SÖDERRINGENS NYA TIDNING Finlandsbesöket Stor gemensam danskväll Lucifirande

SÖDERRINGENS NYA TIDNING 8-2017 Finlandsbesöket Stor gemensam danskväll Lucifirande 1

Kalendarium November Ons 1 Dansövning kl 19.00-21.30 Lör 4 Alla Helgons Dag Mån 6 Gammaldanskurs 18.30-20.00 Ons 8 Föreningsmöte med Luciaval Mån 13 Gammaldanskurs 18.30-20.00 Tis 14 Distriktsmöte Ons 15 Dansövning kl 19.00-21.30 Mån 20 Gammaldanskurs 18.30-20.00 Tis 21 Styrelsemöte Ons 22 Dansövning kl 19.00-21.30 Manusstopp för SNYT nr 9 Lör 25 Adventskaffe (sid 23) Stor gemensam danskväll i Hallunda (sid. 24-25). Mån 27 Gammaldanskurs 18.30-20.00 Ons 29 Dansövning kl 19.00-21.30 December Mån 4 Gammaldanskurs avslutning 18.30-20.30 Ons 6 Dansövning kl 19.00-21.30 Lör 9 Sön 24 Sön 31 Luciafirande Tomten kommer GOTT NYTT ÅR! 2

Redaktionen har ordet Ansvarig utgivare: Kjerstin Lindström 08-583 561 66 Redaktionen: Lars-Åke Callander 08-776 02 40 Roland Sandström 08-730 18 60 E-post: snyt@soderringen.se Hemsida: www.soderringen.se Adress till SNYT: c/o Lars-Åke Callander Ramsdalsvägen 12 136 68 Haninge Adress till danslokalen: Söderringssalen Palmfeltsvägen 65 Enskede Gård Telefon till danslokalen: 08-668 46 67 Föreningen Söderringen bildades 1944 och är ansluten till Svenska Folkdansringen. N u har vi just återgått till normaltid. Det känns bra att vara i takt med rätt tid. Vintertid är den tid på året då det är vinter, i våra trakter och enligt någon äldre kalender, december, januari och februari. Meteorologiskt infaller vintern när dygnsmedeltemperaturen har varit 0 grader eller kallare femdygn i sträck. Nar vi nu närmar oss vintern så har vi strax adventskaffe i söderringssalen och julskyltningen har kommit igång i stadens butiker som börjar fyllas med julprylar och adventsljusstakar i massa olika modeller, för fyra, fem, sex och sju ljus. Lyckligtvis har bara de för fyra ljus utformats för levande ljus, annars hade det blivit tveksamt om när man skulle tända det första ljuset. Det är dags att börja fundera på vart allt julpynt tog vägen efter förra julen och inte minst vilket pynt som vi då bestämde skulle få vara med i år. Aktivitetskommittén anordnade svamputflyt i Hanvedenskogarna på Södertörn, inte långt från stugan på landet. Tiden blev för knapp, fick nöja mig med att åka till landet och plocka lite trattisar alldeles utan för tomtgränsen, lagom för en svampomelett. Spännande skogar med varg bara någon mil bort. Verkar vara den norska vargtiken som har bosatt sig i Tyresta Nationalpark och skogarna söder därom. Nästan dagliga observationer om tiken, kanske någon om en varg till. Intresset är stort. /Roland Förstasidesbilden: Svampskörd från Sorundaskogen 3

Ordföranderutan Helgen 7-8 oktober träffade vi vårt vänlag Östnylands Brage i Kuggom, som är en liten ort en dryg halvmil från Lovisa och ca nio mil från Helsingfors; en artikel om vårt besök på annan plats i SNYT. Till onsdag 11 oktober hade vi bjudit in Viksjö Dansgille. De var tyvärr endast åtta personer inklusive dragspelaren Janne Lundberg. Av de sju dansarna var det endast en dam men jag fick höra att flera Viksjö-damer var på en resa i Spanien just den här veckan. Efter ungefär en halvtimme ramlade fyra japaner (två danspar) in tillsammans med Ingalill H och Massa Noguchi. Jag skriver "ramlade in", eftersom jag inte visste om detta men både Erland och Peter var informerade om detta besök. Det viktigaste är ju faktiskt att dansledarna är informerade i förväg om eventuella besök av ickemedlemmar. De fyra japanerna hade varit på en polskedanskurs någonstans i Sverige (kommer inte ihåg var). De var alla jätteduktiga dansare men pratade tyvärr mycket dålig engelska, så Massa var tvungen att översätta hela tiden. De behövde bara titta på Erland/ Peter, så dansade de helt rätt från första början. Jag tillhörde den lilla arbetsgrupp, som skulle fixa fikat till det här onsdagssamkvämet. Jag hade bakat både kanelbullar och snickers, som jag gör i en form och skär i lämpligt stora bitar. Utöver mig så var det Hasse A, Lillemor och Arne/Alice Borg som hade bakat. Vi hade bakat så mycket, så det räckte och blev över. I lördags den 21 oktober så var några söderringsdamer upptagna med att stöpa ljus i söderringssalen. Ljusen ska förstås säljas på adventskaffet. Vi hade styrelsemötet den 24 oktober på eftermiddagen i Söderringssalen. På dagordningen stod årsplan och budget för 2018. Lars-Åke respektive Göran hade med hjälp av kommittéerna gjort bra underlag, så vi behövde bara gära smärre ändringar och något tillägg. Styrelsemötet blev för ovanlighetens skull långt, så Britt-Marie, Göran och jag insåg, att vi inte skulle hinna hem, äta middag och vara i Jakobsbergskyrkan till kl 19 för att lyssna på Järfälla Spelmän. Gästartister var Josefina Paulson från Sala/Västmanland och David Eriksson från Vindeln/ Västerbotten. Båda är riksspelmän på nyckelharpa och de spelade både kontrabasharpa och modern nyckelharpa på konserten. Gruppen Hopslaget dansade och Louise Bylund är med i den gruppen. Konserten var så uppskattad, att Josefina och David fick spela ett extra- 4

Gunilla Gunilla Andersson, som varit medlem i flera år, men inte kunnat vara aktiv den senaste tiden på grund av sjukdom, avled den 13 oktober. Våra tankar går till Hasse med familj. /Kjerstin KåJi Lindström nummer och därefter fick Louise avsluta konserten med sin egen komponerade Mazurka (tillsammans med alla musikanter förstås). Det var verkligen en fin kväll med mycket fin musik! Lördag 25 november kommer vi att ha ett adventskaffe (fast egentligen är det åtta dagar före första advent) i vår lokal. Arbetsgruppen (Arne B, Mats E, IngaLill H och Eva-Britt) och styrelsen vill förstås, att så många som möjligt kan bidra med någonting egentillverkat till adventskaffet. Ännu viktigare är att du kan ställa upp och jobba den dagen. /Kjerstin KåJi Lindström 5

DoM informerar Hej igen! Sedan sist jag skrev har vi besökt våra finlandssvenska vänner. Vi hade en trevlig helg, med mycket dans, och jag tror att någon annan av de Söderringare som var med har skrivit en rapport från resan någon annanstans i SNYT. Den 11 oktober hade vi besök från Viksjö Dansgille då vi hade samkväm. Vi fick också besök av två par från Japan som hade varit i Røros och dansat pols. De beledsagades till oss av Massa som även hade sin nyckelharpa med sig. Han och Janne Lundberg kompletterade våra egna spelmän så att det blev ett bra spelgäng att dansa till. Det blev många danser, och för att orka med fyllde vi våra magar i pausen med bullar, kakor, äppelkaka och toscakaka. Peter och jag har haft DoM-möte och bestämt danserna för resten av höstterminen. Dessa danser finner du på nästa sida. Lördagen den 14 oktober var jag på kurs i Nordleksdanser i Göteborg då jag representerade distriktets DoMsektion. Deltog gjorde även Antonia Jacobaeus från Kungsängen som också sitter med i DoM-sektionen. Även Gunnar Eriksson deltog. Under dagen fick vi en snabb genomgång av de samdanser som skall dansas gemensamt under Nordlek 2018 i Falun. Även danserna i det svenska programmet gicks igenom. Dessa danser kommer att finnas med under de ordinarie dansövningarna under hösten och våren. Mer om vad Nordlek är kan du läsa på annan plats i detta eller kommande nummer av SNYT. Den 21 oktober var vi inbjudna till FDL Viljan på samkväm. Vi var sju Söderringare, förutom tre av våra musiker, som hörsammat inbjudan. Vi fick dansa många trevliga och lätta danser, och dessutom fick vi träffa dansare från Danderyds FDG, Nynäs- 6

Danser på onsdagsträningarna 25/10 6/12 2017 Här kommer danserna för resten av höstterminen 2017. 25 oktober Gammaldans, Skördedans, Bragedans, Sånglek, Väva Vadmal från Väckelsång, Bodapolska, Nya Månvalsen. 1 november Gammaldans, Skördedans (med redskap), Kadrilj från Vessige, Sånglek, Engelska från Sörbyn, Snurrebock från Medelpad, Valetavals. 8 november Föreningsmöte. 15 november Gammaldans, Skördedans, Kadrilj från Vessige, Sånglek, Rundan, Snurrebock från Medelpad, Schottiskadrilj, Dovrasjödalens Vals. 22 november Gammaldans, Åtta man engel, Engelska för fyra par från Norra Grundsund. Sånglek, Engelska från Floda, Hambopolska med Vals från Järvsö, Mignon. 29 november Gammaldans, Torparschottis, Skördedans, Fjärilen, Sånglek. Hambopolska med Vals från Järvsö, Tords Polka, Ersnäsdansen. 6 december Gammaldans, Skördedans, Fjärilen, Engelska för fyra par från Norra Grundsund, Sånglek, Humppa i turer, Fjällnäspolska, Storstugans Vals. /Erland hamns FDL och Salems Gille vilka också var inbjudna. I pausen var det bull- och kakbuffé och Viljan bjöd på allt under kvällen. Den 2 november kan du dansa Gröna- Boken-danser i Midsommargården som Örjansringen inbjuder till. Se inbjudan på annan plats i SNYT. Mälarhöjdens Dansgille inbjuder till Novemberdans i Hallunda Folkets Hus den 5 november. Se inbjudan och dansprogram på anslagstavlan i Söderringssalen. Den 25 november är det så dags för distriktets gemensamma danskväll i Hallunda Folkets Hus. Jag hoppas att det som vanligt blir en trevlig danskväll, och att många Söderringare kommer dit. Inbjudan och dansprogram på sid 24 25. Vi ses på onsdagarna och även på de olika dansevenemang vi är inbjudna till. /Erland 7

Rese informerar Nästa sommar den 10-15 juli äger Nordlek rum i Falun och vi är några söderringare som absolut ska åka dit, läs mer om Nordlek på www.nordlek2018.se. Jag hoppas verkligen, att vi kommer att bli många söderringare - både dansare och musikanter - som åker till Falun. För en gångs skull har vi ju inte alls långt att åka. Jag vet, att Erland har fått tag i hotellrum. Om det fortfarande finns hotellrum, det vet jag inte men på skolan/ skolorna finns det plats. /Kjerstin KåJi Lindström Nordlek 2018 Något mer om Nordlek i Falun I förra SNYT uttryckte KåJi farhågan att alla hotell i Falun under Nordlek 2018, var fullbokade. Det stämmer säkert om man går in via Booking.com och liknande bokningssidor. Men i söndags träffade vi en av arrangörerna för Nordlek i samband med en kurs i norska baldanser i Göteborg. Vi fick då veta att samtliga hotellrum i Falun har reserverats av Nordlek den aktuella veckan i juli. Bokning av rum kan endast ske via Nordleks hemsida och via de instruktioner som finns där. Anmälan till själva Nordlek kommer dock inte att öppnas förrän in på det nya året, men man kan alltså boka rum redan nu. Ni som planerar att resa och vill bo på hotell, häng på. Gå in på Nordleks hemsida och följ anvisningarna under rubriken boende. www.nordlek2018.se Lycka till /Jan Olof som har bokat rum redan 8

Inför årets slut: Då måste man betala sin medlemsavgift i Söderringen. De medlemmar som har tilldelats guldmärket är befriade från att behöva betala medlemsavgift. Övriga seniormedlemmar betalar bara 450 kr till föreningen för att få vara med även 2017. Är du dubbelansluten vars huvudförening INTE är Söderringen klarar sig undan med 300 kr. Precis lika mycket betalar ungdomarna (men tyvärr är det väl inte någon kvar). Visserligen vet väl alla att plusgirokontot är 19 79 35 0. Det är drygt 2 månader kvar av året men om du betalar din avgift så snart som möjligt så slipper kassören jobba med att skicka ut påminnelser. /Göran W Meddelande från kassören Luciakören Luciaövningen börjar onsdagen 22 november kl. 18.00 i Söderringssalen. Sedan blir det ytterligare två onsdagar 29/11 och 6/12. 9

Träff med Brage helgen 7-8 oktober Vi kom hem från Europeaden i Åbo den sista juli och några dagar senare gjorde jag "reklam" via e-post för denna resa. Intresset bland söderringarna var till en början mycket svalt. När ca en vecka hade gått, så var vi endast fem personer (inklusive mig) som hade anmält sig. Efter tre veckor var vi 13 personer men vi blev faktiskt 28 personer till slut. På fredagseftermiddagen den 6 oktober skulle vi träffas kl 15.30 i Vikingterminalen. Klockan blev 16 och ingen Erland hade dykt upp. Jag och några andra söderringare ringde honom både på mobilen och hem; inget svar alls. När Erland till slut kom (några minuter efter kl 16), så fick vi höra, att han hade varit hemma på eftermiddagen och bytt skjorta eller jacka OCH mobilen blev kvar hemma. Det blev litet dramatik lite tidigare i terminalen ungefär när vi skulle samlas. Det visade sig, att Gunnar G hade bokat hytt för sig och Ewa den 6 september, dvs en månad tidigare. Det är alltid bra att ha tidsmarginal, när någonting sådant här händer. Alla hytter var slut, så lösningen blev, att han och Ewa fick kampera ihop med Göran och Lars-Åke (både dit och hem). Kerstin IB och jag fick förtroendet att ha hand om instrumenten på ditresan men på hemresan fick instrumenten på något sätt plats i deras hytt. När vi kom fram till Skatudden/ Helsingfors på lördag morgon, så möttes vi av en buss och Joni men han kör inte buss längre, så det var med en annan chaufför. När jag räknade söderringarna inför avfärd, så fick jag dem till 27 personer två gånger, så jag insåg, att en person fattades. Men vem? Jo, det var Klas Lundkvist. Ragge, som har yngre ben än jag, sprang bort till entrén till terminalen och hittade Klas, som inte visste vart han skulle gå. Vi åkte ca nio mil till Kuggom, som ligger några km utanför Lovisa, där vi var för några år sedan på en festival "När kungen kom till Lovisa". Vi skulle bo på/i en ombyggd gammal skola som nu heter Traditionscentrum Kuggom. När vi kom fram, så fick vi nycklar till våra rum och vi söderringare bodde i två olika hus. Birgitta T och jag skulle dela rum. Vi skulle få fika kl 14, så de flesta av oss tog en promenad i det sköna höstvädret. Det var skönt att få röra på sig. 10

Några söderringare hittade gula kantareller, men de var ju så små (max två cm), så jag tyckte, att det inte var lönt att plocka dem! Efter fikat ca kl 15 började dansen med att Ulla och Leif Hammarström lärde ut några turer av dansen purpuri (uttalas med "o" i stället för "u" på båda ställena). Alla dansare fick hämta varsin stol, som placerades i en cirkel så nära väggarna som möjligt. Vi började purpurin med att dansa en polonäs med några olika turer. På nätet under rubriken "Uppslagsverket Finland/Folkdans" har jag hittat denna information om dansen purpuri: "Purpurin (från franskans potpourri) nådde Finland troligen österifrån, dansen är inte känd i övriga Norden. Purpuri består av ett antal danser som dansats efter varandra, blivit turer. Dansen har uppställning av en fyrkant med obegränsat antal par. Två par som befinner sig diagonalt emot varandra i uppställningen utför först en tur, efterföljd av två par i tur och ordning tills alla har utfört samma tur. Eftersom dansens längd är beroende av antalet par i dansen kunde den pågå i timmar. Mellan turerna förekom marscher, där alla dansade samtidigt. Purpuri har förekommit i hela landet förutom i den nordliga och östra delen. I västra Finland hade purpurin 8-12 turer, mera österut 3-4 turer. I norra Österbotten förekom purpuri som ceremonidans på bröllop och inleddes då med en lång polonäs kallad "roson". Dansen hade en särställning och dansades fram till mitten av 1900- talet. I purpuri ingick slätvals, som även kunde dansas separat." Vi var totalt 18 par och eftersom alla par kulle dansa med alla par i varje tur, så höll vi på att dansa purpuri i totalt ca 2,5 timme. Om jag inte minns fel, så dansade vi fyra olika turer. När man inte dansade med något par, så satt man på sin stol och vilade sig. Det var synd om de nio musikanterna (sju söderringare plus Barbro och Johanna på fiol) ibland, eftersom de fick spela samma refräng väldigt många gånger. (Forts. på sidan 12) 11

(Forts. från sidan 11) Det var mäktigt och härligt att dansa till musiken från alla dessa musikanter! Dansen fortsatte med avbrott för middag och kaffe + tårta. Några danser som vi dansade efter middagen: Den nya Malmgren, Kadrilj från Jät efter Jenny Danielsson, Åttamanengel från Korsholm (min favoritdans!), Själaskuttan, Gammalmodig åtta, Lilla svägerskan, Menuett från Oravais, Bragingen. Dansledare utöver Ulla & Leif var Andrea Pulmer och Lisbeth Ståhlberg (Ipa) samt Erland och Peter förstås. När dansen var slut, så blev det fest på två olika ställen i vårt hus. Ewa och Gunnar samt jag blev inbjudna till Benita och Rolf Forsells rum. Vi tre har alltid övernattat hos Benita och Rolf i Borgå, när vi har besökt Brage. Bättre värdpar finns inte! När vi har övernattat hos dem, så har det alltid bjudits på nattamat hemma hos dem, sedan bastu (damerna först och herrarna sedan, har jag för mig) och därefter något drickbart ute på altanen mitt i natten. På söndagsmorgonen har ögonen gått i kors av trötthet. På festen just den här kvällen bjöds det på flera sorter av både ost och chips, drycker och en massa annat gott. Ewa och jag blev mycket förtjusta i rågchips*), som vi aldrig hade smakat tidigare. Det stora gänget brageiter och söderringare hade fest i korridoren på övervåningen i vårt hus. Klockan var mycket när de flesta av oss kom i säng. Jag hörde, att det var några söderringare som knappt hann gå och lägga sig, innan de skulle gå upp. Ni som har varit med på Nordlek, vet ju vilka som brukar komma sist i säng, eller hur? Telefonen/klockan ringde kl 8 och det var med stor svårighet som jag steg upp. Det regnade, när Birgitta och jag gick upp. Det hade tydligen regnat hela natten. Jag hade vaknat många gånger under natten pga ont i benen, så jag var urtrött men jag hade i alla fall inte huvudvärk. Jag gjorde mig i ordning, packade väskorna, åt frukost i andra huset, hämtade väskorna på rummet, gick iväg till parkeringen utanför det andra huset. Kl 10 åkte vi alla i Brageiternas personbilar till Bonga slott, som ligger nära kyrkan i Lovisa centrum. Gunnar satt inklämd mellan mig och Ewa i baksätet på Rolf och Benitas bil. Bonga slott ägs av Riitta Nelimarkka och Jaakko Seeck. Riitta är en finsk konstnär och i detta slott är nästan 200 12

av hennes arbeten under 30 år utställda: teckningar, akvareller, konstgrafik, collage, reliefer av ylle och linne, textilbilder, målningar, konst- och diktböcker, fotografier och animationer. Hon är 69 år och fortfarande mycket produktiv. Guiden var en mycket entusiastisk och kunnig dam. Sedan åkte vi till Lovisa Museum i Kommendantshuset, som byggdes 1755, och tittade på utställningen Finland 100 år. Först fick vi en ganska lång muntlig introduktion av en trevlig dam (också mycket kunnig) om Kommendantshusets historia och om staden Lovisa, som från början hette Degerby. Jag satt i en skön soffa och hade stora svårigheter att hålla mig vaken. Det var natten med de få timmarna med sömn som gjorde sig påmind. Jag kommer tyvärr inte ihåg så mycket av den muntliga informationen. Sedan fick vi själva gå runt och titta på utställningen Lovisa 100 år. Därefter var det dags för lunch i servicehuset Esplanad också i Lovisa. Maten serverades av en Brageit, som heter Ann-Lis Kullström (dansledare). Hon hade mössa på sig, som dolde håret, så jag kände inte igen henne först men rösten var bekant. Hon jobbade hela helgen och hade tyvärr inte kunnat vara med på festen dagen före. Precis när bussen kom strax före kl 15, så började det regna rejält. Vi vinkade adjö till våra vänner och sedan bar det av mot Skatudden och vår färja M/S Mariella, som avgick kl 17.30 lokal tid. Efter middagen, som söderringarna åt i olika restauranger, var vi alla inbjudna till Sigrid och Bosses hytt, som visade sig vara en svit: sovrum + badrum, en liten hall + gästbadrum, stort rum med både hörnsoffa och soffbord samt matbord med sex stolar. Vi fick rum alla 28 men många satt på golvet och visst var det trångt men vi hade det trevligt! Sigrid sade, att hon inte visste hur det hade gått till när hon beställde den här "hytten". Jag tvivlar på det! Många av oss sade, att nästa gång vi åker färja till Finland, så ska vi också ha en sådan här lyxig hytt!!! /Kjerstin KåJi Lindström *) När vi kom hem så googlade Ewa efter dessa rågchips och de finns på Lidl. Jag har ju haft en viss aversion mot Lidl men nästa gång jag känner för chips (händer inte så ofta), så ska jag banne mig ta mig till Lidl i Jakobsberg. 13

Kurs i Nordleksdanser Folkdansringen (riksorganisationen) hade bjudit in till en kurs i samdanser och det svenska programmet för Nordlek i Falun nästa år. Ledare för kursen skulle vara Stig och Helén Eriksson, som jag har positiva erfarenheter av som dansinstruktörer. Inte minst har jag uppskattat den vikt som Stig lägger på kroppsvikt och hur överkroppen ska röras. Kursen vände sig till dansledare och övriga intresserade, så jag anmälde mig. Den ägde rum lördagen den 14 oktober i Gräfsnäsgården i Göteborg. Det är en gård som flyttats till Slottsskogen i Göteborg och som disponeras av Folkdansringen Göteborg. Kursen skulle äga rum lördagen den 14 oktober. Jag reste till Göteborg på fredag eftermiddag och hade beställt övernattning på ett vandrarhem som ligger på gångavstånd från Gräfsnäsgården. Vid frukosten såg jag Stig och Helén Eriksson som tydligen tagit in på samma vandrarhem. När vi kom till Gräfsnäsgården hälsades vi välkomna av en företrädare för Folkdansringen Göteborg och fick en presentation av ledare, spelmän och medhjälpare. Kursen var fulltecknad och en ny kurs kommer därför att hållas i Örebro lördagen den 2 december. Från Stockholm var vi sex personer, därav två från distriktets dans- och musiksektion, Erland och Antonia Jacobaeus (Kungsängens fdl). Uppgifter om samdanserna hade lagts ut på hemsidan för Nordlek 2018. Stig berättade att det dock varit problem med att få in material från de nordiska länderna. En del av filerna var för tunga för att läggas ut så de måste bearbetas innan de läggs ut. Det ska därför komma mer material på hemsidan. Vi övade de skilda samdanserna. Såsom sades vid Nordlek 2018 i Viborg ville arrangörerna i Falun ha ett polsktema. Den svenska samdansen är Bingsjöpolska, dock bara försteg och omdansning. Den norska dansen är Springar frå Nodre Sunnmöre, som påminner om en polska. De svenska och norska danserna är därmed pardanser, där varje par väljer fritt hur länge de vill dansa de skilda turerna. Övriga länder har uppställningsdanser med turer av en bestämd längd och som tas i en bestämd ordning. Det är bara vanliga danssteg och inga konstiga taktbyten eller dylikt. Mot slutet av dagen var det så dags för det svenska programmet. Det programmet har ännu inte lagts ut på Nordleks hemsida. Programmet är uppbyggt på sex danser, varav två, Ränningen och Åttamannadans från Ödsmål, är kända av mig och väl av många andra söderringare sedan tidigare, medan de övriga fyra var helt okända för mig. Danserna ska ske i en 14

Danskväll hos Folkdanslaget Viljan Viljan hade inbjudit Nynäshamns folkdansgille, Danderyds folkdanslag, Salems gille och Söderringen till en danskväll lördagen den 21 oktober. Dansen ägde rum i Högalids församlingssal. Det är en trevlig och ganska stor sal. Enligt vad jag förstod av ett samtal under pausen har Viljan en god relation till församlingen, vilket bidragit till att de kunnat ha dansen i församlingssalen. Jag vet inte hur många vi var som kom, men när alla dansade räckte det till en ring runt hela salen. Det var en blandning av gammaldanser, folkdanser och gillesdanser. Dansen skedde till levande musik. Bland spelmännen ingick Eva och Gunnar Gustavsson och Tony Johansson. Vi hann med ganska många olika danser. Till största delen danser som de flesta kunde eller där det räckte med en kort instruktion. I pausen gick vi en tappa ner där det var uppdukat ett fika med kaffebröd och många sorters hembakta kakor. Allt detta bjöd Viljan på, vilket jag tycker var mycket generöst. De har tydligen för avsikt att upprepa detta ett kommande år för några personer tillfrågades om lördag var en bra dag. Jag sa att jag tycker det eftersom föreningarna har olika träningskvällar. /Gunnar Eriksson följd och det gäller att få övergångarna att fungera. Den delen av kursen blev något för kort för min del. Jag tyckte det var roligt att vara med om kursen och ser fram mot att vi kan börja träna dem i Söderringen. /Gunnar Eriksson 15

Svamputflykt i Sorundaskogarna Här ser ni gänget som var med på utflykten, plus Anders förstås, men han stod bakom kameran. Vi träffades klockan 10.00 vid skolan på Sorundavägen och sedan körde vi till första stoppet någon km bort. Där hittade Peter trattisar, men ingen av oss andra hittade något och det tyckte vi var så tråkigt, så vi tog en kopp kaffe i stället. Sedan körde vi vidare längre bort utmed Sorundavägen och parkerade bilarna intill vägkanten och var snabba in i skogen. Där hittade vi mycket svamp allihopa, mest trattkantareller, men också svart trumpetsvamp. Efter ett par timmar åt vi vår matsäck vid bilarna och när vi stod där, så kom en kvinna i bil och hon stannade. Hon undrade väl varför vi stod där. Vi frågade efter hennes bästa svampställen, men de var hon ovillig att lämna ut, men hon tipsade oss om en skog 1,5 km längre fram utmed vägen. Anders och Sigrid var tvungna att åka hem men vi andra fem följde kvinnans tips och åkte iväg 2 km. Vi parkerade bilarna på ett säkert ställe denna gången och gick in på en stig. Där passerade vi snart en fallfärdig liten gård med boningshus, ladugård, uthus, dass och allt såg övergivet ut. Det låg ett högt berg på vänster sida och det klättrade vi upp för. Solen sken så gott uppe på höjden. Birgitta höll på att bli kvar där, för hon fastnade med foten under en gren och satt fast. Men Lillemor livräddade henne och äventyret slutade bra. Det fanns inte så många svampar där, så jag prövade att gå ner för berget och där hittade jag trattisar längs en upptrampad stig. Nere i skuggan var det kallt. Framåt eftermiddagen var vi ganska trötta och vid 15-tiden bestämde vi att åka hem. Som ni ser på den sista bilden, så kunde vi vara mer än nöjda med dagens skörd. Vi hade dessutom väldig tur med vädret, för solen sken från en molnfri himmel hela dagen och den värmde så skönt. Utom på tidiga förmiddagen, för då var det kallt. Det enda tråkiga var, att allt måste rensas när vi kom hem. Men det är en annan femma. Vid pennan: Ingalill Se bild på förstasidan. 16

Ljusstöpning Lördagen den 21 oktober hade vi bestämt att stöpa ljus, som skall säljas på Adventskaffet i november. Klockan 10.00 samlades Eva-Britt, Eva L, Conny och Ingalill. Conny hade byggt en tung, men praktisk låda att hänga ljusen i under doppningen, för att det inte skulle bli spill på golvet. Lådan stod på scenen och vi började med att klippa vekar och knyta fast dem på pinnarna, tre och tre. Samtidigt drack vi kaffe. Det tog en stund att få vattnet varmt, 1,5 timme ungefär. Vattentemperaturen skulle ligga runt 75 grader och ljusmassan runt 70 grader för bäst resultat. Det var inte så lätt att hålla jämn temperatur. Vi hade en termometer i vattnet hela tiden, för säker kontroll. Sedan var det dags att börja doppa. Det var roligt att se ljusen växa. Ingalill var tvungen att gå klockan 15, för att vara hundvakt, men övriga fortsatte ett tag till. Det började komma vassa knottror på ljusen och senare stod det klart att orsaken var, att ljusmassan började ta slut. Eva-Britt och Ingalill bestämde, att fortsätta på söndagen. Det var då vi insåg att ljusmassekakan var endast någon mm tjock. Trots idoga försök hittade vi ingen söndagsöppen affär, där vi kunde köpa mera ljusmassa. Vi bestämde då, att ses måndag morgon. Klockan 9.00 hängde Eva-Britt på låset och köpte ytterligare ett paket ljusmassa hos Börjes och jag var i SR-lokalen och värmde upp vattnet i grytan tills hon kom. Under dagen hade jag Molly, grannens hund, med mig. Sedan i med ljusflingorna och fortsätta doppa och dricka kaffe. Det behövdes bara några dopp till innan ljusen var klara och hade rätt tjocklek. Vi mätte med den svarta ljusstaken, som står på pianot. Medan ljusen torkade till, fortsatte vi med att städa efter oss. När ljusen var torra placerades de på en bricka och grytan fick stå kvar och kallna. Klockan 14 gick Molly och jag hem och Eva-Britt gick lite senare. Resultatet blev drygt 50 fina handstöpta ljus, som vi ska sälja två och två i buntar med fina banderoller om magen. Det gick åt 4 paket ljusmassa. Enligt info på paketet skulle ett paket räcka till 20 ljus, men det går åt mycket mera ljusmassa. Vid pennan Ingalill 17

Europeaden i Åbo Gunnar Eriksson har ju redan förtjänstfullt skrivit en del om juli månads Europead, men jag tror, att jag vid något tillfälle innan sagt, att man kanske borde skriva något om det hela, så nu måste det vara hög tid för det innan man glömt något. Därför så sätter jag igång nu: Vi hade beslutat, att träna inför våra uppvisningar helgen den 22-23 juli i "Backstugan" i Barkarby då Söderringssalen inte kunde användas. Jättebra, att Lillemor och Peter kunnat ordna en lokal åt oss för detta. Det fanns dock ett stort problem: Pendeltågen gick inte på Kungsängenlinjen! Och upplysningarna om hur man i stället kunde ta sig till Barkarby var minst sagt underliga som t.ex. ta tunnelbanan till Vällingby och vänta på en buss mot Jakobsberg!: Borde det inte finnas ersättningsbussar utmed järnvägen? Nåväl det ordnade sig med bil istället, fast något försenade blev vi nog ändå med dansstarten. Och ärligt talat, så tyckte jag inte att det såg så lovande ut. Dels bytte vi ut några av de tilltänkta låtarna och dels verkade många dansare osäkra! Hur skulle det här gå? Nåväl, tisdagen den 25 juli klockan 20.00 var vi på plats i Stadsgårdshamnen för att embarkera "Amorella". Vi hade väl inte glömt något nu? Nej, det verkade inte så. Nu var frågan hur vädret skulle bli. På morgonen den 26 juli såg allt i alla fall lovande ut när vi intagit vår Vikingbuffet ombord och blivit mottagna av en ung flicka från "Folkdansringen i Finland". Hon var väl inte så bra på svenska, så det fick bli engelska i stället. Nu var det så, att vi inte skulle bo på samma ställe allihop. En del hade valt att bo på hotell, medan de flesta bodde på en skola ganska långt ifrån centrum i Åbo. Att gå den sträckan var inte att tänka på även om det inte var alltför backigt. Men vi fick oss tilldelade armband som mot uppvisning intill en apparat på bussen gav oss gratis resa. Det tackar vi för! Om själva invigningen har ju Gunnar E. redan berättat, men jag håller med om att det blev litet rörigt vid träningen inför denna. Likaså att man inte omtalat, att ett långt tal skulle hållas 18

medan vi fick vänta. Själv tyckte jag nog, att den skånska mazurkan spelades för fort, men det höll inte alla med om. Nu var det tur, att man sedan länge spelat melodierna till de två danserna. För undan gick det! Jag är jättenöjd med att vi kunde gå upp på läktarna och se dansandet lite grand från ovan. Särskilt tjusigt var det att uppifrån se t.ex. de färgglada dräkterna på kvinnorna, som när de snurrade runt viktes ut som parasoll! Själv kom jag att prata en del med alla möjliga personer från andra lag, vilket var roligt. Till exempel kom jag att tala med en herre som visade sig vara ledare för Leksands folkdansgille - kanske på grund av att jag har leksandsdräkt. Du spelar väl "Tullpolskan" frågade han. Javisst, sa jag. Och det var väl tur, för det visade sig att hans farfarsfar hade komponerat den! Jag kom också att tala med en lång äldre herre från Helsingfors. Det visade sig vara Gunnar Bärlund! Han som var "pappa" till alla noter vi fått från Brage Östra Nyland. Han berättade också hur namnet Bärlund tillkommit. Man hade en notarie som hörde minst lika dåligt som jag själv och han hörde inte att den tillfrågade sagt BERGlund, utan han skrev BÄRlund i identitetshandlingarna för släktingen och så fick det sen förbli! Förutom en del prat med folk från bl.a. Tyskland, Österrike och Lettland så försökte jag också vara en del tillsammans med Nacka hembygdsgille, som ju är min huvudförening. Eftersom Söderringen oftast hade uppvisningar ungefär samtidigt som "Nacka", så blev det egentligen bara en av deras uppvisningar jag hann se. Den ägde rum nära Åbo slott längst ned utmed Aura å. Det var fullt med folk på åskådarplatserna. Det hade varit en varm dag och många hade med sig öl och mat till föreställningen. Men så började det plötsligt regna! En kort, men ganska häftig skur. Sen var det uppehåll. Fast nästan hela publiken hade flytt in i en basar i närheten. Det var synd, för man gjorde en strålande uppvisning trots att dansen ägde rum på en gräsbacke. Och visst, det gick nog något fortare nedför än uppför. Men fina rättningar, glada leenden och inga missar. Spelmännen i "Nacka" var sju stycken och de hade förutom till dansen även rena spelningar. Bland annat spelade man en lång stund på en färja som gick i pendeltrafik över Aura å. Det hade tydligen varit väldigt lustfyllt. Man spelade också till allmän dans på Varvstorget/Varvintori invid ån. Det lät jättefint och de fick beröm från flera håll för sitt spel. Synd att man inte var med där! Jag hann också med att äta ett par gånger med dem. Många av oss bodde ju i en skola och när vi kom dit hade man inte flyttat ut bord och bänkar och eftersom det blev för trångt för oss med våra väskor och instrumentfodral, så ställde vi ut bor- (Forts. på sidan 20) 19

(Forts. från sidan 19) den i ett avslut av en korridor och sköt ihop bänkarna i ett hörn. Det passade oss utmärkt för nu kunde vi sitta och prata vid borden i en del av korridoren som saknade dörrar in till klassrum. Jättebra, tyckte vi. Men på eftermiddagen kom jag helt kort tillbaka för att hämta min nyckelharpa och då kom en "värdinna" och pekade på en lapp på dörren med enbart finsk text och hon pratade bara finska (jag försökte med engelska och svenska). Jag förstod ändå vad hon menade: bänkar och bord fick inte flyttas. Vår guide gjorde sen tydligen upp med henne att det kunde få vara som det var mot att vi städade och ställde tillbaka allt vid vår avflytt. Det kunde bli sent på kvällarna (morgonen). Själv spelade jag en hel del med 2 spelmän från Åselebygdens folkdanslag som kamperade i rummet intill vårt. Bland annat så spelade vi på markplanet av skolan och främst yngre från olika länder, liksom spelman Ragge, dansade flitigt till vårt spel. Men många från Baltikum tyckte, att en del låtar gick alldeles för långsamt. Åtta man engel hade möjligen fått godkänt! De hade ju egna spelmän med sig och visst spelade dessa fort, men jag försökte hänga på. Man hade väl hoppats på att även få komma till spel en bit utanför Åbo, men enda stället var den av Gunnar E. nämnda idrottshallen och så vårt boende vid Markulavägen. Åbo har en långsträckt innerstad utmed bägge sidor av Aura å och avstånden blir påtagliga. Det kan bli svårt att hinna se olika uppvisningar man vill se. Dessutom var det varmt. Vi hade en uppvisning på Lilltorget invid Aura å där det var skönt med stora svalkande lindar i väster utmed ån. Ja, det var varmt och plötsligt när vi spelade, så märkte jag, att jag spelade ensam! Efteråt fick jag höra, att Tony och Ragge "fastnat" med fingrarna på sina instrument av värmen! När den stora paraden skulle äga rum var det sagt att vi skulle träffas vid domkyrkan. Men där var så mycket folk att det inte gick att se var de andra var. Det är tur att man är lång! Till sist fick jag syn på både "nackaiterna" och söderringarna som skulle paradera tillsammans ledda av spelkvinnan Åsa från "Nacka". Jag hörde inte vad hon sa att musikanterna skulle spela, men jag hörde ett tvivel på att det kunde vara rätt melodi. Jo, sa Åsa och sen blev det den låten. Vilken var det? Jo, "Här kommer Pippi Långstrump"! Det blev succé och de täta människomassorna utmed gatan sjöng med! 20

Det blev nog 10 gånger sammanlagt av denna låt och jag vill minnas att även "Emils visa" kom med i något tillfälle. Det behövdes verkligen en del uppmuntrande sång utmed vägen, för den var lång och det var varmt! Hur var det då med maten för oss som bodde i skolan? Jo, vi fick apelsinfärgade muggar som det stod EUROPEADE 2017 24-30 JULY-TURKU-FINLAND på och dessa fick vi fylla med dryck och sen fick vi hämta ut matpaket till våra luncher medan middagen intogs i en skola i centrala Åbo. Åbo tjänade nog en hel del på att det var varmt, för det dracks en hel del öl av alla tillresande. Sent på kvällen den 30 juli åkte vi tillbaka till "det avlånga" med "Viking Grace", som väl är nyast av alla Vikingbåtarna. Men det var svårt att hitta ombord. Mitt på båten i båtens längdriktning gick den korridor som på "shoppingdeck" gick mellan aktra och främre delarna av båten. Jag fick syn på utgången från Taxfree på höger sida, men kunde inte hitta ingången. Den var på vänster sida!!! Trappor förklarade detta fenomen, men i de banorna tänkte ju inte jag, så jag trängde mig in genom utgången! Som slutord måste jag ändå säga, att det var en rolig tillställning. Fast det hade väl varit roligare om alla söderringare bott på samma ställe? /Christer 21

TACK till alla som deltog i Finlandsresan! Visst säger man finskt sisu, visst gäller det även de finlandssvenska och visst smittades vi svenskar; såsom vi dansade! Alltifrån 15.00 efter kaffe med god lingonkaka fram till 23.00! Dessemellan förstås paus för vackert och gott middagsbord samt ännu mer kaffe, denna gång med lingontårta. Många guldstjärnor till Brageiterna! Av danserna bär jag framför allt med mig Leif och Ullas Nyländska Purpuri, en dans med många och långa turer där varje tur tillförde en ny krusidull på grundsteget. I varje tur uppstod också möten mellan dansparen - väldigt roligt och socialt! När det sedan kommer till de traditionella, nattliga efterfesterna då hänger jag inte med, då trillar jag av pinn, det får jag be om överseende med. Under söndagen bjöds vi kultur av stillsammare slag med besök på Bonga Slott där vi fick ta del av konstnärinnan Riitta Nelimarkkas hem och galleri. Hon är vida känd för sin konst som omfattar foto, teckning, måleri, film, ullreliefer och andra textilier. Jag kan inte i en mening sammanfatta Nelimarkkas konstnärsskap men färgerna, humorn och friheten för betraktaren att tolka gjorde starkt intryck. Nämnvärt är att hon förutom studier i Paris även studerat vid Konstfack i Stockholm, liksom piano på Sibeliusakademien i Helsingfors. Erland tipsade mig om boken Elise loves life och det visar sig att jag är namne med konstnärinnans alter ego! Jag bläddrade förtjust och inspirerad! Till sist tack igen, vänner från Borgå och tack till våra svenska arrangörer, dansledare och musiker för en resa ovan däck som inte bara nött våra skosulor utan också stärkt våra vänskapsband och bjudit fägnad för alla sinnen! /Från Elsie Jordan 22

Grattis Elsie Jordans mobilnummer saknas i matrikeln 070 380 75 11 Madeleine Nordkvist 2/11 Birgitta Nordström 18/11 Maria Eriksson 18/11 Hans Andersson 27/11 Elvy Heinonen 27/11 Kjell Eklund 28/11 Ulla Forsell 3/12 Roger Persson Linde 8/12 Monica Ahlholm 9/12 Carina Lööf Frohm 11/12 Solveig Gustafsson 14/12 Gunnar Eriksson 16/12 Elisabett Michanek 20/12 Berit Callander 21/12 Åsa Wandegren 22/12 Eva Ebbman 24/12 Ulla Eriksson 27/12 Lena Walkendorff 30/12 Ett -ligt TACK för uppvaktningen på min födelsedag. Britt Varmt TACK för det fina SR-kortet, som jag fick på min födelsedag. Jag blev jätteglad. Ingalill H. 23

Folkdansringen Stockholm inbjuder dansare och spelmän till gemytlig samvaro Lördag 25 november i Hallunda Folkets Hus Vuxna och ungdomar dansar mellan kl. 17.00 21.00 OBS! Tiden! Vi dansar gammaldanser, gillesdanser, folkdanser och sånglekar. Danslista på nästa sida. 100 kr i inträde Medtag egen kaffekorg Spelmän går gratis och bjuds på fika! Anmälan för spelmän till Stefan Lindén i Slagsta Gille på: stefan.linden@folkdansringen-stockholm.se eller tel. 070 655 15 52 Frågor besvaras av till Göran Frööjd på 0762 640 009 eller goran.froojd@folkdansringen-stockholm.se Varmt välkomna! 24

Danser vid Gemensam Danskväll den 25 november 2017 i Hallunda Folkets Hus E18 Rundan Västgötapolska Dubbel Fyrtur från Allerum Lollands Kontra Stockholmsschottis Smålandspolska Ängsbackavalsen Sönderborgskadrilj Åttamannadans från Ödsmål Ekebypolska Östgötapolska Ränningen Rama från Hogdal och Lommeland Aspelöv och lindelöv Jag är en äkta muntergök I en äng stod en gammal lada Så går jag här i ringen Sju vackra flickor i en ring faderalla Tre hurtiga gossar Ingelas Familjehambo Fjällnäspolska Väva Vadmal Festvals Engelska för fyra par från Norra Grundsund Svensk Maskerad 20-åringen Hasses Hambo Kumlamazurka Oxiekadrilj Engelska för tre par Turingehambo Åtta man engel Långdans från Sollerön OBS! Danser med kursiv stil är samdanser som kommer att dansas på Nordlek 2018 i Falun. 25

Luciafest 2017 Välkommen till Söderringens traditionella Luciafest Tid: Lördagen den 9 december kl 17.30-22 Vi samlas till glögg och julmusik kl 17.30 Plats: Hökarängssalen, Söderledskyrkan. T-bana till Hökarängen Det finns gott om parkeringsplatser. Program: Luciatåg kl 18.00 med tärnor, stjärngossar och någon tomte Pris: Kaffe med dopp Lotterier med fina vinster Tag med julklapp för 40 kr till tomtens säck ( önskemål - något ätbart ) 70 kr för vuxna, 35 kr för barn under 13 år. Klädsel: Har du folkdräkt, bär den gärna. Besked om deltagande, som är bindande, lämnas senast 29 november till: Maria Eriksson 073 555 77 40 eller samkvam@soderringen.se Söderledskyrkan, Lingvägen 149, Farsta Med bil: Åk in på Lingvägen (norrut) från Örbyleden. C.a 50 m till infart till parkeringen. Med T-bana: Åk till Hökarängen bak i tåget. Ta till höger vid utgångsentrén. Passera korsning. Söderledskyrkan finns i hörnet av Örbyleden-Lingvägen mittemot brandstationen. Med pendeltåg: Åk till Älvsjö. Tag buss 173 mot Skarpnäck och stig av vid T Hökarängen (c:a 15 min körtid). Gångväg se ovan. 26

Ordoku I denna ORDOKU framträder i de skuggade rutorna, när du löst den, något som vi snart får höra. Svaret skickas till snyt@soderringen.se eller lämnas i SNYTs postfack i Söderringssalen, senast 15/11, så de kan bekantgöras i SNYT nr 9 2017. OBS att hela ORDOKUN måste vara ifylld för att räknas som komplett svar. Rätt svar till ORDOKUN i nr 7 var HÖSTMÅNAD och har inkommit från Christer Kvarne, Per Gnalin, Kjell Aggerfors och Greta Bäck. Redaktionen S K U A O R A J R N R S J N N L R N A S L J N U K Använda bokstäver: A J K L N O R S U U Varje våg och lodrät rad och varje block skall innehålla de nio bokstäverna. Varje bokstav får finnas med en gång per rad och block. De grå rutorna bildar ett ord som kan läsas från vänster till höger. 27

Några bilder från Finlandsresan På Amorella dansade vi med utbytesstudenter från olika länder. 28