INFOBLAD V45~MÅNDAG 3 NOVEMBER 2014. NUMMER 11/2014 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling PENSIONÄRSTRÄFF Torsdagen den 13 november kl:13.00 Tore Putte Karlsson kommer att sjunga för oss och med oss. Kaffeservering! Alla varmt välkomna! Britt, fotvården kommer som vanligt i samband med pensionärsträffen. Vill du boka tid, ta kontakt med personalen på Kapellhagen. GENTLEMANNATRÄFF Välkommen till Kapellhagen på gentlemannaträff, torsdagen den 27 november kl: 13:00. Kaffeservering! Alla hjärtligt välkomna! Mvh: Hemvården UTSTÄLLNING I LUMPARLANDS BIBLIOTEK Här visas en samling av dockor, kläder, accessoarer och souvenirer från stora vida världen Utställningen pågår fram till den 31 december 2014. Alla hjärtligt välkomna! Kultur och fritidsnämnden i Lumparland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Direktörens ruta Budget, budget, budget... siffror och anslag fyller huvudet. Försöker bolla och trolla för att få det att gå ihop. Men jag är optimistisk. Vi har många positiva projekt på gång. Uppgraderingen av äldreomsorgen på Kapellhagen, planering av nya tomter, nya brandbilen m.m. I och med att invånarantalet ökning verkar hålla i sig känns det som att vi gör många saker rätt. Vi gör vårt allt för lumparlänningarnas bästa inom ramen för våra resurser. I oktober behandlade kommunfullmäktige bl.a. följande ärenden: Anhållan om kommunal borgen för Nybonds i Krogstad Beslut: Godkändes med vissa villkor. Ålands Miljöservice kf; Grundavtal Beslut: Förkastades. Nytt grundavtal för De Gamlas Hem kf Beslut: Godkändes. Tilläggsanslag; socialnämnden Beslut: Godkändes. Hälsningar, Tomas Urvas kommundirektör Lemland/Lumparlands hälso och sjukvård meddelar: Telefontid ALLA dagar KL. 12-13 från och med 1 november 2014. tel.nr: 0457 526 73 40 Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 9-13 Välkomna att handla i Er butik!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 MATSEDEL - Lumparlands Grundskola Vecka 45 Måndag 03 november Lingongröt, kokt ägg, grönsak o. frukt Tisdag 04 november Makaronilåda Onsdag 05 november Fisk Torsdag 06 november Hackad pepparbiff, potatis o. löksky Fredag 07 november Köttsoppa, ost o. frukt Vecka 46 Måndag 10 november Mannagrynsgröt, frukt, rabarbersoppa o. pålägg Tisdag 11 november Pytt i panna m. stekt ägg Onsdag 12 november Fisk Torsdag 13 november Leverkalops o. potatis Fredag 14 november Grönsakssoppa, ost o. frukt Vecka 47 Måndag 17 november Havregrynsgröt, sylt, pålägg o. grönsak Tisdag 18 november Fläsksås o. potatis Onsdag 19 november Fisk Torsdag 20 november Broilerschnitzel m. ris, ört o. currysmör Fredag 21 november Korvsoppa, ost o. frukt Vecka 48 Måndag 24 november Köttsås o. pasta Tisdag 25 november Goda lådan Onsdag 26 november Fisk Torsdag 27 november Maletsoppa m. vitkål Fredag 28 november Risgrynsgröt, kanel, socker, skinka, grönsak o. mandarin Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar: Inger Johansson INFLUENSAVACCINERING i Lumparland på Kapellhagen Torsdagen den 13 november klockan 12.30 16.00 VÄLKOMNA!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden, i samarbete med Agenda 21: Ha alltid en tygkasse i handväskan eller ryggsäcken. Då kan du välja bort plastkassen när du gör mindre inköp. Vid större planerade inköp kan du ha tygkassar förvarade vid ytterdörren så du kommer ihåg dem när du går till affären. Information om snöplogningen av privata vägar och infarter Kommunfullmäktige har beslutat att kommunen, från och med inkommande säsong 2014/2015, inte handhar organiseringen av snöplogning av privata vägar och infarter. Det ankommer alltså på fastighetsägarna själva att anordna snöplogningen, bestämma vem man anlitar för utförandet och överenskomma villkor. I Lumparland har Åkeri Söderström & Karlsson (telefon: 040-098 8516 eller 040-049 8208) meddelat att de kan, i mån om möjlighet, åta sig dylika uppdrag. Se även Mathias Sandbergs erbjudande i detta infoblad. På kommunalvägar och detaljplanevägar ansvarar fortfarande kommunen för organiseringen av snöplogningen. Om Ni har frågor angående detta, kontakta då vänligen kommuningenjör Johan Nordström (telefon: 349 433). Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa vid Matboden Ab LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden och på Ålandsbanken i Lemland.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5 SNÖPLOGNINGSTAXA FÖR PRIVAT PLOGNING AV MATHIAS SANDBERG Från 1.11 2014-15.4 2015. Vill ni ha fina plogade vägar bra undanskuffad snö på era tomter och alltid känna er trygga att ta er ut från ert hus. Då skall ni anlita Mathias Sandberg som er privata plogare. Mathias har plogat i Lemland i 7 år och har skött uppgiften på ett föredömligt vis. Taxorna är beräknade på sju plogningar, där efter sker en ny inbetalning på samma summa igen, om det ej plogas dessa sju ggr igen så återbetalas pengarna på de ggr som ej plogats. Ex. du betalar in sju gånger, plogas bara fyra ggr då betalas tre ggr tillbaka på ditt konto. Betalningen skall ske till kontonummer: FI59 5578 0420 1277 98 senast den 1/11 2014 där ni skriver namn och adress samt konto nr för återbetalning, vid inbetalnings tillfälle, vill man anlita senare tillkommer en kostnad på 100 euro. Vid eventuella frågor ring 0457 342 1683. inkl. moms (24 %) 0 250 meter 250 251 500 meter 270 501 1000 meter 300 1001 1500 meter 370 1501-2000 meter 475 2001-640 Snöplogningen fungerar enligt följande: 1. Anhållan om snöröjning sker genom inbetalning av föreskriven avgift 2. Målsättningen är att vägen skall vara framkomlig med personbil. Vid ymnigt snöfall, snöstorm eller annan exceptionell väderlek kan detta dock inte garanteras. 3. Vägen måste vara i sådant skick att den går att ploga med traktor och plog. Detta betyder bl a att vägen är röjd, tillräckligt plan samt utmärkt med plogpinnar i tillräckligt antal. 4. Vändplan bör finnas för traktor och plog. 5. Privatvägarna indelas i infarter och uppsamlingsvägar Infart = en privat väg som används endast av ett hushåll Uppsamlingsväg = en privat väg som används av minst tre hushåll. Uppsamlingsvägen behöver inte sammanfalla med väglagsvägen. Uppsamlingsväg som används av två hushåll likställs med privat infart och betalas i samband med privat infart. 6. I första hand plogas uppsamlingsvägar. Plogningen av dessa beställs av väglag eller privatpersoner. Uppsamlingsvägens längd mäts mellan allmän väg/en annan uppsamlingsväg och det näst sista hushållets avtag om inte annat överenskoms med väglaget. 7. Plogas uppsamlingsvägen av Mathias Sandberg kan också infarter plogas. Plogningen av dessa beställs av privatpersoner. Infartens längd mäts mellan uppsamlingsvägen och hushållets gårdsplan. 8. Avgiften för plogning av uppsamlingsvägar är 2 x summan angiven i snöplogningstaxan 9. Avgiften för plogning av privata infarter är den i taxan angivna
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 Viktig information angående medicinskåpet i er affär Matboden. Medicinskåpet har nu uppdaterats till ett serviceställe för apotek. Detta innebär att man nu också kan lämna in sina recept till Matboden för vidarebefordran på tisdagar till Nya Apoteket. Dessa receptmediciner kan sedan hämtas ut på Matboden. Även recept utskrivna som e-recept kan hämtas ut här. För hemvården medför detta en betydande tidsinbesparing. Även receptfria mediciner kan hämtas ut och skrivas upp på mottagarens kundnummer på apoteket. Om ni har några funderingar ring gärna tel. 16511/Mona Väl möt i Matboden! Mona Elmvik Apotekare, Nya Apoteket i Mariehamn
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 Informerar: Högläsningen fortsätter på Kapellhagen på måndagar klockan 14-16. Kaffe och mellanmål till självkostnadspris finns. Välkomna med, hälsar Åsa! Cirkelträning onsdagar på Furuborg klockan 19.30. Ledare är Christina Lundberg. Kom med och svettas! OBS! Cirkelträningen fortsätter till och med den 3 december om tillräckligt med intresse finns. MiniRöris på Furuborg har startat! Ledare är Diana Karlsson och fortsätter den 30 oktober, 6, obs! 13 och 27 november klockan 18-19! Miniröris är för barn födda 2008-2011. Avgiften är 3 /gång för barn till Folkhälsanmedlemmar och 5 /gång för övriga. Barnen behöver ha bekväma kläder och tossor. Folkhälsan håller höstmöte tillsammans med Röda korset den 20 november. Mer information kommer sen. Kontakta ordförande Jana Lindholm på telefon 0400 774053 eller e-mail jana.lindholm@aland.net om du känner att du vill hjälpa till på något sätt!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8 Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 18 november 2014 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432. Nästa infoblad utkommer måndagen den 1:a december Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa Mattsson LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax DEADLINE FREDAG 21 NOVEMBER 2014
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-POST: lemland-lumparland@evl.fi November 2014 VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson, KS= Karin Sinisalo ES= Erika Santos, ÁK= Ádám Kiss Tisdagar Föräldra-barngrupp på Birgittagårdenkl. 10.00-11.30 (ES) Onsdagar Sveagårdens andakter kl. 13.30 (12.11 HHN BA+ÁK, 26.11 KS+ÁK) Birgittakretsen kl. 13.30 (5.11 KS, 19.11 KS, 3.12 KS+BA) Klapp&Klang på Birgittagården kl. 18.30 (12.11, 26.11 ES) Juniorklubben i källaren på Birgittagården 18.30-19.30 (Storasyskon) Utelek vid Lumparlands skola kl. 14.15-15.15 (5.11, 19.11, 3.12 ES) Utelek vid Lemlands skola kl. 12.45-14.45 (12.11,26.11 ES) Samling vid utgångarna på södra sidan. Kammarkör kl. 18.30 på Birgittagården (Varje vecka ÁK) Torsdagar Barnmusikgrupp på Birgittagården kl. 15.30-16.30 (Varje vecka ÁK) Fredagar Kapellkretsen kl. 13.30 (7.11 BA, 21.11 KS) Kapellhagens andakter kl. 13.30 (14.11 HHN BA+ ÁK,, 28.11 KS+ÁK) Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (7.11 KS+ÁK, 21.11 HHN BA+ÁK. 5.12 KS+ÁK) ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 34 34 267 ledigheter: 15-18.11, 1-2.12 9.11 Glön inte bort att rösta i församlingsvalet. Valet förrättas enligt följande: St Andreas kyrka: 11.00 14.00 Sta Birgitta kyrka: 15.00 20.00 Kyrkoherdes vikarie Liisa Andersson, tel. 040 576 3807 Mårten Andersson, tel. 0503025825 24-25.11 Kuratel under egen fritid Kantorns lediga dagar 3-4-11, 15-18.11, 24-25, 1-2.12 Diakonissan jobbar: Tis-Fre Telefontid tor och fre 9.00-10.00 tel. 0457 34 41 805
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax GUDSTJÄNSTER I NOVEMBER Sön 09.11 Reformationsdagen Högmässa kl 10.00 i St Andreas kyrka. Efter högmässan inleds församlingsvalet. Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Finska Missionssällskapet r.f. Sön 16.11 Uppbrottets söndag Kvällsmässa kl. 18.00 i Sta Birgitta kyrka Liisa Andersson och Judit Deaki Kollekt: Socialmissionen på Åland Sön 23.11 Domsöndagen Gudstjänst kl. 11.00 i St Andreas kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Lemland-Lumparlands församlings konfirmandarbete Sön 30.11 Första söndagen i advent Familjegudstjänst kl 11.00 i Sta Birgitta kyrka Kammarkören medverkar. Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Lemland-Lumparlands församlings Barn och ungdomsarbete GUDSTJÄNSTER I DECEMBER Lör 06.12 Självständighetsdagen Helgmålsringning kl. 18.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Kyrkostyrelsen Sön 07.12 Andra söndagen i advent Högmässa kl. 11.00 i Sta Birgitta kyrka Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Kyrkans Utlandshjälp FÖRSAMLINGENS UTRYMMEN Där de olika tillfällena hålls: Sta Birgitta kyrka, Lemland St Andreas kyrka, Lumparland Församlingshemmet Birgittagården Norra Söderbyvägen, Lemland Infobladet hittar du också i den mittersta postlådan vid pastorskansliet. Kom och hämta! Kom med på årets jullunch! Årets jullunch serveras Onsdag 17.12 kl. 12.00 på Lemböte lägergård. Skjuts ordnas. Lotteri för församlingens missionskretsarbete Anmäl dig senast torsdagen den 4.12 till pastorskansliet, tel. 34042. Alla välkomna!
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax Kretsarnas terminsavslutning onsdag 3.12 kl. 13.30 på Birgittagården Alla intresserade, även icke kretsmedlemmarna, hjärtligt välkomna! Kaffeservering Det bästa vi har är varandra SAMMANSTÄLLNING AV KANDIDATLISTOR INFÖR KYRKOFULLMÄKTIGES VAL 2014 I SAMARBETSLISTAN 2 ACKRÉN Sture Merkonom i.p. Söderby 3 AHLGREN Mikael Teknisk chef Söderby 4 BOMAN Linda Köksmästare, merkonom Lumpo by 5 ENGLUND Maiken Paulsen Kanslist Hägnars 6 FAGERHOLM Rainer Webbassistent Bistorp 7 GUSTAFSSON Tryggve Pensionär Hellestorp 8 DE HAAS Micael Kock Bengtsböle 9 JONASSON Kjell Sjökapten Järsö 10 LINDQVIST Fredrik Företagare Söderby 11 STAF Martin Lots Klemetsby 12 SÖDERLUND Bo-Erik Fälthållningsarbetare Svinöby 13 WILLIAMS Birgitta Polis Svinöby II NATURENS VÄNNER 14 ERIKSSON Traute Pensionär Norrboda 15 SUNDBLOM Gunnar Pensionär Lumpo 16 LINDGREN Bengt-Olof Pensionär Krogstad 17 ROBERTS Bengt Sjukpensionär Klemetsby Födelsedagsfest för dem som fyllt eller fyller 75 / 80 i år i Birgittagården torsd 27.11 kl. 14.00 med program och servering Anmälning till pastorskansliet tel. 34042 senast 20.11.2014. Insamlingen Gemensamt Ansvar inbringade 1154,00. Ett varmt tack till alla som bidrog till de insamlade medlen!