Det händer norr om stan Nr 1/2013

Det händer norr om stan Nr 1/2013 NoS verksamhet våren 2013 Eftermiddagsklubbar s. 6 Kolonier s. 6 Kurser för alla åldrar s. 7 IT kurser för seniorer s. 7 Sportlovsaktiviteter Sportlovskoloni på Solhem s. 6 Dagsläger i Bagarstugan s. 14 Info från NoS medlemsföreningar Gammelstadens Ungdomsförening s. 9 Hem och Skola i Staffansby s. 10 Malm Svenska Ungdomsförening s. 11 Svensk Förening i Åggelby s. 11 Nya klubbar! Idrottsklubb i Staffansby ls och matklubb på Solhem s. 6

Innehåll Ordförandes hälsning... 3 Vandarevyn Vånda i Vanda lyste upp höstmörkret!... 4 Norr om Stans klubbar, kurser och kolonier... 6 Eftermiddagsklubbar för åk 3 6... 6 Kolonier... 6 Kvällskurser och workshops... 7 IT kurser för seniorer... 7 Norr om Stan söker klubb och koloniledare... 8 Ledare för matklubbar... 8 Hjälpledare för sommarkolonier... 8 Bikupan... 8 Info från NoS medlemsföreningar... 9 Gammelstadens Ungdomsförening r.f. 9 Hem och Skola i Staffansby rf... 10 Malm Svenska Ungdomsförening r.f.. 11 Svensk Förening i Åggelby r.f.... 11 Övrig info... 13 Min hembygd... 15 Pärmbild: Tovade nallar, foto: Lotta Soveri, nallar: Katja Salojärvi Det händer norr om stan nr 2/2013 utkommer vecka 17 (22-26.4) Skicka in material senast 5.4.2013! Norr om Stan rf FO-nummer: 1889703-9 Norr om Stan rf NoS är en samarbetsförening för svenska föreningar i norra Helsingfors och Vanda. NoS informerar om svensk fritids- och kulturverksamhet i området och ordnar kompletterande verksamhet i samarbete med olika aktörer. NoS jobbar för att främja den svenskspråkiga aktiviteten och samhörigheten inom sitt verksamhetsområde. Kansli: Solhem, Kyrkobyvägen 23, 00700 Helsingfors, info@nos.fi, www.nos.fi Verksamhetsledare Katja Salojärvi, tfn 050-432 88 88, katja.salojarvi@nos.fi Projektkoordinator Lotta Soveri, tfn 050-466 35 44, lotta.soveri@nos.fi Ungdomsledare: Maija Mikkonen, maija.mikkonen@nos.fi Styrelsen: Maria Finström, ordförande, Malm Svenska Ungdomsförening r.f. Mats Blomqvist, vice ordförande, Svensk Förening i Åggelby r.f. Marketta Währn, Hem och skola i Staffansby rf Lisa Granqvist, Kottby-Månsas Svenska Förening r.f. Sonja Frölander-Ulf, Kottby Hem och Skola-förening rf Kristian Tikkanen, Hem och skola i Staffansby rf Det händer norr om stan Ansvarig redaktör: Projektkoordinator Lotta Soveri, tfn 050-466 35 44, lotta.soveri@nos.fi Tryckning: Paintek Pihlajamäki Oy, Kornfallsvägen 4, 00680 Helsingfors, www.paintek.fi

Nr 1/2013 Ordförandes hälsning Av förekommen anledning har jag läst en hel del barnböcker det senaste året. Eftersom vår son växer upp i ett tvåspråkigt hem försöker jag alltid läsa svenskspråkiga böcker för honom, eller alternativt översätta finskspråkiga texter i böcker. Jag har lärt mig att hunden Puppe heter Tippen på svenska. Jag har lyssnat på min man som läst Muminböcker på finska och fnissat åt översättningarna (i en gammal översättning har Filifjonkan översatts till Vilijaana och Herr Filifjonk till Vilijaakko... o öde!). Vidare försöker jag lyssna på svenskspråkiga barnsånger och andra inspelningar. En riktig pärla är alla ljudböcker inlästa av Astrid Lindgren i det här skedet njuter jag antagligen mera av att lyssna på dem än min son gör... Och fastän jag inte är så förtjust i betal TVkanaler så är det roligt att se på Madicken, Emil och Rasmus på luffen. Dessutom har jag upptäckt en av de svenska radiokanalerna, Radio Vega. Det har varit roligt! Tvåspråkighet är inte en självklarhet. Det kräver arbete, precis varje dag. Båda språken behöver stöd, minoritetsspråket extra mycket stöd. Jag råkade hitta en gammal inbandning från slutet av 80 talet där jag och min kompis håller på med julpyssel. Vi talar finska, men min finska är nog ganska rolig att lyssna på! På ett ställe ska jag säga att jag ska sprätta upp nånting på finska och jag säger nyt mä spretatan tämän. Sådär lät min finska när jag var ca 5 6 år. Jag blev full i skratt när jag lyssnade på den, men egentligen är det ju allvar, det här med språk. Det är väldigt viktigt att ha goda kunskaper i sitt modersmål, och om man har två så får man ju göra extra mycket jobb! Därför behövs det stöd. I hemmet, på daghemmet, i skolan, på fritiden. Men kom ihåg att vi inte är ensamma! Gott nytt år åt alla läsare av Det händer norr om stan! Mia Finström Ordförande Norr om Stan rf 3

Det händer norr om stan Vandarevyn Vånda i Vanda lyste upp höstmörkret! Vem som egentligen var ansvarig för och stod bakom härligheten eller vilka som var med kan du läsa på www.vaihelsinge.fi. Eller plocka fram den fantastiska tidskriften ViV (Vart i Vanda) för att kolla senaste numret alltså, som man kan hoppas inte blev det sista. Det här är en kort, högst personlig tillbakablick på begäran av NoS. Även om ordet amatör har samma rötter som amore är det för en amatörskådis inte alltid så lätt att älska allt man skall ha tålamod med. Många och långa övningar, strukna, ändrade och tillagda repliker, ett evigt filande på sångstämmor och framför allt ukulelesträngar (!). Svettas under peruker, skägg eller i papprullen (stackars penningsnåla stadsdirektören håller på att äta upp checken), frysa som barbröstad president eller shortsklädd turist, kämpa mot klockan för att hinna med alla klädbyten i trängsel och mörker bakom kulisserna. Låter det jobbigt? Nej, nej, nej det är det ju inte alls sen när allt börjar falla på plats! Då blir allt bara roligt, alla finurliga texter både i replikering och sånger och vilken anda det blir när alla jobbar med och för varandra! Ett äventyr väntar oss! Musikmästarn kan sitta avslappnad bland sina diktatorer och politiker han litar på att regin och koreografin kommer att sätt fart på rackarna racketarna. Och sen kommer publiken. Och responsen. Ni var alla så superbra Sällan har jag skrattat igenom en hel föreställning Man känner av att ni trivs med varandra och njuter av att vara på scenen Vilket imponerande mångstämmigt musicerande Ihan kaikkea en ymmärtänyt, mutta pysyin hyvin kärryillä, Hieno Homma! Tack alla ni som kom och gav oss den sanna spelglädjen! Sämre blev det förstås inte heller av att så mycket av det som avhandlades på scen i verkliga livet tangerades i nyhetsförmedlingen väldigt ofta faktiskt medan föreställningarna pågick. Nästintill kufisk träffsäkerhet av skribenterna. Många repliker kommer aktörerna att komma ihåg länge ännu och ni som satt i publiken vet säkert också vad man skall betala i Vandabaren!... sitt öde kan man möta på så många skilda sätt... jag understöder alla gånger ett öde med att spela amatörteater och älska det. Plagierar sista strofen ur gängets eget sånghäfte och instämmer. En sån revy i Dicktatursby Tänk att vi fått va med om nåt så flott En sån regi i en Skogsharmoni sån energi gör individen fri! Crockie (Viveka Wikström) 4

Nr 1/2013 5

Det händer norr om stan Norr om Stans klubbar, kurser och kolonier Eftermiddagsklubbar för åk 3 6 Kottby ls Gitarrklubb torsdagar kl. 15:00 16:00, Malena Emet, 7.2 25.4, avgift 40. Idrottsklubb torsdagar kl. 13:30 15:00, Haj Hoang, 10.1 25.4, avgift 40. Matklubb onsdagar kl. 13:30 15:30, grupp 1: 16.1 27.2, grupp 2: 6.3 10.4, agvift 40 /grupp, planeras. Månsas ls Matklubb onsdagar kl. 13:30 15:30, grupp 1: 16.1 27.2, grupp 2: 6.3 10.4, avgift 40 /grupp, planeras. Staffansby ls NYTT: Idrottsklubb, måndagar kl. 14:30 15:30. Rolig och lekfull motion för alla! Katja Salojärvi, 21.1 29.4, avg. 40. Gitarrklubb tisdagar kl. 15:00 16:00, Malena Emet, 5.2 23.4, avgift 40. Konstklubb fredagar kl. 13:30 15:00, Katja Salojärvi, 11.1 26.4, avgift 55. Solhem NYTT: Matklubb torsdagar kl. 14:30 16:30, Lotta Soveri, 7.3 18.4, avgift 40. Kyrkobyvägen 23, Malm/Hfors. Kolonier Sportlovskoloni för lågstadiet OBS! Inga eftermiddagsklubbar på sportlovet vecka 8, skärtorsdag 28.3, långfredag 29.3 och annandag påsk 1.4. Sportlovskoloni för barn i lågstadieåldern 18.2 22.2 måndag fredag kl. 8:30 16:30 på Solhem, Kyrkobyvägen 23, Malm/Hfors. Avgift 75, inkl. lunch, mellanmål och ev. inträdesavgifter. Eget busskort med! Sommarkolonier för åk 1 6 Sommarkolonier mellan skolavslutning och midsommar, 3.6 20.6, måndag fredag kl. 8:30 16:30 på Solhem, Kyrkobyvägen 23, Malm/Hfors, för barn som går ut åk 1 6. Lekar, spel och annat roligt program varje dag! Avgift vecka 23 (3 7.6) 80, vecka 24 (10 14.6) 80 och vecka 25 (17 20.6) 64, alla tre veckor 190. Koloni ordnas även i Kottby Månsastrakten om lämpligt utrymme hittas. Augustikoloni för åk 1 6 Augustikoloni veckan före skolstart, 5.8 9.8, måndag fredag kl. 8:30 16:30 på Solhem, Kyrkobyvägen 23, Malm/Hfors, för barn som börjar i åk 1 6. Avgift 80 (70 för den som deltagit i alla tre koloniveckor i juni 2013) inkl. lunch, mellanmål och ev. inträdesavgifter. Eget busskort med! Obligatorisk förhandsanmälan till alla NoS klubbar, kurser och kolonier på www.opistopalvelut.fi/norromstan OBS! Också de som deltog på höstterminen ska anmäla sig! 6

Nr 1/2013 Kvällskurser och workshops Kurser för alla åldrar på Solhem Kyrkobyvägen 23, Malm/Hfors Docksömnad onsdagar 23.1, 6.2 & 13.2 samt söndag 10.2 kl. 17:30 19:30 (4 ggr), Katja Salojärvi, avgift 30. Från 12 år uppåt. Tovning söndag 19.5 och onsdag 22.5 kl. 17:30 19:30 (2 ggr). Våttovning ute på söndag, nåltovning på onsdag. Katja Salojärvi, avgift 15. Barn under 9 år kan delta tillsammans med en vuxen. Pyssel på öppna kvällen för ungdomar på Solhem Påskpyssel preliminärt torsdag 21.3 kl. 18:00 20:00, Lotta & Katja, gratis, ingen förhandsanmälan. Förstamajpyssel preliminärt torsdag 25.4 kl. 18:00 20:00, Lotta & Katja, gratis, ingen förhandsanmälan. Historisk sömnad onsdagar 20.3, 3.4, 17.4, 24.4 och 15.5 17:30 19:30 (5 ggr), Katja Salojärvi, avgift 20 + eget material. Avslutning i form av gemensam historisk kryssning till Tallinn antingen må 20.5 eller fre 24.5/lö 25.5 enligt överenskommelse. Till självkostnadspris. Millefiori pärlkurser i skolorna och på Solhem planeras under vårterminen! Följ med på www.nos.fi och i NoS info! Ledare Lotta Soveri. IT-kurser för seniorer Datakurs Grupp 1 (nybörjare) måndagar kl. 14:30 16:30, Lotta Soveri, 11.3 22.4, avgift 45. Grupp 2 (fortsättningsgrupp) fredagar kl. 13:30 15:30, Lotta Soveri, 8.3 19.4, avgift 45. Ta gärna med en egen dator med strömsladd/laddare! Anmälning även per telefon, 050 466 35 44, Lotta Soveri. Deltagare hösten 2012 har förtur vid anmälan senast 31.1.2013! Solhem, Kyrkobyvägen 23, Malm/Hfors. Obligatorisk förhandsanmälan till alla NoS klubbar, kurser och kolonier på www.opistopalvelut.fi/norromstan OBS! Också de som deltog på höstterminen ska anmäla sig! 7

Det händer norr om stan Norr om Stan söker klubb- och koloniledare Ledare för matklubbar Vi söker dig som är minst 18 år, positiv, punktlig och ansvarsfull, gillar barn och har möjlighet att ställa upp på onsdag eftermiddagar för att hålla matklubb för barn i lågstadieålder. Arbetet går ut på att tillsammans med barnen tillreda enkla smårätter (ur M klubbens recepthäfte), äta och städa undan efteråt. Skicka din ansökan med CV snarast möjligt till info@nos.fi! Hjälpledare för sommarkolonier Du som är 16 17 år, utåtriktad, glad och ansvarsfull, här är din chans till sommarjobb mellan skolavslutning och midsommar! Läs mer om våra sommarkolonier på annat håll i tidningen och skicka din ansökan med CV före sportlovet till adressen info@nos.fi. I ansökan bör du skriva vem du är, vad du är bra på, och vad du gjort tidigare. Ett bra intyg från tidigare arbetsplatser eller t.ex. hjälpledaruppgifter inom någon hobby är stora plus. Bikupan För tilläggsuppgifter kontakta Katja Salojärvi, e post: katja.salojarvi@nos.fi, tfn: 050 432 88 88. Bikupan i HBL är en ny marknadsföringskanal för svenska föreningar och samfund i norra Helsingfors och Vanda. Idén är att samla lokal verksamhet och evenemang i en gemensam annons för bättre synlighet. Det är också förmånligt för föreningarna och samfunden att annonsera i Bikupan då HTU ansöker om utomstående finansiering för att täcka en del av annonskostnaden. De planerade utgivningsdatumen för Bikupan år 2013 är 10. januari, 7. mars, 2. maj, 29. augusti, 10. oktober och 21. november. Bokningar och material tas emot av Lotta Soveri på Norr om Stan, info@nos.fi, 050-466 35 44. Skicka material senast på onsdagen veckan före utgivningsdagen (d.v.s. 8 dagar före). Närmare info fås även av Börje Henriksson på HTU, tfn 050-379 87 82, e- post borje.henriksson@nordiclabel.fi. 8

Gammelstadens Ungdomsförening r.f. Nr 1/2013 Info från NoS medlemsföreningar Berghyddan Gammelstadsvägen 3, 00560 Hfors www.guffen.fi Ett Gott nytt år önskar Guffen Hösten som gick... Den sista söndagen i september återuppförde kören den irländska mässan Guds andedräkt nu för tredje gången för en fulltalig publik i Månsas kyrka. Konserten var samtidigt en avskedsfest för kantor Olav Söderström som gick i pension från Petrus församling. Några veckor senare bjöd föreningen på teaterföreställningen En rastlös längtan ett möte mellan Helene Schjerfbeck och Venny Soldan Brofeldt. I rollerna som Helene och Venny sågs Anne Ingman och Ami Aspelund. Föreställningen satt som gjuten i föreningshusets historiska miljö. Höstterminen avslutades med sång på adventsmässan i Malms kyrka och den traditionella julkonserten i Viks kyrka lördagen 8 januari. Och våren som kommer... Det nya året inleddes med Trettondagsfest för hela familjen på Berghyddan söndagen den 6 januari. Missade du festen i år så välkommen nästa år! Den populära kursen i grekisk dans under ledning av Jaakko Kara fortsätter under våren med start måndagen 28.1. Onsdagen den 6 mars ordnas en träff för föreningens medlemmar i Berghyddan. Hjärtligt välkomna både gamla och nya medlemmar! Vårens höjdpunkt är förstås den årliga Islossningskonserten i år söndagen 21.4. Kom och fira vårens ankomst i Berghyddans vackra, ljusa sal. Och sist men inte minst GUF kören behöver nya sångare, speciellt herrar. Kören övar varje tisdag kl. 18.30 21.00. Hoppas vi träffas i vår! Ann Christin Ingman, ordförande ac.ingman@kolumbus.fi Vårens program år 2013 Kören startar ti 8.1. med körträff kl. 18.30 i Berghyddan och körens övningar inleds veckan därpå ti 15.1 kl. 18.30 Grekisk dans i Berghyddan må 28.1, 11.2, 25.2, 11.3 och 8.4 kl.19.00. Träff för föreningsmedlemmar i Berghyddan on 6.3 kl. 14.00. Islossningskonsert i Berghyddan sö 21.4 kl. 15.00. 9

Hem och Skola i Staffansby rf Det händer norr om stan Islossningskonsert med GUF-KÖREN & NORDSJÖ SÅNGKÖR 21 april kl 15.00 i Berghyddan Gammelstadsvägen 3 Mera information om programmet senare HoSiS informerar: Hem och Skola i Staffansby rf är föräldrarnas forum där vi behandlar gemensamma intressen för våra skolbarns bästa. Vi möjliggör en massa saker för barnen som inte skulle kunna förverkligas utan vår hjälp: bl.a. startjippot, xylitoltabletter, fruktservering, teaterbesök, utfärder, skiddag, lägerskoleunderstöd och annat kul! Dessutom har vi roligt själva också! Aktuellt just nu är: En byteshörna för vintersportutrustning planeras i februari. Troligen blir den samma lördag som det är skoldag i februari klassföräldrarna informerar mera om saken så förälder: håll ögonen på din e post! Vill du att vi ska ta upp något speciellt på våra möten? Ta kontakt med din klassförälder som för din sak vidare! Besök HoSiS hemsida på www.staffansby.hemochskola.fi. Där hittar du mycket intressant och nyttigt. Kom med! Kom ihåg att det aldrig är för sent att betala läsårets medlemsavgift. Har du inte gjort det än, gör det nu! Kontonumret hittar du på vår hemsida! 10

Malm Svenska Ungdomsförening r.f. Nr 1/2013 S olhem Kyrkobyvägen 23, 00700 Helsingfors tfn 09 385 23 23, www.msuf.net, info@msuf.net HÄNDER PÅ SOLHEM VÅREN 2013 Verksamhet för barn och ungdom Dans för lågstadiet, söndagar kl. 17 18, fr.o.m. 13.1, pris 15 /termin. Ledare Sanna Hoang. Anmälningar till mfinstro@abo.fi, tfn 050 354 88 30. Öppna kvällen för alla, torsdagar kl. 18 21. Gratis, ingen anmälan behövs. Ledare Ben Ahlfors. Öppna kvällen kör igång genast när skolan börjar! Övrig verksamhet Knyppling tisdagar kl. 17.15 19.30, fr.o.m. 8.1. Ledare Anne Hellman. 40 /termin. Anmälningar till mfinstro@abo.fi, tfn 050 354 8830. OBS! Knypplingen är på Solhem, Kyrkobyv. 23. Svensk Förening i Åggelby r.f. Vi börjar med en snabb återblick över senhöstens händelser. Den 6 november 2012 firade vi Svenska Dagen tillsammans med de övriga svenskspråkiga föreningarna i trakten på Solhem i Malm. Publiken var stor, större än på många år vilket gläder oss arrangörer. Festtalaren Barbro Teir berättade livfullt och medryckande om sin syn på framtiden för kultur och medier på svenska och vuxenkören vid Norra Helsingfors musikinstitut bjöd på sköna tongångar. Ungdomar från MSUFs dansgrupp och Norr om Stans gitarrelever uppträdde och efter att unisont sjungit Modersmålets sång umgicks vi och njöt av Sticknings café, onsdagar kl. 18 20 fr.o.m. 16.1. Stick dig in och sticka! Vi får hjälp och råd av någon som kan, men det är mycket fritt och man får komma och gå som man vill. Ta med strumpstickor nr 3 3,5 och garn av t.ex. märket 7 veljestä. Kaffeavgiften är 1 /gång. Ingen anmälan behövs. Jippon och evenemang årsmöte i mars vårtalko i maj Medlemsavgiften för år 2012 Om du inte ännu betalat medlemsavgiften för år 2012, gör det före årsmötet! Annars har du inte rösträtt. Medlemsavgiften är 15 för ordinarie medlem över 16 år. Medlemmar under 16 år är befriade från medlemsavgiften. Avgiften för understödande medlem är 80 (engångsavgift). Medlemsavgiften kan inbetalas på kontot 405556 223833. den goda hallontårtan. Vi vill försöka få ett lika engagerande program till 2013. Föreningen hade bokat 50 biljetter till föreställningen av Kristina från Duvemåla den 28 november och de gick snabbt åt. Vi tjusades och rördes av föreställningen och kunde hämta krafter med hjälp av pausserveringen. Aldrig tidigare har 3½ timme gått så snabbt. Under år 2013 fortsätter Vi som är hemma på dagen att träffas som vanligt den tredje torsdagen i månaden mellan kl. 13 15 på Socis, Larin Kyöstis väg 7, i Åggelby. Du som har tid, kom med för att umgås på svenska. 11

Det händer norr om stan Bridgeklubben spelar varje tisdag kväll på Socis. Den 3 mars har vi bokat 25 biljetter till årets Fallåkerpjäs, musicalen Anything goes med musik av Cole Porter. Biljetterna kostar 20. Anmälningar tas emot av Mats Blomqvist (tel: 044 330 12 74), sista anmälningsdag är 14 februari. Den av föreningen sponsorerade bussen avgår 15.15 från Åggelby torg och föreställningen börjar 16.00. Ha biljettpengarna redo när du stiger på bussen. Föreningens årsmöte hålls torsdagen den 21 mars med början kl. 18.00 på Socis i Åggelby. En tidningsannons kommer närmare det aktuella datumet. Det finns nu tre stadsstigar i Åggelby; Fornbyn, Grindbacken och Kullatorp. En webbversion finns tillgänglig via vår hemsida www.aggelby.fi, där kan du bekanta dig med dem innan du tar dig en promenad. Lördagen den 18 maj arrangerar vi en guidad tur med minibuss längs Grindbacka stadsstig. Vi planerar att starta 11.00 från Åggelby torg. Efter rundkörningen söker vi oss till ett trevligt matställe och med mätta magar återvänder vi till startplatsen. Mer detaljerad information kommer i medlemscirkuläret i mars. Anmälningar till den guidade bussturen tas emot av Mats Blomqvist (tel: 044 330 12 74). Om du i dina gömmor har fotografier om Åggelby, tag då kontakt med oss. Svensk Förening i Åggelby har under en lång följd av år samlat fotografier, vykort, skrifter, kartor och historier för att dokumentera vår hemby. Det vore synd om något intressant skulle komma på avvägar. Kontakta oss så får vi prata om det du har hittat. Du som tycker att det är värt att ta vara på och utveckla den svenskspråkiga kulturen i Åggelby, tag då kontakt med Svensk Förening. Medlemsavgiften är för närvarande 10 per år, 50 för ständigt medlemskap. Med hjälp av nya medlemmar kan vi bättre föra vårt arbete vidare med framgång. De bästa välgångsönskningar för året 2013. Mats Blomqvist Ordförande Mera info om NoS, medlemsföreningarnas och andra arrangörers verksamhet finns på www.nos.fi samt i det elektroniska infobrevet NoS-info, som du kan beställa på webbsidan! 12

Nr 1/2013 Övrig info Helsingfors kulturcentral Förfrågningar om svenskspråkig kulturverksamhet och konstfostran i Helsingfors: specialplanerare Nina Gran, nina.gran@hel.fi, 09 310 370 06 eller kulturproducent Siw Handroos Kelekay (Nordhuset), siw.handrooskelekay@hel.fi Se även de svenska sidorna på nättjänsten www.kultus.fi. Att utforska en ö en inspirationsdag kring ordkonst, lek och litteratur on 6.3, Annegårdens barnbokscafé, kl. 9:00 12:00 eller kl. 14:00 17:00. Fritt inträde obligatorisk förhandsanmälan via www.kultus.fi senast 25.2.2013. Begränsat antal platser. Rimjam på Richardsgatans bibliotek, Richardsgatan 3, Snöänglar och islyktor on 13.2, Marsch pannkaka! on 13.3 och Kvitter, kvitter solglitter on 10.4 kl. 17:30. Rimjamen är gratis och öppna för alla barnfamiljer med småttingar 1 3 år och deras syskon. Lägg näsan i blöt sinnesfest för alla barn lö 6.4 på Annegården kl. 12:00 16:00. Under festen bjuds det på mer än 20 verkstäder, teaterföreställningar och program. Fritt inträde. Mer info: kulturproducent Zusan Söderström, Luckan: zusan.soderstrom@luckan.fi. Petrus församling Bibel eftermiddag i Lukascentret, Hagasalen, Vespervägen 12, to 31.1, 28.2, 14.3 och 25.4 kl. 14. Bibelstudium i Malms kyrka, Kommunalvägen 1, sö 13.1, 27.1, 10.2, 24.2, 10.3, 24.3, 7.4 och 21.4 kl. 18. Puls gudstjänst för alla och söndagsskola för barnen med pizzamingel efteråt för alla i Månsas kyrka, Skogsbäcksvägen 15 sö 6.1 28.4 (ej 13.1) kl. 15:30. Puls ordnas undantagsvis kl. 12 17.2 och 21.4. Familjecafé i Månsas kyrka en timme före Puls, kl. 14:30 sö 10.2, 24.2, 24.3 och 28.4. Lukasklubben för män träffas i Hagasalen, Vespervägen 12 A, kl 19 må 14.1, 4.2, 11.3 och 15.4. Dagscafé i Månsas kyrka, Skogsbäcksvägen 15, ti 15.1, 29.1, 12.2, 26.2, 12.3, 9.4 och 23.4. Bibelträff i Månsas kyrka, Skogsbäcksvägen 15, må 21.1, 4.2, 4.3, 18.3, 15.4 och 29.4. Förbön och tack i Munkshöjdens kyrka, Raumovägen 3, ti 22.1, 5.2, 19.2, 5.3, 19.3, 2.4, 16.4 och 30.4 kl. 19. Kvinnobrunch lö 11.2 och 9.3 kl. 10:30 i Hagasalen, Vespervägen 12 A. Gemensamt Ansvar konsert i Södra Haga kyrka, Vespervägen 12, 10.3 kl. 17. Maria musik i Månsas kyrka, Skogsbäcksvägen 15, 17.3 kl. 19. Musiklek i Malms kyrka, Kommunalvägen 1, ti kl. 10 fr.o.m. 22.1 (ej 19.2 och 26.3). Ledare Sussi Leskinen. Kaffeservering. Musiklek i Lukasgården, Munkstigen 5, to kl. 10 fr.o.m. 24.1 (ej 21.2 och 28.3). Ledare Rebecka Björk. Kaffeservering. Musiklek i Månsas, Skogsbäcksvägen 15, fre kl. 10 och babyrytmik kl. 11:15 fr.o.m. 25.1 (ej 22.2 och 29.3). Ledare Rebecka Björk. Kaffeservering. 13

Det händer norr om stan Musiklek i Hagasalen, Vespervägen, fre kl. 10 fr.o.m. 25.1 (ej 22.2 och 29.3). Ledare Sussi Leskinen. Kaffeservering. Dagklubb för 2,5 5 åringar i Månsas, Baggbölevägen 17, två dagar i veckan. Kontakta Alice Sinko, 050 529 64 64. Barnkör för 8 12 åringar år i Malms kyrka, Kommunalvägen 1 to 31.1 25.4 kl. 16:00 16.45 (ej 21.2 och 28.3). Ledare Rebecka Björk. Ingen förhandsanmälan behövs. Litteraturkretsen i Månsas kyrka, Skogsbäcksvägen 15, ti 12.2, 12.3 och 9.4 kl. 19. Kaffe och teservering. Ledare Aicka och Micke Nyström. Vanda svenska församling Dagsläger på sportlovet för barn i åk 1 6 i Bagarstugan, Kurirvägen 1, 18 22.2 kl. 8:30 16:30. Under lägret leker, sjunger, pysslar och äter vi tillsammans. Lägret kostar 55. Anmälning senast fredag 1.2 till ledande barnledare Alexandra Blomqvist, tfn: 050 566 82 66, 28.1 1.2 kl. 9 15, e post: alexandra.blomqvist@evl.fi. Meddela vid anmälan barnets namn, adress, ålder och eventuell specialdiet samt vårdnadshavarens namn och telefonnummer. Familjemässa med sång och pyssel för hela familjen. Vi använder ett enklare formulär och mässan är musikbetonad. Familjemässa ordnas Sö 3.2 och 28.4 kl. 12 i S:t Martins kapell, Strömfåravägen 1 samt sö 10.3 kl. 10 i Helsinge kyrka S:t Lars, Kyrkovägen 45. Kvällsmässa för dig som söker en lugn stund i den hektiska vardagen ti 8.1, 12.2, 12.3 och 9.4 kl. 18 i Helsinge kyrka S:t Lars, Kyrkovägen 45. Mässan innehåller mycket sång, musik, bön, ljuständning och nattvard. Välkommen som du är! Påskpyssel för hela familjen lö 23.3 kl. 10 13 i Bagarstugan, Kurirvägen 1. Parkering vid Helsinge kyrka S:t Lars. Du kan komma ensam, tillsammans med en vuxen eller med en kompis. Församlingens barnledare och hjälpledare finns på plats och hjälper dig! Materialet och serveringen bjuder församlingen på. Välkommen med! Familjecafé i Dickursby kyrka, Stationsvägen 12, i bakre delen av kyrksalen to kl. 9 12. Församlingen bjuder på kaffe och te med dopp. Ibland har vi ordnat program, däremellan fri samvaro. Vi planerar enligt deltagarnas önskemål. Kontaktperson Alexandra Blomqvist, tfn 050 566 82 66. Familjecafé i Mårtensdal, Martinristi församlingslokal, Bredängsvägen 2, i eftisrummet, ordnas i samarbete med Folkhälsan må kl. 9 12. Parkering och ingång från Mårtensdalsgränden. Kontaktperson Katja Kairisalo, tfn 044 554 55 21. Avgift 2 /familj inkl. kaffe/te smörgås och frukt. www.vandasvenskaforsamling.fi www.facebook.com/vandasvenskaforsa mling Vill du informera gratis i e-utskicket NoS-info och i webbkalendern på www.nos.fi? Info om kultur- och fritidsverksamhet på svenska i norra Helsingfors och Vanda (med omnejd) kan skickas till info@nos.fi. Minst följande uppgifter måste finnas med: 1) Evenemangets namn/rubrik, 2) Beskrivning, 3) Start- och slutdatum, 4) Klockslag, 5) Händelseplatsens namn, gatuadress och postnummer, 6) Biljettpris/deltagaravgift, 7) Kontaktuppgifter och/eller länk till mer info/biljettförsäljning/anmälningsblankett. 14

Min hembygd J ag bor i en trevlig plats i Skomakarböle. Skomakarböle ligger nära Vanda, men hör ändå till Helsingfors. Jag och min familj bor i ett egnahemshus. Vi har en liten gård, där det finns några roliga klätterträd. Jag har bott i Skomakarböle i hela mitt liv, och jag har aldrig velat flytta bort! Skomakarböle är inte ett värst stort ställe, därför känner jag Skomakarböle som mina egna fickor. Skomakarböle har förändrats mycket under den sista tiden. För några år sedan fanns det mycket skog runt vårt hus. Men nu har det ändrats till stora hus som förstör utsikten. Min hemväg har också förändrats. Förr kunde man säga att den var en av Helsingfors hemskaste vägar. Vägen var sandig med knasiga farthinder. Men nu är den fint asfalterad och det är roligt att åka ner med skateboard för den lite sneda vägen. I Skomakarböle finns många olika parker. Den som ligger närmast mitt hem är jättefin! Den är just remonterad med fina klätterställningar och rutschbanor. På somrarna får man gå dit och äta lunch gratis. På sommaren finns det också en bassäng med iskallt vatten. Men det är faktiskt ganska skönt och svalkande att ta ett dopp ute i bassängen på sommaren. Men det trevligaste är att på somrarna finns där djur; hönor, får och kaniner. Fast parken är fin är jag ganska sällan där, men emellanåt är det roligt att föra min kanin Tikru i koppel till parkens fina gräsfält, och låta den hoppa och skutta under Skomakarböles sol. Jag har bara en kompis som bor nära mig. Hon är finskspråkig och med henne brukar jag umgås med på fritiden. Men jag har cykelväg till många av mina klasskamrater. I Skomakarböle finns inte många matbutiker men många andra former av service som till exempel finskspråkiga skolor, bibliotek, tandläkare och en hälsocentral. Jag rekommenderar varmt att flytta till Skomakarböle. Anette Uusitalo Staffansby ls Britta Holmlund-stipendiat 2012

Norr om Stan rf Solhem Kyrkobyvägen 23 00700 HELSINGFORS Eugène, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse Arbetets Vänner Stiftelsen Emilie och Rudolf Gesellius fond Stiftelsen Tre Smeder STIFTELSEN PRO JUVENTUTE NOSTRA Helsingfors svenska bostadsstiftelse Helsingfors stad social- och ungdomsnämnden Stiftelsen BRITA MARIA RENLUNDS minne William Thurings Stiftelse Närings-, trafik- och miljöcentralen Konstsamfundet Vanda stad fritids- och invånarservicenämnden www.nos.fi