Provläsningsexemplar / Preview SVENSK STANDARD SS-EN 12390-1 Fastställd Utgåva Sida 2001-03-30 1 1 (1+10) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Provning av hårdnad betong Del 1: Form, dimensioner och övriga krav på provkroppar och formar Testing hardened concrete Part 1: Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds Europastandarden EN 12390-1:2000 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den svenska språkversionen av EN 12390-1:2000. Den har samma status som de engelska, franska och tyska språkversionerna. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 91.100.30 Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sisforlag.se Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS (BST). Telefon: 08-617 74 00. Telefax: 08-617 74 30 Tryckt i juni 2001
Provläsningsexemplar / Preview
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 12390-1 Oktober 2000 ICS 91.100.30 Svensk version Provning av hårdnad betong Del 1: Form, dimensioner och övriga krav på provkroppar och formar Essai pour béton durci Partie 1: Forme, dimensions et autres exigences aux éprouvettes et aux moules Testing hardened concrete Part 1: Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds Prüfung von Festbeton Teil 1: Form, Maße und andere Anforderungen für Probekörper und Formen Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 12390-1:2000. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN den 3 februari 2000. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN 12390-1:2000 Sv
Sida 2 EN 12390-1:2000 Provläsningsexemplar / Preview Innehåll Sida Förord... 3 1 Omfattning... 4 2 Normativa hänvisningar... 4 3 Termer och definitioner... 4 4 Form, dimensioner och toleranser på provkroppar... 4 5 Formar... 7 Bilaga A (informativ) Tillämpning av ISO 1101 på betongprovkroppar och formar... 9 Bilaga B (informativ) Bedömning av planhet för provkroppar och formar... 10
Provläsningsexemplar / Preview Sida 3 EN 12390-1:2000 Förord Denna europastandard har utarbetats av den tekniska kommittéen CEN/TC 104 Concrete (performance, production, placing and compliance criteria) vars sekretariat handhas av DIN. Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast i april 2001, och motstridande nationella standarder skall dras in senast i december 2003. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. Standarden är en av många som behandlar provning av betong. Den är baserad på det internationella standardförslaget ISO 1920 Concrete tests Dimensions, tolerances and applicability of test specimens. Emellertid har applicability uteslutits eftersom det inte är relevant och likaså de särskilda reglerna för beräkning av provningsresultat. Båda dessa punkter täcks av andra standarder. Standarden tillåter alternativa tillvägagångssätt att erhålla provkroppar med korrekt dimension och form. Det gäller dels möjligheten att använda formar med begränsad livslängd och att mäta provkropparna för att säkerställa att de överensstämmer med kraven. Dels gäller det möjligheten att gjuta provkroppar i kalibrerade metallformar med snävare toleranser än vad som gäller för provkroppar, vilket tillåter att man mildrar kravet beträffande mätning av provkroppar. I den informativa bilagan A ges tillämpningen av ISO 1101 på att mäta formen på betongprovkroppar och formar. I den informativa bilagan B ges vägledning om mätning av planhet hos provkroppar och formar. Ett utkast till denna standard publicerades 1996 på remiss från CEN som pren 12356. Den var en del i en serie av individuellt numrerade provningsmetoder för färsk och hårdnad betong. Av praktiska skäl har man sedermera beslutat att sammanföra dessa separat numrerade standardförslag till tre nya standarder med en del för varje metod, enligt följande. Provning av färsk betong (EN 12350) Provning av hårdnad betong (EN 12390) Provning av betong i färdig konstruktion (EN 12504) EN 12390 innehåller följande delar, där numret inom parentes är det nummer som standardförslaget hade vid CEN-remissen. EN 12390 Testing hardened concrete Part 1: Shape, dimensions and other requirements of specimens and moulds (tidigare pren 12356:1996) Part 2: Making and curing specimens for strength tests (tidigare pren 12379:1996) Part 3: Compressive strength of test specimens (tidigare pren 12394:1996) Part 4: Compressive strangth - Specification for testing machines (tidigare pren 12390:1996) Part 5: Flexural strength of test specimens (tidigare pren 12359:1996) Part 6: Tensile splitting strength of test specimens (tidigare pren 12362:1996) Part 7: Density of hardened concrete (tidigare pren 12363:1996) Part 8: Depth of penetration of water under pressure (tidigare pren 12364:1996)
Sida 4 EN 12390-1:2000 Provläsningsexemplar / Preview 1 Omfattning Denna standard anger form, dimensioner och toleranser på gjutna provkroppar i form av kuber, cylindrar och prismor samt på de formar som krävs för att tillverka dem. ANM. De toleranser som anges i denna standard grundar sig på vad som krävs för provning av hållfasthet, men de kan tillämpas också för provning av andra egenskaper. 2 Normativa hänvisningar Denna europastandard innehåller, genom daterade eller odaterade hänvisningar, krav från andra publikationer. Dessa normativa hänvisningar åberopas på lämpliga platser i texten och publikationerna är förtecknade nedan. För daterade hänvisningar gäller att tillägg och revisioner av dessa publikationer endast gäller vid tillämpning av denna europastandard när de innefattas i denna genom tillägg eller revidering. För odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan. ISO 1101, Technical drawings Geometric tolerancing Tolerancing of form, orientation, location and run-out Generalities, definitions, symbols, indications on drawings. 3 Termer och definitioner De termer och definitioner som anges i ISO 1101 gäller vid användning av denna standard tillsammans med följande: 3.1 nominell storlek vanligen använd beskrivning av provkroppsstorlek 3.2 angiven storlek provkroppsstorlek i millimeter, vald och deklarerad av användaren av denna standard, och som ligger inom det tillåtna intervallet för nominella storlekar 4 Form, dimensioner och toleranser på provkroppar 4.1 Allmänt För varje provkroppsform (kub, cylinder eller prisma), skall måttet d väljas så att det är minst tre och en halv gånger större än den nominella övre kornstorleken på ballasten i betongen.