Modell CD 010 Bruksanvisning Bärbar CD spelare med laddningsfunktion 1
CD 010 VARNING: Användning av kontroller eller justering samt utförande av procedurer som inte anges här kan leda till farlig exponering av strålning. Den här apparaten får bara justeras eller repareras av behörig tekniker. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖRE ANVÄNDNING LÄGG DESSA INSTRUKTIONER PÅ MINNET: 1. Använd inte den här apparaten nära vatten. 2. Rengör endast med en lätt fuktad trasa. 3. Täck inte för några ventilationsöppningar. Om du placerar apparaten på en hylla, lämna 5 cm (2 ) plats runt om hela apparaten. 4. Installera i enlighet med den medföljande bruksanvisningen. 5. * Se till att du inte trampar på eller klämmer strömadaptern. Var extra försiktig, särskilt nära stickkontakterna och utgångsstället för kabeln. Placera inga tunga föremål på strömadaptern, då detta kan skada den. Förvara hela apparaten utom räckhåll för barn! Om barn leker med strömsladden kan de skada sig allvarligt. 6. * Koppla från apparaten under åska eller om den inte används under en längre tid. 7. Håll apparaten borta från värmekällor som element, spisar, stearinljus och andra värmealstrande föremål eller öppna lågor. 8. Undvik att använda apparaten nära starka magnetiska fält. 9. Elektrostatisk strålning kan störa den normala användningen av apparaten. Om detta sker, återställ och starta om apparaten genom att följa bruksanvisningen. Vid filöverföring, vänligen hantera apparaten försiktigt och arbeta i en statisk fri miljö. 10. Varning! För aldrig in några föremål genom lufthålen eller öppningarna. Högspänning strömmar genom produkten och införande av ett föremål kan orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna delar. Av samma anledning, spill inte vatten eller vätska på produkten. 11. Använd inte apparaten i våta eller fuktiga miljöer som t.ex. badrum, ångfyllda kök eller nära swimmingpooler. 12. Använd inte apparaten där kondens kan uppstå. 13. Även om denna apparat tillverkas med största försiktighet och kontrolleras flera gånger innan den lämnar fabriken, är det precis som med alla elektriska apparater fortfarande möjligt att problem uppstår. Om du märker rök, överdriven uppvärmning eller andra oväntade fenomen, ska du omedelbart koppla ur kontakten från vägguttaget. 14. Den här apparaten ska användas med en strömkälla som anges på specifikationsetiketten. Om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning som används i ditt hem, kontakta din återförsäljare eller det lokala elbolaget. 15. * Stickkontakten måste finnas installerad nära utrustningen och vara lättillgänglig. 16. * Överbelasta inte nätuttag eller förlängningssladdar. Överbelastning kan orsaka brand eller elchock. 17. * Apparater med klass 1 konstruktion ska anslutas till ett eluttag med en skyddande jordad anslutning. 18. * Apparater med klass 2 konstruktion kräver inte en jordad anslutning. 19. Håll gnagare borta från apparaten. Gnagare tycker om att bita på strömsladdar. 20. * Håll alltid i stickkontakten när du drar ur den ur eluttaget. Dra inte i strömsladden. Det kan orsaka kortslutning. 21. Undvik att placera apparaten på en yta som kan utsättas för vibrationer eller stötar. 22. Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra apparaten. Använd inte lösningsmedel eller bensinbaserade vätskor. För att ta bort svåra fläckar kan du använda en fuktig trasa med utspätt rengöringsmedel. 23. Återförsäljaren ansvarar inte för skada eller förlorade data som orsakats av funktionsfel, missbruk, ändring av apparaten eller byte av batteri. 24. Avbryt inte anslutningen när apparaten formaterar eller överför filer. Annars kan data skadas eller förloras. 2
25. Om apparaten har USB uppspelningsfunktion ska USB minneskortet anslutas direkt till apparaten. Använd inte en USB förlängningskabel eftersom det kan orsaka störningar som leder till avsaknad av data. 26. Apparaten får inte exponeras för droppar eller stänk och se till att inga föremål fyllda med vätska, som t.ex. vaser, placeras på eller nära apparaten. 27. * För att helt frånkoppla strömmen ska apparatens nätkontakt kopplas från elnätet eftersom kopplingsanordningen utgör apparatens nätkontakt. 28. Om apparaten drivs med batterier, får dessa inte utsättas för överdriven värme, såsom solsken, eld eller liknande. 29. Beakta miljöaspekterna vid bortskaffande av batterier. 30. Apparaten ska endast användas i normala klimat. Extremt kalla eller varma miljöer bör undvikas. 31. Klassificeringsetiketten har markerats på apparatens under eller baksida. 32. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder, eller med brist på erfarenhet och kunskap, såvida dessa personer inte är under uppsyn eller har fått instruktioner om huruvida apparaten ska användas korrekt av den person som ansvarar för deras säkerhet. 33. Denna produkt är endast avsedd för privat bruk och inte för kommersiell eller industriell användning. 34. Se till att apparaten är placerad i en stabil position. Skador som orsakas av att produkten används i en instabil position eller genom att någon annan varning eller instruktion som finns i denna bruksanvisning inte efterföljs omfattas inte av garantin. 35. Avlägsna aldrig apparatens hölje. 36. Placera aldrig apparaten på annan elektrisk utrustning. 37. Använd eller förvara inte produkten på ett ställe där den är utsatt för direkt solljus, värme, mycket damm eller vibrationer. 38. Håll plastpåsar borta från barn. 39. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren. 40. All service ska utföras av behörig tekniker. Service krävs när apparaten respektive strömkabeln eller kontakten har skadats på något sätt, när vätska har spillts eller föremål har fallit in i apparaten, när apparaten har utsatts för regn eller fukt, när den inte fungerar inte normalt eller har tappats i golvet. 41. Använd inga skadade nätsladdar, kontakter eller lösa uttag. Om du gör det kan det resultera i eldsvåda eller elchock. 42. Långvarig exponering av starkt ljud från personliga musikspelare kan leda till tillfällig eller permanent hörselnedsättning. INSTALLATION Packa upp alla delar och avlägsna skyddsmaterialet. * Anslut inte apparaten till eluttaget innan du kontrollerat nätspänningen och innan alla andra anslutningar har gjorts. * Dessa instruktioner gäller endast produkter som använder strömsladd eller nätadapter. 3
1. BESKRIVNING AV APPARATEN 1. LCD DISPLAY 2. SPELA/PAUSA knapp 3. STOPP knapp 4. BAKÅT /SPOLA knapp 5. FRAMÅT+/SPOLA knapp 6. PROGRAM knapp 7. MODE knapp 8. ÖPPNA knapp 9. CD LUCKA 10. VOLYM knapp 11. HÖRLURSUTGÅNG 12. NÄTINGÅNGSKONTAKT 13. BATTERILADDNINGSBRYTARE 14. BATTERIFACK 4
TILLBEHÖR 1. Stereohörlurar 2. USB kontakt till DC kabel 2. Funktion STRÖM PÅ Använd med vanliga batterier (medföljer ej) 1. Öppna batteriluckan på apparatens undersida genom att skjuta och lyfta luckan uppåt. (Ta inte bort batteriluckan.) 2. Sätt i två 1,5 V/UM 3/AA alkaliska batterier, beakta rätt polaritet enligt märkningen i batterifacket. 3. Stäng batteriluckan. 4. Se till att batteriladdningsbrytaren (13) på sidan är i OFF läge. ANVÄND ALDRIG VANLIGA BATTERIER MED LADDNINGSBRYTAREN TILLKOPPLAD! Använd med AC/DC adapter eller USB adapter (medföljer ej) 1. Sätt in DC kontakten i nätkabelns ände eller anslut USB kontakten till DC uttaget med USBadaptern, i DC 4,5 V INPUT ingången (12) på sidan av apparaten. 2. Koppla AC/DC resp. USB adaptern till ett 100 240 V ~ 50/60 Hz nätuttag. Hänvisningar: Om AC/DC resp. USB adaptern är inkopplad när vanliga batterier är installerade, växlar strömförsörjningen automatiskt till nätkällan. Om du vill använda en AC/DC adapter, använd endast en 4,5 V modell med rätt polaritet. Kontrollera att AC/DC resp. USB adaptern stämmer överens med din spänning hemma innan du ansluter den till eluttaget. När du inte använder AC ström, koppla ur AC/DC resp. USB adaptern från eluttaget. Vidrör inte AC/DC resp. USB adaptern med våta händer. 5
Använd med laddningsbara batterier (medföljer ej) 1. Koppla från AC/CD resp. USB adaptern från eluttaget om den är kopplad till apparaten. 2. Öppna batterifacket enligt beskrivningen ovan. 3. Sätt i två stycken laddningsbara batterier, beakta rätt polaritet enligt märkningen i batterifacket. 4. Stäng batteriluckan. 5. Flytta BATTERILADDNINGSBRYTAREN (13) till ON för att påbörja laddningen. 6. Efter 15 timmars laddning, sätt BATTERILADDNINGSBRYTAREN (13) på OFF. Indikation om speltid vid fulladdade laddningsbara batterier 2 x 700 mah bör spela ca 3 4 timmar. 2 x 2800 mah bör spela ca 12 14 timmar. Observera: Blanda INTE laddningsbara och vanliga batterier. Ladda INTE kontinuerligt under 24 timmar eller mer, annars kommer batteriernas prestanda försämras. Försök INTE att ladda vanliga (ej laddningsbara) batterier. De kan explodera! Hänvisningar: Om de laddningsbara batterierna laddas för första gången kommer det ta ca 15 timmar innan de är helt laddade. Om speltiden minskar avsevärt även när de laddningsbara batterierna laddats upp ordentligt, köp ett nytt par laddningsbara batterier. HÖRLURAR Koppla in stereohörlurarna (medföljer) i hörlursutgången (11). 6
CD UPPSPELNING 1. Koppla in hörlurar (medföljer) eller valfria hörlurar i hörlursutgången. 2. Tryck på Öppna luckan knappen (8) för att öppna CD luckan. 3. Lägg in en CD med etikettsidan uppåt. 4. Stäng CD luckan så att du hör ett klick. 5. Sätt VOLYM kontrollen (10) på minimum. 6. Apparaten kommer automatiskt att gå på och visa antal spår och tid. Uppspelningen startar. Under uppspelningen visas det aktuella spåret och förfluten tid i displayen. 7. Ställ in VOLYM kontrollen på önskad lyssningsnivå. 8. För att stoppa uppspelningen tillfälligt, tryck på SPELA/PAUSA knappen (2) en gång. Den förflutna tiden kommer att blinka och spårnumret visas på displayen. Tryck igen på SPELA/PAUSA knappen för att återuppta uppspelningen. 9. För att stoppa uppspelningen, tryck på STOPP knappen (3) en gång. 10. För att stänga av apparaten, tryck på STOPP (3) två gånger. Hänvisningar: Om CD luckan öppnas oavsiktligt under uppspelningen, står det Open i displayen. Vänta tills disken har stannat helt innan du trycker på ÖPPNA knappen (8). HITTA ETT VISST SPÅR ELLER STÄLLE PÅ ETT SPÅR 1. Tryck på BAKÅT knappen (4) en gång för att gå tillbaka till början av det aktuella spåret. 2. Tryck på BAKÅT knappen flera gånger för att gå tillbaka till tidigare spår. 3. Tryck på FRAMÅT knappen (5) flera gånger för att gå till kommande spår. 4. Tryck och håll in antingen FRAMÅT eller BAKÅT knappen för att spola bakåt eller framåt med hög hastighet och hitta ett visst ställe på ett spår. Under sökprocessen hör du ljud med låg volym som hjälper dig att hitta rätt punkt i spåret. REPETERA UPPSPELNING 1. Tryck på SPELA/PAUSA-knappen (2). 2. För att repetera samma spår, tryck på MODE knappen (7) en gång under UPPSPELNING. 1 visas på displayen. CD kommer att repetera ett enskilt spår tills STOPP knappen (3) trycks in. Tryck på MODE knappen (7) fyra gånger för att avbryta repetitionen av det enskilda spåret. Symbolen 1 försvinner från displayen. 3. För att repetera hela albumet, tryck på MODE knappen (7) två gånger. ALL visas på displayen. Tryck på MODE knappen (7) tre gånger för att avbryta repetitionen av hela albumet. Symbolen ALL försvinner från displayen. 7
SLUMPMÄSSIG UPPSPELNING 1. Tryck på MODE knappen (7) tre gånger för att påbörja slumpmässig uppspelning. RND visas på displayen och sedan spelar CD:n upp alla spåren i slumpmässig ordning. 2. Tryck på FRAMÅT knappen för att gå till nästa slumpmässigt valda spår. 3. Tryck på MODE knappen (7) två gånger för att återgå till normal uppspelning. INTROUPPSPELNING 1. Tryck på SPELA/PAUSA knappen (2). 2. Tryck på MODE knappen (7) fyra gånger för att välja introläget, INTRO visas på displayen. 3. Tryck på SPELA, CD:n börjar spela de första tio sekunderna av varje spår av varje album på CD:n. 4. Tryck på MODE knappen (7) igen för att avbryta introuppspelningen och återgå till normal uppspelning. 5. Strömmen stängs av automatiskt efter 60 sekunder när alla spår har spelats. PROGRAMMERAD UPPSPELNING 1. Tryck på SPELA/PAUSA knappen (2) och efter åtta sekunder tryck på STOPP knappen (3). 2. Tryck på PROGRAM knappen (6), följande visas på displayen: (00 01) och 00 kommer att blinka. 3. Tryck på FRAMÅT och BAKÅT knapparna (4,5) för att välja det spår du önskar programmera och tryck på PROGRAM knappen (6) för att bekräfta. 4. Upprepa steg 3 för att programmera upp till 20 spår. 5. Tryck på SPELA/PAUSA knappen (2) en gång för att starta den programmerade uppspelningen. 6. För att stoppa den programmerade uppspelningen, tryck på STOPP knappen (3) en gång. ENERGISPARANDE Om apparaten inte kan spela inom 30 sekunder stängs den av automatiskt. 3. Specifikationer BÄRBAR CD/MP3 SPELARE Spelar upp diskar Antistötskydd Utgångskontakt CD 010 CD audio Nej 3,5 mm hörlursutgång 8
Nätström Batteri 4,5 V 3 V 2x AA (medföljer ej) Garanti Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lag, vilket innebär att vid reparationer (både under och efter garantiperioden) bör du kontakta din lokala återförsäljare. Viktig information: Det går inte att skicka produkter som behöver repareras direkt till Lenco. Viktig information: Om apparaten öppnas av ett icke officiellt tekniskt servicecenter upphör garantin att gälla. Denna apparat är inte lämplig för yrkesmässig användning. Vid yrkesmässig användning kommer alla garantiansvar från tillverkaren att ogiltigförklaras. Anmärkning Uppdateringar till firmware och/eller hårdvarukomponenter görs regelbundet. Därför kan vissa instruktioner, specifikationer och bilder i denna dokumentation skilja sig något från din speciella situation. Alla objekt som beskrivs i den här handboken är endast avsedda för illustration och kan eventuellt vara otillämpliga på en viss situation. Inga juridiska rättigheter kan erhållas utifrån beskrivningen i denna handbok. Kassering av den gamla produkten Denna symbol indikerar att varken den elektriska produkten eller batteriet ska kasseras som allmänt hushållsavfall i Europa. För att säkerställa korrekt avfallshantering av produkten och batteriet, kassera dem i enlighet med gällande lokala lagar om krav på bortskaffande av elektrisk utrustning eller batterier. Du hjälper därmed till att spara på naturresurser och förbättra miljöskyddskraven vid hantering och bortskaffande av elavfall (direktivet om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning). CE märkning Service Produkter med CE märkning följer EMC direktivet (2014/30/EU) och lågspänningsdirektivet (2014/35/EU) som utfärdats av Europeiska gemenskapernas kommission. För mer information och teknisk kundservice, besök www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederländerna. Tillverkad för: Truebell Finland Oy, Juurakkokuja 4, 01510 Vantaa Kundservice tel: 030 650 5505 9