vara 3,5 cm bred samt vara försedd med resår med infälld snodd. En förstärkt knapphålsöppning ska placeras på var sidan om mittsöm på operationsbyxans insida. 3.4.4 Konfektionering av operationshuva med dok Huvans överdel, hals, sidsömmar och axelsömmar hopfogas med 7 mm bred bandkantning, sömtyp 3.05.03 och stygntyp 301 eller 401. Nederkant fållas med 7 mm bred bandkantning, sömtyp 3.05.03 och stygntyp 301 eller 401. Stygntyp i övriga sömmar ska vara 301. Knytband 7 mm bred bandkantning, sömtyp 3.05.03 och stygntyp 301 eller 401. Banden ska reglas i avslut och vid fästning i topp. Kantstickningar ska vara av sömtyp 1.06.02 och stygntyp 301 eller 401. 8
3.5 Leveransmått Alla leveransmått avser otvättade plagg. För att underlätta för måttagning finns måttagningsbeskrivning för blus, byxa och huva med dok i Bilaga B. 3.5.1 Leveransmått för operationsblus Leveransmått för operationsblus ska vara enligt tabell 1. För samtliga mått gäller toleransen ± 2 %. Tabell 1 Leveransmått för operationsblus Mått anges i cm. Storlekar/ Märkning Längd bak inkl/exkl halsmudd Bröstvidd Vidd nedtill Axellängd exkl.mudd Ärmlängd inkl/exkl mudd Överärmsvidd XXSMALL 72/68 90 96 10 26/21 47 XSMALL 74/70 98 104 11 27/22 49 SMALL 76/72 106 112 12 28/23 51 MEDIUM 78/74 114 120 13 29/24 53 LARGE 80/76 124 130 14 30/25 55 XLARGE 82/78 134 140 15 31/26 57 XXLARGE 84/80 144 150 16 32/27 59 3XLARGE 84/80 154 160 17 33/28 61 3.5.2 Leveransmått för operationsbyxa Leveransmått för operationsbyxa ska vara enligt tabell 2. För samtliga mått gäller toleransen ± 2 %. Tabell 2 Leveransmått för operationsbyxa Mått anges i cm. Storlekar/ Märkning Midja sträckt Midja osträckt Grenlängd fram Grenlängd bak Innerbenslängd inkl/exkl mudd Lårvidd XXSMALL 88 54 24 40 84/76 58 XSMALL 96 62 25 41 84/76 63 SMALL 104 70 26 42 84/76 68 MEDIUM 114 78 27 43 87/79 74 LARGE 124 88 28 44 87/79 80 XLARGE 136 100 29 45 90/82 86 XXLARGE 148 112 31 47 90/82 92 3XLARGE 160 124 33 49 93/85 98 9