Hela denna bilaga är en annons. en skönt mixad bilaga för dig som gillar att resa, upptäcka & se nya platser i världen. Budapest 7 d fr. 3.

Hela denna bilaga är en annons Massor med nya resmål! en skönt mixad bilaga för dig som gillar att resa, upptäcka & se nya platser i världen BORNEO -ett äventyr sid 8-9 Med charter till Jordanien Utanför Aqaba väntar Röda havets färgsprakande korallrev. 12-13 Alper, medelhav och wienerkaféer i Slovenien Upplev lite av allt i landet som är ett Europa i miniatyr. 15 Hetaste trenderna: Yoga! Träningssemester! Volontärresor! Tips: Så reser du bäst med barn En annan sida av Paris Upptäck nordafrikansk mat, musik och shopping i den franska huvudstaden. 5 Lockande storstäder i Europa! Från 995:- 2010 ÅRS KATALOG UTE NU! 63 RESMÅL I 14 LÄNDER. Prag Weekend 4 d fr. 995:- Hamburg Weekend 4 d fr. 2.095:- Berlin Weekend 4 d fr. 2.195:- Köln med Rhenkryssning Weekend 4 d fr. 2.295:- Amsterdam Weekend 4 d fr. 2.495:- Budapest Direkt 6 d fr. 2.495:- Prag Direkt 6 d fr. 2.495:- London Direkt 6 d fr. 2.995:- Paris Direkt 6 d fr. 2.995:- Budapest 7 d fr. 3.395:- Prag med Berlin & Dresden 7 d fr. 3.395:- Disneyland Paris Direkt 6 d fr. 3.995:- Paris 7 d fr. 3.995:- London 7 d fr. 4.195:- Wien med Donaukryssning 7 d fr. 4.895:- Rom 9 d fr. 5.695:- Rom Kombi Flyg+Buss 8 d fr. 7.495:- Rom med Florens & Venedig Flyg+Buss 8 d fr. 9.495:- Anslutningar från 120 orter. Priser från Malmö. RESOR I EUROPA 2010 www.olvemarks.se 040-668 05 00 eller närmaste resebyrå distribueras med sydsvenskan 9 mars 2010

2 Hela denna bilaga är en annons Res med gott samvete Varje år fylls resekatalogerna på med nya exotiska resmål som inte tidigare varit tillgängliga för turister. Men med den ökande turismens blir också allt fler medvetna om dess baksidor som exploateringen av natur och människor. Resebolaget Läs och Res är inriktade på hållbar turism och reser bara i små grupper till hotell som ägs av lokalbefolkningen. Här tar en grupp turister avsked från byborna i ett litet samhälle på Nya Guineas sydkust. Foto: Läs och Res Tips till dig som vill resa medvetet: Välj småskaliga hotell framför internationella hotellkedjor Köp mat, dryck och souvenirer från lokalbefolkningen Visa respekt för lokalbefolkningen och deras traditioner. Anmäl misstänka fall av barnsexhandel till den lokala polisen eller ECPAT Sveriges hotline. Det finns en större efterfrågan på hållbar turism nu. Särskilt ekoturism. Men ännu så tänker man inte så mycket på människornas situation, säger Frida Naranjo Ahlmarkh, som startat bloggen Hallbarturism.com tillsammans med Anna Ribert. De träffades i ett SIDA-finansierat utbyte med Costa Rica 2008 som hade just temat Hållbar turism och har sedan dess försökt samla nyheter och tips för att förmedla de här frågorna till branschen och allmänheten. Problemet med turismnäringen är att pengarna ofta hamnar hos västerländska researrangörer medan lokalbefolkningen går miste om inkomsten eller arbetar till låga löner på hotell och restauranger. Duschar, pooler och gräsmattor stjäl ofta stora mängder vatten i länder där vattenresurserna är begränsade. Prostitution och barnsexhandel är ett annat problem som följer i turismens fotspår. I Sverige jobbar organisationen Schyst resande för att både researrangörer och konsumenter ska ta större ansvar. Vi vet att turismsektorn skulle kunna vara en positiv kraft som skapar förutsättningar för hållbar utveckling i fattiga länder. Därför vill vi att researrangörerna tar ett ökat socialt ansvar, säger projektledaren Helena Myrman. Ett gott exempel är resebyrån Läs & Res som drivs av Christian Jutrik. I deras paketresor ingår föreläsningar och bokpaket. Sedan reser man i små grupper till mindre hotell och använder lokala transportmedel som buss och tåg så långt det är möjligt. Guiden kommer alltid från lokalbefolkningen för att så mycket som möjligt av pengarna ska gå till vanliga människor. Resorna är för människor som är nyfikna på att upptäcka andra kulturer och möta människor, säger Christian Jutrik. Förändra världen på resan En av de hetaste resetrenderna just nu är volontärresan. Passa på att göra en insats på platsen du besöker. Kaffeplantaget drivs av förattaren Julia Alvarez och Bill Eichner. Läs mer på: www.cafealtagracia.com, www.volontarresor.se, www.earthwatch.org Genom organisationen Earthwatch Expeditions är det möjligt att studera valar och delfiner utanför Hebriderna och STA Travel erbjuder tvåveckorsresor till Ghana där du kan hjälpa till med byggprojekt eller assistera personalen på ett lokalt barnhem. I Dominikanska republiken har författaren Julia Alvarez startat ett ekologiskt kaffeplantage långt från all inclusive-hotell och paraplydrinkar. Här kan man lära sig mer om ekologisk odling. - Altagracia är ett ekologiskt centrum som ska pröva nya metoder och vara ett gott exempel, berättar hon. Som gäst bor man på samma sätt som arbetarna på plantaget. Det är rustikt boende, men get dig chansen att träffa människor ur lokalbefolkningen samtidigt som du får lära dig mer om ekologi. För 40 dollar natten ingår sängplats, myggnät och tre måltider. På Finca Altagracia odlas bönorna under fruktträd för att de ska få rätt mängd skugga och solljus. För mer information om målgruppsinriktade tematidningar med smart finansiering, kontakta: Jerry Dahlberg, tel +46 (0)40-28 18 31, jerry.dahlberg@sydsvenskan.se Koordinator: Lena Gullander Säljledare: Annika Sivnert Grafisk form: Sydsvenskan Byrå Annons: Markus Lundberg Traffic: Mia Nilsson Redaktion: Kollektivet Barbro Globetrotter når ungefär 315 700 läsare och trycks på miljövänligt papper Tryck: BOLD / Sydsvenskan Tryck AB, Malmö 2010 Copyright 2010 Sydsvenska Dagbladets AB www.sydsvenskan.se

Hela denna bilaga är en annons 3 Det händer i Ruhr under kulturhuvudstadsåret De rykande skorstenarna har bytts mot gröna skogar och i de gamla kolkraftverken finns idag museer, utställningshallar och verkstäder. Betoningen av kulturen som utvecklingskraft var viktig när tyska Essen valdes till kulturhuvudstad 2010. Många av de gamla kolkraftverken har i dag gjorts om till museer och verkstäder för konstnärer. Ruhr är inte längre det trista område fullt av industrier och motorvägar som man läste om i historieböckerna. Idag kan man cykla längs floden Ruhr, besöka museer och dyka i en gammal gasklocka, säger Susanne Stuebs på Tyska turistbyrån. Med Essen som centralort valde arrangörerna att låta hela Ruhrområdet stå som värd för konserter, utställningar och festivaler under kulturhuvudstadsåret. Här är något av det som man inte får missa: På Tyska turistbyråns hemsida, www.tyskland-info. se, finns det mer information om arrangemangen under kulturhuvudstadsåret. Landschaftspark Duisburg-Nord Den drygt 100 år gamla hyttan Landschaftspark Duisburg-Nord har gjorts om till en upplevelsepark med plats för upp till 20 000 besökare. De gamla fabrikshallarna är numera verkstäder för konstnärer, en övergiven skorsten har blivit utkikstorn och i den gamla gasklockan finns Europas största konstgjorda dykcentrum. Zeche Zollverein Gruvanläggningen Zeche Zollverein var sista gruvan som lades ner i Essen. Idag är anläggningen ett betydelsefullt industriminnesmärke och utmärkt som världskulturarv av Unesco. Gasometer Oberhausen I gasklockan i Oberhausen tar utställningen Sternstunden med besökarna på resa ut i rymden. Med hjälp av modeller, video, satellitbilder och den senaste tekniken utforskas vårt planetsystem och jordens uppkomst. I en av de rymliga utställningshallarna finns den största månen på jorden. Europas största gatufest Resenotiser Det var gruvdriften som var den stora ekonomiska faktorn i Ruhrregionen under flera decennier och 22 30 maj kommer hundratals ballonger att markera var många av de före detta gruvschakten ligger. Under evenemanget Extraschicht 19 juni fylls 40 scener med 120 evenemang och 18 juli blir en av Tysklands mest trafikerade motorvägar, A 40, scen för Europas största gatufest. Rurhtriennale och Love parade Musik- och teaterfestivalen Ruhrtriennale, som arrangeras varje år i september och oktober, är i år en del av kulturhuvudstadsåret. En annan höjdpunkt är en av världens största technofester, Love parade, som har flyttats från Berlin till Ruhrområdet. Gruvanläggningen Zeche Zollverein i Essen var den sista gruvan som var drift. Hyttan Duisburg-Nord är idag en upplevelsepark. MOSKVA DYRASTE HOTELLSTADEN Om du vill bo billigt på semestern ska du hålla dig borta från Moskva. Den ryska huvudstaden har världens dyraste hotellpriser, enligt en undersökning från resebyrån Hogg Robinson som tidningen Vagabond har tagit del av. En genomsnittlig hotellnatt i Moskva kostar 3081 kronor, enligt Vagabond. Näst dyrast är Abu Dhabi. Förra årets tvåa, New York, har blivit billigare och hamnar på tredje plats. Örensundsregionen är också representerad bland världsstäderna på listan. Köpenhamn återfinns på åttonde plats, med ett prissnitt på 2 112 kronor. SÖDERHAVET LÄSARNAS DRÖMRESMÅL När svenskarna drömmer om en semester ut-över det vanliga är det Söderhavet som lockar. Över 100 000 läsare deltog när Aftonbladet nyligen undersökte svenskarnas resvanor. Slutsatsen: det är de långväga, exotiska platserna vi drömmer om. På andra plats i omröstningen kom Australien, och på tredje plats Karibien. Mindre populärt än i tidigare undersökningar var Maldiverna.

4 Hela denna bilaga är en annons Fler väljer aktiv semester Kryssningar till fantastiska priser En kryssning är ett mycket prisvärt, bekvämt och omväxlande sätt att se världen. Det är därför inte förvånande att kryssningar är den semesterform som ökar snabbast. Som landets ledande kryssningsarrangör kan vi alltid erbjuda en kryssning som passar dig till bästa möjliga pris. Just nu har vi fantastiska priser på kryssningar i hela världen med Italiens största rederi Costa Line. De stora förstklassiga fartygen har allt du kan önska dig för en underbar semester. Det finns många olika salonger, barer och restauranger, stora soldäck, flera pooler, stort gym och spa m.m. Mat och service har en italiensk touch medan atmosfär, språk och underhållning är internationell. Här följer en del exempel på kryssningar, vi har många fler. Att ligga på stranden och lapa sol på semestern är inte nog för alla svenskar. Idag vill många använda ledigheten till att förbättra konditionen, lära sig om kost eller bli av med valkarna kring magen. De senaste året har efterfrågan ökat på sport- och träningsresor. En veckas träningsläger med instruktörer från försvarsmakten låter som starten på en ny realityserie men är i stället en av researrangören Apollos nyheter för sommaren 2010. På soliga Fuerte Ventura kan man lämna paraplydrinkarna och ägna sig åt army fitness-träning i bergen och på stranden. Veckan innehåller löpning, hinderbanor och workshops om hälsosamma kostvanor. Sedan några år tillbaka är aktiva resor en ökande trend. Man nöjer sig inte längre med att sola och bada utan man vill gärna vara mer fysisk under semestern. Det går hand i hand med den rådande hälsotrenden generellt. Vi gör storsatsningar på hälsoresor och aktiva resor där främsta fokus ligger på att man ska aktiveras, säger Pernilla Enkler, informatör för Apollo. Programmet är utformat för att öka konditionen, bränna fett och bygga styrka och muskler. Men framåt kvällen tar likheterna med en militäranläggning slut. Då åker deltagarna till ett fyrstjärnigt hotell och kopplar av med massage och bad. Mer fokus på njutning och mindre på kaloriförbränning har yogainstruktörerna Mine och Joshua Taylan från Bikramyoga i Malmö som snart arrangerar sin första resa till Bali. Med dem får deltagarna inte bara träna utan också lära sig mer om asiatisk matlagning. Resan marknadsförs med orden Utrensande yoga och solmat för kropp och själ. En annan aktör på marknaden är Springtimetravel som började arrangera löparresor redan 1986. Resan till marotonloppet i New York är alltid fullbokad. I år erbjuder de träning med kända instruktörer. Man kan still exempel cykla med Glenn Magnusson eller träna med Blossom Tainton och Anders Szalkai i Portugal. ARABISKA HALVÖN Dubai, Muscat, Fujayrah, Abu Dhabi, Bahrain, Dubai. 7 dagar fr VÄSTRA MEDELHAVET 7dagar fr Barcelona, Marseille, Savona, Neapel, Palermo, Tunis, Palma, Barcelona. Army fitness-träning är utformat för att öka konditionen, bränna fett och bygga styrka och muskler. ÖSTRA MEDELHAVET Venedig, Bari, Katakolon, Izmir, Istanbul, Dubrovnik, Venedig. 7 dagar fr KANARIEÖARNA & VÄSTAFRIKA dagar fr Savona, Barcelona, Casablanca, Lanzarote, Madeira, Malaga, Savona. FJÄRRAN ÖSTERN dagar fr Singapore, Ho Chi Minh City (Saigon), Da Nang, Hongkong, Manilla, Kota dagar fr DUBAI-SAVONA dagar fr dagar fr Boston, Bar Harbour, Halifax, Sydney, Le Havre, Dover, Bremerhaven och Köpenhamn. Priserna gäller för själva kryssningen inklusive helpension och all underhållning. Är priserna olika beroende på avresedatum gäller det lägsta priset för de datum som är markerade med en asterisk *. Vi hjälper dig självklart med flyg och eventuella hotellövernattningar enligt dina egna önskemål. Kontakta våra kunniga kryssningsexperter! Följ med österut! Baltikum Runt 9 d........................ fr 5 495 Budapest 7 d.............................. fr 3 495 Donaukryssning med Prag 13 d........ fr 12 195 Flodkryssning i Ryssland 10 d med flyg fr 14 695 Fyra Huvudstäder 9 d.................... fr 4 895 Jalta & Odessa 9 d med flyg............... fr 9 995 Krakow 6 d................................ fr 3 795 Moskva 13 d............................... fr 8 995 Polen Slottsweekend 4 d................ fr 2 495 Prag 7 d.................................... fr 3 595 Slovakien med Tatrabergen 8 d......... fr 4 495 St Petersburg 7 d......................... fr 4 495 Bussresa t/r från Malmö. Anslutning från 120 orter i Sverige. www.scandorama.se 040-600 00 00

Hela denna bilaga är en annons 5 Norgenotiser Upptäck Paris nordafrikanska sida Vintersurfing, filmfestival och fjällsamhället Röros. Norge är mer än bara skidåkning och 17 maj. Här är tre tips för Norgeresenären: På hösten och vintern får du de bästa vågorna. Surfa på Stadlandet Med brädan under armen pulsar surfarna genom snön. Väl framme vid strandkanten möts de av ett ilsket, blåsvart hav. De senaste tio åren har det lilla samhället Hoddevik på Norges västkust förvandlats från en sömnig by till ett attraktivt resmål för surfare från hela världen. Vågorna här kan bli uppemot fem meter höga och tack vare Golfströmmen blir det aldrig kallare än sju grader i vattnet. Med rätt utrustning går det följaktligen att surfa här året om, även om du får de bästa vågorna under höst och vinter. Institut du monde arabe. Färgglada tesalonger, orientalisk shopping och spontana raïkonserter gör Paris nordafrikanska kvarter värda en egen resa. Kvarteret Barbès var det första nordafrikanska området i Paris och fortfarande är det här Marocko, Tunisien och Algeriet känns som närmast. På gatorna trängs restauranger med färglada mosaiker, religiösa bokhandlar och butiker med halalkött. Ta sikte på gatan La goutte d or och strosa runt i kvarteren, kanske får du ett par skinntofflor och en broderad kaftan med dig hem. Missa inte heller chansen att upptäcka det nordafrikanska köket när du är där. Kanske en marockansk tajine följt av en efterrätt med honung och apelsinblommor. Prisläget är ungefär detsamma som i Sverige. För att prova på att bada hamam behöver man inte åka längre än till Hôtel de Ville. Här samlas män och kvinnor i alla åldrar för att gå igenom veckans skvaller och skrubba sig röda. Kändistäta Les Bains du Marais var ett av Paris första, men är nu ett av de dyrare. Inträdet kostar 35 euro. I Paris Moské kommer man billigare undan och har möjlighet att pausa en stund i trädgården när vädret tillåter. Bakom tjocka vita väggarna gömmer sig en liten oas av fikonträd, blommor och fontäner. nordafrikanska "måsten" i Paris Raï, rmusikform som utvecklades under 40-talet i Algeriet i mötet mellan lokala musikformer och spansk-andalusisk musik och jazz. Souk betyder en central marknad, där textilier, juveler, kryddor och andra värdefulla varor utbytes. Raï-musik De franska skivbolagen fick upp ögonen för den nordafrikanska raï-musiken när Khaled toppade de europeiska hitlistorna med singeln Didi. Raï-musiken utvecklades i Algeriet men några av världens bästa musiker hittar man i Paris-kvarteret Barbès. Gå in i skivaffären EMM och fråga om det är några konserter på gång på de lokala krogarna. Fakta: Metro: Barbès-Rochechouart. Institut du monde arabe För att lära sig mer om nord-afrikansk kultur är Institute du monde arabe en bra start. Här pågår ständigt utställningar med grund i arabisk kultur, ofta med utgångspunkt i de f.d. kolonierna: Marocko, Tunisien och Algeriet. Taket är dessutom en av Paris bästa utkikspunkter. Fakta: Institut du monde arabe, 1 rue Fossés- Saint Bernard, 75005. Tel: +33 1 40 51 38 38. Metro: Jussieu/ Cardinal-Lemoine Souk Ett kvarter från Paris moské ligger Maison francoorientale. En souk fullproppad med orientaliska varor. Känn på kvaliteten och var beredd på att pruta. Fakta: Maison franco-orientale, 19 rue Daubenton, 75005 Paris. Tel: +33 1 47 07 07 57. Metro: Censier-Daubenton När Verdensteatret byggdes var tanken att det skulle vara ett fönster mot världen för Tromsöborna, därav namnet Världens teater. Ett fönster mot världen Nordisk kort- och dokumentärfilm är i fokus på Tromsø Internasjionale Filmfestival. Varje år i januari vallfärdar filmintresserade och branschfolk hit för att se film på Verdensteatret, Nordens äldsta biograf som fortfarande är i bruk. För den som inte lyckas lägga vantarna på någon av de åtråvärda biljetterna till själva festivalen är bara den gamla biografen väl värd ett besök. Slå dig ner i foajén med ett glas vin och lyssna till biografägarens samling av lp-skivor. Fjällsamhället Röros Gruvdrift och jordbruk har format fjällsamhället Röros några mil sydöst om Trondheim. Dagens Rörosbor arbetar fortfarande kvar i karakteristiska 1600- och 1700-tals byggnader och en promenad bland trähusen på de vindlande gatorna är som att göra en resa tiden. Inte långt från Röros finns dessutom Olavsgruvan där besökaren bjuds att stiga ner i underjorden. LITEN ANNONS LITET FÖRETAG... STORA RESOR VINRESOR: FRANKEN, maj PIEMONTE VALPOLICELLA, juni ALSACE CHAMPAGNE, sept. SYDAFRIKA, okt. - Vinguide: Kaj Ströberg STORSTÄDER: STOCKHOLM Björn Skifs, maj KÖPENHAMN Mamma Mia, nov. BARCELONA, april FLYG ROM, april FLYG fåtal platser www.bussresandirekt.se Ring 0418-431411

6 Hela denna bilaga är en annons Med båt till rysk metropol Fartyget gör ett stopp i Tallinn innan det fortsätter österut mot S:t Petersburg. Den ryska metropolen är det senaste tillskottet i resebyråkedjan Resias kryssningsutbud. Bland mer traditionella kryssningsdestinationer som Frankrike, Italien, Spanien och Grekland har S:t Petersburg snabbt blivit ett populärt resmål. Det är nytt spännande och du hinner se väldigt mycket på bara en dag, säger Jennie Välawik på Resias Malmökontor. S:t Petersburg brukar kallas Peter den Stores fönster mot Europa. Här finns Eremitaget, ett av Europas mest berömda konstmuseum, och det före detta tsarresidenset, Vinterpalatset. Det är mycket att se och ta in, men så har du också en hel dag i land. För den som är intresserad arrangerar kryssningsfartygen stadsrundturer på en till fyra timmar, säger Jennie Välawik och berättar att hon själv valde turen som tar drygt två timmar när hon besökte staden. Myterna kring kryssning är många. Att det är enformigt och dyrt är ett par av dessa. Så är det dock inte, menar Jennie Välawik. Många barnfamiljer har upptäckt fördelarna med att kryssa: Det är hög klass på boende och service och du hinner se flera länder på några dagar utan att behöva packa upp och ner. Ombord erbjuds högklassig underhållning och aktiviteter som golf och surfing. I land finns det tid för både organiserade utflykter och upptäcktsfärd på egen hand. Tips på resor som passar dig: Gruppresor: Kan vara allt från stor släkt till företag, idrottslag eller kompisgäng. För barnfamiljer: Medelhavet erbjuder upplevelser, sol och bad för hela familjen. Under en vecka stannar fartygen till i Spanien, Italien, Frankrike och Tunisien. För bröllopspar: Romantisk kryssning i Karibien med sol, bad och vita stränder. Fartyget utgår från Florida och besöker exempelvis Jamaica och Mexico med utflykter, stadsrundturer och vandring i regnskog. För +55-resenärer: Flera nya spännande resmål utgår från Köpenhamn och Stockholm. En fyradagars kryssning med besök i Tallin och S:t Petersburg kan också kombineras med ett par extra dagar i Stockholm. Kroatien är ett populärt kryssningsresmål. Istanbul är populärt bland kryssare. Res bekvämt i utsideshytt med balkong. De kryssningar som Resia är återförsäljare av går bland annat till Norge, Frankrike, Italien, Spanien och Grekland.

Hela denna bilaga är en annons 7 Min stad: Havanna Varför ska man åka till Havanna, Tomás? För att det är en levande stad där man kan hitta alla typer av musik. Från jazzklubbar till klassiskt, afrokubanskt och salsa. Och människorna är öppna och välkomnade. 3 Havanna-tips från Tomás Jimeno Jr: Cunjunto Folclórico Nacional, Palenqua Här upplever man riktig afrokubansk rumba. Jag spelade där varje söndag när jag bodde i Havanna. Det är fantastiskt och kontakten med publiken är direkt. Man kan se en 80-årig kvinna dansa med en åttaårig pojke och folk från olika nationaliteter som blandas. En av de hetaste resetrenderna just nu är volontärresan. Passa på att göra en insats på platsen du besöker. Läs mer: www.cafealtagracia.com, www.volontarresor.se, www.earthwatch.org Tomás Jimeno Jr Tomás är musiker från Kuba. Min stad: La Tropical En utomhusscen som tar 4 000 människor. Där spelar de bästa salsagrupperna på Kuba och man får uppleva den riktiga dansen med vanliga kubaner. La Zorra y el Cuervo på gatan La Rampa. Jazz-jam med grymma musiker. En klubb som ligger en trappa ned. Dit kommer gästartister från olika länder och jammar tillsammans med lokala grupper. Det brukar hända något varje kväll. Rio de Janeiro Kryssa från Malaga! Adventure of the Seas 7 nätter fr.8.399: Malaga Till havs Nice Rom Cagliari (Sardinien) Palma de Mallorca Till havs Malaga Avresa 26/6. Avser boende i insideshytt. Pris per person. Gustav Adolfs Torg 12 A, Malmö 040-10 11 70 Vardag 9 18,lördag 10 14 www.resia.se/malmo Följ med på sommarens kryssning! Varför ska man åka till Rio, Henrik? För att det är världens mest svängiga och oförutsägbara stad. Det dyker alltid upp något oväntat som gör besöket spännande. Att se Rio innan staden förändras inför OS 2016 är också en viktig anledning. Snart kanske allt det svängiga försvinner. Henrik Brandão Jönsson. 3 Rio-tips från Henrik Brandao Jönsson: Santa Teresa Denna bohemkulle övergavs på 60-talet när huvudstaden flyttades från Rio till Brasília. Nu bor här konstnärer och musiker i de fräcka kolonialkåkarna. Här äter man gott och tar sen lätt trappan ned till stadsdelen Lapa som är Rios vildaste utegångsdistrikt. Sambabarerna ligger på rad och erbjuder Sydamerikas bästa sväng. Posto 9 Bästa badet är på Ipanemas strand, vid badstation nio. Här hänger det roligaste folket i Rio, långt från rånarnas Copacabana. The Maze I favelan Tavares Bastos, ovanför stadsdelen Catate, har indiern och engelsmannen Mr. Bob byggt sitt egna hus som en labyrint i flera plan. På helgerna har han jazz-, samba- eller rockkvällar. Han hyr även ut rum med den bästa utsikten över Sockertoppen och Guanabaraviken. Att se solen gå ned från hans mosaikterrass är en njutning. Henrik Brand o Jönsson är frilansjournalist baserad i Rio de Janeiro. Phuket 9 dg 16 dg 14 Mars 7.220 8.475 21 Mars 5.555 10.555 28 Mars 8.750 Slut Goa/Indien 1 v. 2 v. 20 Mars 4.165 7.775 27 Mars 6.665 Slut Gran Canaria 1 v. 2 v. 13 Mars 5.140 6.945 20 Mars 5.140 7.775 27 Mars 6.390 Slut Egypten 1 v. 2 v. 11 Mars 3.610 6.250 18 Mars 4.165 5.070 25 Mars 4.025 5.555 01 April 4.860 5.555 08 April 4.445 5.555 15, 22-29 April 5.200 6.040 6, 13-27 Maj 4.235 5.070 03 Juni 4.165 5.000 10 Juni 3.955 4.790 17 Juni 3.680 4.650 TURKIET / SOMMAR Alanya 1 v. 2 v. 1,2,3,4 April 3.540 4.515 05 April 3.055 4.650 8,10-11 April 3.780 4.650 9,12-16 April 3.335 4.300 17 April 3.750 4.300 18 April 3.195 4.300 19 April 3.055 4.370 22-25 April 3.400 4.370 26, 29-30 April 2.775 4.095 01-02 Maj 3.195 4.095 3, 6, 7-10 Maj 3.055 3.955 13-16 Maj 3.055 3.955 17-31 Maj 2.985 3.890 03-06 Juni 2.915 3.820 07-13 Juni 2.845 3.750 14-20 Juni 3.265 4.650 21-27 Juni 4.515 5.900 Side 1 v. 2 v. 03-16 Maj 3.400 4.585 17-31 Maj 3.335 4.515 03-06 Juni 3.265 4.725 Marmaris 1 v. 2 v. 08-15 Maj 2.985 3.820 22-29 Maj 2.915 3.750 05 Juni 2.845 3.680 12 Juni 2.775 3.890 19 Juni 3.125 4.515 Bodrum/Marmaris 1 v. 2 v. 09,14-16 Maj 3.400 4.300 21-30 Maj 3.265 4.165 04-06 Juni 3.195 4.095 11-13 Juni 3.125 4.235 18-20 Juni 3.400 4.790 Kusadasi Pröva vår Scanway Beach Resort 3 + stj. All. Inkl. med egen Strand. Priser från 1 / 2 v. 3.995 / 5.495 Golf i Turkiet 1 vecka. Från 5.555:- Inklusive 3 x green fee + golfbag Alla priser är inklusive flyg - transport t/r och hotell/lägenhet. Alla destinationerna är med direkt flyg från Kastrup och rabatten är fråndragen. OBS: Reservation för prisändring Officiell återförsäljare för Tyrkiet Eksperten - Scanway Tel. 040 235150 eller besök oss mitt i Triangeln köpcentrum Södra Förstadsgatan 41, 211 43 Malmö Tel. 040-235150

8 Hela denna bilaga är en annons Äventyrssemestra på Borneo I Sabah är det lätt att uppleva mycket Flera företag arrangerar båtturer längs floden Kinabatangan. Med lite tur ser man många vilda djur i och vid floden. Utforska djungeln, bestiga berg, dyka. I Sabah på norra Borneo tar man sig lätt mellan äventyren. Under ett par veckors semester kan man uppleva livet under ytan, i djungeln och ovan molnen. Good morning! Klockan är sex. Enligt schemat ser en av Uncle Tans guider till att alla vaknar en halvtimma innan morgonsafarin. Alla är ett 30-tal västerlänningar, som är inkvarterade i baracker för tre dagars läger i regnskogen vid floden Kinabatangan. Morgonljuset ligger som en hinna över djungeln när båtarna fylls för dagens första tur. Precis som kvällen innan är det ett färdmedel fyllt av förväntan. Vilka djur ska dyka upp längs floden? Inte så många som vi hoppats på. Att åka genom djungeln är förstås både fridfullt och mäktigt i sig. Men några fåglar, som det är visserligen är fascinerande att guiderna hittar, känns lite fjuttigt. Speciellt när en annan grupp sett en stor orangutang, som de berättar om lite lagom avslappnat när alla samlas vid frukosten. Tur i djungeln Nästa tur är det land som gäller för vår grupp. Med gummistövlar på traskar grupperna ut längs de någorlunda upptrampade stigarna. Plötsligt skakar det i ett träd. Orangutang! Guiden backar från sin position och allas blickar följer hans pekande finger uppåt. Där sitter Joseph, 8 år. Guiden känner igen den vilda orangutangen. Vi aktar oss för att inte få hans kiss i nacken, medan han tittar tillbaka på oss och smidigt slingrar sig mellan de täta träden. Under några dagar vid Kinabantangan får man till slut en rejäl dos av djungeln och dess vilda djur. När guiderna sammanfattar antalet djurarter vi sett blir det 71 namn på tavlan. Det är många olika grodor och fåglar, men även ödlor, apor, giftig spindlar, skorpioner, krokodiler samt en vildsvinsfamilj som snokar efter mat runt lägret. Läger vid Kinabatangan Floden Kinabatangan ligger ett par timmars bussfärd från Sandakan. Flera olika företag organiserar övernattningar längs floden, där det ingår guidade turer på floden och i regnskogen. Mount Kinabalu När jag når toppen av Mount Kinabalu, 4095 möh, är klockan halv sex. Jag är inte så kaxig i det läget. Regnet piskar och jag kan knappt öppna min väska eftersom fing- Solnedgången som skådas från baslägret på Mount Kinabalu är något långt över de vanliga. Vädret slår om snabbt längs vägen upp. Att alltid ha en poncho redo är ett hett tips.

Hela denna bilaga är en annons 9 rarna är helt stenfrusna. Samtidigt jublar känslorna jag klarade det! Att bestiga Mount Kinabalu är ett äventyr uppdelat i tre etapper. Första dagen tar man sig upp till baslägret Laban Rata. Det tar runt fem timmar att gå den sex kilometer långa stigen. Även om det blir tyngre att andas ju längre upp man kommer är det mest kul att ta ut stegen och njuta av den vackra naturen. Under eftermiddagen och kvällen vid baslägret befinner vi oss ovan molnen. Och när solen går ner utspelar sig en spektakulär färgshow. Jag har aldrig varit så nära himlen. Det är mycket värt. Efter några timmars sömn är dags för etappen mot toppen. Natten är stjärnklar när vi väcks vid halv två och utsikterna för att få se den berömda soluppgången bedöms som goda när ett pannlampsförsett led lämnar Laban Rata. Halvvägs till toppen slår vädret om. Stjärnorna försvinner, regnet tar över. Sedan är det en kamp. Bestiga Mount Kinabalu Etapp tre, att ta sig ner, är också en pärs. Främst eftersom regnvattnet lägger sig som en hinna på berget och gör det svinhalt. Att jag knappt kan få upp tillräcklig värme i fingrarna för att kunna grepp repen som är fästa i bergsväggen gör också sitt till. Efter en frukostpaus återstår de sex kilometerna ner. Väl nere är jag stolt över bedriften. Mount Kinabalu ligger i Kinabalu nationalpark, cirka nio mil från Kota Kinabalu. Tusentals personer i alla åldrar tar sig an berget varje år och det är ett tvådagarsäventyr för de allra flesta att nå Sydostasiens högsta bergstopp. Dykning vid Sipadan Flera dykfirmor utgår från antingen hamnbyn Semporna eller ön Mabul för att nå livet som utspelar sig i korallerna som omger ön Sipadan. Även de som bara vill snorkla kan följa med flera av båtarna ut. Ett par hajar, fem sköldpaddor och massor av olika typer av fiskar är ett genomsnitt per snorkelsession. globetrotter Mer information finner du på: www.uncletan.com, eller www.naturelodgekinabatangan.com Utrustningstips: Vandringskängor, vantar, regnkläder, vandringsstav, pannlampa. Mer info och bokning: www.mount-kinabalu-borneo.com Det finns många resorts och dykfirmor som erbjuder turer och paket i olika prisklasser. Mer info: www.dive-malaysia.com, www.ucsipadan.com Tusentals turister bestiger Mount Kinabalu varje år. Gummistövlar och flytvästar är viktiga på Uncle Tans camp, där man bor spartanskt intill floden. Dykningen runt Sipadan är i världsklass. Ett korallrev med stupande väggar omger ön. Att se den vilda orangutangen Joseph slingra sig mellan träden är en av höjdpunkterna under ett par dagars läger i regnskogen.

10 Hela denna bilaga är en annons MALMÖ TRAVEMÜNDE fr. 100 kr per person!* Tågluffa i sommar Nu billigare även för seniorer Våra passagerarfraktfartyg seglar flera gånger varje dag från centrala Malmö till Travemünde. Ombord finns bufférestaurang, bar, shop och bastu. De små kan fördriva tiden i lekhörnan. Från och med 1 mars har vi nya förmånliga priser. Bil+5 personer fr. 500 kr. Läs mer och boka på www.finnlines.com eller 0771 340 900. Välkommen ombord! * Priset gäller per person vid 5 personer i en bil max 6m lång på särskilda avgångar, varje dag. Bilen ingår i priset! Att tågluffa är numera en semesterform för alla åldrar. Det kan handla om att återuppleva ungdomens upptäcktsfärder, att ge sig ut för första gången i den stora världen eller att besöka varje hörn av sitt favoritland. Tågluffandet är sedan några år tillbaka på gamla, höga popularitetsnivåer och InterRail hänger med sin tid. De twittar om trafikstörningar och bokningar till sommarens festivaler på twitter.com/ interrail. Liksom tidigare finns en rad olika tågluffarkort. De finns de som gäller inom ett enda land, och de mest klassiska som tillåter resor över hela kontinenten under en månads tid. För den som gillar att planera eller bara vill vara ute en kortare period, kan det löna sig att välja en av de billigare biljetterna. Det finns fem olika nivåer, ner till femdagarskortet. Nytt för i år är rabatterade kort för resenärer över sextio ytterligare en anledning att återuppleva forna tågäventyr. Ett populärt hörn för dagens unga tågluffare är Balkan priserna, men också musiken, kulturen och maten, lockar ungdomar. Istanbul hägrar som slutmål. I år har Balkanresenärer ännu enklare att ta sig fram med tåg persontrafiken mellan Belgrad och Sarajevo har öppnats igen. tågluffa På våra dags- och kvällsavgångar finns även jacuzzi och barnpool! För tredje året i rad! Gare de Nice-Ville, ett av Europas många klassiska stationshus. Foto: Fredrik Hjertling RUNDRESOR BILPAKET ALLT OM NEW YORK 14 olika turer med svensk Mer än 35 olika färdigplanerade bilpaket. Motell, svensk guide, ankomst- Avresor varje vecka, guide. Kust till Kust, California Dreaming, bilhyra, färdmanual, transfer, sightseeing, Stora Musikresan m fl. kartor, broschyrer. stort utflyktsprogram. Kontakta din resebyrå eller Swanson s En del av charmen med tågluffen är att planera resan ombord. Foto: Fredrik Hjertling

11 Nu är den hääääär!! På MC över När resor med buss är som bäst! Årets katalog är full av spännande och innehållsrika resor. Beställ den idag! Legendariska Route 66 från Chicago till Los Angeles är reseplanen för Elin Wrethov och Olof Brodesson. De gör den klassiska resan från kust till kust på en Harley Davidson. Elin, har ni fått tag på en mc? Vi hyr en Harley Davidson i Chicago, sen kör vi hela Route 66 till Los Angeles och vidare till San Francisco via Gran Canyon och Las Vegas. Det ska bli jättespännande. Från grönska till öken. Hur kom ni på den idén? Jag har alltid velat åka tvärs över USA och se alla hålor. Jag tänker mig att det ska vara övergivna bensinmackar och spökstäder. Olof har tagit mc-körkort så man kan säga att vi kombinerar våra drömresor. Har ni gjort någon annan mc-resa tidigare? Vi har kört Gotland runt. mc-semester Skottland 11 dgr 23/8 Skottland 9 dgr 27/5 Lofoten 9 dgr 28/6 Italien 8 dgr 11/9 St Petersb 7 dgr 29/8 Schweiz 7 dgr 18/7 Sverige 7 dgr 13/7 Holland 6 dgr 22/4 Baltikum 6 dgr 26/7 Rhen/Mosel 6 dgr 25/8,1/10 Prag 5 dgr 12/9 Norge 5 dgr 5,19/7,5,9/8 Island 5 dgr 7.21/9 Ut i det blå 4 dgr 8/7 Spreewald 4 dgr 12/7,2/8 Stockholm 4 dgr 1/8 Celle vin 4 dgr 29/7 Berlin Taubespelen 3 dgr 17/7 Oktoberfest Gotland 3 dgr 11/5,28/7 Ut i det blå 2 dgr 21/5 Dansresa 2 dgr 20/3,23/10 Spornitz Göta Kanal Legoland Kolmården 2 dgr 21/7 Björn Skifs 3 dgr 7/5 Kiss 1 dag 13/6 Singi n Ullared Nyhet! Thailand 14 dgar 4/11, 5/3-2011 Boka online www.bussapagarna.se Är du själv sugen på att köra? Nej, men jag kommer säkert att sitta alldeles utmärkt där bak. Hur har ni förberett er? Vi har köpt en karta och ett GPSprogram. Stora delar av Route 66 finns inte kvar så man får lägga upp sin egen rutt. Sen har vi köpt en tvserie från 1960-talet som utspelar sig på Route 66 och förstås tittat på filmen Easy Rider. Elin Wrethov med motorcykel. Dansweekend på Lindstow Legendariska Route 66 från Chicago till Los Angeles. Avr. 12/11 3 dgr Pris: 2 795:- I piset ingår: Bordershop 350:- 11/3 13/3 18/3 25/3 27/3 1/4 6/4 8/4 10/4 13/4 15/4 15/4 20/4 Heiligenhafen 395:- 12/3 19/3 20/3 26/3 9/4 12/4 16/4 17/4 19/4 23/4 26/4 30/4 Bordershop express 350:- 10/3 14/3 17/3 21/3 24/3 28/3 7/4 11/4 14/4 18/4 21/4 25/4 Lastvikt 75 kg/pers!! 046-253020

12 Hela denna bilaga är en annons Störst på Europa. Välj bland 13000 resmål. I havet utanför Aqaba breder korallreven ut sig som en solfjäder. Runt hörnet väntar öknen. Här, vid den jordanska rödahavskusten, möter arabisk tusen och en natt charterturisterna. Termometern visar 40 grader när vi anländer klockan åtta på kvällen. Några timmar senare har den inte sjunkit mer än några grader. I Aqaba vid den jordanska Rödahavskusten är klimatet helt annorlunda jämfört med storstaden Amman längre in i landet. Det varma havet och vindskyddet från bergen ger en tryckande fuktig hetta. Aqaba är en modern, något rörig betongstad som regeringen gjort till taxfree-zon. På senare år har allt fler turister hittat hit och utanför stadskärnan reser sig de stora hotellkomplexen. Hela tiden skjuter nya hus i höjden. En bit utanför staden byggs en gigantisk golfbana mitt ute i öknen samtidigt som Aqabas fem köpcentra vimlar av shoppingsugna jordanier på besök från huvudstaden. Aqaba är ändå långt från de exploaterade turistfällor som vi är vana att se i till exempel Egypten och Marocko. Visst finns här den obligatoriska strandpromenaden, men i stället för att kantas av diskotek och hamburgerbarer ligger här små caféer längs med strandkanten. Här kan lokalbefolkningen sitta i timmar med ett glas myntathe och en vattenpipa. Det har resulterat i att hela stranden är insvept i en tjock, sötaktig rök. Caféerna ligger så nära vattnet att gästerna kan doppa tårna i havet och följaktligen går det inte heller att bada här. Den som söker svalka tar i stället en taxi ut till någon av stränderna en bit utanför staden. Det kostar inte många dinar och innebär ofta att man har en hel strand för sig själv. Var du än står vid den jordanska rödahavskustens stränder tornar jättelika berg upp sig inåt land. Bakom bergen ruvar den väldiga Wadi Rum-öknen. Tystnaden här utanför staden är nästan tryckande, sanden är så het att man måste ha skor på sig för att inte bränna sönder fötterna och den extrema torkan gör att inget, förutom de palmer och blommor som staden planterat, kan växa här. Det gör den färgexplosion som möter oss under ytan än mer fascinerande. Röda havet är ett välkänt dykparadis och med snorkel och cyklop går det att spendera timmar på att utforska de artrika korallreven. För den som hellre vill ta del av detta gigantiska akvarium på behörigt avstånd avgår turer där man kan följa undervattenslivet med glasbottenbåt. Många hyr sin egen lilla båt och på eftermiddagar och kvällar är hela standremsan täckt av ankrade glasbåtar. Samma båtar tar oss också tillbaka till Aqaba. När det börjar skymma samlas lokalbefolkningen på uteserveringarna. Det här är den bästa tiden på dygnet. Staden är som behagligast när dess mindre fördelaktiga delar sveps in i mörker och när man kan gå vilse i gränderna för att sedan slå sig ner på en restaurang och välkomnas av landets turistvänliga mantra: Welcome to Aqaba, welcome to Jordan! Köp ditt InterRailkort fr 2620 * kr. Med InterRail är du fri att välja exakt vart du vill resa. Frågan är vad du vill uppleva. Är det bergsbyar och äventyr längs alpernas sluttningar? Piazzor, folkliv och shopping, eller kanske bad och strandpromenader? InterRail finns i olika varianter och prisklasser. Känner du för en kortare resa kan ett kort med fem valfria resdagar inom tio dagar passa. Vill du ha större frihet kan du njuta av en hel månads fritt resande. Mer information och inspiration hittar du på www.sj.se/reseguider. Köp ditt InterRailkort via 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Trevlig resa! *Priset gäller InterRailkort vuxen 2 klass med 5 valfria resdagar inom 10 dagar exkl. bokningsavgift och platsreservation. De många allmänna stränderna utanför Aqaba är oftast välskötta och anpassade för att passa dykare och snorklare.

Hela denna bilaga är en annons 13 Turismen har satt sina spår i stadens arkitektur, men det jordanska vardagslivet är sig likt. Stranden i Aqaba kantas av caféer insvepta i rökmoln från männens vattenpipor. asen vid Röda havet OStränderna kring Aqaba är oftast öde. Den som vill kan bara en kort bit Den som vill uppleva undervattensvärlden utan cyklop kan för en billig slant ta en tur med en glasbottenbåt. utanför staden få kilometerlånga stränder helt för sig själv. Ta sig dit: Apollo flyger charter från Köpenhamn och Stockholm. Bästa tid att resa är höst, vinter och vår. Somrarna kan vara olidligt heta med temperaturer på upp emot 40 grader. Bo: I Aqaba har flera stora hotellkedjor, bl a Mövenpick Resort Hotel, etablerat sig. En bit söder om staden ligger den helt nybyggda turistorten Tala Bay. Äta: I hotellrestaurangen kan du få allt från arabiska specialiteter till sushi. Ett tips är att besöka någon av restaurangerna i centrum. Några minuter efter att du har satt dig ner har kyparen trollat fram pitabröd, hoummus, oliver, syrade grönsaker och myntathe. Se och göra: Den bästa stranden finns i Tala Bay, 15 kilometer söder om Aqaba. Här ligger flera caféer och butiker längs en kilometerlång sandstrand. Missa inte att snorkla eller prova på att dyka. Mindre än två timmars bilväg från Aqaba ligger två av Jordaniens mest välbesökta turistattraktioner. Petra är den gåtfulla staden, som för något år sedan utsågs till ett av den nya världens sju underverk. Wadi Rum-öknen känner många säkert igen från storfilmen Lawrence of Arabia. På kvällarna vaknar strandcaféerna till liv. Lokalbefolkningen sitter gärna i timtal på de caféer som kantar stranden och, i det här fallet, även en hel brygga.

14 Hela denna bilaga är en annons 1. Förbered dig inför resan genom att läsa om andras erfarenheter. David och Ann Keve Isaksson delar med sig av sina erfarenheter i boken Resa med barn. Tidningen Äventyrliga familjer är ett annat alternativ. Den publicerar reportage från världens alla hörn med barnens perspektiv i centrum. Läs om andra familjers tips och inspireras när du planerar drömresan. 2. Sitta i flygplan i flera timmar med små barn bör planeras så packa pilliga leksaker. Piprensare kan förvandlas till fantasifigurer och gose-djuren inpackade som presenter blir en rolig överraskning. 3. Involvera barnen redan på planeringsstadiet. En barnatlas med bilder från resmålet visar vart ni ska åka och lockar till reslekar redan hemma. 4. Planera dagarna så att det finns tid för lek och vila. Även på storstadsresan finns möjlighet att stanna till vid en park eller en lekplats. Det är även ett bra sätt att lära känna lokalbefolkningen. 5. Ett litet reseapotek gör att man känner sig tryggare på resande fot även om det mesta brukar ordna sig på plats. Febernedsättande, vätskeersättning ch sårtvätt är bra att packa ned. SYDGEORGIEN: ANTARKTIS PÄRLA Följ med PolarQuest på en unik kryssning till Sydgeorgien, världens vackraste ö. Ni får uppleva en högalpin ö med glaciärtäckta bergstoppar och ett fantastiskt djurliv med albatrosser, elefantsälar och kungspingviner i hundratusental. Resan går med svenska guider via Falklandsöarna, den 1-22 november 2010, pris från 79 000 SEK. Vi arrangerar även expeditionskryssningar till Antarktiska halvön, pris från 39 500 SEK. Beställ vår broschyr på www.polarquest.se eller ring oss på tel: 031-333 17 30.

Hela denna bilaga är en annons 15 Berget Krn i nationalparken Triglav är ett av Sloveniens högsta och mest natursköna. Slovenien Ett Europa i miniatyr Österrike Ungern Italien Slovenien Kroatien På samma dag kan du uppleva alper, medelhavsbad och dricka kaffe på ett gammalt wienerkafé. Vid Adriatiska havets norra hörn ligger Slovenien, ett litet välkomnande land. Med berg, skogar, slätter och kust är Slovenien ett Europa i miniatyr, redo för rnyfikna resenärer som vill uppleva mycket på minisemestern. Området har varit något av en historiens korsväg här möttes öst och väst redan i det gamla Romarrikets dagar. Slovenien var Jugoslaviens nordligaste och mest utvecklade del, som lyckades frigöra sig efter bara tio dagars krig. Idag är Slovenien ett välmående EUland. Landets geografi gör det bekvämt för en besökare, inte minst gäller det maten här kan du njuta av gott kaffe som i Italien, mustiga paprikarätter som i Ungern och rätter från både alperna och Balkan. Vandra och grottutforska I norr finns de julianska alperna med Sloveniens nationalsymbol, berget Triglav med de tre topparna. I bergen kan du ägna dig åt allehanda vintersport, till exempel i den klassiska skidorten Kranjska Gora. Längre söderut planar landskapet sakta ut, och lämpar sig väl Triglav är Sloveniens högsta berg, och en nationalsymbol som känns igen från flaggan och statsvapnet. Foto: K. Kunaver / slovenia.info för vandringar bland kullar och berg. Nere mot italienska gränsen finns böljande vinkullar och gott om historiska lämningar. I byn Medana hålls varje år en vin- och poesifestival i slutet av sommaren. I södra delen av Slovenien breder Karst-platån ut sig. Här finns världsberömda sevärdheter som droppstensgrottorna i Postojna och kocjan och stuteriet i Lipica, allt inom ett behändigt område. Piran, en pittoresk gammal stad vid Sloveniens korta kust, inte långt från kroatiska gränsen. Foto: Sergio Gobbo / slovenia.info Ljubljana väl värt ett besök Sloveniens huvudstad har kallats lilla Prag på grund av sin arkitektur, och det är också prakt från det forna österrikiska kejsardömets dagar som präglar stadens historiska kärna. Ljubljana ligger strategiskt för den som vill se landets olika delar, och är väl värd ett besök i sig. Staden har ung befolkning och det händer mycket i det alternativa kulturcentret Metelkova, som ligger i gamla armébaracker nära centralstationen. Där kan man också bo på vandrarhem nära till festen. Bada norrut eller söderut Slovenien har en kort kust bara 43 km. Den lilla remsan var en gång en del av den så kallade österrikiska rivieran, och låg längre tillbaks under Venedigs inflytande. Historien har format de små hamnstäderna Piran och Portorož, som även idag populära turistmål för resenärer norrifrån. Men varför inte dra nytta av de korta avstånden och göra som slovenerna själva? Ta en tur söderut till Kroatien, om du vill kombinera din slovenska semester med sol och bad. Istrien och Kvarnerbukten ligger nästgårds och lockar med längre stränder. Att resa dit Till Slovenien kan man resa reguljärt med flyg eller tåg. För tågluffaren passar det bra att göra ett stopp här mellan Venedig och Wien. Från Sverige ordnas också direktresor med buss och tåg. För den som helst fixar allt själv och billigt finns lågprisflyg till grannländerna. Håll utkik efter avgångar till Venedig, Klagenfurt eller Zagreb. res i europa

16 Hela denna bilaga är en annons Sofie surfar på soffan Nästan vart Sofie Malm än åker har hon någon att stämma träff med, någon som kan visa henne staden eller ta med henne på konsert. Och någon som har en soffa hon kan sova på. Sofie är en del av det internationella nätverket CouchSurfing. Trots namnet handlar couchsurfing om mer än att hitta någon att sova över hos när man är ute och reser, förklarar Sofie Malm. Det är ett roligt sätt att träffa människor på. Det kulturella utbytet är viktigare än att få en gratis plats att sova, säger hon. När Sofie reser någonstans kollar hon upp vilka couchsurfare som finns på platsen. Hon tar kontakt med några och hittar oftast en person som känns rätt att stämma träff med. Jag försöker hitta folk som jag tror att jag har något gemensamt med. Det blir mer som att resa för att träffa en vän, säger Sofie. Förra året hade hon runt 15 personer på besök i sin egen soffa. Trots alla "främmande" människor hon träffat genom couchsurfingen har hon aldrig varit med om några obehagliga situationer. Det viktiga är att ha bra koll på dem man träffar, konstaterar hon. Man får lita på sitt sunda förnuft. Däremot har Sofie fått många nya vänner genom soffsurfandet, både på resa och hemma i Malmö. Stadens couchsurfare har aktiviteter tillsammans även på hemmaplan. Det är många vänskaps- och kärleksrelationer som har startat genom couchsurfingen. I grund och botten handlar det om att träffa människor med samma intressen och filosofi som en själv, säger Sofie. upplev hemifrån Sofie Malm har en miljon vänner i städer över hela världen. Det är åtminstone så det känns när hon är ute och reser. Sofie är en av många som sysslar med couchsurfing, resenätverket på internet som har blivit ett internationellt fenomen. Nyfiken på Couchsurfing? Kolla in www.couchsurfing.org Sofie Malm soffsurfar för att träffa människor. Hon har bott hos likasinnade i Indien och Argentina som sedan har besökt henne i Malmö. www.germany.travel www.ruhr2010.de Upptäckter. Rörelse. Äventyr: RUHR.2010 Europas kulturhuvudstad Tyskland. Resmålet där pengarna räcker längre. Reselandet Tyskland. Värt mer och överkomligt! 2010 är året då man för första gången utnämner en hel region inklusive staden Essen och Ruhrområdet till Europas kulturhuvudstad. Fem besökscentra välkomnar besökare från hela världen: Duisburg, kulturhamnen och scenisk träffpunkt, skapad av stjärnarkitekten Sir Norman Foster från London, Oberhausen, underhållning i tidens anda med spektakulära utställningar i Gasometer och shoppingäventyr på CentrO, Essen med sitt UNESCO-världsarv Zeche Zollverein som kulturellt energicenter och flaggskepp för RUHR.2010, Bochum, Ruhrs festspelplats med postindustriella scenerier och en kulturell mångfald samt Dortmund, det gyllene U: et, en plats för konst, kreativitet och nya medier som kan göra 2000-talets kultur mer gripbar. Besök oss på TUR Göteborg, B02:22., hämta ditt Ruhrpaket och läs mer på www.tyskland-info.se/ruhr.2010 Duisburg Innenhafen / Thomas Rubbin Gasometer / Tourismus & Marketing Oberhausen Ruhr Tourismus / Jochen Schlutius Stadt Bochum, Presse- und Informationsamt Tyska Turistbyrån är officiell samarbetspartner till RUHR.2010