Model 77733 Oversættelse af original brugsanvisning Översättning av originalbruksanvisning DK Type Model No: GTL550 Made in China.
DK GRÆSTRIMMER Læs altid denne brugsanvisning inden brug. Dele 1. Håndtag 2. Tænd/sluk-knap 3. Forreste håndtag 4. Indstillingsgreb til forreste håndtag 5. Motorhus 6. Spolefjeder 7. Spoleafskærmning 8. Spolesæt 9. Sikkerhedsafskærmning 10. Afskæringskniv 11. Ledning 12. Højdeindstillingsgreb 13. Ledningskrog 14. Kantklipningshjul 15. Låseknap til drejeligt hoved 16. Låseknap til vinkling 2
Type: Spænding: Mærkeeffekt: Omdrejningstal, ubelastet: Trimmertråddiameter: Klippediameter: Trimmertrådlængde: Nettovægt: Vibrationsværdi: Sikkerhedsanvisninger ADVARL GTL550 230 V~ 50 Hz 550 W 11.000 min-1 1,4 mm (rund) 300 mm 2 x 4,2 m 2,5 kg 3,08 m/s² K=1,5m/s² Ved brug af det elektriske værktøj skal de grundlæggende sikkerhedsanvisninger altid følges for at nedsætte risikoen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs og vær også opmærksom på de råd, der står i de ekstra sikkerhedsanvisninger. 1. Hold arbejdspladsen ryddet og ren, rodede arbejdsområder inviterer til ulykker. 2. Tag hensyn til området, du arbejder i. Brug ikke elværktøj, hvor der er fugtigt eller vådt. Sørg for god belysning i arbejdsområdet, Udsæt ikke elværktøjet for regn eller høj fugtighed. Brug ikke elektrisk værktøj i nærheden af brændbare væsker eller gasser. 3. Hold tilskuere væk fra arbejdsområdet. Alle tilskuere, især børn og svagelige personer, skal holde god afstand til arbejdsområdet. Lad ikke andre i nærheden komme i kontakt med værktøjet eller forlængerledningen. 4. Opbevar værktøj sikkert. Når værktøj ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt, højtliggende eller a åst sted uden for børns rækkevidde. 5. Undlad at tvinge værktøjet fremad. Du opnår en bedre og mere sikker drift, hvis værktøjet bruges med den hastighed, det er konstrueret til. 6. Brug det rigtige værktøj til arbejdsopgaven. Undgå at bruge små værktøjer og tilbehørsdele, når du udfører arbejde, der kræver kraftigt værktøj. Brug aldrig et værktøj til andet end det tiltænkte formål. 7. Gå korrekt påklædt. Undlad at bære løsthængende tøj eller smykker, der kan blive fanget af de bevægelige dele. Brug gummihandsker og skridsikkert fodtøj, når du arbejder udendørs. Brug hårnet eller lignende, hvis du har langt hår. 8. Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid sikkerhedsbriller og høreværn. Der kræves også ansigts- eller støvmaske. 9. Undgå at udsætte elledningen for overlast. Træk aldrig i ledningen for at trække værktøjets stik ud af stikkontakten. Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med varme, olie og skarpe kanter. 10. Hold øje med dit værktøj. Hold værktøj rent af hensyn til en bedre og sikrere ydelse, og følg anvisningerne om smøring og ændringer af tilbehør. Kontrollér forlængerledningen jævnligt, og udskift den, hvis den er beskadiget. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt. 11. Afbryd værktøjet, når det ikke er i brug. Sluk for strømmen, og træk stikket ud af stikkontakten inden service, når der skiftes tilbehør, og værktøjet ikke er i brug. 12. Undgå utilsigtet start. Kontrollér altid, at kontakten er i OFF-position, inden værktøjets stik sættes i stikkontakten. Undlad at transportere et tilsluttet værktøj med ngeren på tænd/slukknappen. DK 3
DK 13. Brug forlængerledninger beregnet til udendørs brug. Brug altid forlængerledninger til udendørs brug, når du anvender værktøjet udendørs. 14. Vær opmærksom. Hold øje med arbejdet. Brug almindelig sund fornuft. Undlad at bruge elværktøj, hvis du er træt. 15. Kontrollér værktøjet for beskadigede dele. Inden brug af et værktøj skal du kontrollere, at der ikke er beskadigede dele. Hvis en del er lidt slidt, skal du forsigtigt fastslå, om det fungerer korrekt ved at bruge det som tilsigtet. Kontrollér, at de bevægelige dele er indstillet korrekt og kan køre frit og uhindret. Kontrollér ligeledes værktøjet for skader og mangler, der kan påvirke driften. Afskærmninger og lignende dele, som er beskadiget, skal repareres korrekt eller udskiftes på et autoriseret serviceværksted, medmindre andet er angivet i betjeningsvejledningen. Defekte kontakter må ikke udskiftes af et uautoriseret serviceværksted. Brug ikke et værktøj, hvis ikke kontakten tænder og slukker værktøjet korrekt. 16. Pas på elektrisk stød. Undgå at røre ved over ader med jordforbindelse, f.eks. vandrør, radiatorer, komfurer og køleskabe. 17. Brug kun godkendte dele. Reservedele skal svare nøjagtigt til de udskiftede dele. Brug et autoriseret serviceværksted til at montere udskiftede dele. 18. Vær opmærksom på den skadelige/ giftige støv fra græstrimning osv. (f.eks. gødning og insektgifte). 19. Hvis der bruges ukorrekt tilbehør eller udstyr, som ikke er anbefalet, kan det medføre personskade. 20. Elværktøjet er lavet i overensstemmelse med de relevante sikkerhedskrav. Kun fagfolk må reparere elværktøj. Ellers kan du udsætte dig selv for fare. 21. Spænding kontrollér, der er den korrekte strømforsyning til maskinen. Denne maskines spænding står på typeskiltet. Vigtigt! yderligere sikkerhedsforskrifter til græstrimmeren 22. Under samling skal du passe meget på ved montering af afskærmningen, da denne har en meget skarp skærekant på den ene side til skæring af nylontråden. 23. Hold aldrig skærehovedet over fodhøjde, og peg ikke mod personer eller dyr under brug. 24. Hvis trimmeren begynder at vibrere meget. Sluk den straks, og få den efterset af en fagmand. 25. Forsigtig: Skærehovedet bliver ved med at rotere i nogle få sekunder efter afbrydelse. 26. Fjern altid pinde og sten osv. inden brug af trimmeren. 27. Løb aldrig, mens du bruger trimmeren. 28. Kryds ikke veje eller grusstier, mens du bruger trimmeren. 29. På stejle skråninger skal der trimmes på tværs af skråningen, aldrig op og ned. 30. Udskift aldrig med en metaltråd. 31. Brug aldrig trimmeren, når det regner eller er fugtigt. 32. Brug trimmeren i dagslys eller god kunstig belysning. Brug den aldrig i dårlig sigtbarhed. 33. Brug den ikke med strakte arme, stå rigtigt, og hold altid balancen. 4
RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR STRØMFORSYNINGEN AFBRYDES Brug ikke græstrimmeren (kanttrimmeren), hvis ledningerne er beskadigede eller slidte. Brug kraftige sko eller støvler for at beskytte fødderne. Gå med lange bukser for at beskytte dine ben. Inden du bruger værktøjet, skal du kontrollere, at trimningsområdet er fri for pinde, sten, ledninger og andre forhindringer. Brug kun maskinen i oprejst stilling med trimmertråden tæt på jorden. Tænd aldrig værktøjet i nogen anden stilling. Gå langsomt ved brug af maskinen. Vær opmærksom på, at nyslået græs er fugtigt og glat. Arbejd ikke på stejle skråninger. Arbejd på tværs af skråningernes ade, aldrig op og ned. Kryds aldrig grusveje eller veje, mens maskinen kører. Rør aldrig ved trimmertråden, mens maskinen kører. Læg ikke værktøjet fra dig, før trimmertråden er standset helt. Brug kun den passende type trimmertråd. Brug aldrig metaltråd eller skesnøre. Pas på ikke at røre klingen. Sørg for at holde ledningskablet væk fra trimmertråden. Vær altid opmærksom på kablets stilling. Hold altid hænder og fødder væk fra skæreanordninger, og især når motoren startes. Advarsel! Skæreelementer bliver ved med at rotere, efter at motoren er afbrudt. Brug aldrig maskinen med beskadigede afskærmninger, eller uden at afskærmningerne er på plads. Sørg altid for, at ventilationsåbninger holdes fri for snavs. Sæt dig ind i styreanordningernes funktion og korrekt brug af maskinen. Brug kun maskinen i dagslys eller god kunstig belysning. Inden brug skal strøm- og forlængerledning kontrolleres for tegn på beskadigelse eller ældning. Hvis ledningen bliver beskadiget under brug, skal stikket straks trækkes ud af stikkontakten. SYMBOLER Nogle af de følgende symboler bruges evt. på maskinen. Lær symbolernes betydning. Ved korrekt forståelse af disse symboler kan du betjene værktøjet mere sikkert og effektivt. V Volt ~ Vekselstrøm N O Hz W /min Omdrejningstal, ubelastet Hertz Watt Omdrejninger eller slag pr. minut Dobbeltisoleret Advarsel DK 5
DK Drift Brug sikkerhedsbriller Brug høreværn Hold tilskuere væk Afslut arbejdet, og afbryd maskinen fra lysnettet, hvis ledningen bliver beskadiget. Symbol for overholdelse af myndighedskrav Læs brugsanvisningen Brug ikke maskinen i regnvejr Hold tilskuere væk Hold tilskuere væk A. Medfølgende dele 1 x græstrimmer 1 x sikkerhedsskærm 2 x skruer ST4,2x18 (til montering af sikkerhedsskærm) 1 x spole og tråd (monteret) 1 x hjul til kantklipning 2 x skruer ST4,2x15 (til montering af kantklipningshjul) 1 x støttegreb 1 x låsegreb og møtrik til støttegreb 1 x brugsanvisning B. Udskiftning af spolesættet. 1. Træk stikket ud. 2. Tryk begge lukkeenheder sammen på spoleafdækningen, og afmontér sidstnævnte. 3. Afmontér spolesættet fra spoleafdækningen. 4. Fjern snavs og rester af græs. 5. Sæt begge ender af trimmertråden på det nye spolesæt ind gennem hullerne. (En ende gennem hvert hul). 6. Sæt trådspolen fast i spoleafdækningen. Sørg for, at trimmertrådene ikke bliver fanget, og træk dem ca. 9 cm ud af spolen. 7. Anbring spoleafdækningen med spolesæt på fjederen, og tryk den fast ned, indtil lukkeenhederne til spoleafdækningen klikker sikkert på plads. 6
C. Montering af sikkerhedsskærm 1. Indstil trimmerhovedet, så det er vinkelret i forhold til skaftet. 2. Sæt sikkerhedsskærmen på motorhuset, og drej den, så skruehullerne er ud for hinanden. Fastgør skærmen med de 2 medfølgende skruer. 3. Træk forsigtigt tapen over afskæringskniven af. DK D. Montering af kantklipningshjul. 1. Sæt hjulets halvdele ud for hinanden på motorhuset som vist. 2. Fastgør kantklipningshjulet med de 2 medfølgende skruer med stjernekærv. Se Fig. 2. 3. Kontroller, at hjulet kan rotere uhindret. ADVARL! Brug aldrig trimmeren, medmindre sikkerhedsafskærmningen er monteret. E. Montering af forreste håndtag 1. Drej holderen til forsiden af håndtaget. 2. Sæt det forreste håndtag ind i holderen, og indstil vinklen til en behagelig stilling. 3. Sæt bolten ind gennem holderen og håndtaget, og spænd delene fast ved at skrue grebet på bolten. Stram det ikke for meget. 7
DK F. Indstilling af arbejdshøjde Skaftet kan indstilles, så det passer til brugerens højde. 1. Løsn højdeindstillingsgrebet ved at dreje det med uret. 2. Indstil teleskopskaftet til den ønskede højde. Spænd højdeindstillingsgrebet, når højden er som ønsket. G: Indstilling af trimningsvinkel (D-1) Tryk på knappen, og drej derefter røret til en behagelig stilling, og slip knappen, når du hører kliklyden. (Se Figur D-1.) 8
H. Trimmer som kantklipper. For at anvende græstrimmeren som kantklipper skal følgende indstillinger bruges: 1. Træk stikket ud af stikkontakten. Tryk på låseknappen på motorhuset, og drej motorhuset til kantklipningspositionen. (D-1) 2. Frigør knappen, og sørg for, at motorhuset klikker på plads med et hørbart klik. (D-2) 3. Nu kan trimmeren bruges som kantklipper. (D-3) I. Nettilslutning Sammenlign den oplyste spænding på maskinens typeskilt, fx 220 V, med netspændingen, og forbind maskinen med det relevante og korrekt jordede stik. Tilkobl kun maskinen ved hjælp af et fejlstrømsrelæ (30 ma). Bemærk: Brug forbindelses- eller forlængerkabler på op til 25 m i længden og et kernetværsnit på mindst 1,5 mm². Klargøring af trimmeren til brug Bemærk: For at undgå at afmontere strømkablet, skal du altid kontrollere, at det er ordentligt fastgjort til kabelkrogen, inden trimmeren bruges. 1. Lav en løkke med strømkablet, og skub det gennem det rkantede hul ved tænd/slukknappen. 2. Anbring enden af løkken rundt om kabelkrogen, og sørg for, at det trækkes fast nok til at forhindre, at det løsnes, mens trimmeren er i brug. (Fig. F) DK Brug af trimmeren 1. Tryk først på tænd/sluk-knappen for at starte trimmeren. For at slukke skal du blot slippe tænd/sluk-knappen. 2. Græstrimmeren leveres med en fuld tråd. Tråden forbruges under arbejdet. Hvis tråden er for kort, skal du tænde for maskinen og trykke motorhusets underside mod underlaget, så der føres mere line frem ved hjælp af centrifugalkraften. Trimmertråden skæres til den rette længde af afskæringskniven. 9
DK 3. Overbelast ikke trimmeren, skær i små afsnit, hvilket i høj grad vil forbedre effektiviteten ved at lade trimmeren køre ved høj hastighed. 4. Du opnår det otteste resultat, hvis du svinger græstrimmeren langsomt fra side til side, mens du går fremad. Hold motorhuset i en vinkel på cirka 20 imens. 5. Ved langt græs skal du starte oppefra og trimme ad ere omgange. (Fig.H) 6. Hold trimmertråden på sikker afstand af hårde genstande for ikke at slide den unødigt. 7. Brug kanten af afskærmningen som en føring ved trimning tæt på stakitter, vægge osv. Du undgår beskadigelse ved at bevæge trimmeren bagud. (Fig. I). 10
Vedligeholdelse og rengøring Advarsel! Sluk trimmeren, og træk stikket ud, inden den yttes, justeres eller rengøres. Vær opmærksom på, at trimmeren bliver ved med at dreje rundt i nogle få sekunder mere, efter at den er blevet slukket. Opbevaring Opbevar den uden for børns rækkevidde på et stabilt, sikkert og tørt sted, hvor temperaturen ikke er for varm eller kold. Opbevar ikke trimmeren i direkte sollys, om muligt et mørkt eller dårligt oplyst sted. Opbevar den ikke i en nylonpose, da det kan fremme dannelsen af fugtpletter. Opbevar ikke græstrimmeren stående på gulvet. Hæng den i stedet op i det øverste håndtag, så afskærmingen ikke rører noget. Når afskærmningen hviler på den måde, rører den ikke noget. Hvis afskærmningen hviler på en ade, kan dens form ændres, og derfor vil dens dimensioner og sikkerhedskarakteristik blive ændret. Rengøring Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse af græstrimmeren sikrer effektivitet og forlænger maskinens levetid. Efter hver trimning skal den skilles ad og rengøres for græs og jord fra spolen og dens åbning, hele trimmeren og især afskærmningen. Under drift skal luftåbningerne holdes rene og fri for græs. Brug kun en klud gennemvædet med varmt vand og en blød børste til at rengøre græstrimmeren. Trimmeren må ikke sprøjtes eller vædes med vand. Brug ikke rense- eller opløsningsmidler, da de kan ødelægge trimmeren. Dele i plast kan let blive ødelagt af kemikalier. Hvis afskæringskniven ikke længere skærer eller knækker, skal den udskiftes på et autoriseret servicecenter. Vær især opmærksom på at rengøre omkring indersiden af skærehovedets afskærmning, dækslet og motorhusets ventilationsåbninger. Henvend dig til kvali ceret servicepersonale, hvis der skal foretages indvendig vedligeholdelse. FORSIGTIG! Klingen kan give dybe snit. DK 11
DK FEJLAFHJÆLPNING Problem Mulig årsag Løsning Tråden vil ikke bevæge sig fremad, når du genstarter maskinen. Skærehoved er vanskeligt at dreje Græs viklet omkring forbindelsesakslen og trimmerhovedet Trådtrimmeren stopper og vil ikke starte igen 1. Tråden er svejset fast på sig selv. 1. Smør med en silikonespray. 2. Ikke nok tråd på spolen. 2. Montér mere tråd (se Udskiftning af skæretråd tidligere i denne vejledning). 3. Tråden er slidt for kort. 3. Træk tråden, mens knappen skiftevis trykkes ned og slippes. 4. Tråden er ltret sammen på spolen. Græs vikletind eller ophobet omkring hovedet. Klipning af højt græs i jordniveau. 4. Fjern tråd fra spolen, og spol tilbage (se Udskiftning af skæretråd tidligere i denne vejledning). Rengør påvirkede dele i maskinen. Klip højt græs oppefra og ned. 1) Maskine gik ud 1) Kontakt forhandleren for at få undersøgt skaden 2) Stik er beskadiget. 2) Undersøg stikket 12
EF-overensstemmelseserklæring Bemyndiget repræsentant: HP Schou A/S, Nordager 31, 6000 Kolding, Denmark, erklærer herved at følgende apparat opfylder de relevante grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne (se punkt 4) baseret på dets design og type, som vi sælger. Denne erklæring gælder udelukkende maskinen i den tilstand, den blev solgt på markedet, og udelukker komponenter, som er blevet tilføjet og/eller funktioner, som er foretaget efterfølgende af slutbrugeren. Bemærk: Den person, der importerer produkter, bliver ansvarlig for, at de overholder de direktiver, som gælder for dem. Til sidst anbefales det, at importøren modtager en kopi af den originale overensst emmelseserklæring fra producenten. 1) Betegnelse: Græstrimmer/kanttrimmer 2) Type: GTL550 3) Gældende EF-direktiver: EF- Maskindirektiv 98/37/EF EF- Maskindirektiv 2006/42/EF (bilag I) Bemærkning: Maskindirektiv 2006/42/EF træder i kraft den 29-12-2009, og maskindirektiv 98/37/EF gælder til og med 28-12-2009. Yderligere anvendte EF-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU Støjdirektiv: 2000/14/EF 5) Gældende harmoniserede standarder: EN 50636-291:2014; EN 60335-1:2012+A11:2014; EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011; EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 EN ISO 3744:1995 DK Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager 23.10.2017 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding 13
DK Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent hverdage fra 8.00 til 16.00 (fredag til kl. 15.30) Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpschou.com Miljøoplysninger Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den overkrydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Fremstillet i Kina Fabrikant: jem & x A/S Skomagervej 12 DK 7100 Vejle 2017 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. 14
GRÄSTRIMMER/KANTSKÄRARE DK Läs alltid dessa instruktioner före användning. Beskrivning av produkten 1. Huvudhandtaget 2. Strömbrytare 3. Främre handtag 4. Främre handtagets låsvred 5. Motorhölje 6. Spolfjäder 7. Spolens kåpa 8. Spolsats 9. Stänkskydd 10. Skäregg 11. Nätsladd 12. Skaftets justeringskrage 13. Kabelhållare 14. Kanthjul 15. Låsknapp för vridning av trimmerhuvudet 16. Låsknappen för trimmerhuvudets vinkel 15
Typ: Spänning: Märkeffekt: Varvtal utan belastning: GTL550 230 V ~ 50 Hz 550 W 11 000 min-1 Trimmertrådens diameter: 1,4 mm, rund tråd Skärdiameter: Trådens längd: Nettovikt: Vibration: Säkerhetsanvisningar VARNING 300 mm (11 tum) 2 4,2 m 2,5 kg 3,08 m/s² K=1,5 m/s² När elverktyg används måste vissa grundläggande försiktighetsåtgärder alltid vidtas för att minimera risken för brand, elektriska stötar och kroppsskador. Läs och följ också alla instruktioner i de extra säkerhetsanvisningarna. 1. Håll arbetsområdet rent och snyggt. Stökiga arbetsområden ökar risken för olyckor och skador. 2. Var uppmärksam på din omgivning när du arbetar. Använd inte elverktyg i fuktiga eller våta miljöer. Se till att arbetsområdet är väl upplyst. Utsätt inte elverktyg för regn eller kraftig fukt. Använd inte elverktyg i närheten av brandfarliga vätskor eller gaser. 3. Håll betraktare på säkert avstånd från arbetsområdet. Alla betraktare, i synnerhet barn och personer med bräcklig hälsa, ska hållas på ordentligt avstånd från platsen där du arbetar. Låt inte andra personer i närheten komma i kontakt med verktyget eller förlängningssladden. 4. Förvara elverktyget säkert. När elverktyget inte används ska det förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn, inlåst eller upphängt högt upp. 5. Överansträng inte elverktyget. Elverktyget gör jobbet bättre och säkrare i den takt som det är avsett för. 6. Använd rätt verktyg för det planerade arbetet. Använd inte ett litet verktyg för en uppgift som ett stort verktyg är bättre lämpat för. Använd aldrig ett elverktyg i något annat syfte än det som det är avsett för. 7. Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och halksäkra skor rekommenderas när man arbetar utomhus. Sätt upp eller täck över ditt hår om det är långt. 8. Använd säkerhetsutrustning. Skyddsglasögon och hörselskydd ska alltid användas. En ansiktsmask eller dammskyddsmask behövs också. 9. Hantera inte nätsladden vårdslöst. Dra aldrig i sladden för att ta ut kontakten ur nätuttaget. Skydda nätsladden mot värme, olja och vassa kanter. 10. Sköt om dina verktyg. Håll elverktyget rent för bättre och säkrare prestanda. Följ alla instruktioner om smörjning och byte av tillbehör. Inspektera alla förlängningssladdar regelbundet och byt ut dem om de är skadade. Håll verktygets handtag torra, rena och fria från fett och olja. 11. Stäng av elverktyget om det inte används. Stäng av strömmen och dra ut kontakten ur nätuttaget före underhåll, byte av tillbehör eller när elverktyget inte används. 12. Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att elverktygets strömbrytare inte är aktiverad innan du stoppar in stickproppen i nätuttaget. Bär aldrig ett inkopplat elverktyg med ngret på strömbrytaren. 16
13. Använd förlängningssladdar för utomhusbruk. När elverktyget ska användas utomhus, använd enbart förlängningssladdar som är avsedda och märkta för utomhusbruk. 14. Slarva inte. Var uppmärksam på vad du gör. Använd sund förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött. 15. Undersök om några av delarna är skadade. Innan du använder elverktyget, kontrollera att ingen av dess delar är skadade. Om en komponent är lätt skadad, överväg noggrant om den kommer att fungera som den ska. Kontrollera rörliga delars inriktning och att de kan röra sig fritt, att de inte har gått sönder, att de är korrekt monterade och annat som kan påverka verktygets drift. Om skydd eller andra delar är skadade behöver de repareras eller bytas ut av en behörig servicetekniker, såvida inget annat anges i denna bruksanvisning. Trasiga knappar ska bytas ut av en behörig servicetekniker. Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte fungerar helt problemfritt. 16. Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, element, spisar och kylskåp. 17. Använd endast godkända komponenter. Använd endast originaltillverkade reservdelar vid service på elverktyget. Anlita en behörig servicetekniker om någon del behöver bytas ut. 18. Var uppmärksam på eventuellt skadligt/giftigt damm som kan bildas när man trimmar gräs (exempelvis från konstgödsel eller insektsmedel). 19. Användning av andra tillbehör eller kringutrustning än de rekommenderade kan leda till personskador. 20. Detta elverktyg är tillverkat i överensstämmelse med alla relevanta säkerhetskrav. Det får bara repareras av experter. I annat fall kan livsfara uppstå. 21. Spänning: Kontrollera att strömförsörjningen är den rätta för produkten. Produktens spänning står på märkskylten. Viktigt! Extra säkerhetsanvisningar om din grästrimmer: 22. Var försiktig under monteringen, då trimmern har en mycket vass skäregg på ena sidan av stänkskyddet, som är till för att klippa av trimmertråden av nylon. 23. Håll aldrig trimmerhuvudet högre än i höjd med dina fötter, och rikta det aldrig mot människor eller djur när trimmern är i gång. 24. Om trimmern vibrerar onormalt mycket: Stäng genast av den och låt en kvali cerad servicetekniker undersöka den. 25. Varning: När maskinen stängs av fortsätter trimmerhuvudet att snurra i några sekunder. 26. Ta alltid bort alla stenar och pinnar från gräset innan du klipper med trimmern. 27. Spring aldrig när du använder trimmern. 28. Korsa inte vägar eller grusgångar när du använder trimmern. 29. Trimma alltid tvärs över sluttningar, aldrig uppåt och nedåt. 30. Byt aldrig ut trimmertråden av nylon mot en tråd av metall. 31. Använd aldrig trimmern när det regnar eller i fuktigt väder. 32. Använd bara trimmern i dagsljus eller i adekvat arti ciell belysning. Använd aldrig trimmern när du inte ser ordentligt. 33. Stå alltid stadigt på båda fötterna. Undvik instabila arbetsställningar. DK 17
RÖR INTE SLADDEN INNAN STRÖMTILLFÖRLN HAR KOPPLATS BORT. Använd inte grästrimmern om sladdarna är skadade eller slitna. Använd höga skor eller kängor för att skydda dina fötter. Använd långbyxor för att skydda dina ben. Kontrollera innan du använder grästrimmern att platsen där du ska trimma är fri från pinnar, stenar, tråd eller några andra hinder. Använd bara verktyget i upprätt läge, med trimmertråden nära marken. Sätt aldrig på verktyget i något annat läge. Rör dig långsamt när du använder verktyget. Tänk på att nyklippt gräs är fuktigt och halt. Använd inte verktyget i branta sluttningar. Arbeta alltid på tvären i sluttningar inte uppåt eller nedåt. Korsa aldrig en väg eller grusgång medan verktyget är i gång. Rör aldrig vid trimmertråden medan verktyget är i gång. Ställ inte ner verktyget på marken förrän trimmertråden har stannat helt och hållet. Använd bara rätt sorts trimmertråd. Använd aldrig metalltråd eller sketråd. Se upp så att du inte rör vid skäreggen som kapar trimmertråden. Se till att alltid hålla nätsladden på avstånd från trimmertråden. Var alltid uppmärksam på var nätsladden be nner sig. Håll alltid händer och fötter borta från trimmertråden, i synnerhet när du sätter i gång verktyget. Varning: Trimmertråden fortsätter att snurra efter att motorn har stängts av. Använd aldrig verktyget om stänkskyddet är skadat eller saknas. Säkerställ alltid att ventilationshålen inte är tilltäppta. Se till att du är fullständigt införstådd med verktygets olika knappar och hur man använder verktyget på rätt sätt. Använd bara verktyget i dagsljus eller i adekvat arti ciell belysning. Kontrollera före användning att nät- och förlängningssladdar inte är skadade eller uttjänta. Om en sladd skadas under arbetet, ta genast bort den från nätuttaget. SYMBOLER Vissa av symbolerna nedan kan förekomma på ditt elverktyg. Studera dem och lär dig vad de betyder. Du använder verktyget mer säkert och effektivt om du förstår symbolerna ordentligt. V Volt ~ Växelström N O Hz W /min Varvtal utan belastning Hertz Watt Varv eller rörelser per minut Dubbelisolerad Varning 18
Använd skyddsglasögon. Använd hörselskydd. Håll andra personer på avstånd. Om nätsladden blir skadad, koppla bort den och använd den inte mer. Märkning för regelefterlevnad Läs bruksanvisningen. Använd inte utrustningen i regn. Håll andra personer på avstånd. Håll andra personer på avstånd. Användning A. Förpackningens innehåll 1 trådtrimmer 1 stänkskydd 2 skruvar ST4.2x18 (för montering av stänkskydd) 1 spole med tråd (monterad) 1 kanthjul 2 skruvar ST4.2x15 (för montering av kanthjul) 1 extrahandtag 1 låsvred & mutter för extrahandtag 1 bruksanvisning B. Byte av spolen 1. Dra ut nätsladden ur kontakten. 2. Tryck ihop båda låsanordningarna på spolens kåpa och ta bort kåpan. 3. Ta ut trådspolen ur dess kåpa. 4. Ta bort rester av gräs och smuts. 5. Trä båda ändarna av den nya trådspolen genom hålen i hjulet (en ände genom vardera hål). 6. Tryck tillbaka trådspolen i dess kåpa. Kontrollera att trimmertrådarna inte har fastnat, och dra ut dem ca 9 cm från spolen. 7. Placera spolens kåpa, med spolen i, på fjädern och tryck in den ordentligt tills låsanordningarna i spolens kåpa snäpper fast. DK 19
C. Montera stänkskyddet 1. Justera skärvinkeln tills trimmerhuvudet pekar rakt ut från skaftet. 2. Passa stänkskyddet mot de två skruvhålen i motorhöljet och skruva fast det med de två medföljande skruvarna. 3. Ta försiktigt bort tejpen som sitter över skäreggen. D. Montera kanthjulet 1. Sätt ihop kanthjulets två halvor runt motorhöljet likt på bilden. 2. Skruva fast kanthjulet med hjälp av en stjärnskruvmejsel och de två medföljande skruvarna ( g. 2). 3. Kontrollera sedan att kanthjulet kan rotera fritt runt höljet. VARNING! Använd aldrig trådtrimmern utan att stänkskyddet är ordentligt monterat. E. Montera det främre handtaget 1. Vrid konsolen så att dess fäste pekar framåt. 2. Sätt det främre handtaget i konsolen och justera dess vinkel till en bekväm position. 3. Sätt i skruven genom konsolen och det främre handtaget, och skruva på det främre handtagets låsvred på skruven. Dra inte åt vredet för hårt. 20
DK F. Justera arbetshöjden Trådtrimmerns skaft kan justeras för att passa användarens längd. 1. Lossa på teleskopskaftets justeringskrage genom att vrida den medurs. 2. Skjut in eller dra ut teleskopskaftet tills det har en lämplig längd. Skruva åt teleskopskaftets justeringskrage när längden är den rätta. G. Justera trimmervinkeln (D-1) Tryck in knappen på sidan av trimmerhuvudets fäste och rotera skaftet till det önskade läget. Släpp knappen och du bör höra ett klickljud. (Se gur D-1.) 21
H. Använda grästrimmern som kantskärare För att använda grästrimmern som en kantskärare behöver du göra följande justeringar: 1. Dra ut nätsladden ur kontakten. Tryck in låsknappen på motorhöljet för vridning av trimmerhuvudet och rotera det till kantskärarläget. (D-1) 2. Släpp justeringslåsknappen och kontrollera att trimmerhuvudet snäpper fast ordentligt i det nya läget med ett klick. (D-2) 3. Nu kan du använda grästrimmern som kantskärare. (D-3) I. Nätanslutning Kontrollera att spänningen på maskinens märkskylt, t.ex. 220 V, överensstämmer med ditt elnäts spänning, och anslut verktyget till ett jordat uttag. Anslut bara maskinen till kretsar som skyddas av jordfelsbrytare (30 ma). Observera: Använd nätsladdar som är upp till 25 meter långa och har en kabelarea på minst 1,5 mm². Förbereda grästrimmern för användning Observera: För att undvika att nätsladden rycks loss, se till att den alltid är fäst i kabelhållaren innan du använder trimmern. 1. Forma en ögla med nätsladden och stoppa in den genom det fyrkantiga hålet under strömbrytaren. 2. Sätt fast öglan runt kabelhållaren och kontrollera att den sitter tillräckligt hårt för att den inte ska kunna lossna när du arbetar med trimmern. (Fig. F) Så använder du grästrimmern 1. För att sätta i gång trimmern trycker du in strömbrytaren. För att stänga av trimmern släpper du bara strömbrytaren. 2. Grästrimmern levereras med en full trådspole. Tråden slits ner efter hand när du arbetar. Om du märker att nylontråden är för kort, sätt i gång maskinen och tryck spolhuvudet hårt mot marken. Tråden matas ut automatiskt av centrifugalkraften. Trimmertråden kapas till rätt längd av skäreggen på ena sidan av stänkskyddet. 22
3. Överansträng inte trimmern. Trimma i små omgångar. Maskinen arbetar då mer effektivt eftersom den håller högre hastighet. 4. För bästa trimningsresultat, sväng trimmern från sida till sida när du går framåt och håll den i ca 20 vinkel. 5. Klipp högt gräs i era omgångar uppifrån och ner. (Fig. H) 6. Håll trådtrimmern på säkert avstånd från hårda föremål för att undvika onödigt slitage på tråden. 7. Ta hjälp av stänkskyddets kant när du trimmar nära staket, väggar och dylikt. Undvik skador genom att röra trimmern bakåt ( g. I). DK 23
Rengöring och underhåll Varning! Stäng av verktyget och dra ut nätsladden innan du rengör, justerar eller utför underhåll på verktyget. Tänk på att trimmern fortsätter att snurra i några sekunder när du stänger av den. Förvaring Förvara trimmern utom räckhåll för barn, i en stabil position på en torr plats där det inte är för varmt eller kallt. Förvara trimmern där den är skyddad från direkt solljus, helst på en mörk eller bara svagt upplyst plats. Förvara inte trimmern i en nylonpåse. Det kan göra att fukt samlas och skadar trimmern. Förvara inte grästrimmern direkt på marken. Häng i stället upp den i det övre handtaget, så att trimmerhuvudet inte vilar mot någonting. Stänkskyddet får inte heller vila mot någonting. Om stänkskyddet vilar mot något kan dess form förstöras, vilket gör det mindre säkert. Rengöring Regelbunden rengöring och underhåll av din grästrimmer gör den mer effektiv och får den att hålla längre. Efter varje användningstillfälle bör trimmern tas isär. Gräs och jord bör plockas bort från främst stänkskyddet, men också från spolen och dess kåpa och resten av trimmern. Håll ventilationshålen rena och fria från gräs under användningen. Rengör bara grästrimmern med en trasa fuktad med varmt vatten och en mjuk borste. Spruta inte vatten på grästrimmern. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. De kan förstöra trimmern. Trimmerns plastdelar kan lätt skadas av kemikalier. Om skäreggen för trimmertråden går sönder eller inte längre skär ordentligt, kontakta en behörig servicetekniker för att få den utbytt. Var särskilt noga med att göra rent inuti trimmerhuvudets stänkskydd, spolhuvudet och motorhöljets ventilationshål. Anlita en kvali cerad servicetekniker om något underhåll behöver utföras inuti maskinen. VARNING! Skäreggen kan ge djupa skärsår. 24
FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Lösning Trimmertråden matas inte ut när du startar maskinen. Det är svårt att vrida trimmerhuvudet. Gräs lindar sig runt trimmerhuvudet och skaftet. Trimmern stannar och startar inte igen. 1. Tråden har fastnat i sig själv. 2. Det nns inte tillräckligt mycket tråd kvar på spolen. 3. Tråden har slitits ner så att den har blivit för kort. 4. Tråden har trasslat in sig i spolen. Gräs har lindat sigeller samlats runt trimmerhuvudet. Du klipper för högt gräs i markhöjd. 1. Smörj spolen med silikonsprej. 2. Sätt i en ny spole med trimmertråd (se avsnittet Byte av spolen tidigare i denna bruksanvisning). 3. Dra i trådens ändar medan du trycker in och släpper knappen på spolhuvudet. 4. Rulla ut tråden från spolen och linda sedan upp den igen (se avsnittet Byte av spolen tidigare i denna bruksanvisning). Rengör de påverkade delarna av maskinen. Klipp högt gräs i omgångar, uppifrån och ner. 1) Maskinen har gått sönder. 1) Kontakta återförsäljaren för att identi era skador. 2) Nätkontakten är skadad. 2) Undersök nätkontakten. DK 25
EU-försäkran om överensstämmelse Tillverkarens representant: HP Schou A/S, Nordager 31, 6000 Kolding, Denmark, intygar härmed att denna produkt uppfyller de relevanta kraven för grundläggande säkerhet och hälsa i EG-direktiven (se punkt 4) när den säljs av oss. Denna förklaring gäller uteslutande produktens skick då den säljs av oss, och omfattar inte komponenter som läggs till och/eller åtgärder som vidtas av slutanvändaren. Observera: Den part som importerar en produkt ansvarar för att produkten överensstämmer med de direktiv som produkten omfattas av. Importören rekommenderas att som minimum anskaffa en kopia av tillverkarens ursprungliga försäkran om överensstämmelse. 1) Beskrivning: Grästrimmer/kantskärare 2) Typ: GTL550 3) Tillämpliga EU-direktiv: EG maskindirektivet 98/37/EG EG maskindirektivet 2006/42/EG (bilaga I) Anmärkning: Maskindirektivet 2006/42/EG trädde i kraft den 2009-12-29 och maskindirektivet 98/37/ EG var giltigt till och med 2009-12-28. Ytterligare relevanta EU-direktiv: EMC-direktivet 2014/30/EU Bullerdirektivet 2000/14/EG 5) Tillämpliga harmoniserade standarder: EN 50636-291:2014; EN 60335-1:2012+A11:2014; EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011; EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 EN ISO 3744:1995 Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager 23.10.2017 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding 26
Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet vardagar från 07.00 til 17.00 (fredag till kl. 15.30) Tel.: +46 (0)451 381 987 Fax: +46 (0)451 414 00 E-mail: service@hpverktyg.se Miljöinformation Elektriska och elektroniska produkter (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och elektroniska produkter (EEE) inte bortskaffas korrekt. Produkter som är markerade med nedanstående överkryssade sophink är elektriska och elektroniska produkter. Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaffas tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan de ska samlas in separat. Tillverkad i Kina Tillverkare: jem & x A/S Skomagervej 12 DK 7100 Vejle DK 2017 HP Schou A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Schou A/S. 27