GEBERIT AQUACLEAN. DUSCHTOALETTEN. MER KOMFORT FÖR DINA GÄSTER

GEBERIT AQUACLEAN. DUSCHTOALETTEN. MER KOMFORT FÖR DINA GÄSTER

För den som vill vara en toppvärd är duschtoaletter en grundläggande förutsättning. ERNST RIESER, ÄGARE AV HOTEL RIESER AKTIV & SPA RESORT 2

SPA BÖRJAR DIREKT I BADRUMMET Skäm bort dina gäster med en ny dimension av välbefinnande. Geberit AquaClean duschtoaletter ger dig de perfekta förutsättningarna för spa och fulländad belåtenhet. På så sätt överträffar du dina gästers förväntningar och krav vad gäller komfort och hygien, redan på hotellrummet. Vatten rengör inte bara extra mjukt och grundligt utan ger även en känsla av fräschhet och renhet hela dagen. Hotel D Angleterre, Köpenhamn, Danmark 3

GÄSTERNAS BELÅTENHET I FOKUS I Fjärran Östern har rengöring med vatten efter toalettbesök länge varit en självklarhet. Även på våra breddgrader upptäcker fler och fler fördelarna med vatten. Denna trend återspeglas i kraven på hotellbadrummen: Det man är van vid och uppskattar i hemmet vill man inte vara utan när man reser. Uppfyll gästernas ökande krav med den extrakomfort som Geberit AquaClean erbjuder och ta ett rejält språng förbi konkurrenterna. 4

Duschtoaletter är ett kriterium som kan påverka valet av hotell. Det är inte bara gäster från Mellanöstern och Östasien som sätter värde på rengöring med vatten. Samma krav ökar mer och mer från europeiska gäster. THOMAS BECHTOLD, BITRÄDANDE DIREKTÖR, GRAND RESORT BAD RAGAZ Il Sereno, Torno, Italien CASCADA Hotel, Luzern, Schweiz 5

Grand Resort Bad Ragaz, Bad Ragaz Globaliseringen har medfört att hotellbranschen knappt längre har någon nationell standard lyx och komfort definieras numera likadant i hela världen. RAY IUNIUS, CHEF FÖR FÖRETAGSUTVECKLING OCH MARKNADSFÖRING, ECOLE HÔTELIÈRE DE LAUSANNE Villa Orselina, Orselina 6

VÄL BEPRÖVAD Några av världens mest berömda och uppskattade hotell använder sig redan idag av Geberit AquaClean för att upprätthålla de högre och kontinuerligt stigande komfortkraven från sina gäster. Som exempel kan nämnas de schweiziska hotellen Gstaad Palace i Gstaad, Grand Resort Bad Ragaz i Bad Ragaz, Schloss Hotel Schauenstein i Fürstenau, Hotel Hof Weissbad i Weissbad, Grand Hotel Les Trois Rois i Basel, The Chedi i Andermatt, Villa Orselina i Orselina och många fler. När är det dags för din anläggning att läggas till i listan? Grand Hotel Les Trois Rois, Basel The Chedi, Andermatt Riffelalp Resort, Zermatt 7

Bürgenstock Resort ligger högt över Vierwaldstättersjön och har ett stort utbud för kongressdeltagare, sportfans och folk som bara vill koppla av. Bergbanan transporterar anläggningens gäster direkt in i Bürgenstock-hotellet. Uppfriskande komfort: duschtoaletten AquaClean Sela finns i samtliga rum även i Bürgenstocks skogshotell Waldhotel Health & Medical Excellence. 8

BÜRGENSTOCK RESORT, OBBÜRGEN, SCHWEIZ RUM MED UTSIKT Högt över Vierwaldstättersjön strålar en stjärna på turisthimlen med ny glans. Tre lyxhotell, ett konferenscentrum, diverse restauranger och barer, ett spa samt hotellsviter förärar det praktfulla Bürgenstock från 1800-talet en storslagen renässans sedan det öppnade på nytt. Än idag får turisterna uppleva färden med Bürgenstockbanan på 440 meters höjd den första elektriska bergbanan i Schweiz som varit i drift sedan 1888. Utbudet för gästerna från hela världen är omfattande och varierande. Duschtoaletten Geberit AquaClean Sela är installerad i samtliga 384 rum i de tre huvudbyggnaderna Palace, Bürgenstock Hotel och Waldhotel Health & Medical Excellence. Detta är ett tydligt bevis på att duschtoaletter numera är standard på finare hotell. Vi valde AquaClean Sela eftersom vi sätter värde på helhetsupplevelsen. Där ingår produktens tekniska egenskaper vad gäller funktion och underhåll, design, hela företagsservicen och priset. BRUNO SCHÖPFER, DIREKTÖR PÅ BÜRGENSTOCK SELECTION Svit i Bürgenstock med häpnadsväckande utsikt. Elegant badrum i Palace med AquaClean Sela. 9

Hotellanläggningen har en restaurang, ett spaområde och en egen hamn. Fasaden på den ståtliga anläggningen har en stor glaspanel som vetter mot havet. Badrummen utformades av Patricia Urquiola. Hon inredde dem stilrent och tjusigt med naturliga material och högkvalitativa möbler. Samtliga 30 sviter är utrustade med AquaClean duschtoaletter. 10

HOTEL IL SERENO, TORNO, ITALIEN EN OAS VID HAVET Det italienska ordet sereno, vars betydelse inrymmer begreppen balanserad, ogrumlad, molnfri och klar, är en träffande beskrivning av atmosfären på hotellet med samma namn vid Comosjön. Utsidan och insidan förenas sömlöst med varandra och hela den harmoniska omgivningen utstrålar en luftig enkelhet. Il Sereno är ett lyxhotell som hör till världens 25 bästa hotell. Den exklusiva, internationella oasen utformades av den välrenommerade arkitekten och designern Patricia Urquiola, som ursprungligen kommer från Spanien. Urquiola utbildade sig hos industridesignern Achille Castiglioni och idag bor och arbetar hon i Milano. Den stilrena och tjusiga inredningen i Il Sereno skapade hon utifrån en lyckad blandning av trä, sten, koppar och utvalda textilier. För att kunna erbjuda gästerna en toppstandard med bästa möjliga spa-komfort utrustades badrummen i alla 30 sviter med de eleganta duschtoaletterna AquaClean Mera och Sela. Samtliga rum präglas av behagliga jordtoner som kompletteras av enstaka, färgstarka inslag. 11

PERFEKTA LÖSNINGAR FÖR ÖKAD EFFEKTIVITET Duschtoaletterna från Geberit är inte bara en investering i gästernas komfort, utan innebär även många andra fördelar. OPTIMAL PLANLÖSNING Även i små badrum erbjuder de extra spa-komfort på ett elegant sätt och bidrar till en optimal planlösning tack vare att den separata bidén inte behövs. Den tidlösa, ytterst diskreta designen gör att duschtoaletterna från Geberit utan problem smälter in i nästan alla befintliga och nyplanerade badrumsmiljöer. ENKEL RENGÖRING Rengöringen av duschtoaletterna sker på ett kick. Geberit har utvecklat en teknik som möjliggör en i princip komplett självrengöring. Tack vare den speciella ytbeläggningen försvinner smuts och spolvatten helt och bakterier fastnar inte. Hörn och kanter finns bara där toaletten inte riskerar att bli smutsig. EFFEKTIVT RENSPOLAT TurboFlush spolningsteknik garanterar en spolning som är helt världsunik. Tekniken är avsevärt mer effektiv, samtidigt som den är mycket tystare och mer ekonomisk än envanlig spolning. Du behöver heller inte rengöra lika ofta eller använda starka rengöringsmedel i samma omfattning. RIMFREE WC-PORSLIN Den perfekta hygienen garanteras även av Rimfree vilket innebär att spolkanten saknas. Tack vare den kraftiga vattentillförseln spolas hela insidan av porslinet. Toaletter med Rimfree är därför påtagligt lättare att rengöra än konventionella toaletter. Utan spolkant finns det inga dolda ställen där avlagringar kan bildas. Med en patenterad spolningsfördelare sörjer den optimala spoltekniken för en dynamisk och kraftig spolning, även vid halvspolningar. AVKALKNING Ett specialutvecklat avkalkningsprogram rengör alla delar som kommer i kontakt med vatten. När det är dags för avkalkning visas ett meddelande på fjärrkontrollen eller kontrollpanelen. SKICKLIGT SPARSAM Tack vare den genomtänkta designen utmärker sig AquaClean duschtoaletter genom en snabb och enkel rengöring samt en sparsam energiförbrukning. På så sätt minimeras både manuella sysslor och driftskostnader. 12

Duschtoaletter är tidsenliga och en logisk investering. Dessutom sparar man plats i badrummet. ANJA BANTLE, DIREKTÖR, STEIGENBERGER DREI MOHREN Geberit AquaClean Tuma med väggmanöverpanel. Tack vare den integrerade tekniken minskar de otillgängliga områdena och dolda smutsansamlingarna, som på AquaClean Mera. 13

BLI REN MED EN ENKEL KNAPPTRYCKNING SKONSAM PERSONLIG HYGIEN Ingenting lämpar sig bättre för att rengöra det känsliga intima området än en diskret ladydusch som sprutar rent vatten. INGA OTREVLIGA ODÖRER En luktutsugningsenhet med aktivt kolfilter tar bort otrevliga lukter innan de sprider sig. Den startar automatiskt så fort du sätter dig på duschtoaletten. SKONSAM TORKNING Dra fördel av den inbyggda torkfunktionen som försiktigt blåser varm luft. MYCKET ANVÄNDARVÄNLIG Tack vare närhetssensorn startar funktioner som vattenuppvärmning, WC-sitsuppvärmning och orienteringsljus automatiskt. PROGRAM FÖR PERSONLIGT VÄLBEFINNANDE Fjärrkontrollen har intuitiv styrning. All inmatning kan skötas med bara en hand. Med en enkel knapptryckning kan du hämta dina personliga inställningar. PERFEKT RENGÖRING Upplev en känsla av exceptionell fräschhet tack vare duschstrålens varsamma framåt-och-bakåt-rörelse. Duscharmens position och kraften i duschstrålen kan ställas in individuellt. www.geberit-aquaclean.se/komfortfunktioner 14

NÄSTAN HELT BERÖRINGSFRI Tack vare närhetssensorn öppnas locket automatiskt. TOPPBETYG FÖR SITSENS ERGONOMI Den ergonomiskt optimerade sitsen är tillverkad av värmehärdad plast av högsta kvalitet och har inbyggd uppvärmning. PERFEKT RENGÖRING Under de senaste 35 åren har Geberit kontinuerligt finslipat funktionen i vad som är huvudbeståndsdelen i varje duschtoalett: duschstrålen. I CENTRUM ÄVEN NATTETID Diskret LED-belysning, som finns i sju färger och fem ljusstyrkor, aktiveras av närhetssensorn så att du hittar i badrummet även nattetid. 15

FJÄRRKONTROLL/VÄGGMONTERAD MANÖVERPANEL Förutom fjärrkontrollen har Geberit också en väggmonterad kontrollpanel som är sladdlös och därför kan placeras var som helst. Båda visar funktionerna tydligt och alla inmatningar är enkla att göra. Den eleganta fjärrkontrollen är lätt att hantera och kan styras intuitivt. Den väggmonterade manöverpanelen finns i svart och vitt. GEBERIT AQUACLEAN APP ALLTING KAN STÄLLAS IN BEKVÄMT OCH ENKELT PÅ DIN SMARTPHONE Med Geberit AquaClean-appen kan AquaClean Mera nu styras på ett ännu mer behändigt sätt via din smartphone. Den blir en fjärrkontroll som gör det möjligt att spara person liga inställningar för duschstrålens styrka och position, vattentemperatur m.m. Den kan användas på en AquaClean Mera i ditt hem, någon annans hem eller på ett hotell. KAN FÅS KOSTNADS- FRITT MED 16

vit blankförkromad GEBERIT AQUACLEAN MERA ENASTÅENDE GENIAL Geberit AquaClean Mera förkroppsligar tidlös elegans. Dushtoaletten kan integreras tryggt och harmoniskt i varje badrumsmiljö. Produktmaterial av hög kvalitet, mjuka linjer och böljande övergångar skiljer AquaClean Mera från mängden. Alla el- och vattenanslutningar är inbyggda i höljet och fästena till den väggmonterade duschtoaletten är dolda. Geberit AquaClean Mera finns i utförandena Classic och Comfort. GEBERIT AQUACLEAN MERA COMFORT OCH CLASSIC WHIRLSPRAY- DUSCHTEKNIK SEPARAT LADYDUSCH REGLERBAR TEMPERATUR PÅ DUSCHSTRÅLEN KANTLÖST WC-PORSLIN MED TURBOFLUSH- SPOLNINGSTEKNIK VARMLUFTSTORK ANVÄNDARIGENKÄNNING FJÄRRKONTROLL LUKTUTSUGNINGSENHET OSCILLERANDE DUSCHSTRÅLE INDIVIDUELLT REGLERBAR DUSCHARMSPOSITION QUICKRELEASE- FUNKTION AVKALKNINGSFUNKTION EXTRA KOMFORTFUNKTIONER I GEBERIT AQUACLEAN MERA COMFORT WC-SITSUPPVÄRMNING BERÖRINGSFRI AUTOMATISK MEKANISM FÖR WC-LOCKET ORIENTERINGSLJUS 17

GEBERIT AQUACLEAN SELA INTELLIGENT SKÖNHET Med AquaClean Sela erbjuder Geberit en duschtoalett med exceptionellt enkla och intuitiva funktioner och en design som liknar en vanlig toalett. Den patenterade WhirlSpray-duschtekniken möjliggör en särskilt direkt, grundlig och välgörande rengöring. Det finns fem nivåer på duschstrålens styrka. De intelligenta tekniska funktionerna för duschstrålen och alla el- och vattenanslutningar är diskret inbyggda i WC-porslinet. WHIRLSPRAY- DUSCHTEKNIK SOFTCLOSING- OCH SOFTOPENING-FUNKTION FEM JUSTERBARA TRYCKINSTÄLLNINGAR QUICKRELEASE- FUNKTION FÖR SITS OCH LOCK SMIDIG FJÄRRKONTROLL ANVÄNDARIDENTIFIERING INDIVIDUELLT REGLERBAR DUSCHARMSPOSITION ENERGISPARLÄGE OSCILLERANDE DUSCHSTRÅLE 18

GEBERIT AQUACLEAN TUMA ÖVERRASKANDE MÅNGSIDIG Med den nya duschtoaletten Geberit AquaClean Tuma lanseras en kompakt mångsysslare på marknaden. Geberit AquaClean Tuma finns i modellen Comfort och nu även i en Classic-modell. AquaClean Tuma Classic har alla basfunktionerna som en vanlig duschtoalett har, inklusive WhirlSpray-duschteknik och Rimfree WC-porslin. Comfort-modellen erbjuder dessutom bekvämlighetsfunktioner som gör rengöring med vatten till en extra behaglig upplevelse. UTRUSTNING AQUACLEAN TUMA COMFORT OCH CLASSIC: WHIRLSPRAY- DUSCHTEKNIK SOFTCLOSING- OCH SOFTOPENING-FUNKTION REGLERBAR TEMPERATUR PÅ DUSCHSTRÅLEN (endast via app) REGLERBAR DUSCHARMSPOSITION (endast via app med Classic) ENERGISPARLÄGE AVKALKNINGSFUNKTION OSCILLERANDE DUSCHSTRÅLE RIMFREE WC-PORSLIN QUICKRELEASE- FUNKTION FÖR WC-LOCK EXTRA KOMFORTFUNKTIONER AQUACLEAN TUMA COMFORT: FJÄRRKONTROLL LUKTUTSUGNINGSENHET VARMLUFTSTORK WC-SITSUPPVÄRMNING SEPARAT LADYDUSCH ANVÄNDARIDENTIFIERING 19

ENKELT OCH SNABBT TILL ETT SPA MODERNISERA BADRUMMET MED GEBERIT MONOLITH I de fall en synlig cistern redan finns eller när tid, budget eller byggnadshänsyn inte tillåter att cisternen byggs in i väggen, erbjuder Geberit Monolith badrumsmodul ett alternativ. En extra smal cistern och all önskvärd sanitär teknik inbyggd bakom en elegant glasyta. Monolith är utformad på ett sådant sätt att den kan monteras snabbt och utan större olägenhet och sedan anslutas till befintliga vattenanslutningar och utloppsrör. I bästa fall har installatören redan tänkt på att använda eluttaget intill toaletten som den nätanslutning som krävs för att ansluta Monolith Plus. Elledningarna kan annars dras från vilken plats som helst i badrummet via ett vanligt eluttag och ett kabelrör. Tack vare den omarbetade stödramen kan installationen som regel slutföras på mindre än en dag. FÖRE EFTER 20

Geberit Monolith sand Geberit Monolith umbra Geberit Monolith vit LJUSSÄTTNING I BADRUMMET Den exklusiva badrumsmodulen Geberit Monolith Plus förser din toalett med toppmodern spolningsteknik i ett exklusivt hölje av glas och borstat aluminium. Spolningen utlöses genom en mjuk beröring av sensorknapparna. Ett diskret orienteringsljus som kan ställas in i sju olika färger efter smak och humör visar vägen till toaletten även nattetid. INKLUSIVE LUKTUTSUGNING Den integrerade luktutsugningen absorberar odörer direkt i WC-porslinet och hindrar dem därmed från att spridas. SOFT TOUCH En mjuk beröring utlöser spolningen på Geberit Monolith Plus badrumsmodul. KVALITET SOM KÄNNS Säkerhetsglas och elegant borstat aluminium framhäver den vackra designen. 21

DESIGN OCH TEKNIK I SAMMA HAND SPOLPLATTOR Designvarianter för varje inredningsstil VÄGGHÄNGT WC-PORSLIN Elegant och lätt att rengöra. DUSCHAR PÅ GOLVNIVÅ Smarta lösningar för vattenutloppet. SPOLTEKNIK OCH LUKTUTSUGNING Sanitetsteknik och design som passar perfekt ihop. 22

TAPPVATTEN, AVLOPPSVATTEN, BRANDSKYDD, LJUDISOLERING Systemtestade lösningar med testresultat för säkert brandskydd och ljudisolering. Standardiserade tappvatteninstallationer. KANTLÖSA TOALETTER Dolda avlagringar har ingen chans. 23

EN HÅLLBAR KVALITETSPRODUKT Geberit kammar regelbundet hem toppbetyg vad gäller hållbarhet. Detta visar vilken vikt Geberit lägger vid miljövänlig produktion och miljövänliga produkter. Samtliga produkter vidareutvecklas kontinuerligt för att optimera hållbarheten, resurseffektiviteten och livslängden. Detta visar sig under hela livscykeln. Duschtoaletter från Geberit får högt betyg vid livscykelutvärderingar och är likvärdiga med konventionella toaletter och förbrukningen av toalettpapper. Den extra vattenförbrukning som en duschtoalett medför är sekundär jämfört med den pappersförbrukning som en konventionell toalett kräver. Av större betydelse är däremot tillverkningen av toalettpapper och elförbrukningen för uppvärmningen av vatten. Individuella inställningar av Geberit AquaClean-produkterna möjliggör extra energibesparingar och ytterligare reducering av deras miljöpåverkan. GEBERIT AQUACLEAN DUSCHTOALETTER I JÄMFÖRELSE MED KONVENTIONELLA TOALETTER MED TOALETTPAPPER OCH BIDÉ. Antagande: 2 gäster om dagen, 85 % belastning, renoveringscykel 15 år. 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1 2 3 4 5 1 AquaClean Mera Toalettpapper 2 AquaClean Tuma Vatten 3 AquaClean Sela Ström 4 WC och bidé WC-enhet 5 WC med papper Grafiken visar miljöpåverkan enligt metoden IMPACT World+. 24

MED GEBERIT AQUACLEAN utökar du ditt spa-utbud med en innovativ produkt. uppfyller du dina gästers stigande krav. optimerar du badrummets gestaltning. utmärker du dig gentemot konkurrenterna. gör du en långsiktig och lyckad investering. I GODA HÄNDER Tack vare det omfattande garanti-, support- och serviceutbudet säkerställs en problemfri drift och service av duschtoaletterna: Teknisk rådgivning och support på alla nivåer Omfattande informationsmaterial och flerspråkig bruksanvisning för dina gäster Brett utbud av utbildningar för sanitetspersonalen, vaktmästarna och receptionisterna Skräddarsydda servicepaket för dina behov 26

DINA FÖRDELAR I ÖVERBLICK De högkvalitativa duschtoaletterna från Geberit förenar innovativ teknik och hållbar kvalitet med förstklassig design och övertygar med tydliga fördelar som är särskilt värdefulla för hotellbranschen: Enkel, hygienisk rengöring Intuitiv, självförklarande manövrering Tillförlitlig teknik och högkvalitativa material för lång livslängd Integrerade osynliga anslutningar för vatten och ström är möjliga Låg energi- och vattenförbrukning Enkelt underhåll 10 års reservdelssäkerhet för samtliga komponenter Uppfyller alla relevanta EU-bestämmelser och -standarder 27

Geberit AB Folketshusgatan 1 295 31 Bromölla T 040-680 89 30 F 040-18 54 39 aquaclean.se@geberit.com www.geberit-aquaclean.se SE/04.18 by Geberit AB