highlights Produktnyheter och innovationer Hösten 2015

highlights Produktnyheter och innovationer Hösten 2015

highlights 2015 1 SUPERSYSTEM outdoor 2 CAELA 3 SLOTLIGHT infinity 4 LITECOM infinity 5 CAPA LED lite 6 MIREL evolution mini 7 PANOS evolution 8 PANOS infinity adjustable 9 PANOS infinity wallwasher 10 ONICO 11 TECTON MPO LED 12 CRAFT 13 LINARIA 14 KAVA LED 15 NOW! 16 Effektivitetsuppgradering

2015 highlights 1 SUPERSYSTEM outdoor Belysning för vägar, gator, allmänna platser och fasader Med en harmonisk, identitetsskapande stadsbild som resultat: Utomhusbelysningen SUPERSYSTEM outdoor med LED förmedlar nämligen ett helt nytt koncept för behovsspecifik belysning av vägar, allmänna platser, gator och fasader. Stolpar och andra fästelement är mycket diskreta på samma sätt som de många olika ljuskällorna med varierande ljuskarakteristik. Denna medvetet modulära uppbyggnad ger armaturgruppen SUPERSYSTEM outdoor den stora flexibilitet som krävs för en utseendemässigt enhetlig belysning av utomhusmiljöer. Lika övertygande som den eleganta designen är de inre värdena hos SUPERSYSTEM outdoor. LED-tuberna kan placeras individuellt för homogen belysning av både vertikala och horisontella ytor och dessutom som lokal accentbelysning. Den exakta ljusstyrningen genom tuber med olika slags optik ger utmärkt bländningskontroll och reducerar ströljus samt bidrar till att ljusförorening undviks. Utföranden med färgtemperaturer på 3000 K och 4000 K skapar förutsättningar för presentation av historisk arkitektur eller en modern skyline i sitt rätta ljus. Den genomtänkta armaturgruppen SUPERSYSTEM outdoor är alltså ett designmässigt och effektivt belysningsverktyg för utomhusmiljö oavsett om det gäller fasadbelysning, gatu- och vägbelysning eller dekorativ ljussättning. DESIGN Dieter Bartenbach www.zumtobel.com/supersystemoutdoor

highlights 2015

2015 highlights 2 CAELA Utanpåliggande och pendlad väggarmatur med LED CAELA kombinerar elegans och lätthet på ett imponerande sätt: Slim och elegant armaturgrupp som erbjuder en enastående mångfald. Som utanpåliggande och pendlad vägg- och takarmatur pryder den korridorer och entréer i administrationsbyggnader lika väl som i restauranger eller privata utrymmen. CAELA finns i runt och kvadratiskt utförande, med 330 mm och 430 mm diameter samt i de sex färgerna vitt, silvermatt, koppar, mässing, mattgrå och svart och smälter fint in i de flesta miljöer. Den modulära designen fortsätter i valet mellan omkopplingsbar eller dimbar, 1000 eller 1500 lm ljusflöde samt ljusfördelning: Det kvadratiska utförandet finns förutom med symmetrisk standardljusfördelning dessutom med en ny, innovativ asymmetrisk ljusfördelning som är särskilt anpassad till kraven för korridorer och trapphus. DESIGN GRAFT www.zumtobel.com/caela

highlights 2015

2015 highlights 3 SLOTLIGHT infinity LED-ljusramp Ren ljuslinje och arkitektoniskt formelement: Zumtobel utökar användningsmöjligheterna för succéprodukten SLOTLIGHT infinity. Med ett bländfritt utförande uppfyller SLOTLIGHT infinity nu även kravet på belysning i kontor. Produktgruppen har dessutom utökats med en LEDwallwasher som ger homogen belysning av vertikala ytor. Ytterligare frihet vid utformningen erbjuder ett utförande med TunableWhite-teknik som gör det möjligt att steglöst ställa in färgtemperaturen mellan 3000 K och 6000 K. En intelligent styrning med närvaro- och dagsljussensorer ökar effektiviteten hos SLOTLIGHT infinity. www.zumtobel.com/slotlightinfinity

highlights 2015

2015 highlights 4 LITECOM infinity Multi-Controller 5 CAPA LED lite Fristående armatur 6 MIREL evolution mini Infälld och utanpåliggande LED-armatur infinity Styrsystemet LITECOM övertygar genom sin enkelhet. Den intuitiva användarguiden ger stöd såväl vid installation och konfiguration som vid idrifttagning och användning. Den nya multicontroller-funktionen utökar LITECOM:s möjligheter. Via ethernet kan flera LITECOMcontrollers kopplas samman till ett utvidgat ljusstyrningsystem så att även byggnadsövergripande styrningslösningar kan konfigureras. Med multikontrollen i kombination med drift- och konfigureringsverktyget kan man efter behov anpassa systemets storlek och funktionalitet. LITECOM innebär alltså att komplexa processer målinriktat kan förenklas. www.zumtobel.com/litecom Den fristående armaturen CAPA LED lite skapar en ergonomisk ljusatmosfär, både för enkla och dubbla arbetsplatser. MPO-tekniken med sin bländfria ljusstrålning samt andelen indirekt ljus för belysning av taket skapar en behaglig rumsatmosfär och därmed utmärkta förutsättningar för alla visuella behov. Med modulsystemet CAPA LED lite med fristående armaturer kan man konfigurera individuella designvarianter som med stor flexibilitet kan anpassas till arkitektur, interiör och belysningsbehov. CAPA LED lite övertygar både genom pris/prestanda-förhållandet och effektiviteten som ytterligare har förbättrats med den kombinerade ljus- och närvarosensorn i armaturen. Den fristående armaturen CAPA LED lite är ett utmärkt alternativ för alla typer av kontor. MIREL evolution mini är ett lyckat nytillskott i den beprövade LEDfamiljen. Den kompakta modulen bestående av ett linskluster med 4 linser kan kombineras nästan som man vill och kan därför ersätta även konventionella belysningslösningar. Men den strikta kvadraten MIREL evolution mini med en sidolängd på 170 mm och den mycket låga designen på bara 62 mm ter sig även synnerligen attraktiv som separat downlight. Med de goda ljustekniska egenskaperna, såsom 1100 lm ljusflöde och en armatureffektivitet på 114 lm/w, har MIREL evolution mini många olika användningsområden, exempelvis kontors- och skollokaler, korridorer eller bostäder. DESIGN Studio Ambrozus www.zumtobel.com/mirel DESIGN Titus Bernhard Architekten www.zumtobel.com/capa

highlights 2015 7 PANOS evolution LED-downlight-serie 8 PANOS infinity adjustable Justerbar downlight 9 PANOS infinity wallwasher LED-wallwasher I linje med den tekniska utvecklingen arbetar Zumtobel kontinuerligt med vidareutveckling av belysningslösningar. Den nya kylflänsen av pressgjuten aluminium reducerar infällnadsdjupet och gör det möjligt att använda den senaste LEDtekniken. Därmed kommer den runda och kvadratiska LED-downlighten i armaturgruppen PANOS evolution nu upp i en armatureffektivitet på upp till 120 lm/w. Det finns tre ljusflöden med 1000, 1800 eller 2600 lm; med varmvit (3000 K) alternativt neutralvit (4000 K) färgtemperatur vid en färgåtergivning på Ra > 80. Den nya designen tillsammans med förbättrad teknik gör PANOS evolution till en av de LED-downlights som är allra effektivast på marknaden med ett attraktivt pris-/prestandaförhållande. PANOS infinity adjustable betraktas som en milstolpe gällande en exakt lösning för ett specifikt belysningsbehov. Både i runt och kvadratiskt utförande är det vid accentuering som downlighten spelar ut sin styrka. Som en speciell funktion kan ljuskäglan via ett speciellt utvecklat linssystem både svängas upp till 32 och roteras 360 utan verktyg. Därmed kan ljusföringen riktas exakt på det föremål som ska accentueras inom vitt skilda användningsområden. Den justerbara downlighten i 100 mm i runt eller kvadratiskt utförande möjliggör spot- eller flood-ljusfördelningar med ett armaturljusflöde på 500 lm. www.zumtobel.com/panosinfinity Inom förstklassig arkitekturbelysning kan man inte längre bortse från runda och kvadratiska downlights i armaturgruppen PANOS infinity tack vare deras återhållsamma design och utmärkta ljuskvalitet och det gäller i hela världen. Sortimentet utökas nu med wallwashern både i runt utförande med 100 mm diameter och kvadratiskt med 100 mm sidolängd båda med takring/ takram eller utan ram. PANOS infinity wallwasher har till uppgift att belysa vertikala ytor med stor homogenitet och hög ljuskvalitet och på detta sätt skapa en enastående behaglig rumsatmosfär och den uppgiften fyller den med bravur. www.zumtobel.com/panosinfinity DESIGN Chris Redfern, Sottsass Associati www.zumtobel.com/panosevolution

2015 highlights 10 ONICO LED-spotlight, infälld och pendlad armatur med LED 11 TECTON MPO LED Ljusrampssystem med MPO-optik 12 CRAFT LED-armatur för höga tak Armaturgruppen ONICO har siktet inställt på genomgående belysningslösningar för Shop och Retail. För modulsystemet med ställbar infälld armatur, spotlights på strömskenor och pendelarmatur har passande lösningar på alla relevanta belysningskrav såsom accentuering, allmänbelysning, exponering i skyltfönster eller fokus på kassadiskområdet. Ljusfärger för speciella användningsområden som t.ex. TGRfashion eller Food, ljusflödesvärden från 1500 lm till 4000 lm eller olika färgåtergivningsindex är en förutsättning för att tillgodose även speciella belysningsbehov. Med sin återhållsamma design anpassar ONICO sig perfekt till varje omgivning och det med stil. Storlekarna M och L samt olika ljuskarakteristik som spot, flood, wideflood och very wideflood säkerställer rätt varuexponering och därmed en köpupplevelse med hög kvalitet. www.zumtobel.com/onico Ljusrampssystemet TECTON MPO LED är den perfekta lösningen för användning inom industrin, stormarknader, kontor eller allmänna utrymmen. Som avrundning finns nu en 1,5 m lång ljusramp för arbetsplatser med mer komplicerade visuella behov, som t.ex. finmekaniska monteringsplatser, laboratorier, skolor, stormarknadskassor eller kontorsytor. De ökade kraven på ljuskvalitet, framför allt minimerad bländning och reflexfri arbetsyta, klarar TECTON med MPO-optik med bravur. Mikroprismaoptiken ger nämligen en jämn ljusfördelning utan att LED-lamporna syns som individuella ljuspunkter. Totalt sett finns TECTON LED med MPO-optik i tre olika ljusflöden: 5500 lm, 6500 lm och 8000 lm. Både färgtemperaturen på 4000 K vid en färgåtergivning på Ra 80 och varianter med och utan ljusreglering skapar goda förutsättningar för behovsspecifika lösningar. För tillämpningar inom industrin talar dessutom att LED-modulerna och optiken är utförda i kapslingsklass IP50. CRAFT LED-armaturen för höga takhöjder är en framgångssaga: Det kan framför allt tillskrivas designen, den rektangulära ljusfördelningen och den utmärkta värmehanteringen. Storlekarna CRAFT M och CRAFT L är rustade för framtida utmaningar tack vare utföranden med högre effektivitet och med tekniska finesser som ytterligare förenklar användningen. Med en armatureffektivitet på upp till 143 lm/w utökas spektrat av ljusflöden från 7500 lm till 36 000 lm, och erbjuder en exakt lösning för varje specifikt belysningsbehov. Det finns nu fler montagealternativ tack vare singelupphängningen, 90 -TECTON-adaptern och varianten CRAFT TEC som redan är försedd med en integrerad TECTON-adapter. DESIGN Stephen Philips, Arup www.zumtobel.com/craft www.zumtobel.com/tecton

highlights 2015 13 LINARIA LED-lysrörsränna 14 KAVA LED Väggarmatur 15 NOW! Ljus som tjänst KONVENTIONELL Aktuella driftkostnader VINST Omedelbar vinst NOW! AVBETALNING Periodiska betalningar LED Framtida Driftkostnader När det gäller konsekvent ljuslinje är lysrörsrännan LINARIA med sin diffusa optik en riktig höjdpunkt. Ljuslinjen är ett uttrycksfullt designelement exempelvis för korridorer, foajéer eller kontor och rent generellt för att lyfta fram stringent arkitektur. I den aktuella versionen verkar LINARIA ännu elegantare tack vare den smala stommen på bara 30 mm där till och med driftdonet är integrerat. Den kan nu fås i längderna 600 mm, 900 mm, 1200 mm, 1500 mm och ända upp till 1800 mm och erbjuder därmed exakta utformningsalternativ både installerad som enstaka ljuskälla och som genomgående ljuslinje. Utmärkande för LINARIA är dessutom förenklat montage. DESIGN Klaus Adolph, a g Licht www.zumtobel.com/linaria Väggarmaturerna KAVA LED övertygar med kvadratens klara formspråk, vars ram kan fås i aluminiumfärgat, vitt eller svart utförande. Med två storlekar med 110 mm respektive 220 mm i diameter samt 65 lm och 620 lm ljusflöde har KAVA LED förutsättningar att enligt gällande norm belysa mötesplatser eller att sätta dekorativa accenter. KAVA LED inbyggda som ljusöar i väggarna lättar upp enformigheten på vertikala ytor och trollar fram spännande ljuseffekter på golv och i tak. De två färgtemperaturerna 3000 K och 4000 K bestämmer ljusatmosfären. Beroende på belysningsbehov kan man välja mellan omkopplingsbart eller dimbart utförande. KAVA LED framstår nästan som en magisk kvadrat och utan tvekan som en uttrycksfull energieffektiv LED-lösning. www.zumtobel.com/kava Med NOW! belysningskoncept får kunderna en framtidsinriktad LEDbelysning som planeras, implementeras och används fackmässigt utan att man behöver göra investeringar. Från planering och installation till service: övergången till en ny, effektiv LED-ljuslösning ligger helt i händerna på Zumtobel under avtalets hela löptid. Det uppkommer inga ytterligare kostnader. Flexibilitet och kundbehov står i centrum, inte bara vid genomförandet av LEDlösningen utan även när det gäller leveransomfattningen. Företag kan välja NOW! som tre olika paket med specificerad leveransomfattning och finansieringsmodell: NOW! FINANCE, NOW! CLASSIC och NOW! RENT. www.zumtobel.com/now

2015 highlights 16 Effektivitetsuppgradering Faktor för armatureffektivitet Anslutningseffekt MIREL evolution 136 lm/w + 24 % 21 W TUBILUX 95 lm/w + 14 % 60 W IYON 111 lm/w + 25 % 107 lm/w + 40 % 105 lm/w + 80 % 36 W 27 W 20 W VIVO 111 lm/w + 25 % 107 lm/w + 40 % 105 lm/w + 80 % 36 W 27 W 20 W FACTOR 111 lm/w + 25 % 107 lm/w + 40 % 36 W 27 W CARDAN 111 lm/w + 25 % 107 lm/w + 40 % 36 W 27 W

highlights Sweden Zumtobel Belysning Birger Jarlsgatan 57 113 56 Stockholm T +46 8 26 26 50 info.se@zumtobel.com zumtobel.se Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 info@zumtobel.info zumtobel.com HIGHLIGHTS SE 10 2015 Zumtobel Lighting GmbH Die technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro.