DIGITALKAMERA Användarhandbok Se
Varumärkesinformation Microsoft och Windows Vista är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller i andra länder. Macintosh, Mac OS och QuickTime är varumärken som tillhör Apple Inc. Adobe och Acrobat är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Inc. SD-logotypen är ett varumärke som tillhör SD Card Association. SDHC-logotypen är ett varumärke. PictBridge är ett varumärke. Alla andra produktnamn som nämns i den här handboken eller i annan dokumentation som medföljde din Nikon-produkt är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.
Introduktion Komma igång Grundläggande fotografering Lägena a, b, c och d Ändra fotograferingsinställningar Mer om visning Ansluta till en dator, skrivare eller tv Menyguide Extra tillbehör Maximera kamerans livslängd Teknisk information i
För din säkerhet Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa och följa nedanstående säkerhetsföreskrifter i sin helhet innan du börjar använda denna utrustning. Förvara säkerhetsanvisningarna där alla som använder produkten har tillgång till dem. Följande symbol indikerar de konsekvenser som kan följa om säkerhetsanvisningarna i detta avsnitt inte iakttas: Den här ikonen markerar varningar. Läs alla varningar innan du använder den här Nikonprodukten, så att det inte uppstår några personskador. VARNINGAR Låt inte solen vara med i motivet Vid fotografering i motljus måste solen hållas på behörigt avstånd från motivet. Solljus som fokuseras in i kameran när solen befinner sig i eller i närheten av motivet, kan orsaka en brand. Titta inte på solen genom sökaren Om du tittar in i solen eller någon annan stark ljuskälla genom sökaren kan synen skadas permanent. Använda sökarens dioptrijustering Var försiktig när du använder sökarens dioptrijustering med ögat mot sökaren, så att du inte oavsiktligt sticker fingret i ögat. Stäng genast av produkten i händelse av tekniskt fel Om produkten eller nätadaptern (som säljs separat) ryker eller luktar konstigt, ska du genast koppla bort adaptern och plocka ur batteriet. Var försiktig så att du inte bränner dig. Fortsatt användning kan medföra personskada. När du har avlägsnat batteriet lämnar du in produkten vid en Nikon-auktoriserad serviceverkstad. Ta inte isär produkten Undvik att vidröra produktens inre delar, eftersom det kan leda till skador. Om kameran inte fungerar korrekt ska den repareras av fackman. Om du råkar tappa eller stöta till produkten så att den öppnas, tar du bort batteriet och/eller nätadaptern och lämnar in produkten vid en Nikon-auktoriserad serviceverkstad. Använd inte produkten i närheten av lättantändlig gas Använd inte elektronisk utrustning i närheten av lättantändlig gas eftersom det finns risk för explosion eller brand. Förvara produkten utom räckhåll för barn Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan leda till personskada. Låt inte barn ha kameraremmen runt halsen Placeras kamerans rem runt halsen på ett barn kan det resultera i strypning. Hantera batterierna varsamt Batterierna kan läcka eller explodera om de hanteras fel. Vidta följande försiktighetsåtgärder när du hanterar batterierna som används i den här produkten: Använd endast ett laddningsbart litiumjonbatteri av typen EN-EL9 (medföljer). Använd snabbladdare MH-23 (medföljer) för laddning av batteriet. Undvik att kortsluta eller att ta isär batteriet. Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter batteri. Om du använder en nätadapter kontrollerar du att den är frånkopplad. Försök inte att sätta i batteriet upp och ned eller åt fel håll. Utsätt inte batteriet för eld eller hög värme. Sänk inte ned batteriet i vatten och utsätt det inte för väta. Sätt tillbaka kontaktskyddet när du transporterar batteriet. Transportera eller förvara inte batteriet tillsammans med metallföremål, t.ex. halsband eller hårspännen. Batterier kan läcka när de är helt urladdade. Undvik skador på produkten genom att avlägsna urladdade batterier. Sätt fast terminalskyddet och förvara batteriet på en sval, torr plats när det inte används. Batteriet kan vara varmt direkt efter användning eller om produkten drivs med batteri under en längre tid. Stäng av kameran och låt batteriet svalna innan du tar ur det. Avbryt genast all användning om batteriet ändrar färg eller form. ii
Hantera snabbladdaren varsamt Håll den torr. Underlåtenhet att följa denna anvisning kan resultera i brand eller elektrisk stöt. Avlägsna damm på eller runt kontaktens metalldelar med en torr trasa. Om du fortsätter att använda den kan den fatta eld. Använd inte strömkabeln och gå inte nära laddaren vid åskväder. Underlåtenhet att följa denna anvisning kan resultera i elektrisk stöt. Nätkabeln får inte skadas eller ändras och inte heller dras eller böjas med våld. Placera den inte under tunga föremål, och utsätt den inte för värme eller öppen eld. Om isoleringen skadas så att ledarna syns, ska nätkabeln undersökas av en Nikon-auktoriserad servicerepresentant. Underlåtenhet att följa denna anvisning kan resultera i brand eller elektrisk stöt. Hantera inte kontakten eller laddaren med våta händer. Underlåtenhet att följa denna anvisning kan resultera i elektrisk stöt. För din säkerhet/anmärkningar Använd rätt kablar Använd endast kablar som medföljer produkten eller som säljs av Nikon när du ansluter kablar i in- och utgångskontakterna, för att efterleva produktbestämmelserna. CD-ROM-skivor CD-ROM-skivorna med programvara och handböcker ska inte spelas upp i vanliga CDspelare. Om du spelar upp CD-ROM-skivorna på en vanlig CD-spelare kan detta orsaka hörselskador eller skador på utrustningen. Var försiktig när du använder blixten Avfyra inte blixten om den vidrör en person eller ett föremål. Underlåtenhet att följa denna anvisning kan resultera i brännskador eller brand. Om blixten avfyras nära motivets ögon kan personen tillfälligt förlora synen. Var särskilt försiktig när du fotograferar barn och tänk på att blixten aldrig bör vara närmare än en meter från motivet. Undvik kontakt med flytande kristaller Om monitorn skulle gå sönder bör du vara försiktig så att du inte skadar dig på det krossade glaset och att vätskan inte kommer i kontakt med hud, ögon eller mun. Anmärkningar Ingen del av de handböcker som medföljer den här produkten får reproduceras, överföras, skrivas av, lagras i ett förvaringssystem eller översättas till ett annat språk i någon form eller med några medel, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon. Nikon förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationerna för maskin- och programvaran som beskrivs i dessa handböcker utan föregående meddelande. Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppkommit till följd av användningen av denna produkt. Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att försäkra att informationen i de här handböckerna är så exakt och fullständig som möjligt. Skulle du mot förmodan upptäcka fel eller brister är vi tacksamma om du påtalar sådana felaktigheter till närmaste Nikon-representant i ditt område (adress anges separat). iii
Anmärkningar Symbol för separat insamling i europeiska länder Den här symbolen anger att produkten måste lämnas till separat insamling. Följande gäller endast användare i europeiska länder: Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Mer information får du från återförsäljaren eller de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor. Anmärkning avseende kopierings- och reproduktionsförbud Observera att även innehav av material som har kopierats eller reproducerats digitalt med hjälp av en skanner, digitalkamera eller annan liknande enhet, kan vara straffbart enligt lag. Föremål som enligt lagen inte får kopieras eller reproduceras Det är förbjudet att reproducera sedlar, mynt, värdepapper, statsobligationer eller premieobligationer, även om sådana kopior eller avbildningar är märkta med ordet "Oäkta" eller liknande. Det är förbjudet att kopiera eller reproducera sedlar, mynt eller värdepapper som används i andra länder. Det är förbjudet att utan föregående tillstånd av vederbörlig myndighet kopiera eller reproducera oanvända frimärken eller förfrankerade postkort som ges ut av staten. Det är förbjudet att kopiera eller reproducera frimärken som ges ut av staten och certifierade dokument som anges i gällande lagstiftning. Riktlinjer för vissa kopieringar och reproduktioner Regeringen har utfärdat riktlinjer för kopiering eller reproduktion av värdepapper som utfärdats av privata företag (aktier, fakturor, checkar, gåvocertifikat etc.), färdbevis eller biljetter, utom när ett minimum av nödvändiga kopior måste tillhandahållas för verksamheten vid ett företag. Det är dessutom förbjudet att kopiera eller reproducera pass som utfärdats av regeringen, licenser som utfärdats av allmänna myndigheter och privata grupper, ID-kort och biljetter som exempelvis passerkort och måltidskuponger. Följ upphovsrättsbestämmelserna Kopiering och reproduktion av upphovsrättsskyddade verk såsom böcker, musik, målningar, träsnitt, trycksaker, kartor, ritningar, filmer och fotografier regleras av nationella och internationella upphovsrättslagar. Använd inte den här produkten i syfte att framställa olagliga kopior eller på annat sätt som strider mot gällande upphovsrättslagar. iv
Innehåll För din säkerhet...ii Anmärkningar... iii Introduktion... 1 Om den här handboken... 1 Information och föreskrifter... 2 Bli bekant med kameran... 4 Kamerahus... 4 Funktionsratten... 6 Strömbrytaren... 6 Sökarbilden... 7 Bildinformationsskärmen... 8 Kommandoratten...10 Multiväljare...12 Avtryckaren...13 N-knapp (hjälp)...13 Kameraremmen AN-DC1...14 Komma igång...15 Ladda och sätta i batteriet...16 Snabbladdare MH-23...16 Laddningsbart litiumjonbatteri EN-EL9...16 Montera ett objektiv...18 Ta bort objektiv...19 Läge för vibrationsreducering (VR)...20 Ställa in visningsspråk, datum och tid...21 Återställ klockan...21 Sätta i minneskort...23 Sätta i minneskort...23 Formatera minneskort...24 Justera sökarens fokus (dioptrijustering)...26 Grundläggande fotografering...27 "Sikta-och-tryck"-fotografering (e-läge (Auto))...28 Steg 1 Starta kameran och välj fotograferingsläge...28 Steg 2 Komponera en bild...30 Steg 3 Fokusera och fotografera...32 Steg 4 Visa bilder/radera bilder...34 v
Innehåll Fotografera speciella motiv... 36 Ta bilder... 36 Funktioner med lägena f, g, h, i, j, k och l... 36 Så får du bra bilder med autofokus... 38 Lägena a, b, c och d...39 Fotografering i lägena a, b, c och d... 40 Fotografering i a-läge (programautomatik)... 41 Fotografering i b-läge (slutartidsstyrd bländarautomatik)... 42 Fotografering i c-läge (bländarstyrd tidsautomatik)... 43 Fotografering i d-läge (Manuell)... 44 Ändra fotograferingsinställningar...47 Snabbinställningsskärmen... 48 Bildkvalitet och -storlek... 49 Bildkvalitet... 50 Bildstorlek... 50 Vitbalans... 52 ISO-känslighet... 53 Avfyra slutaren... 54 Fotograferingsläge... 54 Serietagning... 54 Lägena Självutlösare och Fjärrkontroll... 55 Fokus... 57 Fokusläge... 57 AF-områdesläge... 58 Val av fokuspunkt... 59 Fokuslås... 60 Manuell fokusering... 61 Exponering... 62 Mätning... 62 Autoexponeringslås... 63 Använda den inbyggda blixten... 64 Byta blixtläge... 65 Exponeringskompensation... 67 Blixtkompensation... 68 Aktiv D-Lighting... 69 Tvåknappsåterställning... 70 vi
Innehåll Mer om visning...71 Visa bilder i helskärmsläge... 72 Helskärmsvisning... 72 Fotoinformation... 73 Visa flera bilder: Miniatyrbildsvisning... 76 Ta en närmare titt: Visningszoom... 77 Skydda bilder från radering... 78 Ansluta till en dator, skrivare eller tv...79 Ansluta till en dator... 80 Innan du ansluter kameran... 80 Ansluta USB-kabeln... 81 Ansluta till en skrivare... 83 Skriva ut bilder via en direkt USB-anslutning... 84 Ansluta skrivaren... 85 Skriva ut en bild i taget... 86 Skriva ut flera bilder... 88 Skapa en indexutskrift... 89 Skapa en DPOF-utskriftsorder: Utskriftsinställningar... 90 Visa bilder på TV... 92 Menyguide...93 Använda kamerans menyer... 94 Visningsalternativ: Visningsmenyn... 96 Radera... 96 Uppspelningsmapp... 97 Rotera hög... 98 Bildspel... 98 Stopmotion-film... 99 Fotograferingsalternativ: Fotomenyn...100 Optimera bild... 101 Anpassa bildförbättringsalternativ: Custom... 102 Vitbalans... 103 Finjustering av vitbalans... 104 Förinställ manuellt... 105 Brusreducering... 108 vii
Innehåll Anpassade inställningar...109 R Återställ... 110 01 Signal... 110 06 Inget minneskort?... 110 07 Bildvisning... 111 09 AF-hjälpljus... 111 10 ISO-auto... 111 11 F/G-knapp... 112 12 AE-L/AF-L... 113 13 AE-lås... 113 14 Inbyggd blixt/alternativ blixt... 113 15 Timers för aut. avst... 114 16 Självutlösare... 114 17 Fjärrstyrning på tid... 115 18 Datumstämpel... 115 19 Avståndsmätare... 116 Grundläggande kamerainställningar: Inställningsmenyn...117 CSM-/inställn.meny... 118 Välja menyalternativ för Min meny... 119 Format för infoskärm... 120 Aut. fotograferingsinfo... 122 Foto.info aut. av... 123 LCD-ljusstyrka... 123 Videoläge... 123 Språk (LANG)... 123 Bildkommentar... 124 Mappar... 125 Filnummersekvens... 126 Rengöra bildsensorn... 126 Spegellås... 126 Firmware version... 126 Dust Off ref. bild... 127 Auto bildrotering... 128 viii
Innehåll Retuschera bilder: Retuscheringsmenyn...129 Skapa retuscherade bilder... 130 Skapa retuscherade kopior i helskärmsvisning... 131 Snabbretuschering... 132 D-Lighting... 132 Korrigering röda ögon... 133 Beskär... 134 Enfärgad... 134 Filtereffekter... 135 Liten bild... 136 Bildöverlägg... 138 NEF (RAW)-behandling... 140 Stopmotion-film... 141 Före och efter (jämföra sida vid sida)... 143 Extra tillbehör...145 Kompatibla objektiv...146 Extrablixtar (Speedlights)...150 Övriga tillbehör...155 Ansluta strömkontakten och nätadaptern... 157 Godkända minneskort...158 Maximera kamerans livslängd...159 Vård av kameran...159 Förvaring... 159 Rengöring... 159 Vård av lågpassfiltret... 160 Vård av kamera och batteri: Varningar...164 Kameran och objektivet... 164 Batteriet... 166 ix
Innehåll Teknisk information...167 Felsökning...167 Skärmbild... 167 Fotografering... 168 Visning... 170 Annat... 171 Felmeddelanden och indikatorer i kameran...172 Bilaga...176 Tillgängliga inställningar och standardvärden... 176 Minneskortskapacitet och bildkvalitet/-storlek... 178 Exponeringsprogram (läge P)... 178 Blixtkontroll... 179 Tillgängliga slutartider för inbyggd blixt... 179 Bländare, ljuskänslighet och blixträckvidd... 179 Specifikationer...180 Standarder som stöds... 186 Index...187 x
Introduktion Om den här handboken Tack för att du köpt Nikon D60, en digital spegelreflexkamera (D-SLR). Avsikten med den här handboken är att hjälpa dig ta bilder med din digitala Nikon-kamera. Läs handboken noga innan du börjar använda kameran och förvara den där alla som använder kameran har tillgång till den. Symboler och ikoner För att göra det enklare att hitta information används följande symboler (ikoner) och begrepp: Introduktion B Den här ikonen representerar varningar och information som du bör läsa innan du använder kameran för att undvika skador på produkten. D Den här ikonen representerar tips och extrainformation som kan vara till hjälp när du använder kameran. C Den här ikonen representerar anmärkningar och information som du bör läsa innan du använder kameran. A Den här ikonen anger att ytterligare information finns någon annanstans i handboken eller i Snabbguide. E Den här ikonen används för inställningar som du kan justera via kamerans menyer om du trycker på O. F Den här ikonen används för menyalternativ som i menyn Anpassade inställningar kan tilldelas en knappfunktion. Anmärkningar Ett SD-minneskort (Secure Digital) kallas för "minneskort". Inställningen vid köptillfället kallas "standardinställning". Namnen på de menyalternativ som visas på kamerans monitor, och namnen på knappar eller meddelanden som visas på datorskärmen, anges med fetstilt text. Skärmexempel I den här handboken utesluts ibland bilder från exempelvisningar från monitorn så att monitorindikatorerna kan visas tydligare. Illustrationer och skärmvisning Illustrationer och textbilder som visas i den här handboken kan skilja sig från den verkliga visningen på kameran. 1
Information och föreskrifter Introduktion Livslångt lärande Som en del av Nikon:s engagemang i fortlöpande produktsupport och utbildning, "Livslångt lärande", finns kontinuerligt uppdaterad information på följande webbplatser: För användare i USA: http://www.nikonusa.com/ För användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ För användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/ På de här webbplatserna finns aktuell produktinformation, tips, svar på vanliga frågor (FAQ), samt allmänna råd om digital bildbearbetning och fotografering. Ytterligare information kan finnas hos Nikon-representanten i ditt område. Kontaktinformation finns på webbadressen nedan: http://nikonimaging.com/ Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen eller tillställningar (t.ex. på ett bröllop eller innan du tar med kameran på en resa) bör du ta en testbild för att förvissa dig om att kameran fungerar som den ska. Nikon kan inte hållas ansvarigt för skador eller utebliven vinst som har uppkommit till följd av att produkten inte fungerat. Använd endast elektroniska tillbehör från Nikon Nikon:s digitala spegelreflexkameror är konstruerade efter högsta standard och innehåller avancerade, elektroniska kretsar. Endast elektroniska tillbehör från Nikon (inklusive objektiv, batteriladdare, batterier, nätadaptrar och blixttillbehör) som har certifierats av Nikon specifikt för användning tillsammans med den här digitala spegelreflexkameran från Nikon, har utvecklats och testats för att fungera enligt de drifts- och säkerhetskrav som gäller för dessa elektroniska kretsar. Nikon-hologram: Bekräftar att enheten är en äkta Nikon-produkt. OM DU ANVÄNDER ELEKTRONISKA TILLBEHÖR AV ANDRA MÄRKEN ÄN NIKON KAN DU SKADA KAMERAN OCH GÖRA DIN NIKON-GARANTI OGILTIG. Kontakta en auktoriserad Nikon-återförsäljare om du vill ha mer information om tillbehör till din Nikon-kamera. 2
Information och föreskrifter Om handböckerna Ingen del av de handböcker som medföljer den här produkten får reproduceras, överföras, skrivas av, lagras i ett förvaringssystem eller översättas till ett annat språk i någon form eller med några medel, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon. Nikon förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationerna för maskin- och programvaran som beskrivs i dessa handböcker utan föregående meddelande. Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppkommit till följd av användningen av denna produkt. Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att försäkra att informationen i de här handböckerna är så exakt och fullständig som möjligt. Skulle du mot förmodan upptäcka fel eller brister är vi tacksamma om du påtalar sådana felaktigheter till närmaste Nikon-återförsäljare i ditt område (adress anges separat). Anmärkning avseende kopierings- och reproduktionsförbud Observera att enbart innehavet av material som är digitalt kopierat eller reproducerat med hjälp av en skanner, digitalkamera eller annan enhet kan vara straffbart enligt lag. Föremål som enligt lagen inte får kopieras eller reproduceras Det är förbjudet att reproducera sedlar, mynt, värdepapper, statsobligationer eller premieobligationer, även om sådana kopior eller avbildningar är märkta med ordet "Oäkta" eller liknande. Det är förbjudet att kopiera eller reproducera sedlar, mynt eller värdepapper som används i andra länder. Det är förbjudet att kopiera eller reproducera oanvända frimärken eller förfrankerade postkort som ges ut av staten utan föregående tillstånd av vederbörlig myndighet. Det är förbjudet att kopiera eller reproducera frimärken som ges ut av staten och certifierade dokument som anges i gällande lagstiftning. Anmärkningar beträffande särskilda kopior och reproduktioner Regeringen har utfärdat varningar beträffande kopiering och reproduktion av värdehandlingar som ges ut av privata företag (aktier, fakturor, checkar, presentkort o.s.v.), färdbevis eller kuponger, förutom då ett rimligt antal kopior behövs för användning av ett företag. Det är dessutom förbjudet att kopiera eller reproducera pass som utfärdats av regeringen, licenser som utfärdats av allmänna myndigheter och privata grupper, ID-kort och biljetter som exempelvis passerkort och måltidskuponger. Följ upphovsrättsbestämmelserna Kopieringen eller reproduktionen av upphovsrättsskyddat kreativt material såsom böcker, musik, målningar, trätryck, kartor, ritningar, filmer och fotografier regleras av nationella och internationella upphovsrättslagar. Använd inte den här produkten i syfte att framställa olagliga kopior eller på annat sätt som strider mot gällande upphovsrättslagar. Kassering av datalagringsenheter Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet om du tar bort bilder eller formaterar datalagringsenheter som minneskort eller det inbyggda kameraminnet. Borttagna filer kan ibland återställas från kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt tillgängliga program, vilket kan medföra risk för illvillig användning av personliga bilddata. Det åligger användaren att skydda sådan information mot obehörig användning. Innan du kasserar en datalagringsenhet eller överlåter den till någon annan, bör du radera samtliga data med hjälp av ett kommersiellt borttagningsprogram, eller formatera enheten och sedan fylla den med bilder som inte innehåller någon privat information (t.ex. bilder på en blå himmel). Kom också ihåg att ersätta eventuella bilder som valts för vitbalansen för Förinställ manuellt (A 105) och Bakgrund (A 120). Var försiktig när du kasserar datalagringsenheter så att du inte skadar dig själv eller orsakar materiella skador. 3 Introduktion
Bli bekant med kameran Introduktion Ägna först lite tid åt att bekanta dig med kamerakontrollerna och skärmarna. Det här avsnittet kan vara bra att gå tillbaka till när du läser resten av handboken. Kamerahus 4 3 2 8 5 6 7 9 10 12 13 11 1 14 18 15 16 17 19 20 1 IR-mottagare...56 2 Strömbrytare... 6 3 Avtryckare...13 A-knapp (exponeringskompensation)...67 4 B-knapp (bländare)...44 Blixtkompensation...68 C-knapp (Aktiv D-Lighting)...69 5 A-knapp (återställning)...70 AF-hjälplampa...57 6 Lampa för självutlösare...56 Röda ögon-reduceringslampa...65 7 Skärpeplansmarkering...61 8 Funktionsratt... 6 9 Inbyggd blixt...64 10 Lock till tillbehörssko... 150 11 Tillbehörssko (för extra blixt)... 150 D-knapp (blixtläge)... 64 12 E-knapp (blixtkompensation)... 68 13 Ögla för kamerarem... 14 14 Anslutningslock... 81, 85, 92 15 Videoutgång... 92 16 Återställningsknapp... 167 17 USB-kontakt... 81, 85 18 F-knapp (självutlösare)... 54, 55 G FUNC.-knapp... 112 19 Objektivlåsknapp... 19 20 Objektivmonteringsindikering... 18 4
Bli bekant med kameran 21 1 2 3 4 5 6 7 8 Introduktion 20 9 10 19 11 18 12 17 13 16 15 14 1 Ögonkupa av gummi DK-20...56 2 Ögonmussla...7, 26 3 Ögonsensor...32, 123 4 Dioptrijusteringskontroll...26 H (AE-L/AF-L)-knapp...63, 113 5 I-knapp (skydda)...78 6 Kommandoratt...10 7 Ögla för kamerarem...14 8 Multiväljare...12 9 Lucka till minneskortsfack...23 10 J-knapp (radera)...34, 96 11 Åtkomstlampa för minneskort...23 Strömkontaktlock för extra 12 strömkontakt...157 13 Batteriluckans spärr... 17 14 Batterifackslucka... 17, 157 15 Stativgänga 16 Monitor... 8, 72, 123 K-knapp (uppspelningszoom in)... 77 17 L-knapp (Informationsskärm/ Snabbinställningsskärm)... 48 A-knapp (återställning)... 70 18 M-knapp (miniatyrbild/ uppspelningszoom ut)... 76 N-knapp (hjälp)... 13 19 O-knapp (meny)... 94 20 P-knapp (visning)... 34, 72 21 Lock till ögonmussla DK-5... 56 5
Bli bekant med kameran Funktionsratten Använd funktionsratten för att växla fotograferingsläge. Vrid funktionsratten så att fotograferingslägets ikon står bredvid indikatorn. Introduktion Avancerade lägen (exponeringslägen) Välj dessa lägen när du vill ha full kontroll över kamerainställningarna. a Programmerad autom.: A 41 c Bländarstyrd tidsaut.: A 43 b Slutarprioritet: A 42 d Manuell: A 44 Sikta-och-tryck-lägen (Digitala Vari-Program) Om ett Digitalt Vari-Program väljs optimeras inställningarna automatiskt så att de passar valt motiv, och kreativ fotografering blir inte svårare än att vrida på funktionsratten. e Auto: A 28 i Barn: A 37 f Auto (blixt avstängd): A 36 j Sport: A 37 g Porträtt: A 36 k Närbild: A 37 h Landskap: A 37 l Nattporträtt: A 37 Strömbrytaren Starta och stäng av kameran med strömbrytaren. På Av 6
Bli bekant med kameran Sökarbilden Introduktion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vilken bild som visas varierar mellan olika fotograferingslägen och kamerainställningar. 1 Fokuspunkter...26, 30, 58, 59, 60 2 Fokusindikator...32, 61 Fokuspunktsvisning...26, 30, 58, 59, 60 3 AF-områdesläge...58 4 Autoexponeringslås (AE)...63 5 Indikator för flexibelt program...41 6 Slutartid...39 46 Bländare (f-nummer)...39 46 7 Brusreduceringsindikator...108 8 Blixtkompensations- indikator...68, 113 9 Exponeringskompensationsindikator...67 Antal återstående exponeringar... 28, 178 Antal återstående bilder innan minnesbuffert är full... 55, 178 Indikator för förinspelad vitbalans... 106 10 Exponeringskompensationsvärde... 67 Blixtkompensationsvärde... 68 Indikator för aktiv D-Lighting... 69 Indikator för datoranslutning... 82 Indikator för Dust Off ref. bild... 127 11 Blixt klar-indikator... 33 12 Batteriindikator... 29 Elektronisk, analog exponeringsvisning... 45 13 Exponeringskompensation... 67 Avståndsmätare... 116 14 ISO-autoindikator... 53, 112 "K" (visas när det finns minne kvar för fler 15 än 1000 bilder)... 29 16 Varningsindikator... 13, 172 C Sökaren Sökarens svarstid och ljusstyrka kan variera med temperaturen. Detta är helt normalt och inte ett tecken på fel. 7
Bli bekant med kameran Introduktion Bildinformationsskärmen När kameran är påslagen visas bildinformationsskärmen i monitorn. Bildinformation som exempelvis slutartid, bländare och antal återstående exponeringar, samt de aktuella inställningarna, kan kontrolleras här. Skärmbilden ändras i följande ordningsföljd varje gång man trycker på K (L): Bildinformationsskärm Set Snabbinställningsskärm* Monitor av Bildkvalitet Av Fl. OK * Fotograferingsinställningar som används ofta kan justeras på Snabbinställningsskärmen (A 48). C Starta och stänga av bildinformationsskärmen Bildinformationen stängs också av enligt nedan vid standardinställningar. När inga åtgärder utförts på ungefär åtta sekunder. När ögonsensorn aktiveras då man tittar genom sökaren (A 31, 123). När avtryckaren är nedtryckt. När bildinformationsskärmen är avstängd visas den också enligt nedan. När avtryckaren trycks ned halvvägs och sedan släpps upp (A 31). När man trycker på M eller C. När man trycker på F/G, såvida inte Vitbalans valts som Anpassad inställning 11 (F/G-knapp; A 112) i lägena e, f, g, h, i, j, k eller l. När man trycker på D i alla lägen utom f Auto (blixt avstängd). När man trycker på A i lägena a, b eller c. D Format för informationsskärm Informationsskärmens format väljs under alternativet Format för infoskärm (A 120) i inställningsmenyn. 8
Bli bekant med kameran 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Liggande" orientering (Landskap) 10 28 27 26 25 24 2322 Set Vilken information som visas på monitorn varierar mellan fotograferingslägen och -förhållanden. Informationen ovan kan variera efter aktuella kamerainställningar. 1 Fotograferingsläge... 6 2 Slutartid...40 46 3 Bländare (f-nummer)...40 46 4 Slutartidsvisning 5 Bländarvisning Elektronisk, analog exponeringsvisning...45 6 Exponeringskompensation...67 7 Blixtkompensationsvärde...68 8 Blixtsynkroniseringsläge...65 9 Exponeringskompensationsvärde...67 10 Hjälpindikator...13 11 Indikator för aktiv D-Lighting...69 Antal återstående exponeringar...28, 178 Indikator för förinspelad 12 vitbalans...106 Indikator för komponeringsläge...82 "K" (visas när det finns minne kvar för fler 13 än 1000 bilder)...29 14 Mätningsläge...62 1 21 22 20 19 7 18 8 17 16 21 9 15 20 14 19 10 "Stående" orientering (Porträtt) 28 27 26 25 24 23 Set 11 12 13 17 16 18 2 3 12 6 13 11 15 14 15 AF-områdesläge... 58 16 Fokusläge... 57 17 Fotograferingsläge... 54 18 ISO-känslighet... 53 19 Vitbalansläge...52, 103, 104 20 Bildstorlek... 50 21 Bildkvalitet... 50 22 Fokuspunktsvisning...26, 30, 58, 59, 60 AF-områdesläge... 58 23 Batteriindikator... 29 24 "Ljud"-indikator... 110 25 Indikator för bildoptimering... 101 26 ISO-autoindikator... 53, 112 Indikator för manuell blixtkontroll... 113 27 Blixtkompensationsindikator för extra Speedlight... 153 28 Indikator för datumstämpel... 115 Introduktion D Indikatorer för slutartid och bländare Dessa skärmbilder åskådliggör slutartiden och bländaren. Kort slutartid, stor bländare Lång slutartid, liten bländare (litet f-nummer) (stort f-nummer) När man vrider på funktionsratten visas bilder av slutartiden och bländaren på skärmen. 9
Bli bekant med kameran Kommandoratten Kommandoratten kan användas ensam eller i kombination med andra knappar när du vill justera följande inställningar. När man justerar fotograferingsinställningarna kan man se dem i sökaren och på monitorns bildinformationsskärm. Introduktion Flexibelt program (a-läge; A 41) Funktion Åtgärd Skärmbild Set Välj en slutartid (lägena b och d; A 42, 44). Set Ställ in bländare (c-läge; A 43). Set Ställ in bländare (d-läge; A 44). Set Ställ in exponeringskompensation (lägena a, b och c; A 67). + Exponeringskompens. Set 10
Bli bekant med kameran Blixtläge Välj ett blixtläge (lägena e, g, i, k, l, a, b, c och d; A 65). + Blixtkompensation Set Introduktion Ställ in blixtkompensation (lägena a, b, c och d; A 68). + + Set Aktiv D-Lighting Aktiv D-Lighting (A 69) Fotograferingsläge (A 54) (Välj mellan lägena enkelbild, serie, självutlösare, fördröjd fjärrstyrn. och snabb fjärrstyrning). + När F/G (Anpassad inställning 11 F/G-knapp; A 112) ställts in på något av alternativen till höger, kan inställningen ändras med hjälp av kommandoratten. Fotograferingsläge Set Set Bildkvalitet/-storlek Bildkvalitet/-storlek (A 49) Set ISO-känslighet (A 53) + ISO-känslighet Set Vitbalans Vitbalans (A 52) Set 11
Bli bekant med kameran Multiväljare Multiväljaren används till följande funktioner. Introduktion Vid fotografering (Endast när det dynamiska området eller en specifik punkt valts för AF-omr.läge; A 58) Välj fokuspunkt (A 59) Med Snabbinställningsskärm Flytta markeringen uppåt eller åt höger Bildkvalitet Flytta markeringen nedåt eller åt vänster Tillämpa val Av Fl. OK Med menyskärmar Gå tillbaka till föregående meny Flytta markeringen uppåt Öka värdet Visa en undermeny Tillämpa val SETUP-MENY CSM-/inställn.meny Formatera minneskort Format för infoskärm Aut. fotograferingsinfo Foto.info aut. av Världstid LCD-ljusstyrka Flytta markeringen nedåt Sänk värdet Vid visning Visa mer fotoinformation (A 73) Visa föregående foto Visa nästa foto 12 Visa mer fotoinformation (A 73) Visa retuscheringsmeny (A 129)
Bli bekant med kameran Avtryckaren Kameran är utrustad med en avtryckare i två steg. Tryck ned avtryckaren halvvägs tills du känner ett visst motstånd för att fokusera bilden. Fokuseringen låser* sig när avtryckaren hålls i detta läge. För att utlösa slutaren och ta en bild trycker du ned avtryckaren helt. * Fokuseringen låser sig inte och det hörs inget ljud från kamerans fokusering om Fokusläge (A 57) ställts in på Kontinuerlig servo-af, eller om Kontinuerlig servo-af tillämpas automatiskt med Automatisk servo-af valt för rörliga motiv. Introduktion Fokus Ta bilder N-knapp (hjälp) När M (N) hålls ned visas information om aktuella fotograferingsförhållanden och hjälp för menyer på monitorn. Tryck multiväljaren uppåt eller nedåt för att rulla skärmbilden. En blinkande F-ikon på monitorn eller en blinkande L (varningsindikator) i sökaren betyder att hjälp gällande ett fel eller något annat problem kan visas på monitorn om man trycker på M (N). Optimera bild Välj behandling som används för bilder enligt typ av motiv och hur bilderna ska användas. 13
Bli bekant med kameran Kameraremmen AN-DC1 Fäst kameraremmen på det sätt som visas nedan (två öglor). Introduktion 14
EN-EL9 7.4V 1000mAh Komma igång Detta kapitel förklarar vilka rutiner som måste genomföras när man förbereder fotograferingen, inklusive laddning och insättning av batteri, instruktioner för montering av objektiv, inställning av datum och tid, samt hur man använder minneskort. A 16 A 18 Världstid Datum Å M D 2008 04 01 T 12 M 00 S 00 Set OK A 21 A 23 15
Ladda och sätta i batteriet Komma igång Använd den medföljande snabbladdaren MH-23 för laddning av det medföljande laddningsbara litiumjonbatteriet EN-EL9 innan det används för första gången, eller varje gång batteriet börjar ta slut. Snabbladdare MH-23 MH-23 är avsedd att användas tillsammans med det medföljande laddningsbara litiumjonbatteriet EN-EL9. CHARGE-lampa (laddning) Nätadapterkontakt Nätingång Stickkontakt (modellen varierar beroende på land) Laddningsbart litiumjonbatteri EN-EL9 EN-EL9 ska användas tillsammans med D60. Negativ kontakt EN-EL9 7.4V 1000mAh Signalkontakt Positiv kontakt Kontaktskydd 1 Ladda batteriet. 1.1 Ta bort kontaktskyddet från batteriet. EN-EL9 7.4V 1000mAh Kontaktskydd 1.2 Anslut nätkabeln till laddaren och ett eluttag. 1.3 Sätt batteriet i laddaren. CHARGE-lampan (laddning) blinkar när batteriet laddas. Det tar ungefär 90 minuter att ladda ett helt urladdat batteri. EN-EL9 7.4V 1000mAh 16
EN-EL9 7.4V 1000mAh Ladda och sätta i batteriet 1.4 Laddningen är klar när CHARGE-lampan slutar blinka. Plocka ut batteriet ur laddaren och dra loss laddarens nätkabel från eluttaget. CHARGE-lampa (laddning) 2 Sätt i batteriet. 2.1 Kontrollera först att strömbrytaren står i avstängt läge och öppna sedan luckan till batterifacket. 2 1 Komma igång 2.2 Sätt i ett fulladdat batteri som bilden till höger visar. Stäng luckan till batterifacket. Försäkra dig om att batteriets kontakter är vända nedåt. EN-EL9 mah s B Ta ur batteriet Stäng av kameran och kontrollera att åtkomstlampan för minneskort är släckt innan du plockar ur batteriet. B Batteriet och laddaren Läs och följ varningarna och anmärkningarna på sidorna ii iii och 164 166 i denna handbok tillsammans med eventuella varningar och instruktioner från batteritillverkaren. Använd inte batteriet vid omgivande temperaturer under 0 C eller över 40 C. Under laddning ska temperaturen ligga mellan 5 och 35 C. Bäst resultat uppnås om batteriet laddas vid temperaturer över 20 C. Batterikapaciteten kan försämras om batteriet laddas eller används vid lägre temperaturer. Batteriet kan vara varmt direkt efter användning. Vänta då med laddningen tills det svalnat. Sätt tillbaka kontaktskyddet på kameran eller snabbladdaren efter att batteriet plockats ur, så att batteriet inte kan kortslutas. Dra ur snabbladdarens nätkabel när den inte används. 17
Montera ett objektiv Var försiktig så att det inte kommer in damm i kameran när du byter objektiv. 1 Stäng av kameran och ta bort kamerahuslocket. Komma igång Ta bort det bakre objektivlocket från objektivet. 2 Rikta in monteringsindikatorn på objektivet mot monteringsindikatorn på kamerahuset, sätt objektivet i kamerans bajonettfattning och rotera det i anvisad riktning tills det klickar på plats. Om objektivet har en A-M- eller M/A-M-väljare, ska du välja A (autofokus) eller M/A (autofokus med manuell prioritet). C Objektiv för autofokus Autofokus med denna kamera fungerar endast med objektiven AF-S och AF-I. Objektiven AF-S och AF-I är utrustade med en autofokusmotor. Autofokus fungerar inte om någon annan typ av objektiv finns monterat, oavsett objektivets egen autofokuserande kapacitet. 18
Montera ett objektiv C Objektiv Ett objektiv av typen AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6g VR (A 185) används på bilderna i denna handbok. AF-S DX Zoom NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6g ED II -objektivet kan användas på samma sätt, men är inte utrustat med vibrationsreducering (VR). När andra objektiv används ska användarhandboken som levereras tillsammans med objektivet refereras. 1 Objektivlock 2 Fokusring... 61 3 Zoomring... 30 4 Brytare för vibrationsreducering ON/OFF*... 20 5 A-M-lägesväljare... 18, 61 6 CPU-kontakter... 62 7 Bakre objektivlock 8 Brännviddsskala 9 Index för brännviddsskala 10 Monteringsindikator... 18 1 2 3 4 5 6 7 * Objektivet AF-S DX Zoom NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6g ED II är inte utrustat med någon brytare för vibrationsreducering ON/OFF. 8 9 10 Komma igång C Bländarring Om objektivet är utrustat med en bländarring låser du bländaren vid den minsta inställningen (det högsta f-numret). Referera till objektivets användarhandbok för detaljerad information. Ta bort objektiv Se till att kameran är avstängd innan du tar bort eller byter objektiv. Ta bort objektivet genom att hålla objektivlåsknappen (1) nedtryckt samtidigt som du vrider objektivet medurs (2). När du har tagit bort objektivet sätter du tillbaka kamerahuslocket och det bakre objektivskyddet. 19
Montera ett objektiv Komma igång Läge för vibrationsreducering (VR) Ett AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6g VR-objektiv är utrustat med en vibrationsreducerande (VR) funktion. Om man aktiverar vibrationsreducering (VR) kan man fotografera med slutartider som är ungefär tre stopp* längre (vid brännvidden 55mm) än utan vibrationsreducering. Panorering kan också utföras. * Baserat på resultat under Nikon:s mätningsförhållanden. Vibrationsreduceringens effekt varierar mellan olika kameror och fotograferingsförhållanden. Ställ in brytaren för vibrationsreducering (ON/OFF) på ON. Vibrationerna reduceras när avtryckaren trycks ned halvvägs. Autofokusering och manuell fokusering förenklas precis som en mer exakt komponering av motivet, eftersom de skakningar i kameran som man ser genom sökaren också reduceras. Ställ in brytaren för vibrationsreducering (ON/OFF) på OFF för att avbryta vibrationsreduceringen. B Använda vibrationsreducering Om kameran panoreras i en vid båge kompenseras inte kamerans skakningar i panoreringsriktningen. Vid horisontell panorering reduceras exempelvis endast vertikala skakningar, vilket gör det mycket enklare att skapa en mjuk panorering. På grund av vibrationsreduceringens mekaniska egenskaper kan bilden i sökaren bli suddig efter att avtryckaren släppts. Detta är inte något fel. Stäng inte av kameran och lossa inte objektivet från kameran när vibrationsreduceringen är aktiverad. Om denna anmärkning ignoreras kan det låta och kännas som om intern komponent är lös eller sönder när objektivet skakas. Detta är inte något fel. Starta kameran igen för att korrigera detta. Vibrationsreduceringen fungerar inte medan den inbyggda blixten laddas. När kameran är monterad på ett stativ ska vibrationsreduceringens ON/OFF-brytare ställas in på OFF. Ställ dock brytaren på ON när ett stativ används utan att stativhuvudet låses, eller när ett monostativ används. D Bildvinkel och brännvidd Exponeringsytans storlek i en 35mmkamera är 36 24 mm. I D60-kameran är exponeringsytans storlek däremot 23,6 15,8 mm, vilket innebär att bildvinkeln i en 35mm-kamera är ungefär 1,5 gånger större än i D60. För beräkning av den ungefärliga brännvidden för objektiv i 35mmformat för D60 måste objektivets brännvidd multipliceras med ungefär 1,5 (den effektiva brännvidden för ett 24mm objektiv i 35mm format skulle t ex vara 36mm när det var monterat på D60). 20 Objektiv Bildstorlek (35mm format) (36 24 mm) Bilddiagonal Bildstorlek (D60) (23,6 15,8 mm) Bildvinkel (35mm format) Bildvinkel (D60)
Ställa in visningsspråk, datum och tid Första gången kameran startas visas dialogrutan för språkinställningar (se steg 1) på monitorn. Följ stegen nedan när du väljer språk och ställer in tid och datum. Det går inte att ta några bilder förrän kamerans klocka ställts in. 1 Starta kameran. Dialogrutan för val av språk visas. Language 2 Välj språk. En karta över världens tidszoner visas. Fältet UTC visar tidsskillnaden mellan den markerade tidszonen och UTC (Coordinated Universal Time) i timmar. Språk (LANG) Komma igång 3 Välj den lokala tidszonen. Alternativ för sommartid visas. Tidszon OK 4 Markera På om sommartid är aktiverad. Datummenyn visas. Världstid Sommartid Av På 5 Markera ett alternativ genom att trycka multiväljaren åt vänster eller åt höger, och ändra inställningen genom att trycka uppåt eller nedåt. Tryck på Q för att bekräfta inställningarna. När inställningarna tillämpats återgår skärmen till att visa fotograferingsläge och bildinformation. Återställ klockan Använd alternativet Världstid i inställningsmenyn för att återställa kamerans klocka. 1 Starta kameran och tryck på O. Menyskärmen visas på monitorn. Om en menypost redan är markerad trycker du multiväljaren åt vänster så att ikonen för den aktuella menyn markeras gul. Världstid Datum Å M D 2008 04 01 T M S 12 00 00 Set Optimera bild Bildkvalitet Bildstorlek Vitbalans ISO-känslighet Brusreducering Aktiv D-Lighting FOTOMENY OK 21
Ställa in visningsspråk, datum och tid 2 Markera D och tryck multiväljaren åt höger för att markera Världstid. Skärmbilden för världstid visas. SETUP-MENY CSM-/inställn.meny Formatera minneskort Format för infoskärm Aut. fotograferingsinfo Foto.info aut. av Världstid LCD-ljusstyrka Komma igång 3 Markera Tidszon, Datum, Datumformat eller Sommartid. Tryck multiväljaren åt höger för att fortsätta till nästa uppsättning alternativ. Monitorn återgår till skärmbilden för världstid varje gång inställningarna för datum och tid tillämpas. När sommartidsalternativet används ska Sommartid aktiveras innan andra inställningar för datum och tid tillämpas. Världstid Tidszon Datum Datumformat Sommartid Tidszon Välj tidszon. Kameraklockan ställs automatiskt på tiden för den valda zonen. Se steg 3 i avsnittet "Ställa in visningsspråk, datum och tid" (A 21). Tidszon OK Datum Ställ in kamerans klocka. Se steg 5 i avsnittet "Ställa in visningsspråk, datum och tid" (A 21). Ställ klockan regelbundet så att den visar rätt tid. Datumformat Välj i vilken ordning dag, månad och år ska visas och tryck på Världstid Q. Datumformat År/månad/dag Månad/dag/år Dag/månad/år Sommartid Aktivera Sommartid när sommartid börjar för att ställa fram kamerans klocka en timma automatiskt. Avaktivera Sommartid (standardinställning) när sommartiden slutar. Världstid Sommartid Av På 22 C Klockbatteriet Kamerans klocka drivs av klockbatteriet. Klockbatteriet laddas när huvudbatteriet sätts i eller när en nätadapter av typen EH-5a med strömkontakt EP-5 (A 156) ansluts, och kan ge en månads reservström efter ungefär tre dagars laddning. När meddelandet Klockan inte inställd. visas på monitorn har kamerans klocka startats, och bildens datum och tidpunkt kommer inte att registreras korrekt. Ställ in tid och datum på nytt. D Byta skärmspråk Språkmenyn visas bara automatiskt första gången kameran startas. Använd alternativet Språk (LANG) (A 123) i inställningsmenyn (A 117) för att ändra skärmspråket.
Sätta i minneskort Kameran lagrar bilder på SD-minneskort (Secure Digital) (säljs separat). Gå till "Godkända minneskort" (A 158) om du vill ha mer information. Sätta i minneskort 1 Innan du sätter i eller tar ur minneskort ska du stänga av kameran och öppna locket till minneskortsfacket. Komma igång 2 För in minneskortet så som visas till höger tills det klickar på plats. Framsida Åtkomstlampan för minneskort tänds och lyser i några sekunder. Stäng locket till minneskortsfacket. Fortsätt till "Formatera minneskort" (A 24) om ett speciellt minneskort ska användas tillsammans med denna kamera för första gången. Ta ur minneskort Kontrollera att åtkomstlampan är släckt. Stäng av kameran och öppna locket till minneskortsfacket. Tryck kortet inåt för att mata ut det en bit (1). Du kan sedan ta ur kortet med handen (2). 23
Sätta i minneskort Formatera minneskort Minneskort måste formateras i kameran innan de används för första gången. När du formaterar ett minneskort raderas alla bilder och övrig information på kortet permanent. Glöm inte att kopiera all information som du vill spara till en annan lagringsenhet innan du formaterar kortet. 1 Starta kameran. Komma igång 2 Visa menyer. Om en menypost redan är markerad trycker du multiväljaren åt vänster så att ikonen för den aktuella menyn markeras gul. FOTOMENY Optimera bild Bildkvalitet Bildstorlek Vitbalans ISO-känslighet Brusreducering Aktiv D-Lighting 3 Markera D. 4 Placera markören i inställningsmenyn. 5 Markera Formatera minneskort. 6 Visningsalternativ. SETUP-MENY CSM-/inställn.meny Formatera minneskort Format för infoskärm Aut. fotograferingsinfo Foto.info aut. av Världstid LCD-ljusstyrka SETUP-MENY CSM-/inställn.meny Formatera minneskort Format för infoskärm Aut. fotograferingsinfo Foto.info aut. av Världstid LCD-ljusstyrka SETUP-MENY CSM-/inställn.meny Formatera minneskort Format för infoskärm Aut. fotograferingsinfo Foto.info aut. av Världstid LCD-ljusstyrka Formatera minneskort Alla bilder på minnskortet kommer att raderas. OK? Nej Ja 24
Sätta i minneskort 7 Markera Ja. Formatera minneskort Alla bilder på minnskortet kommer att raderas. OK? Nej Ja 8 Formatera kortet. Stäng inte av kameran och öppna inte locket till batterifacket/ minneskortfacket förrän formateringen är färdig och inställningsmenyn visas. Formatera minneskort Alla bilder på minnskortet Formatera kommer minneskort. att raderas. OK? Nej Ja Komma igång B Minneskort Formatera minneskort i kameran innan de börjar användas. Gör inte något av följande under formatering, medan data skrivs eller raderas från minneskortet eller under dataöverföring till en dator. Om du inte följer dessa anvisningar kan data gå förlorade eller också kan kameran eller minneskortet skadas: - Ta ur batteriet eller minneskortet - Stänga av kameran - Dra ur nätadaptern Vidrör inte kortkontakterna med fingrarna eller metallföremål. Korthöljet får inte utsättas för våldsam behandling. Kortet kan skadas om du inte följer denna föreskrift. Kortet får inte böjas, tappas eller utsättas för kraftiga fysiska stötar. Utsätt inte kortet för hetta, vatten, hög luftfuktighet eller direkt solljus. B Formatera minneskort Använd kamerans alternativ Formatera minneskort för formatering av minneskort. Kortens prestanda kan försämras om de formateras i en dator. D Spärr för skrivskydd Minneskorten är utrustade med en skrivskyddsspärr som förhindrar oavsiktlig förlust av data. Bilder kan inte lagras eller raderas och minneskortet kan inte formateras när denna spärr befinner sig i läget "LOCK" (lås). Lås upp genom att föra spärren till läget "write" (skriv). Spärr för skrivskydd 25
Justera sökarens fokus (dioptrijustering) Bilderna ramas in i sökaren. Kontrollera att bilden i sökaren är skarp innan du börjar fotografera. Du fokuserar med sökaren genom att ta bort objektivskyddet och skjuta dioptrijusteringskontrollen uppåt och nedåt tills fokuspunkterna är skarpa. Var försiktig när du använder dioptrijusteringen med ögat mot sökaren så att du inte råkar få fingret eller en nagel i ögat. Komma igång Fokuspunkter 26
Grundläggande fotografering Detta kapitel beskriver grundläggande funktioner i fyra steg, från fotografering till visning, när funktionsratten är inställd på e (auto). Det innefattar också Digital Vari-Program, där fotograferingen förenklas för specifika motiv. Eftersom de fyra grundläggande steg som beskrivs här gäller för all fotografering och visning, bör användaren lära sig dessa förfaranden innan mer avancerade alternativ används. 27
"Sikta-och-tryck"-fotografering (e-läge (Auto)) I detta avsnitt används e-läget (auto) vid förklaring av grundläggande förfaranden. e-läget (auto) är ett automatiskt "sikta-och-tryck"-läge i vilket de flesta inställningar sköts av kameran, anpassat efter fotograferingsförhållandena. Steg 1 Starta kameran och välj fotograferingsläge Grundläggande fotografering 1 Starta kameran. Ta bort objektivskyddet och starta kameran. Skärmbilden för pågående rengöring av bildsensor visas, och därefter visas fotograferingsinformationen på monitorn. Tittar man genom sökaren stängs monitorn av och sökarens skärmbild tänds. 2 Vrid funktionsratten till e-läget (Auto). Kameran startar e-läget (auto). 3 Kontrollera batterinivån. Kontrollera batterinivån på bildinformationsskärmen på monitorn (A 29). Om monitorn är avstängd trycker du på K (L) för att på nytt visa bildinformationen. När batteriet är slut kan bildinformationen inte visas. Ladda eller byt batteriet. 4 Kontrollera hur många bilder som återstår. Set Det antal bilder som kan lagras på minneskortet visas på bildinformationsskärmen eller i sökaren. Set Om det inte finns tillräckligt mycket minne för att lagra fler bilder med de aktuella inställningarna, blinkar skärmbilden på det sätt som visas till höger. Du måste då byta minneskort eller radera bilder för att kunna ta fler bilder (A 34, 96). Kortet är fullt Set 28
C Rengöring av bildsensor Varje gång kameran startas och stängs av aktiveras den funktion som avlägsnar smuts eller damm från lågpassfiltret och som skyddar bildsensorn (A 162). Välj om du vill att rengöringen ska utföras automatiskt när kameran startas och stängs av, eller via alternativet Rengöra bildsensorn i inställningsmenyn (A 126). "Sikta-och-tryck"-fotografering (e-läge (Auto)) C Batterinivå Monitor Sökare Beskrivning U Batteriet är färdigladdat. V Batteriet är delvis urladdat. W D Svagt batteri. Förbered dig på att ladda upp eller byta batteriet. W (blinkar) D (blinkar) Avtryckaren avaktiverad. Ladda eller byt batteriet. C Minneskort med stor kapacitet Om det finns tillräckligt mycket utrymme kvar på minneskortet för att spara tusen bilder eller fler med de aktuella inställningarna, visas antalet återstående bilder i tusental, avrundat nedåt till närmaste hundratal, samtidigt som ett "K" visas ovanför siffran. Om det t ex går att ta 1.160 bilder till, visas antalet återstående bilder som "K 1.1". Grundläggande fotografering D Bildkvalitet och bildstorlek Som standard ställs Bildkvalitet in på JPEG normal, medan Bildstorlek ställs in som Stor. Dessa inställningar kan ändras så de passar syftet (A 49) och det utrymme som finns kvar på minneskortet (A 49). 29