1982L0894 SV 01.01.2013 012.001 1 Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet B RÅDETS DIREKTIV av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (82/894/EEG) (EGT L 378, 31.12.1982, s. 58) Ändrad genom: Officiella tidningen nr sida datum M1 Rådets förordning (EEG) nr 3768/85 av den 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985 M2 Kommissionens beslut 89/162/EEG av den 10 februari 1989 L 61 48 4.3.1989 M3 Commission Decision 90/134/EEC of 6 March 1990 (*) L 76 23 22.3.1990 M4 Kommissionens beslut 92/450/EEG av den 30 juli 1992 L 248 77 28.8.1992 M5 Kommissionens beslut 98/12/EG av den 15 december 1997 L 4 63 8.1.1998 M6 Kommissionens beslut 2000/556/EG av den 7 september 2000 L 235 27 19.9.2000 M7 Kommissionens beslut 2002/788/EG av den 10 oktober 2002 L 274 33 11.10.2002 M8 Rådets förordning (EG) nr 807/2003 av den 14 april 2003 L 122 36 16.5.2003 M9 Kommissionens beslut 2004/216/EG av den 1 mars 2004 L 67 27 5.3.2004 M10 Kommissionens beslut 2008/650/EG av den 30 juli 2008 L 213 42 8.8.2008 M11 Kommissionens genomförandebeslut 2012/737/EU av den 27 november 2012 L 329 19 29.11.2012 Ändrad genom: A1 Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994 (anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995 (*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
1982L0894 SV 01.01.2013 012.001 2 B RÅDETS DIREKTIV av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (82/894/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREK TIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ( 1 ), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ( 2 ), och med beaktande av följande: Gemenskapen har utfärdat förordningar om hälsokrav för handeln med nötkreatur och svin, färskt kött, färskt kött av fjäderfä och köttprodukter inom gemenskapen. Uppkomsten eller förekomsten av vissa smittsamma djursjukdomar utgör en risk för gemenskapens djurbestånd, särskilt genom spridningen på grund av handeln inom gemenskapen. Informationen måste vara snabb och exakt för att de olika skyddsåtgärder som fastställts i gemenskapens förordningar skall kunna tillämpas. Varje medlemsstat skall till varje annan medlemsstat och till kommissionen anmäla när vissa djursjukdomar bryter ut inom eller försvinner från deras territorium, enligt artikel 9 i rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen ( 3 ), senast ändrat genom rådets direktiv 80/1274/EEG ( 4 ), artikel 11 i rådets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä ( 5 ), senast ändrat genom rådets direktiv 80/216/EEG ( 6 ), artikel 7 i rådets direktiv 72/461/EEG av den 12 december 1972 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen ( 7 ), senast ändrat genom rådets direktiv 80/1099/EEG ( 8 ) och artikel 7 i rådets direktiv 80/215/EEG av den 22 januari 1980 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen ( 9 ), senast ändrat genom rådets direktiv 80/1100/EEG ( 10 ). ( 1 ) Yttrande avgivet den 12/13 april 1982. ( 2 ) EGT nr C 112, 3.5.1982, s. 4. ( 3 ) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64. ( 4 ) EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 75. ( 5 ) EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23. ( 6 ) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 8. ( 7 ) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 24. ( 8 ) EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 14. ( 9 ) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 4. ( 10 ) EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 16.
1982L0894 SV 01.01.2013 012.001 3 B Metoden för anmälan och de sjukdomar som skall anmälas behöver fastställas särskilt. I synnerhet behövs en periodisk översikt över sjukdomssituationen i varje medlemsstat. Mot bakgrund av erfarenheterna från anmälningsförfarandet, kommer anpassningen till tekniska behov att ske enligt ett förfarande som kräver ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Detta direktiv avser anmälan av utbrott av någon av de sjukdomar som förtecknats i bilaga 1, upphävande - efter utrotning av det sista utbrottet - av sådana restriktioner som införts vid utbrott av någon av sjukdomarna i bilaga 1. 2. Detta direktiv skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelser som gäller information om samordning av utrotning av och förebyggande åtgärder mot djursjukdomar. I detta direktiv avses med Artikel 2 a) anläggning: varje typ av anläggning (jordbruks- eller annan) belägen på en medlemsstats territorium, där djur föds upp eller hålls, b) fall: officiellt fastställande av någon av sjukdomarna i bilaga 1 hos något djur eller i någon djurkropp, c) utbrott: den anläggning eller den plats på gemenskapens territorium där djur finns samlade och där ett eller flera fall fastställts officiellt, d) primärt utbrott: ett utbrott utan epizootologiskt samband med något tidigare utbrott inom samma region i en medlemsstat enligt definitionen i artikel 2 i direktiv 64/432/EEG eller det första utbrottet inom någon annan region i samma medlemsstat. Artikel 3 1. Varje medlemsstat skall inom 24 timmar direkt till kommissionen och övriga medlemsstater anmäla det primära utbrottet av någon av sjukdomarna i bilaga 1 som fastställts på dess territorium, upphävande - efter utrotning av det sista utbrottet - av sådana restriktioner som införts på dess territorium vid utbrott av någon av sjukdomarna i bilaga 1. 2. De anmälningar som avses i punkt 1 skall innehålla de uppgifter som anges i bilaga 2 och skall sändas med telex.
1982L0894 SV 01.01.2013 012.001 4 B 3. Om det gäller klassisk svinpest skall de uppgifter som fastställts enligt rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest ( 1 ), senast ändrat genom direktiv 80/1274/EEG ( 2 ), anses vara tillräckliga. Artikel 4 1. Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 skall varje medlemsstat direkt till kommissionen anmäla sekundära utbrott av någon av sjukdomarna i bilaga 1 som fastställts på dess territorium, senast den första arbetsdagen i varje vecka. Ovannämnda anmälan skall omfatta den vecka som avslutas vid midnatt på söndagen dessförinnan. Kommissionen skall sammanställa de olika uppgifterna och vidarebefordra dem till den högsta myndigheten för veterinärväsendet i varje medlemsstat. 2. Om kommissionen inte får någon information skall detta anses betyda att inga sekundära utbrott inträffat under den period som avses i punkt 1 andra stycket. 3. De anmälningar som avses i punkt 1 skall innehålla de uppgifter som anges i bilaga 2 och skall sändas med telex. Artikel 5 1. Den kodade form som skall användas vid överföringen av sådan information som anges i bilaga 2 skall upprättas enligt det förfarande som fastställs i artikel 6 och före dagen för genomförande av detta direktiv. 2. I överensstämmelse med det förfarande som fastställs i artikel 6 får beslut fattas om komplettering eller ändring av bilagorna, tillfällig ändring av anmälningarnas omfattning, innehåll och frekvens, trots artikel 4, beroende på sjukdomen i fråga och dess särskilda epizootologiska utveckling. M8 Artikel 6 1. Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, som inrättats genom artikel 58 i förordning (EG) nr 178/2002 ( 3 ). 2. När det hänvisas till denna artikel skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG ( 4 ) tillämpas. ( 1 ) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11. ( 2 ) EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 75. ( 3 ) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1. ( 4 ) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
1982L0894 SV 01.01.2013 012.001 5 M8 B Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader. 3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning. Artikel 7 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1984 och skall genast underrätta kommissionen om detta. Artikel 8 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
1982L0894 SV 01.01.2013 012.001 6 M11 BILAGA I Sjukdomar som ska anmälas A. Sjukdomar hos landlevande djur Förteckning A.1 Afrikansk hästpest Afrikansk svinpest Mjältbrand (antrax) Aviär influensa (HPAI hos fjäderfä, fåglar i fångenskap och vilda fåglar samt LPAI hos fjäderfä och fåglar i fångenskap) Blåtunga Bovin spongiform encefalopati Klassisk svinpest Elakartad lungsjuka hos nötkreatur Beskällarsjuka (dourine) Hästencefalomyelit av följande typer: Östlig hästencefalomyelit Japansk encefalit Venezuelansk hästencefalomyelit West Nile-feber Västlig hästencefalomyelit Ekvin infektiös anemi Mul- och klövsjuka Rots Lumpy skin disease Newcastlesjuka Peste des petits ruminants Infektion orsakad av rabiesvirus Rift Valley-feber Boskapspest Får- och getkoppor Angrepp av lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) Vesikulär svinsjuka Angrepp av tropilaelapskvalster hos honungsbin Vesikulär stomatit Förteckning A.2 Bovin brucellos Bovin tuberkulos Enzootisk bovin leukos Brucellos hos får och getter (med undantag av Brucella ovis) B. Sjukdomar hos vattenbruksdjur Epizootisk hematopoietisk nekros Infektiös hematopoietisk nekros (IHN) Infektiös laxanemi
1982L0894 SV 01.01.2013 012.001 7 M11 Infektion orsakad av Perkinsus marinus Infektion orsakad av Mikrocytos mackini Infektion orsakad av Marteilia refringens Infektion orsakad av Bonamia ostreae Infektion orsakad av Bonamia exitiosa Koiherpesvirus Taura-syndrom Viral hemorragisk septikemi Vit pricksjuka Yellowhead disease
1982L0894 SV 01.01.2013 012.001 8 M10 BILAGA II A. Uppgifter som ska lämnas vid anmälan enligt artiklarna 3 och 4 när det gäller primära och sekundära utbrott av de sjukdomar som förtecknas i punkt A och B i bilaga I: 1. Datum för avsändning. 2. Tidpunkt för avsändning. 3. Ursprungsland. 4. Sjukdomens namn och, i förekommande fall, virustyp. 5. Utbrottets löpnummer. 6. Typ av utbrott. 7. Referensnummer för utbrott som har samband med det aktuella utbrottet. 8. Region samt anläggningens geografiska läge. 9. Andra regioner som påverkas av restriktionerna. 10. Datum för bekräftelse. 11. Datum för misstanke. 12. Datum för bedömning av den första infektionen. 13. Sjukdomens ursprung. 14. Bekämpningsåtgärder som har vidtagits. 15. Antal djur på anläggningen som är mottagliga för sjukdomen: a) nötkreatur, b) svin, c) får, d) getter, e) fjäderfä, f) hästdjur, g) vid sjukdomar hos vattenbruksdjur ska vikten eller antalet 1 000 av djur som är mottagliga för sjukdomen anges, h) vilda arter, i) vid sjukdomar hos bin ska antalet bikupor med mottagliga bin anges. 16. Antal kliniskt drabbade djur på anläggningen: a) nötkreatur, b) svin, c) får, d) getter, e) fjäderfä, f) hästdjur, g) vid sjukdomar hos vattenbruksdjur ska vikten eller antalet 1 000 djur som har kliniska symptom anges, h) vilda arter, i) vid sjukdomar hos bin ska antalet bikupor med kliniskt drabbade bin anges. 17. Antal djur som har dött på anläggningen: a) nötkreatur, b) svin, c) får, d) getter, e) fjäderfä, f) hästdjur, g) vid sjukdomar hos vattenbruksdjur ska vikten eller antalet 1 000 djur som har dött på anläggningen anges, h) vilda arter. 18. Antal djur som har slaktats: a) nötkreatur, b) svin, c) får, d) getter, e) fjäderfä, f) hästdjur, g) vid sjukdomar hos vattenbruksdjur ska, i tilllämpliga fall (endast för fisk och skaldjur), vikten eller antalet 1 000 djur som har slaktats anges, h) vilda arter. 19. Antal destruerade slaktkroppar: a) nötkreatur, b) svin, c) får, d) getter, e) fjäderfä, f) hästdjur, g) vid sjukdomar hos vattenbruksdjur ska, i tilllämpliga fall, vikten eller antalet 1 000 djur som har destruerats anges, h) vilda arter, i) vid sjukdomar hos bin ska antalet destruerade bikupor anges. 20. (Beräknat) datum då avlivningen kommer att vara slutförd (i tillämpliga fall). 21. (Beräknat) datum då destrueringen kommer att vara slutförd (i tillämpliga fall). B. När det gäller svinpest ska dessutom följande uppgifter lämnas: 1. Avstånd till närmaste svinuppfödningsanläggning.
1982L0894 SV 01.01.2013 012.001 9 M10 2. Antal och typ av svin (avelssvin, slaktsvin och smågrisar ( 1 )) på den smittade anläggningen. 3. Antal och typ av svin (avelssvin, slaktsvin och smågrisar ( 1 )) som är kliniskt drabbade på den smittade anläggningen. 4. Diagnosmetod. 5. Om sjukdomen inte bekräftades på en anläggning ska det anges om det skedde på ett slakteri eller i ett transportmedel. M11 6. Bekräftelse av primära fall ( 2 ) hos vilda svin. C. När det gäller de sjukdomar hos landlevande djur som anges i förteckning A.2 i bilaga I gäller följande: Alla bekräftade utbrott, infektioner eller förekomster av smittämnet i en besättning enligt bilagorna A och D till direktiv 64/432/EEG eller i en anläggning enligt bilaga A till rådets direktiv 91/68/EEG ( 3 ) eller återkallanden av en sådan besättnings eller anläggnings status som officiellt fri till följd av laboratorieanalyser eller epidemiologiska undersökningar enligt bilagorna A och D till direktiv 64/432/EEG eller bilaga A till direktiv 91/68/EEG i en medlemsstat eller region i en medlemsstat som är officiellt fri från sjukdomen i enlighet med de direktiven och som saknar epidemiologisk koppling till tidigare utbrott, ska anmälas som primära utbrott enligt definitionen i artikel 2 d och anmälas till kommissionen och medlemsstaterna inom en vecka. Andra bekräftade utbrott, infektioner eller förekomster av smittämnet eller återkallanden av en besättnings eller anläggnings status som officiellt fri till följd av laboratorieanalyser eller epidemiologiska undersökningar enligt bilagorna A och D till direktiv 64/432/EEG eller bilaga A till direktiv 91/68/EEG i en medlemsstat eller region i en medlemsstat som är officiellt fri från sjukdomen i enlighet med de direktiven ska anmälas som sekundära utbrott i enlighet med artikel 4.1 i det här direktivet. Sekundära utbrott ska anmälas till kommissionen och medlemsstaterna varje månad. När det gäller bovin tuberkulos, bovin brucellos och brucellos hos får och getter ska namnet på patogenens art också anges i anmälan i de fall då det är känt. D. När det gäller de sjukdomar hos vattenbruksdjur som anges i punkt B i bilaga I gäller följande: Ett bekräftat utbrott av en exotisk sjukdom eller av andra sjukdomar än exotiska i tidigare sjukdomsfria medlemsstater, zoner eller delområden enligt definitionen i rådets direktiv 2006/88/EG ( 4 ) ska anmälas som primära utbrott. Andra utbrott än de som nämns i första strecksatsen ska anmälas som sekundära utbrott i enlighet med artikel 4.1 i det här direktivet. Sekundära utbrott ska anmälas till kommissionen och medlemsstaterna varje månad. Namn på och beskrivning av zonen eller delområdet ska också anges i anmälan. ( 1 ) Djur som är yngre än ungefär tre månader. ( 2 ) Med primära fall av svinpest hos vilda svin avses de fall som inträffar i fria områden, dvs. utanför de områden som belagts med restriktioner med avseende på klassisk svinpest hos vilda svin. ( 3 ) EGT L 46, 19.2.1991, s. 19. ( 4 ) EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.