1 (6) FRAMSTÄLLNING OM UPPTAGNING I HJÄLPSYSTEMET FÖR OFFER FÖR MÄNNISKOHANDEL MINDERÅRIGA Kontakta alltid hjälpsystemet också per telefon, i fall som kräver brådskande service redan innan framställningen skickas. (Tfn 02954 63177) PERSON SOM FRAMSTÄLLS FÖR UPPTAGNING I HJÄLPSYSTEMET Namn Kontaktuppgifter Kundnummer i UMA-registret (om känt) Födelsedatum Uppehållstillstånd eller steg i asylprocessen (i Finland) Ombud (namn, byrå) *Minderårig persons vårdnadshavare/intressebevakare/företrädare Modersmål/dialekt Övriga kontaktspråk (beskriv språkkunskapen) Barn (i Finland) Namn Födelsedatum En minderårig persons talan förs av personens vårdnadshavare, intressebevakare eller annan laglig företrädare. *OBS! Minderåriga i åldern 15 17 år har rätt att föra talan parallellt med ovan nämnda personer. För att göra en framställning krävs samtycke av minderåriga som fyllt 15 år och deras vårdnadshavare/intressebevakare/företrädare. (Förvaltningslagen
2 (6) 434/2003: 14 ) PERSON SOM GÖR FRAMSTÄLLNINGEN Namn Kontaktuppgifter Uppgifter som lämnats av den person som framställningen gäller, utifrån vilka personen antas vara offer för människohandel. Anteckna redogörelsen och uppgifterna så detaljerat som möjligt, men förhör inte barnet. Pressa inte heller barnet att fördjupa sig i traumatiska upplevelser. Om situationen tillåter är det viktigt att utöver barnets egen redogörelse också fråga: - Tvingades du göra något som du inte ville göra? Vad? - Vad skulle ha hänt om du hade lämnat situationen? - Kommer du ihåg när utnyttjandet började och när det slutade (om det slutat)? Om du kommer ihåg, när?
3 (6) Uppskattning av hjälpbehovet och om barnet som framställningen gäller är utsatt för något säkerhetshot i Finland? Posta/faxa framställningen till hjälpsystemet Bilaga: Samtycke. Till framställningen kan också fogas annan väsentlig information, till exempel ett läkarutlåtande. HJÄLPSYSTEMET FÖR OFFER FÖR MÄNNISKOHANDEL Förläggningen i Joutseno Läykäntie 53 54190 Konnunsuo
4 (6) fax: 02954 11799 SAMTYCKE TILL FRAMSTÄLLNING OM UPPTAGNING I HJÄLPSYSTEMET FÖR OFFER FÖR MÄNNISKOHANDEL (samtyckesblankett sida 1/2) Hjälpsystemet hjälper offer för människohandel, deras minderåriga barn som vistas i Finland samt personer som är i behov av särskild hjälp i samband med utredningen av människohandelsbrott. Hjälpen grundar sig på finländsk lagstiftning, där det fastställs vilken hjälp som kan erbjudas. Personalen och jag själv uppskattar tillsammans vilken hjälp som är möjlig och nödvändig i mitt fall. Detta kan omfatta: rådgivning och handledning social- och hälsovårdstjänster tolk- och översättningstjänster trygg inkvartering mottagningspenning eller utkomststöd hjälp med att återvända tryggt, om jag vill återvända till mitt hemland i lagen 1 avsedd rättshjälp och juridisk rådgivning spårande av föräldrar eller annan faktisk vårdnadshavare till offer som är barn som saknar vårdnadshavare Jag kan när som helst lämna hjälpsystemet och inga tjänster eller stödåtgärder ordnas för mig mot min vilja. Jag kan lämna respons om de tjänster jag fått eller hur de ordnades. Hjälpsystemets personal har tystnadsplikt. Det innebär att mina uppgifter inte lämnas ut till andra myndigheter utan mitt samtycke utom i fall som separat fastställs i lag och att mina ärenden inte diskuteras med utomstående. Hjälpen avslutas när jag inte längre har behov av hjälp via systemet eller om man konstaterar att jag inte är offer för människohandel eller i behov av särskild hjälp i samband med utredningen av människohandelsbrott. ÅTERHÄMTNINGS- ELLER BETÄNKETID När jag har upptagits i hjälpsystemet anmäler systemet till polisen att jag har blivit offer för ett människohandelsbrott. Anmälan görs så att polisen kan utreda det allvarliga brott som jag har utsatts för. Upptagningen i hjälpsystemet beror ändå inte på min villighet att samarbeta med polisen. Om jag ännu inte är redo att samarbeta med polisen kan hjälpsystemet efter eget gottfinnande ge mig 30 90 dagar återhämtningstid. Under återhämtningstiden kontaktar polisen mig endast med mitt samtycke och hjälpsystemet får inte lämna ut information om min situation till polisen. Efter återhämtningstiden är hjälpsystemet skyldigt att informera polisen om min identitet och det beslut enligt vilket jag togs upp i hjälpsystemet. Hjälpsystemet hjälper och stöder mig i kontakten med andra myndigheter. Hjälpsystemet samarbetar med polisen i frågor som gäller mitt skydd. Om jag uppehåller mig i Finland olagligt kan hjälpsystemet ge mig en betänketid på 1 6 månader. Be- 1 Lagen om rättegång i brottmål (689/1997) eller rättshjälpslagen (257/2002)
5 (6) tänketiden är en tillfällig uppehållsrätt avsedd för offer för människohandel och under den tiden är vistelsen i Finland laglig. Jag har blivit underrättad om att hjälpsystemet kan be andra myndigheter om uppgifter om mig som är nödvändiga för hjälpsystemets verksamhet. Mina uppgifter sparas i hjälpsystemets klientregister och jag har rätt att få veta vilka uppgifter om mig som har förts in i registret. Hjälpsystemet lämnar inte ut uppgifter om mig eller om att jag är klient i systemet till myndigheterna i mitt hemland (gäller utländska medborgare). (samtyckesblankett sida 2/2) Ort, datum, namn på den person som tagit emot samtycket och underskrift: VÅRDNADSHAVARE/INTRESSEBEVAKARE/FÖRETRÄDARE Med sin underskrift ger vårdnadshavaren/intressebevakaren/företrädaren sitt samtycke till framställning om upptagning av den minderåriga personen i hjälpsystemet för offer för människohandel. Personen som gör framställningen får ge hjälpsystemet alla uppgifter om de orsaker och grunder på vilka den minderåriga personen framställs för upptagning i hjälpsystemet. Datum och underskrift: Namnförtydligande: PERSON I ÅLDERN 15 17 ÅR SOM FRAMSTÄLLS FÖR UPPTAGNING Jag samtycker till framställningen om upptagning i hjälpsystemet för offer för människohandel. Personen som gör framställningen får ge hjälpsystemet alla uppgifter om de orsaker och grunder på vilka jag framställs för upptagning. Jag har blivit underrättad på [språk] vad det innebär att framställas för upptagning i hjälpsystemet. Underskrift av person i åldern 15 17 år: Namnförtydligande:
6 (6) ANVISNING: Verksamheten inom hjälpsystemet för offer för människohandel grundar sig på lagen om mottagande av personer som söker internationellt skydd och om identifiering av och hjälp till offer för människohandel. En aktör inom den offentliga, privata eller tredje sektorn kan göra en framställning om att en person som aktören antar är offer för ett människohandelsbrott ska upptas i hjälpsystemet. Framställningen kan också göras av personen själv. Information om människohandel och hjälpsystemet för offer för människohandel finns också på webbplatsen www.ihmiskauppa.fi. Kontakta hjälpsystemet om du behöver ytterligare anvisningar eller upplysningar innan du gör en framställning, tfn 02954 63177. Framställningen kan göras skriftligt på den här blanketten eller fritt formulerad. Posta eller faxa den skriftliga framställningen till hjälpsystemet. Ring hjälpsystemet om behovet av hjälp är speciellt akut, tfn 02954 63177. Kontakta nödnumret eller polisen i brådskande nödsituationer. Hjälpsystemet kontaktar vid behov det potentiella offret och vårdnadshavaren/intressebevakaren/företrädaren och ordnar ett möte för att få ytterligare upplysningar. Hjälpsystemet anhåller om nödvändiga handlingar direkt från myndigheterna till grund för sitt beslut. Upptagningen i hjälpsystemet utgår från principen om låg tröskel. Den som gör framställningen behöver inte vara säker på att ett människohandelsbrott har begåtts. En person som eventuellt har fallit offer för människohandel och som därför behöver hjälp kan tas upp i hjälpsystemet. Minderåriga barn som anlänt till Finland tillsammans personen kan tas upp i hjälpsystemet samtidigt. En person ska ge sitt samtycke till framställningen för upptagning i hjälpsystemet. Om personen är minderårig ska också vårdnadshavaren eller någon annan som för den minderårigas talan ge sitt samtycke (t.ex. en företrädare). När samtycke ska ges måste man gå igenom alla uppgifter på samtyckesblanketten med personen. I framställningen antecknas motiveringarna till att en person borde tas upp i hjälpsystemet, det vill säga varför personen misstänks ha fallit offer för människohandel. I framställningen ska klart och tydligt antecknas den redogörelse eller de händelser som har väckt misstanken om människohandel. I regel görs alltid en skriftlig framställning. I brådskande fall kan personer också tas upp i hjälpsystemet utan en skriftlig framställning om upptagning. Fyll i blanketten så tydligt och omsorgsfullt som möjligt. På så sätt garanterar du att hjälpsystemet får tillräckliga uppgifter. Ett skriftligt beslut fattas om att ta upp en person i systemet. I brådskande fall kan hjälpåtgärder vidtas omedelbart.