INFOBLAD V45 MÅNDAG 5 NOVEMBER 2018. NUMMER 11/2018 Samhällsinformation från Lumparlands kommun och Lemland-Lumparlands församling Lumparlands bibliotek håller öppet: Måndagar: 17-20, onsdagar: 14-15, 17-20 PENSIONÄRSTRÄFF Välkomna på pensionärsträff torsdagen den 8/11 kl.14.00 Dagens program: Allsångs café med Karl-Fredrik Söderman GENTLEMANNATRÄFF Alla nya och nygamla gentlemän är Hjärtligt Välkomna på Gentlemannaträff torsdagen den 22/11 kl. 14.00 Kaffeservering som vanligt. Personalen på Kapellhagen. Lotteri för Kapellhagens trivsel, fina vinster utlovas. Dragning sker på julbasaren, onsd. 21/11 Fotvårdare Britt är INTE på plats i dag, hon kommer i stället 15/11 Kaffeservering som vanligt eventuella allergier, ss gluten, -laktos meddelas till Kph senast tisdag 6/11 Vi på Kapellhagen önskar alla Hjärtligt Välkomna
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 2 Hej kommuninvånare! Direktörens ruta Vad som just nu är på tapeten, och som många kanske läst i tidningen, är en eventuell utbyggnad av Kyrkby högstadieskola. Kommunstyrelsen i Lumparland har ställt sig bakom det förslag till utbyggnad som en tillsatt byggnadskommitté tagit fram och förslaget innebär att skolan dimensioneras för 400 elever. Skolan byggs samtidigt till vissa delar om för att skapa bättre utrymmen för eleverna utöver klassrummen. Ålands landskapsregering har i oktober beslutat att inte genomföra en kommunindelningsutredning gällande Lemland-Lumparland med hänvisning till nu pågående utredning gällande Södra Åland. Det är ett beklagligt beslut om man utgår från svaren i invånarenkäten men landskapsregeringens motivering är förståelig. Kommunstyrelsen och fullmäktige har ännu inte tagit ställning till frågan vad som eventuellt ska göras härnäst, men i och med att resultatet av utredningen gällande Södra Åland kommer vid årsskiftet och att det troligtvis under tidigt 2019 kommer finnas svar om lagen som ska reformera Ålands kommunstruktur faktiskt kommer att träda i kraft, finns skäl att invänta dessa två händelser innan man beslutar om att eventuellt gå vidare i processen gällande Lemland-Lumparland. I övrigt får jag önska er en trevlig höst, lillajul kommer allt närmare. Med vänlig hälsning, Mattias Jansryd
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 3 MATSEDEL - Lumparlands grundskola och daghem Vecka 45 Måndag 5 november Mannagrynsgröt, saftsoppa, kokt ägg, grönsaker o. frukt Tisdag 6 november Leverbiff m. brunsås o. potatis Onsdag 7 november Fisk Torsdag 8 november Oxjärpar m. svampsås o. potatis Fredag 9 november Korvsoppa, ost o. frukt Vecka 46 Måndag 12 november Äppelgröt, pålägg, grönsaker o. frukt Tisdag 13 november Korvstroganoff o. ris Onsdag 14 november Fisk Torsdag 15 november Lasagne Fredag 16 november Potatis o. morotssoppa m. bacon, ost o. frukt Vecka 47 Måndag 19 november Fyrkornsgröt, äppelmos, pålägg, frukt o. grönsaker Tisdag 20 november Fläsksås o. potatis Onsdag 21 november Fisk Torsdag 22 november Rotmos o. fläsklägg Fredag 23 november Maletköttsoppa, ost o. frukt Vecka 48 Måndag 26 november Makaroner o. korvsås Tisdag 27 november Skinkfrestelse Onsdag 28 november Fisk Torsdag 29 november Leverkalops o. potatis Fredag 30 november Tomtarnas gröt, kanel + socker, skinka o. mandarin Med reservation för ändringar. Med vänliga hälsningar, Inger Johansson
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 4 MATSEDEL - Kommunens äldreomsorg (Kapellhagen och Hemservicen) Vecka 45 Måndag 5 november Korvsås o. potatis Tisdag 6 november Leverbiff m. brunsås o. potatis Onsdag 7 november Fisk Torsdag 8 november Oxjärpar m. svampsås o. potatis Fredag 9 november Korvsoppa, ost o. frukt Lördag 10 november Sill, ägg, kokt potatis o. gräddfil Söndag 11 november Köttfärslimpa m. brunsås o. potatis Vecka 46 Måndag 12 november Fisk Tisdag 13 november Korvstroganoff m. ris/potatis Onsdag 14 november Fisk Torsdag 15 november Lasagne Fredag 16 november Potatis o. morotssoppa m. bacon Lördag 17 november Kycklinglår, m. currysås o. ris/potatis Söndag 18 november Ugnstekt grisfilé o. potatismos Vecka 47 Måndag 19 november Leverbiff m. sås o. potatis Tisdag 20 november Fläsksås o. potatis Onsdag 21 november Fisk Torsdag 22 november Rotmos o. fläsklägg Fredag 23 november Maletköttsoppa, ost o. frukt Lördag 24 november Leverlåda m. lingon o. potatis Söndag 25 november Rökt fisk o. dillstuvad potatis Vecka 48 Måndag 26 november Fisk Tisdag 27 november Skinkfrestelse Onsdag 28 november Fisk Torsdag 29 november Leverkalops o. potatis Fredag 30 november Tomtarnas gröt, skinka o. mandarin Lördag 1 december Lilla Jul sill, lådor o. skinka m.m Söndag 2 december Janssons frestelse o. rödbeta Dessert ingår Med reservation för ändringar. Lunchbeställning bör göras två vardagar i förväg för att köket skall kunna planera portionsantalet.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 5
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 6 VIKTIG INFORMATION OM SNÖPLOGNING Se över din väg redan nu, att den är i skick för att bli plogad. Den ska vara tillräckligt plan, röjd från överhängande kvistar (4 m) samt märkt med plogpinnar i tillräckligt antal. Vändplan ska finnas för traktor och plog. Nya kunder: kontakta oss redan nu: Tel : 349 431 eller per e-post: margareta.nordblom@lemland.ax Kunder som hade plogning senaste vinter är med på ploglistorna till årsskiftet. Faktura för plogning 2019 kommer i januari. När fakturan är betald är man fortsättningsvis med på ploglistorna. Snöplogare för privata kunder i Lumparland är Anton Alm tel: 0457-3435499. Tänk på att du kan göra hushållsavdrag på snöplogningen! Lumparlands kommun informerar Daghemslokalen Myrstacken kommer inte under tiden 10.9.2018 till och med åtminstone juli 2019 behövas av Lumparlands kommun för daghemsverksamhet. Om någon har intresse av lokalen kan denne höra av sig till tekniska kansliet, som är placerat i Lemland, för att se på möjligheterna till att eventuellt hyra lokalen. Information om vad som finns i lokalen och hur den är planerad kan även det fås av tekniska kansliet. Kontaktuppgifter: Hittas på adressen https://www.lemland.ax/bygga-bo. Lilla Julmarknad vid Nybonds i Krogstad lördagen den 24 november 2018 kl. 12-16 Vi kommer att ha: Hemstöpta ljus, saktgryn, vackra tavlor Bakverk av olika slag Hantverk i lappteknik, stickade produkter, hemlagade karameller/vridna lumparlänningar Julpyssel, julloppis och lotteri I caféet serveras gott bakverk Museigården är julpyntad och öppen Välkomna önskar tomten och Nybonds styrelse!
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 7 Folkhälsan i Lumparland och Röda korsets Lumparlandsavdelning kallar våra medlemmar till höstmöte torsdagen den 15 november klockan 19.00 på Furuborg. Stadgeenliga förhandlingar. Försäljning av Lucialotter, -märken och röstning. Vi bjuder på kaka, kaffe och te. Välkomna! Lucialotter och märken Lucialotterna och -märkena börjar säljas den 9.11 här i Lumparland. 2 /lott och 4 för märket. YOGA Hejsan allihopa! I november kommer jag i samarbete med Folkhälsan att ha några härliga yogatillfällen på Lumparlands skola. Alla nya och gamla yogautövare: kom med! Alla kan och vågar! Morgonyoga: Tisdagar 06.30-07.30 (1h), lugn start på dagen. Vi mjukar upp kroppen och startar dagen tillsammans i lugn och ro i skolans gymnastiksal. Kvällsyoga : Torsdagar. 18.30-19.45 (1,15 h). Yoga med betoning på rörlighet, stretch och till slut avslappning. Inga förkunskaper krävs. Medtages: yogamatta, kudde och ev. filt för ruggiga morgnar. (Äger man ingen matta så har jag att låna. Meddela gärna i så fall). För mera frågor så finns jag givetvis till förfogande. Pris: 7 (medlem i FH) och 10 för ICKE medlem, så bli medlem och kom och yoga med mej :) Sandra Helsing-Helenius tel. 04573446088
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 8
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 9 Val till kyrkofullmäktige i Lemland-Lumparlands församling Församlingsvalets valdag är söndagen den 18 november 2018 kl. 11-20. Då sker röstningen i vallokalen S:ta Birgitta kyrka i Lemland efter gudstjänsten. Förhandsröstning ordnas tisdagen den 6 till lördagen den 10 november. Du kan då rösta på vilket förhandsröstningsställe som helst i Finland men endast på en kandidat från din församling. Pastorskansliet i Lemland är församlingens eget förhandsröstningsställe och det är öppet kl. 09 till 18. VALkaffe serveras på Birgittagården kl. 13-16 (efter gudstjänsten den 18/11). 16 församlingsmedlemmar från Lumparland och Lemland har tillsamman bildat en gemensam lista, Tillsammans. De medlemmar som är bosatta i Lumparland är följande med kandidatnummer: 7 Linda Boman 10 Anne Järventaus 11 Torolf Sjöwall 12 Martin Staf 15 Bo-Erik Söderlund 16 Brage Wilhelms 17 Birgitta Williams Vi vill föra Lumparlänningarnas talan i församlingen till nytta och utveckling i kommunen. Tillsammans med våra vänner från Lemland kan vi med vår erfarenhet ta hand om de utmaningar som församlingen står inför. Använd din rätt att rösta, rösta på en av ovanstående kandidater! Det är viktigt att du utnyttjar din rösträtt! Kandidatlistan Tillsammans Lumparlandskandidater. JULBASAR I år anordnar vi en julbasar på Kapellhagen, onsdagen den 21/11 kl. 14.00 och framåt. Försäljning av bl.a. hembakat, julgodis, dörrkransar m.m Dragning av lotterivinster. Intäkterna går till trivseln på Kapellhagen.
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 10 FIRMA LARISAS HEMSTÄD * Hemstädning * Flyttstädning * Kontorsstädning * Trädgårdsarbete För prisuppgifter och beställning, kontakta Larisa Kolganova: Tel: 0457 344 6877 efter kl. 15:00( SMS går bra även övriga tider ) E-post: larisa6304@gmail.com Månadens miljötips från Byggnads- och miljönämnden: Spara vatten genom att laga eventuella droppande kranar och rinnande toaletter. Även små läckor förbrukar mycket vatten. Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 20 november 2018 Byggnadslovsansökningar tas emot kontinuerligt och beroende av ärendets art är behandlingstiden 2-4 veckor. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland, tel 349 432. Telefon: 35511 Måndag-fredag 9-17.30 Lördagar 10-14 Välkomna att handla i Er butik! LUMPARLANDS TRIVSELFOND för pensionärer Fondbrev finns att köpa på Matboden Ab
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 11 **Nyhet nu har vi fått våran torr-is bläster och nu kan ni beställa fasadtvätt och målning av era hus eller stuga, torr-is är det absolut miljövänliga tvätt som finns och inga intäckningar eller städning efteråt behövs. Kika in på vår hemsida för mer information: http://jflagerservice.comster.com/ JF Lager & Service Ab Krympplast täcker in allt över(allt.) J/F Lager, Service och Inplastningar, är en mobil täcknings-tjänst och leverantör av krympplast med högsta kvalitet, för vinterförvaring av båtar, produkter för transport och allt annat. Krympplasten kan ventileras, är vattentät, UV-skyddar och är återvinningsbar. Vi hyr även ut varma och kalla lager lokaler samt parkering för din båt under vintern, tvättar, polerar båttenmålar och ger din båt service. Vi utför altantvättar utan giftiga kemikalier (boka nu och få 20 rabatt) Ring Fabian på 0400265677 eller mail fabbelundgren@yahoo.se http://jflagerservice.comster.com/
LUMPARLANDS KOMMUNS INFOBLAD SIDA 12 Lumparlands avdelnings kondoleanser kan du köpa på Matboden Ab LUMPARLANDS KOMMUN Kyrkvägen 26, 22630 LUMPARLAND Tel: 35 900 Fax: 35756 Kommunens e-post adress: info@lumparland.ax Kommunens hemsida www.lumparland.ax Nästa infoblad utkommer måndagen den 3:e december 2018 DEADLINE FREDAGEN 23 NOVEMBER Om du vill ha med något i infobladet skicka e-post till: infobladet@lumparland.ax eller ring tel. 359 021 Hälsningar: Åsa Mattsson
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING Lemlandsvägen 1328 AX-22610 Lemland TELEFON: 018-34042 Öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00 E-post: lemland-lumparland@evl.fi www.lemland-lumparland.evl.ax Facebook: Lemland-Lumparlands församling VALkommen att välja församlingens översta organ, Kyrkofullmäktige. VALDAG är söndag 18.11 efter gudstjänsten i Lemlands kyrka kl. 12.30-20.00 VALkaffe kl. 13-16 med loppis och försäljning i Birgittagården av mjuka handstickade alster från missionssyföreningarnas verksamhet mm. Vi önskar alla ett bra val. Kandidatlista TILLSAMMANS Nr. 2 ACKRÉN Sture, pensionär, Söderby Nr. 3 AHLGREN Elvis, IT sales specialist, Söderby Nr. 4 ANDERSSON Henry, pensionär, Järsö Nr. 5 ASPBÄCK Tomas, varubiträde, Flaka Nr. 6 BECKMAN Torolf, pensionär, Järsö Nr. 7 BOMAN Linda, löneadministratör, Lumpo Nr. 8 ESKILLS Karina, merkonom, Norrby Nr. 9 GUSTAFSSON Tryggve, pensionär, Bengtsböle Nr. 10 JÄRVENTAUS Anne, personaldirektör, Klemetsby Nr. 11 SJÖWALL Torolf, pensionär, Klemetsby Nr. 12 STAF Martin, lots, Klemetsby Nr. 13 STYRSTRÖM Gun, pensionär, Nåtö Nr. 14 STYRSTRÖM Tobias, bankanställd, Nåtö Nr. 15 SÖDERLUND Bo-Erik, anläggningsskötare, Svinö by Nr. 16 WILHELMS Brage, pensionär, Klemetsby Nr. 17 WILLIAMS Birgitta, polis, Svinö Kandidatlista NATURENS VÄNNER Nr. 18 ERIKSSON Traute, pensionär, Norrboda Nr. 19 LINDGREN Bengt-Olof, skeppare, Krogstad Nr. 20 SUNDBLOM Gunnar, pensionär, Lumpo Nr. 21 ROBERTS Bengt, skolassistent, Klemetsby November 2018
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING GUDSTJÄNSTER Allhelgonakonsert Allhelgona Fredag 2.11 kl. 19 Lör 3.11 kl. 11 Högmässa med parentation i Lemlands kyrka, Meditation, mystik, magi av Carlotta Ferrari med Ádám Kiss på orgeln i Lemlands kyrka Benny Andersson, Á Kiss, M Linnanlehto. Kollekt: Ungdomens Höstdagar. Sön 4.11 kl. 14 Bygudstjänst i Fågelvik BB & Café Benny Andersson, Á Kiss, M Linnanlehto. Kollekt: För Sjömanskyrkan. Sön 11.11 kl. 11 Gudstjänst i Lumparlands kyrka Liisa Andersson, Á Kiss, M Linnanlehto. Kollekt: Församlingens ungdomsarbete KONTAKTUPPGIFTER: Kyrkoherde Benny Andersson, Helgledig mån-tisdag tel. 0457 3434 267 Sön 18.11 kl. 11 Gudstjänst i Lemlands kyrka, Benny Andersson, Á Kyrkoherdens vikarie: Liisa Andersson, tel. 0405 76 38 07 Kiss, M Linnanlehto. Kollekt: Konfir mandarbete och media. VAL till kyrkofullmäktige efteråt. Se föregående sida. Kantor Ádám Kiss Helgedig mån-tisdag tel. 0457 3431 770 Sön 25.11 kl. 11 Högmässa i Lumparlands kyrka Benny Andersson, Á Kiss, M Linnanlehto, Johanna Häggblom, konfirmander. Kollekt: Församlingens ungdomsarbete. Sön 2.12 kl. 11 ADVENT, Familjemässa i Lemlands kyrka, Benny Andersson, Á Kiss, M Linnanlehto. Kollekt: Finska Missionssällskapet för att förbättra barns situation. VECKOPROGRAM Diakoniarbetare Tua Storfors Telefontid: tisdagar och torsdagar kl. 10-12, tel. 0457 3441 805 Barn och ungdomsledare Johanna Häggblom tel. 0457 3434 265 Församlingsmästare Julia Norlander tel. 0407 68 57 62 Församlingsvärd Markus Linnanlehto tel. 0407 76 17 35 BA=Benny Andersson, LA=Liisa Andersson, AK=Ádám Kiss, ML=Markus Linnanlehto, TS=Tua Storfors, JH=Johanna Häggblom, CJ=Christina Johansson ONSDAGAR Sveagården kl. 13.30, den 7.11 Andakt TS+ÁK, 21.11 HHN BA+ÁK, 5.12 Andakt TS+ÁK Birgittakretsen, Birgittagården kl. 13.30 14.11 TS+CJ, 28.11 TS+CJ, 14.12 Terminavslutning på Kapellhagen. TORSDAGAR Stiftelsen Hemmet kl. 13.00, den 1.11 Andakt TS+ÁK, 15.11 HHN BA+ÁK, 29.11 Andakt TS+ÁK FREDAGAR Kapellhagen kl. 13.30, den 9.11 Andakt BA+ÁK+ML, 23.11 HHN BA+ÁK+ML, 7.12 Andakt ML+ÁK Kapellkretsen, Kapellhagen kl. 13.30 2.11 BA+ML, 16.11 BA+ML, 30.11 TS+ML, 14.12 Terminavslutning. VALspråk Min kyrka är nära!
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING Är du hemma med små barn? Välkommen till vår Föräldra-barn-grupp Vi träffas torsdagar kl. 9.30-11.30 Vi bjuder på mellanmål, mikro finns, i det fräscha församlingshemmet Birgittagården i Söderby, Lemland Kom och träffa andra föräldrar och andra barn, leka och sjunga tillsammans med barn och ungdomsledare Johanna Häggblom Har du PYSSELMATERIAL liggande hemma? Papper, ritböcker, färgpennor, giftfria tuschar mm. Då kan vi använda det i verksamheten för barnen, hör gärna av dig barn och ungdomsledare Johanna Häggblom, tel. 04573434265 Julen närmar sig och därmed också levnadskostnaderna. Tveka inte att ta kontakt om du behöver ett ekonomiskt bidrag. För barnfamiljer finns öronmärkta bidrag att söka. Diakoniarbetare Tua Storfors, tel. 0457 3441805 Hjälpsändning till LETTLAND inför julen Välkommen att bidra till LETTLANDSINSAMLINGEN med Sune Häggblom som åker till jul med hjälpförsändelse till Lettland. Behovet av varma kläder, barnkläder, leksaker mm. är stort inför jul. Skriv på lådan innehållet för att förenkla utdelningen. Vi tar emot på Pastorskansliet. Välkommen in hälsar Diakoniarbetare Tua Storfors, tel. 0457 3441805 Verksamhet för alla!
LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING. JULLUNCH Välkommen till för församlingsmedlemmar onsdagen den 19.12 kl.12.00 Hej alla Nyinflyttade STORA som små! INFOtillfälle tillsammans med Lemlands och Lumparlands kommun i på Lemböte lägergård det vackra församlingshemmet BIRGITTAGÅRDEN i Söderby i Lemland. Anmälan senast tisdag 11.12 till pastorskansliet tel. 34042. Vi ordnar ett infotillfälle i januari 2019 Mer info i decemberbladet Missionskretsarna ordnar lotteri. Skjuts ordnas. Gör skillnad med Etiska JULKLAPPAR Annorlunda gåva ekologisk och etisk gåva till människor i u-länder: Vattenpump, hönor, symaskin, skoldräkt, läskunnighet, födelseattest. Pris från 5 till 1200. Betalas via konto. Gemensamt Ansvars gåva Ljus, reflexmössa, börsar, reflex, silverhjärta mm. från 5-35. Kontant betalning på pastorskansliet. Välkommen in. Välkommen igen till vårt omtyckta HERRFIKA onsdag 7.11 kl. 14 i församlingshemmet i Lemland där vi umgås med en oväntad gäst med fika. Vi fortsätter denna termin även 5.12 Välkommen en gång till denna termin till BiBeln i Fokus onsdagen 21 november kl. 19.00 i församlingshemmet i Lemland med Roger Syrén, TD och fru Marianne. Vi fortsätter med det äldsta evangeliet, Markusevangeliet. Servering www.lemland-lumparland.evl.ax/verksamhet/infoblad