HOPPE - Handtag som berör

HOPPE - Handtag som berör på alla HOPPE dörr- och fönsterhandtag!

HOPPEs funktionsgaranti HOPPE erbjuder 10-års funktionsgaranti på alla dörr- och fönsterhandtag! Test av dörrhandtag Krav enligt europastandarden DIN EN 1906 HOPPEs krav Test av fönsterhandtag Krav enligt RAL-RG 607/9 HOPPEs krav Bostadsmiljö: Bostadsmiljö: + 82,5 %! + 50 %! 100.000 testcykler 182.500 testcykler med handtag monterat 10.000 testcykler på dörr Offentlig miljö: + 27,5 %! 200.000 testcykler Offentlig miljö: 255.500 testcykler med handtag monterat på dörr Åtskilliga stickprovskontroller i form av testcykler och statiska belastningstester har utförts motsvarande de påfrestningar som dörr- och fönsterhandtag utsätts för dagligen. Omfattande prover har gjorts på själva fastsättningen av handtagen med tanke på funktion och slitage. 15.000 testcykler med handtag monterat på fönster Handtaget är monterat på fönstret alternativt dörren vid provningstillfället. Med 10-års funktionsgaranti sträcker sig HOPPE betydligt längre än de 2 år som är normalt gällande i Europa. HOPPE genomför testerna med fler cykler än vad den europeiska standarden EN 1906 och RAL RG 607/9 kräver. Den nya kvalitetsstandarden för märkesbeslag HOPPE-funktionsgaranti för dörr- och fönsterhandtag, se sidan 87.

Innehållsförteckning Information HOPPEs funktionsgaranti s. 2 Checklista vid köp s. 80 HOPPE Kvick-i-Sprint s. 79 Produktinformation s. 82 Material, ytor och deras skötsel s. 84 Resista s. 85 Företaget s. 88

Innehållsförteckning Produktlinje duravert för exklusiva krav Bergen M1602 s. 8 Las Vegas E1440 s. 12 Monte Carlo M1550 s. 16 Genova M1535 s. 10 Melbourne 1672 s. 14 Phoenix M1640 s. 18 4 = Aluminium = Rostfritt stål = Mässing

Produktlinje duraplus utöver det vanliga Amsterdam (E)1400 s. 22 London 113, 013 s. 40 Ródos M1603 s. 56 Antwerpen E1420 s. 26 Luxembourg 199 s. 44 Stockholm 1140 s. 58 Atlanta (M)1530, 0530, 0531 s. 28 Marseille 1138 s. 46 Tôkyô 1710, 0710 s. 60 Bedford 114 s. 34 München M112 s. 48 Trondheim E1430 s. 64 Bonn (E)150 s. 36 New York 1810, 0810 s. 50 Verona 1510, E1800, M151 s. 66 Cannes M1545 s. 38 Paris E138 s. 54 Vitória (M)1515 s. 72 Behör för ytterdörr s. 76 5

för exklusiva krav duravert 7

Bergen (mässing) 8 Denna serie återger kalla Nordens kalla klarhet på ett övertygande sätt.

Färg : M1602/19FI Ytterdörrshandtag F49/F9 mässing krom blank/ aluminium rostfri nyans Färg : F49/F9 mässing krom blank/ aluminium rostfri nyans M1602/19FI/19FIS Innerdörrshandtag F72/F9 mässing matt/ aluminium rostfri nyans F77-R/F52-R mässingfärgad polerad/ mässingfärgad satin - Resista duravert 9

Genova (mässing) 10 En fascinerande attraktiv serie som den pulserande hamnstaden i nordvästra Italien.

Färg : M1535/19FI Ytterdörrshandtag F45-R mässing krom blank/ krom satin - Resista F75-R mässingfärgad polerad/ mässingfärgad satin - Resista M1535/19FI/19FIS Innerdörrshandtag Mattborstade ytor Polerad insida av handtaget och polerade kanter på rosetten duravert 11

Las Vegas (rostfritt stål) 12 En stad som aldrig sover. En serie som ständigt visar sig från en annan sida.

Färg: E1440Z/19FI Ytterdörrshandtag F69 rostfritt stål matt E1440Z/19FI/19FIS Innerdörrshandtag duravert 13

Melbourne (aluminium) 14 Det är den dynamiska kraften som denna serie har gemensamt med sin namngivare i Australien.

Färg: F1-2 aluminium silver matt 1672/19FI/19FIS Innerdörrshandtag F9-2 aluminium rostfri nyans matt duravert 15

Monte Carlo (mässing) 16 Serien präglas av elegans och lyx en hälsning från Rivierans lilla furstendöme.

Färg: M1550/25HFI/25HFIS Innerdörrshandtag F46-R kromfärgad satin/ kromfärgad polerad - Resista F65-R nickelfärgad satin/ nickelfärgad polerad - Resista F74-R mässingfärgad satin/ mässingfärgad polerad - Resista Vid färgvarianten F75-R har ytorna polerats och handtagsdetaljen är satinerad. F75-R mässingfärgad polerad/ mässingfärgad satin - Resista Mattborstade ytor Polerad handtagsdetalj duravert 17

Phoenix (mässing) 18 Det är den glada livligheten som förenar denna serie med Arizonas soliga metropol.

Färg: M1640/19FI Ytterdörrshandtag F49-R/F98-R krom blank/krom matt - Resista F77-R/F52-R mässingfärgad polerad/ mässingfärgad satin - Resista M1640/19FI/19FIS Innerdörrshandtag duravert 19

utöver det vanliga duraplus 21

Amsterdam (aluminium) 22

Färg: 1400/42FI Ytterdörrshandtag F1 aluminium silver F1/F69 aluminium silver/ rostfritt stål matt 1400/42FI/42FIS Innerdörrshandtag duraplus 23

Amsterdam (rostfritt stål) 24

Färg: E1400Z/42FI Ytterdörrshandtag F69 rostfritt stål matt E1400Z/42FI/42FIS Innerdörrshandtag duraplus 25

Antwerpen (rostfritt stål) 26

Atlanta (aluminium) 28

Färg: 1530/42FI Ytterdörrshandtag F1 aluminium silver F9 aluminium rostfri nyans 1530/42FI/42FIS Innerdörrshandtag duraplus 29

Atlanta (aluminium) Färg: F1 aluminium silver F9 aluminium rostfri nyans 0530/U76 * höger och vänster tillgängliga 0530/66N 0531VK/U26 * 0530VKS/U76Z * 30

Färg: F1 aluminium silver F9 aluminium rostfri nyans 0531VK/300KL, OZ03 * * höger, vänster och rakt tillgängliga 0531VK/93S * Godkänd barnspärr för fönster Färg: KISI2 F U26 KISI2 F U76 F1 aluminium silver F9 aluminium rostfri nyans duraplus 31

Atlanta (mässing) 32

Färg: M1530/42FI Ytterdörrshandtag F41-R krom satin - Resista F52-R mässingfärgad satin - Resista F77-R mässingfärgad polerad - Resista Färg: F41-R krom satin - Resista M1530/42FI/42FIS Innerdörrshandtag F49-R krom blank - Resista F71 mässing polerad F72 mässing matt duraplus 33

Bedford (aluminium) 34

Färg: F1 aluminium silver 114L/42FI Ytterdörrshandtag F9 aluminium rostfri nyans 114L/42FI/42FIS Innerdörrshandtag duraplus 35

Bonn (aluminium, rostfritt stål) 36

Färg: F1 aluminium silver 150/42FI/42FIS Innerdörrshandtag Färg: E150Z/42FI Ytterdörrshandtag F69 rostfritt stål matt E150Z/42FI/42FIS Innerdörrshandtag duraplus 37

Cannes (mässing) 38

Färg: F41-R krom satin - Resista M1545/23FI Ytterdörrshandtag F77-R mässingfärgad polerad - Resista Färg: F41-R krom satin - Resista M1545/23FI/23FIS Innerdörrshandtag F49-R krom blank - Resista F71 mässing polerad duraplus 39

London (aluminium) 40

Färg: F1 aluminium silver 113RH/42FI Ytterdörrshandtag 113RH/42FI/42FIS Innerdörrshandtag duraplus 41

London (aluminium) Färg: F1 aluminium silver F9010 vit pulverlackerad 013/U34 * höger och vänster tillgängliga 013/U14K 013S/U34 013VK/U14K * 013VKS/U14Z * 42

Färg: F1 aluminium silver 113RH/93S F9010 vit pulverlackerad 013VK/93S * * höger, vänster och rakt tillgängliga 013VK/300KL, OZ03 * Godkänd barnspärr för fönster Färg: F1 aluminium silver KISI2 F U14 KISI2 F U34 F9010 vit pulverlackerad duraplus 43

Luxembourg (aluminium) 44

Färg: F1 aluminium silver 199/42FI Ytterdörrshandtag F9 aluminium rostfri nyans 199/42FI/42FIS Innerdörrshandtag duraplus 45

Marseille (aluminium) 46

München (mässing) 48

Färg: F71 mässing polerad M112PL/310P Innerdörrshandtag duraplus 49

New York (aluminium) 50

Färg: 1810H/42FI Ytterdörrshandtag F1 aluminium silver F9 aluminium rostfri nyans 1810/42FI/42FIS Innerdörrshandtag duraplus 51

New York (aluminium) Färg: F1 aluminium silver F9 aluminium rostfri nyans 0810/U26 F9010 vit pulverlackerad 0810/U76 * höger och vänster tillgängliga 0810VK/U76 * 0810VKS/U76Z * HS-0810/431N/422 HS-0810/431N 52

Färg: F1 aluminium silver 0810VK/300KL, UG * 0810VK/300KL, OZ03 * 0810VK/300KL, OZ07 * F9 aluminium rostfri nyans F9010 vit pulverlackerad * höger, vänster och rakt tillgängliga 0810VK/300KL, OL * 1810/93S, OZ03 0810VK/93S * Godkänd barnspärr för fönster Färg: KISI2 F U26 KISI2 F U76 F1 aluminium silver F9 aluminium rostfri nyans F9010 vit pulverlackerad duraplus 53

Paris (rostfritt stål) 54

Ródos (mässing) 56

Färg: F41-R krom satin - Resista M1603/23FI Ytterdörrshandtag F49-R krom blank - Resista F52-R mässingfärgad satin - Resista F77-R mässingfärgad polerad - Resista Färg: F77-R mässingfärgad polerad - Resista M1603/23FI/23FIS Innerdörrshandtag duraplus 57

Stockholm (aluminium) 58

Tôkyô (aluminium) 60

Tôkyô (aluminium) Färg: F1 aluminium silver F3 aluminium mässing 0710/U26 F9 aluminium rostfri nyans 0710S/U26 0710RH/U14K F9010 vit pulverlackerad * höger och vänster tillgängliga 0710RH/66N 0710LVK/U71Z * 0710VKS/U14Z * 0710VK/U26 * 0710EVKS/6 * 62

Färg: F1 aluminium silver F3 aluminium mässing 0710VK/300KL, UG * 0710VK/300KL, OZ03 * 0710VK/300KL, OZ07 * F9 aluminium rostfri nyans F9010 vit pulverlackerad * höger, vänster och rakt tillgängliga 0710VK/300KL, OL * 1710RH/93S 0710VK/93S * Godkänd barnspärr för fönster Färg: KISI2 F U14 KISI2 F U26 F1 aluminium silver F9 aluminium rostfri nyans F9010 vit pulverlackerad duraplus 63

Trondheim (rostfritt stål) 64

Verona (aluminium) 66

Verona (rostfritt stål) 68

Verona (mässing) 70

Färg: M151/42FI Ytterdörrshandtag F41-R krom satin - Resista F52-R mässingfärgad satin - Resista F77-R mässingfärgad polerad - Resista Färg: F41-R krom satin - Resista M151/42FI/42FIS Innerdörrshandtag F49-R krom blank - Resista F71 mässing polerad F72 mässing matt duraplus 71

Vitória (aluminium) 72

Vitória (mässing) 74

Färg: M1515/23FI Ytterdörrshandtag F41-R krom satin - Resista F49-R krom blank - Resista F52-R mässingfärgad satin - Resista F77-R mässingfärgad polerad - Resista Färg: F71 mässing polerad M1515/23FI/23FIS Innerdörrshandtag F72 mässing matt duraplus 75

Behör för ytterdörr 76

Behör av aluminium för ytterdörr Färg: 990 F1 aluminium silver F9 aluminium rostfri nyans 790 2910 2910, OL * 59M, OZ03 * 59F, OZ07 42FIS, OL * F32-1 aluminium ljus rostfri nyans Behör av rostfritt stål för ytterdörr Färg: 990 F69 rostfritt stål matt 790 2910 2910, OL E42FIS, OL duraplus 77

Behör för ytterdörr Färg: Behör av mässing för ytterdörr F41-R krom satin - Resista M990 F49-R krom blank - Resista F52-R mässingfärgad satin - Resista M790 F77-R mässingfärgad polerad - Resista M2910 M2910, OL M59M, OZ03 M59F, OZ07 M42FIS, OL 78

HOPPE Kvick-i-Sprint Bara att sätta ihop så är det klart! Montering av dörrhandtag: Med den nya tekniken fixeras dörrhandtaget permanent med ett enda handgrepp. Enkel Snabb Stabil Inga verktyg behövs vid montering Montering av dörrhandtag på bara ca. 8 sekunder Demontering av dörrhandtag: Enkel och snabb demontering av dörrhandtag med den bifogade vinkelnyckeln eller med en skruvmejsel. 1.1 Tryck in vinkelnyckeln i hålet på ena handtagshalvan, se bild 1.2 Vrid vinkelnyckeln mot dig. 2. Behåll vinkelnyckeln i denna position och dra isär handtagshalvorna Sammanfattning av fördelarna med HOPPEs Kvick-i-Sprint: Mycket snabb montering av dörrhandtag Varaktig och säker fixering av dörrhandtagen Enkel och snabb demontering av dörrhandtag Mera estetiskt utseende genom att det inte finns skruvhål på handtagshalsen Bruksmodellen har registrerats och lämnats in för patentanmälan Följer riktlinjer enligt DIN EN 1906 10-års funktionsgaranti 79

Checklista vid köp Handtagstyper Välj mellan: a) Handtag med rosett och separat nyckelskylt a) b) b) Handtag med långskylt Nyckelhålsvarianter BB Innerdörrslångskylt OB Innerdörrsrosett eller långskylt SK/OL WC-behör på långskylt alt. rosett RWSS/OL WC-behör på rosett (röd/vit angivelse) WC-behör Anpassade till dörrtjocklek 37-40 mm. 80

Nödvändiga mått 1 2 Med långskylt är avståndet mellan handtag och nyckelhål 72 mm Kontrollera att långskylten täcker eventuella skador orsakade av borttagna behör 2 72 mm 1 2 Sprint och dörrtjocklek a) sprintdimension: fyrkant 8 mm a 8 mm b) dörrtjocklek: Ytterdörr mellan 42-79 mm b Innerdörr med nyckelskylt mellan 37-42 mm Innerdörr med WC-behör mellan 37-40 mm Ytterligare information: Se www.hoppe.com Shopping-Checklist 81

Produktinformation HOPPE handtagsrosett 42FI Stålinlägg Patenterad lösning En särskild finess med handtagsrosetten är stålplattan som är monterad ovan rosettunderdelen av plast. Stålplattan höjer avsevärt stabiliteten för plastunderdelen vilket ger ett perfekt fäste för rosett på dörrbladet. En monteringsanvisning medföljer alla handtagsset med rosett. Returfjäder Kan vändas till vänster- eller högerutförande. Förzinkad. Patenterad design 82

HOPPE allergitest HOPPE aluminiumhandtag är testade av Sveriges provnings- och forskningsinstitut. Produkterna är godkända enligt gällande EU-direktiv för nickel, 94/27/EG, avseende korrosion och förslitning enligt standard EN 12472 och urlakning enligt standard EN1811. Material Aluminium Är ett av de vanligaste grundämnena Legering, AIMg3 Smältpunkt 650 C 100% återvinningsbart Tidsenligt material och ytbehandling för ditt hem och kontor Lång livslängd, säker funktionalitet och prisvärt Korrosionsbeständig aluminium legering, utförs med pulverbeläggning eller eloxering 83

Material, ytor och deras skötsel Aluminium: HOPPE märkesbeslag av aluminium tillverkas av en högklassig, korrosionsbeständig aluminiumlegering. Ytbehandling av aluminium utförs med pulverbeläggning eller eloxering. Den skyddsbeläggning som bildas vid eloxeringen gör produkten motståndskraftig mot luftfuktighet, korrosion och lättare mekaniskt slitage. Någon särskild skötsel krävs ej och smuts går lätt att ta bort med en mjuk och fuktig trasa. Rostfritt stål: Rostfria märkesbeslag från HOPPE tillverkas av krom/nickelstål. Materialets goda egenskaper när det gäller miljö och hälsa och den enkla skötseln gör att det även används inom livsmedelsindustrin. Om beslagen skulle uppvisa spår av rost så handlar det om s.k. ytrost, dvs. rostbeläggningar på beslaget till följd av miljöpåverkan. Ytrostbeläggningar är, liksom olje- och fetthaltiga föroreningar, lätta att ta bort med hjälp av ett rengöringsmedel som är lämpligt för rostfritt stål. 84 Mässing: HOPPE märkesbeslag tillverkas av högvärdig mässinglegering. Ytan är skyddad mot korrosion antingen genom transparent lack eller förkromning. Yta, som har Resista - garanti, har en hög reptålighet. Mässingsbeslag kräver ingen särskild skötsel. Smuts tas enkelt bort med en fuktig mjuk trasa. Frätande rengöringsmedel skall ej användas. Produkter från HOPPE, som har märket Resista, har 10-års garanti på ytans hållbarhet (se sidan 85).

Resista Resista - HOPPEs ytskyddsgaranti Vissa produkter från HOPPE har Resista, 10-års garanti på ytans hållbarhet. De enastående egenskaperna gör att produkter från HOPPE som har Resista är väl lämpade för hus i kustnära miljö eller med hög besöksfrekvens t.ex. offentliga byggnader, butiker och hotell. Alla produkter med Resista -garanti genomgår kontinuerligt tester enligt de krav som ställs i den europeiska standarden EN 1670. ( Byggnadsbeslag - Korrosionsmotstånd - Krav och provning ). Skötselråd: Smuts kan lätt torkas bort med en trasa. Undvik att använda frätande rengöringsmedel eller kemikalier. Någon ytterligare behandlig krävs ej. För garantiförklaringar, se sidan 86. Handtag med behör i mässing med förkromad ytbehandling, inom produktlinjerna duravert och duraplus, har också HOPPE Resista ytskyddsgaranti. 85

Garantiförklaringar Resista - HOPPEs garanti på ytan Garantins omfattning: Utöver återförsäljarnas lagstadgade ansvar för tillverkningsfel garanterar vi, i egenskap av tillverkare, hållbarheten för beslag från HOPPE som hanterats enligt reglerna för avsedd användning. Resista -garantin omfattar alla brister som kan hänföras till tillverkningseller materialfel och som t.ex. ger sig till känna genom missfärgning av ytan, krypning under skyddsskiktet (fläckbildning) eller flagning. Garantiförbehåll: Utbytbara, separata detaljer, t.ex. skruvar, stift, kilar, fjädrar etc., omfattas inte av garantin. Vi tar inte heller något ansvar för skador som uppkommer till följd av: - olämplig eller ej avsedd användning - felaktig eller vårdslös behandling, - underlåtenhet att följa monterings- eller skötselanvisningarna, - förändringar eller egna reparationer, - kemisk eller fysikalisk påverkan på materialytan pga. ej avsedd användning, t.ex.. skador från skarpa föremål. Garantivillkor: Vårt garantiåtagande inskränker sig till att vi inom garantitiden, efter eget gottfinnande, åt den förste slutanvändaren kostnadsfritt reparerar produkten eller levererar en ersättningsprodukt. Eventuella utgifter, omkostnader, portokostnader etc. för garantiinnehavaren ersätts inte. Garantianspråk godtas endast mot förevisande av produkt och kassakvitto och högst för det inköpspris som anges på detta. Garantitid: Garantitiden är 10 år och löper från inköpsdagen för den första slutanvändaren. Vid reklamation, ta med dig produkten och kassakvittot till återförsäljaren eller tillverkaren. HOPPE Holding AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Müstair 86

HOPPE-funktionsgaranti för dörr- och fönsterbeslag Garantiomfattning: Utöver den lagstadgade skyldigheten att rätta till fel garanterar vi som tillverkare under nedanstående förutsättningar den invändningsfria hållbarheten från fackmässigt använda beslag från HOPPE. Garantin gäller funktionen hos HOPPE dörr- och fönsterbeslag och omfattar alla brister, som kan återföras på tillverkningseller materialfel. Funktionsgarantin omfattar följande egenskaper: - Överförandet av vridrörelsen till dörrlåset eller fönstrets vrid-/tryckbeslag - Spärrmekanism (hos fönsterhandtag med specialfunktionerna: låsbar, självstängande förregling, Secustik ) Garantiundantag: Alla utbytbara komponenter, t.ex. skruvar, kopplingsstift osv., undantas från denna garanti. Därtill tas inget ansvar för skador som uppstår genom: - oavsedd och felaktig användning, - felaktig och vårdslös hantering, - underlåtenhet att följa anvisningar för installation och skötsel, ändringar och egenreparationer, - kemisk och fysikalisk inverkan på materialytor, som uppstått till följd av felaktig användning, t.ex. skador på grund av vassa föremål, - icke invändningsfritt fungerande element (dörr, fönster) och/eller beslagsdelar (t.ex. lås, band etc.). Garantivillkor: Vårt garantiåtagande består uteslutande i att vi under garantitiden efter vårt gottfinnande utför den för första slutanvändaren kostnadsfria reparationen av produkten eller en kostnadsfri ersättningsleverans. Garantimottagarens kostnader och utgifter, porto och liknande ersätts inte. Garantianspråket uppfylls endast genom förevisande av produkten samt kvitton och högst till den angivna försäljningspriset. Garantitid: Garantitiden uppgår till 10 år och börjar på den dag som första slutanvändaren gör inköpet. Vid reklamationer, vänd er med förevisande av produkten och inköpsbevisen direkt till försäljaren eller tillverkaren. Som rättligt bindande gäller den tyska utgåvan. HOPPE Holding AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Müstair 87

Företaget Företagsgruppen 1952 grundades företaget av Friedrich Hoppe för tillverkning av dörrbeslag i Heiligenhaus i närheten av Düsseldorf - traditionellt tyskt centrum för lås och beslag. 1954 flyttade Friedrich Hoppe företaget till Stadtallendorf (Hessen) och lade därmed grunden till en kontinuerlig tillväxt. I dag är HOPPE en internationellt verksam företagsgrupp med säte i Schweiz, som leds av bröderna Wolf och Christoph Hoppe i andra generationen. Gruppen har runt 2.600 medarbetare fördelade på 9 produktionsanläggningar i Europa och USA och med en världsomspännade marknadföring. Produktprogrammet För alla som vill göra sin boendemiljö vackrare är HOPPE ledande i Europa när det gäller fönster- och dörrhandtag. En HOPPE-produkt förenar hög kvalitet med rimligt pris och understryker köparens personliga smak och livsstil. HOPPEs produkter utgör alltid förstahandsvalet för proffs. Alla och envar kan få sin egen smak tillgodosedd genom det breda sortiment HOPPE erbjuder. Förutom elegant och greppvänlig design kan handtag för såväl fönster som innerdörrar och entrédörrar väljas i materialen aluminium, brons, mässsing, rostfritt stål eller plast. HOPPE är marknadsledande i Europa när det gäller utveckling, tillverkning och marknadsföring av beslagssystem för dörrar och fönster. 88

Miljöskydd Miljöskyddet har hög prioritet inom HOPPE. Några viktiga punkter i vårt miljöarbete: beslagstill- miljöanpassad verkning användning av industrivatten och recirkulering av processvatten Handtag med kvalitet Kvalitet förmedlar en känsla av välbefinnande och ger samtidigt såväl trivsel som trygghet. Den inpräglade logotypen utgör en garanti för HOPPE-kvalitet. Strävan mot kvalitetsförbättringar är en permanent process. Samtliga produktionsenheter i Tyskland, Italien och Tjeckien är certifierade enligt DIN EN ISO 9001 : 2008. förpacknings- miljövänliga material återvinningsbara materialrester i det interna råvarukretsloppet utnyttjande av processvärme Alla produktionsenheter i Tyskland och Italien som ingår i HOPPE-gruppen är certifierade enligt DIN EN ISO 14001 : 2009. 89

Noteringar 90

HOPPE AG Representativt kontor i Sverige Box 10210 S-434 23 Kungsbacka +46 (0)300 177 23 +46 (0)300 177 24 info.skandi@hoppe.com www.hoppe.com Distributör i Sverige: BESLAGSKONSULT AB Uggledalsvägen 45 S-427 40 Billdal +46 (0)31 91 40 30 +46 (0)31 91 40 31 info@beslagskonsult.se www.beslagskonsult.se Distributör i Norge: BOYESEN & MUNTHE A/S Tvetenveien 152 N-0671 Oslo +47 23 34 70 00 +47 23 34 70 19 thorleif@boyesen-munthe.no www.boyesen-munthe.no HOPPE AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Müstair +41 (0)81 851 66 00 www.hoppe.com +41 (0)81 851 66 66 info.ch@hoppe.com HOPPE AG Med förbehåll för eventuella ändringar, 06/2010 1669662 (5.000, SD) 92