SVENSK STANDARD SS 8760002:2018 Fastställd/Approved: 2018-01-03 Publicerad/Published: 2018-02-07 Utgåva/Edition: 5 Språk/Language: svenska/swedish ICS: 11.140 Sjukvårdstextil Tyger för sjukvårdsbruk Egenskaper, provning och kontroll Health care textiles Fabrics for use in health care Characteristics, testing and inspection
Standarder får världen att fungera SIS (Swedish Standards Institute) är en fristående ideell förening med medlemmar från både privat och offentlig sektor. Vi är en del av det europeiska och globala nätverk som utarbetar internationella standarder. Standarder är dokumenterad kunskap utvecklad av framstående aktörer inom industri, näringsliv och samhälle och befrämjar handel över gränser, bidrar till att processer och produkter blir säkrare samt effektiviserar din verksamhet. Delta och påverka Som medlem i SIS har du möjlighet att påverka framtida standarder inom ditt område på nationell, europeisk och global nivå. Du får samtidigt tillgång till tidig information om utvecklingen inom din bransch. Ta del av det färdiga arbetet Vi erbjuder våra kunder allt som rör standarder och deras tillämpning. Hos oss kan du köpa alla publikationer du behöver allt från enskilda standarder, tekniska rapporter och standardpaket till handböcker och onlinetjänster. Genom vår webbtjänst e-nav får du tillgång till ett lättnavigerat bibliotek där alla standarder som är aktuella för ditt företag finns tillgängliga. Standarder och handböcker är källor till kunskap. Vi säljer dem. Utveckla din kompetens och lyckas bättre i ditt arbete Hos SIS kan du gå öppna eller företagsinterna utbildningar kring innehåll och tillämpning av standarder. Genom vår närhet till den internationella utvecklingen och ISO får du rätt kunskap i rätt tid, direkt från källan. Med vår kunskap om standarders möjligheter hjälper vi våra kunder att skapa verklig nytta och lönsamhet i sina verksamheter. Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är du välkommen in på www.sis.se eller ta kontakt med oss på tel 08-555 523 00. Standards make the world go round SIS (Swedish Standards Institute) is an independent non-profit organisation with members from both the private and public sectors. We are part of the European and global network that draws up international standards. Standards consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society. They promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your organisation. Take part and have influence As a member of SIS you will have the possibility to participate in standardization activities on national, European and global level. The membership in SIS will give you the opportunity to influence future standards and gain access to early stage information about developments within your field. Get to know the finished work We offer our customers everything in connection with standards and their application. You can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards, technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web service e-nav gives you access to an easy-to-navigate library where all standards that are relevant to your company are available. Standards and manuals are sources of knowledge. We sell them. Increase understanding and improve perception With SIS you can undergo either shared or in-house training in the content and application of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive the right knowledge at the right time, direct from the source. With our knowledge about the potential of standards, we assist our customers in creating tangible benefit and profitability in their organisations. If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your organisation, please visit www.sis.se or contact us on phone +46 (0)8-555 523 00
Denna standard ersätter SS 8760002:2005, utgåva 4. This standard supersedes the Swedish Standard SS 8760002:2005, edition 4. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), telephone +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. Standarden är framtagen av kommittén för Sjukvårdstextilier, SIS/TK 332. Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.
Innehåll Sida Orientering... 3 1 Omfattning... 4 2 Normativa hänvisningar... 4 3 Termer och definitioner... 5 4 Allmänna bestämmelser... 5 4.1 Appreturmedel... 5 4.2 Dimensionsändring efter tvätt... 5 4.3 Fel... 5 4.4 Kanter... 6 4.5 Stycklängd... 6 4.6 Märkning... 6 4.7 Toleranser... 6 5 Krav... 6 6 Provningsmetoder... 6 7 Leveranskontroll... 6 Bilaga A (normativ) Egenskapskrav... 7 Bilaga B (normativ) Kravnivåer samt provningsmetoder... 12 2
Orientering Utgåva 5 skiljer sig från utgåva 4 genom att de normativa hänvisningarna har uppdaterats baserat på erfarenheter erhållna under användningen av tidigare utgåva av SS 8760002. Syftet med standardens egenskapskrav, hänvisningar och specifikationer är att hjälpa vård- och omsorgsenheter att välja textilier som avses att tvättas industriellt. Egenskapskrav, kravnivåer och provningsmetoder har uppdaterats. Bilaga A Egenskapskrav har grupperats baserat på produktgrupp och innehåller utöver egenskapskrav angivna i denna standard även hänvisningar till egenskapskrav i SIS-CEN/TS 14237. Denna standard är en i en serie omfattande följande tre standarder: SS 8760002, Sjukvårdstextil Tyger för sjukvårdsbruk Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll SS 8760003, Sjukvårdstextil Plagg för sjukvårdsbruk Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll SS 8760004, Produkter för vårdbäddar Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll 3
1 Omfattning Denna standard anger egenskapskrav och tillämpliga provningsmetoder för sjukvårdstextilier. 2 Normativa hänvisningar Detta avsnitt hänvisar till följande dokument som är nödvändiga när detta dokument ska tillämpas. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som anges. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan av dokumentet (inklusive alla tillägg). SS-EN 1049-2. Textil - Vävda tyger - Konstruktion - Analysmetoder - Del 2: Bestämning av trådantal per längdenhet (ISO 7211-2:1984 ändrad) SS-EN 14697, Textil - Frottéhanddukar och frottétyger till handdukar - Specifikation och provningsmetoder SS-EN 14704-1, Textil - Bestämning av tygers elasticitet - Del 1: Remsmetoder SS-EN 15598, Textil - Frottétyger - Provningsmetod för bestämning av öglehållfasthet SS-EN ISO 6330, Textil - Förfaranden för hushållstvätt och torkning vid provning av textilier SS-EN ISO 12945-2, Textil - Bestämning av tygs benägenhet att bilda ytludd och noppor - Del 2: Modifierad Martindale-metod SS-EN ISO 12947-2, Textil - Bestämning av tygers nötningshärdighet med Martindalemetoden - Del 2: Bestämning av brott SS-EN ISO 13937-1, Textil - Tygers rivstyrkeegenskaper - Del 1: Bestämning av rivkraft med ballistisk pendelmetod (Elmendorf) SS-EN ISO 13937-2, Textil - Tygers rivstyrkeegenskaper - Del 2: Bestämning av rivkraft med byxformade provkroppar (Enkel rivmetod) SS-ISO 1833, Textilvaror Binära fiberblandningar Kvantitativ kemisk analys SS-ISO 5085-1, Textil - Bestämning av värmeisolation - Del 1: Låg värmeisolation SS-ISO 7211-5, Textil - Vävda tyger - Konstruktion - Analysmetoder - Del 5: Bestämning av linjär densitet hos garn avlägsnat från tyg SS-ISO 7768, Textil - Provningsmetod för bedömning av tygers släthetsutseende efter rengöring SS-ISO 16322-3, Textil - Bestämning av vridning efter tvätt - Del 3: Vävda och stickade plagg ISO 3801, Textiles Woven fabrics Determination of mass per unit length and mass per unit area SS 8760025, Sjukvårdstextil - Draglakan - Specifikationer och krav SIS-CEN/TS 14237, Textilier för vård- och omsorgsenheter 4
3 Termer och definitioner För tillämpning av detta dokument gäller de termer och definitioner som anges i SIS-CEN/TS 14237 och de som följer nedan. 3.1 styck leveransenhet för väv av minst 15 m längd 3.2 avpassad vara produkt som är till längd och bredd bestämd EXEMPEL Lakan är en avpassad vara. 3.3 basvärde referensvärde i toleranssammanhang ANM. 1 till termpost Termen används i samband med fibersammansättning, trådtäthet, maskgarnlängd, bredd, längd hos avpassad vara och areavikt. 4 Allmänna bestämmelser 4.1 Appreturmedel Textilvaran ska levereras slät så att den lätt kan bearbetas. Polyester/bomullsvaror ska vara fixerade. I den mån hartser används vid fixering ska dessa vara stabila och väl utfixerade samt ha högsta möjliga beständighet mot de tvätt-, bleknings- och torkprocesser som används för plagg tillverkade av varorna. Hartser ska inte vara av typer som kan orsaka hudretningar av allergisk eller annan art. Vävens fixering ska vara utförd så att ludd- och noppbildning förhindras. På förfrågan ska tillverkaren meddela beställaren vilket appreturmedel som använts. Denna uppgift ska behandlas konfidentiellt. Oblekt väv får innehålla från vävningen kvarvarande klister. 4.2 Dimensionsändring efter tvätt För väv och övriga produkter gäller krav på dimensionsändring enligt SIS-CEN/TS 14237 men efter 5 tvättcykler istället för angivna 3 tvättcykler samt krav enligt bilaga B. ANM. 1 Tvättcykler enligt SIS-CEN/TS 14237 motsvarar inte industriell tvättprocess men förfarandet underlättar för jämförelser med avseende på dimensionsändring efter tvättning. ANM. 2 För oblekt, okrympt väv finns inga bestämmelser rörande dimensionsändring. 4.3 Fel Tygfel som inverkar på textilvarans användbarhet ska märkas ut i kanten. Vid längdmätning avräknas, om ej annat överenskommits, för varje fel en längd motsvarande felets utsträckning i längdriktningen, dock minst 10 cm. Om avståndet i längdriktningen mellan två fel är mindre än 120 cm avräknas hela avståndet inklusive felen. 5
I medeltal får högst ett fel förekomma på var åttonde meter i varje styck med bredd t.o.m. 100 cm. Om bredden överstiger 100 cm får i medeltal ett fel på var sjätte meter i varje styck förekomma. För fel i avpassad vara gäller överenskommelse mellan säljare och köpare. 4.4 Kanter Textilvaran ska ha jämna och hela kanter om slutprodukten innehåller kanterna, exempelvis lakan. För väv ska på begäran anges vilken stadkantstyp den tillämpade vävmetoden ger. 4.5 Stycklängd Styck ska vara minst 15 m långt. Om större stycklängd önskas ska detta anges i beställningen. Högst 2 % av levererad kvantitet får vara i styck mellan 15 m och 30 m. Inuti styck får en söm förekomma för varje påbörjad 50 m längd, dock ej närmare styckända än 15 m. Stycklängd för trikåtyg ska anges i beställningen. Högst 2 % av levererad kvantitet får vara i kortare längder, men ska då ha minst hälften av den längd som i beställningen anges som minsta stycklängd. 4.6 Märkning Varje styck ska vara försett med stycketikett som anger tillverkare, varubenämning (enligt beställning), bruttolängd, nettolängd (fakturerad längd), färg- eller blekparti och bredd. 4.7 Toleranser När minimi- eller maximivärde inte anges vid beställning eller i eventuellt åberopade särskilda produktblad eller i Bilaga B gäller toleranser i tabell 1 i förhållande till vid beställning angivna basvärden. Provningsmetoderna anges i Bilaga B. Tabell 1 Toleranser 5 Krav Egenskap Tolerans Fibersammansättning (väv) ± 5 procentenheter Trådtäthet i varp och väft ± 10 % Bredd 2 % Bredd och längd avpassad vara 2 % Areavikt + 10 % 5 % I Bilaga A anges egenskaper där krav kan ställas. I Bilaga B anges kraven. Om krav ställs på ytterligare egenskaper anges detta i respektive produktstandard. 6 Provningsmetoder I Bilaga B anges provningsmetoder. 7 Leveranskontroll Leveranskontroll ska ske enligt överenskommelse mellan säljare och köpare. 6