-CIV; rs ff ) pulta vens i. dissertatio PR^SIDE. mag. ER ICO GUST. GEIJER. carolus fabianus wrede. de p ü g n a. Excuderant Zeipel et Palmblad,

Transkript

1 ' ' " ' " 1 I u 1 -CIV; rs ff ) de p ü g n a pulta vens i dissertatio quam eoksensu AMPL. FACULT. PHIL. UPSAL. PR^SIDE mag. ER ICO GUST. GEIJER historiar. prof. reg. et ord. P. P. carolus fabianus wrede lib. baro, ostrog9thüs. IN AUD, GUSTAV. D. XI. APRIL. AID C C CXVIII, H, A. M. S. UPSALIiE Excuderant Zeipel et Palmblad,

2

3 DE PÜG'NA PULTAVENSI, kjaeculo ineunte XVIII -gravlssimum per Septentrionaleni Eu roparn exarserat hellum. Vicinas gentes in perniciem Svecorurn conjuratre arma sumserant; nec dubia videbatur vifto. rias spes. Suecis enirn summo cum imperio Rex erat, pueri les vix annos emensus, nulla magis re quam ludorum ju- "venilium protervitate adhuc notus. Mireris, candide Re&or, fuisse tempus, quo de virtute Caroli XII dubitare liceret! At hunc operosa belli snoles, in sivura devoluta capur, excitavit. Perfid a hostium arma insilas animo vires provocarunt Ilerois, ex ephebis modo egressi. Danis leges dedit pacis, Ruthenis cladem, novuin Polonis Regem. Augußum, regno pulsum, in duras foederis adegit conditiones, quas,vel i n i pso Imperii Romano-Germanici sinu ediclas, repudiare nec per Principes nec per Imperatorem stetit. Horum vero alii suos ad Regem legatos miserunt, alii coram adparuerunt ipsi. Mirus fuit ad castra regia prope Ripsiam concursus advenarum illustrium a), quos admiratio Herois invi&i, spes vel timor ad. duxeranf. Ex nutu Cakoli XII Europarn eo tempore pependisse dixeris. Nara Occidentem Sc Meridiem summo in discrimine tenebat gravis de successione in regna Hispanica contentio. Quibus se addiceret partibus Rex Suecorum, qu,ol a) X Principes, Legafps superxxxenumerat Nordberg Konung Carl den XII;s Hifioria. Stockh. /740. T. 1. p. jcj, 766.

4 <J nam victricia converteret arma, anxius quacrebat orbis. Ea certe fuit Begis Sc fortuna Sc virtus, quae arbitrum pacis 8c belli facere viderentur. At alia omnia Caroio, qui sua tantnm curabat, potius curae fuisse, non diu celatum est; licet ipse consilia sua alta mente represserit, Supererat hostis, eui, quamvis vifto, satis tarnen temporis datum fuit, quo ilamna viresque reparavet. Hunc, qui, ipso in Saxonia versante, affiiétam P«- loniarn invaserat, nunc adoriri Bex secum constituerat, certus propositi, viam 8c rationem belli gerendi parum cuxans, fortunas, eui nirnium fidebat, omnia committens. Euit haec in summo viro Sc incomparabili invi&i anirni sublimitate uniea fere labes, & si incredibilern pr o pos i t orum pertinaciam addas, fons onanium malorum. Viöoria Narvensis, clade quavis Sueci pernieiosior, Caroxum docuit hostem contempere omnium gravissimum, in quem nunc, sero nimisy denuo signa movit. Obversabantur forte auirno pacis eondi. tiones in ipso capite Begni Bussise a viftove ediceridoe. Hö stes enim non solum repellere, sed etiam punire Caholo XII bell um fuit, Exitum talis eonsiiii, et, post ingentes res gestas, pugnam denique Pultavensem, qua Suecia fruftus» quos ex centum annorum viöoriis perceperat, principatum in orbe septentrionali Se momentum, quo polluit hucusque in rebus Europeis, maximum amisit, paucis expösituri, remissiorem tuam, G. L., qualem decet in ausa juvenilia, exposcimus censuram. Bex per integrum annum in Saxonia moratus, die xxni Augusti (vet. st.) MDCCVII castra movit. Exercitus XL1V erat millium &), optime instruöus. Die vir Septembris ad b) 43, 65o. Adlerfeld Histoire Milltairc dc Charles XII» Atnsterd. 174"» ** 2> P» Nordberg l, c. p.

5 3 Polonorum perventum est fines. Ager a Buthenls & palantibus Polonis vastatur. At, quacurnque Rex advenit, retro cesserunt vastatores. Anno MDCCVIII ipsis Jani Calendis, Vistula trajefta, per vastas Mazuriae silvas, nulll nou agmini hactenus irnpervias, Grodnam accessio Iter erat laboribus prorsus inauditis insigne, non tantum ob molestias viae^ sed etiarn ob bostilem animurn incolarum, qui ad incitas redaeli 8c desperabundi in silvas ad latrocinandum ceitatim cci«verunt, copias perpetno vexanfes. Exercitum Ruthenum, clucibus Czaro Sc Msnzikoiü, G rodna vix egressum, Carolus cum prirno Suecorurn agmine terret fugatque, urbem ipse ingressus. Moscovitae se subducere pergunt: insequitur mox Cargjlus. Die xir Februarii dum Smorgoniam Rex castra traducit, ratio & consiliurn totius belli mutatur. Grodnå Villnarn versus Czarus se convertens ornnes copias Ruthenas trons Borysthenem se recipere jussit, ubi in agro, Mohilevias adjacente, vires nroscipuas colligere velle videbatur. Huc itaque ille tetendit exercitus, cujus vestigia hucusque Carolus insecutus erat: huc etiam alius, duce Repnin, ex Volhynia SC Lithuania australi,qui Lublinensibus fcederatis, arma jam contra Stanislaum instigante Czaro ferentibus, auxilium tulisset; huc denique tertius, qui Livoniam versus, inter excercitum Regis & Comitis Lewenhaupt, stationem liabuerat. Copiis Russorum ita dispositis, aditus ad Livoniam Garolo patuit: cum Leweuhauptio se conjungendi via nullis impedimentis obstru&a fuit, 8c simul opportunitas inaxima Livo niam, Estoniam, Ingriam, provincias jam prope amissas, recuperandi. Moscovitis recedentibus, liberala erat Polonia, 8C Stanislaus, reconciliatione Familiarum Sapieha 8c fviesnowitsky jam potentior faétus, ceteros, qui adhuc in armis erant, Polonos Suecorum cum auxilio facile ad officium redaäturus esse videbatur. Ex hoc temporis momento pendet totius bel li fortuna. Cum vero res jam eo addufta esset, sors omnino iratior Carolum ad consiliurn omnium periculosissimum sus» X

6 4 eipiendum im pul i t. Kon in Livoniam, sed in Russiam interiorem contendit: quam simul ac primum ingressus est, vix; dubius vid.ebat.ur belli exitus. Rationes consilii si quaeris,- prirnum de Carolo XII quaestionem esse te rneminisse opor tet: cujus i t a cornparata fuit natura, ut in bello id tanturn ante oninia ipse quasi eret: ubinam hostisp Maximae ad versaiiorum copise viam, quas Muscoviam fert, insistunt: 8c satis caussas est, cur eandetn 8c Cäsolüs perg-eret, 1 icet ipse Saxo nia egressus approbasse videatur cönsilium, cujus exsequendi jam sponte se illi obtulit occasio, eundi scilieet Pleskoviatn, provirtcias amiss-as al» hostibus ante omftia repetitüm c). Prudentius vero hoc cönsilium, qu'od Rex ipse, omniurn periculorum conterntor, nurnquam forte serio expendir, ita fuisse derelidtum, id quoque tribuendum est fa&ionibus, qute aulam Regis militarem diviserunt. Duo viri, süo quisqüe facinore, praeclare de patria meriii, Piper Sc Rehnskiuld, Comites, ille suprernus Aulas Praefefrus Sc Consiliarius Cancellaxias Kegiae, hic Campi - Mareschallus, sumrnus post Regem copiarum dux, ambo regio favcne ornati, sed capitali inter se odio dissidentes, tunc temporis orhniä consilia SC ornnem fere exereilum in partes distrahebant. Quorum Piper utique is fuit, qui saluti R'egis Sc Patriae melius consuleret. At exirnia rerum civilinm experientia inntitritus, militarium etiam satis gnarus, in bis tarnen, utpote sua loco alienis, auctoritate apud Regem minus valuit; praesertim cum cautiora Sem per suaderet. Rehnskiold, bellica virtute clarus, vir ferocis Si elati ingenii, qui Regis audacem bene calluit animum, SC 0 Rex, ante quam Saxonia egressus est, Castrorum Praefecto Axelio Gyllenkrok clixit: "Vi fcimna ingen annan dessein JiafVa, än drilva fienden ur "Vart land, och taga bort Pleslcow, hvaroå J måste disponera otn altaqtten -- därhos lörbod Hans M:t mig att intet låta någon veta af déss desseht." A. G y /«Lenkroks Berättelse om Harts M.is Konung Carl ICIT.s Uppbrott ur Saxen, samt hvad under Hans Fälitog till Pult ava jåmvsl hvad i dess hel3grbirg och derefter uti Pultava BatailLe fsrefailit- edidit E. M-. Fant," Handlingar ull Uplysning i Svenska Historien. Tredje St. Ups. isoo: P"SS' a> 4*'

7 5 huic indujgendo si bl Sc domino placuit, moderat is consiliis Sc per se 8c auctoris caussa aversus erat. Cautionibus, a meticuloso profetis, militi non esse obtemperandum, cedere armis togam fl). diftitanti-, Rex faciles prsebebat aures: idem (mirum diftu) ainbos tarnen, homines inter se inimicissirnos, corisueto favore amplexus. Hinc crescens SC suis se nutriens viribus odiurri. Ipsum quoque exerciturn in fatllones abire divisum videtes. Prudentiores Pipero assentiebant, Rehnskioldio ceteri, qui Höstes Sc pericula superbe contemnendo, gratiam Regis aucupabantur. Mentione quoque dignum est, Prtsfectum quendam milirarem, ab exercitu Moscovitico transfugam, Srnorgotiiam venisse, ibique multa cum Rege Sc Campi Mareschallo seruisse coüoquia e). Fama) eo forte nuncio orta, in castris Suecorum baud multo post percrebuit: res bostium desperatas esse, studium Czaii oinnia n ovan di poi pulurn ad\ seditionem prope conciiasse, adventum Suécorum signum rebtl iiohi datu rum, Regem Moscoviam pétere, caput regni Russici expugnare in expedito esse f). Vana 8c irrita sapiemiorum rrionila fuere g). O.uurn quinque hebdod)i "Hr Broder kan ej tro, hur litet Civil-Betjehter blifva ansedde hos oss" Littertz Consiliar. Hermelin ad Archiät. V. Hjifrne : eclidit C. C. G j 5r w e L l, 5v,- Biblioteket, 3 D. p, 166. "När jag bederh. IST:t och fältmnrschalken se sig fö re, och icke så öivevdådigt falas fram som vi göra; då ler Ii. TVT:fc och Fal t ma-- schalken åt mig, och traktera mig rätt eh ridlctil." Verb a Gyllenkrok, Vide Gyllenkroks Beritti'else p, 34. Cotnitis Piper ad' c) Nordberg l, c, p. SdS» Cfr. Gyllenkrok l, c, p. /JV f) Adlerfeld, l, c. T. 3. p )1 g) Gyllenkrok Comiti Piper dixit: "Med Guds hjelp skola vt vidare kunä' Ba komma till rätta med denna fienden, om H. M:t allenast ej vfil entreprenera' den dangerensä des.sein till Moscow, som nu öfveralt talas pin, utan häller hålla sig 111 med sitt egit land, ty jag försäkrar F. Exc. o:n II. M;t det hasar derar och ville så marchera i Ryssland, som han i Polen gjort, så bringar' han' sig visserligen och in armee i'större ol.cka. än vi rru någonsin det k"i;na tro, H. fixe, svarade mig, at han sagt Konungen alt det samma och bedt honoin för ( luds skull se sig före och ej så förak a denna fienden, ty denna armcen, som han 1111 har med sig i rit är hans kärna och om lian den arméen försätter.; då vet Gud, huru läst hans Krona sitter; men det hjelpor ej livad jag beder, ty han är nu så ensinter, at han in^a raisonor vill höra af, ech J må säkert-

8 madas Smorgonise Hex moratus esset, castra movit, ad iu(eriora Hussiac deflectens. Per trimestre dein spaiium in oppidulo Radoscovitz stationein habuit, copiis late dispersis, con tra hostem nihil agens. Die xvru Junii Beresina trajecta porro tendens hostes ad Hoiofzin (^die iv Julii) incredibili audacia terret fugatque, "victiices copias a!ium laturus in or bern1' h). Eorystheném transgrediens, qui tunc primuin vexilla conspexit Suecana,die xi Septembris diurrio itineris spatio distabat Smolenscio. Heic Caroxus animi dubius ab jlxelio Gyllenkrok, supremo castrorum Prsefecto, quasrit, quorsum ulterius tenderet, et ei, de ratione totius belli prirnum interroganti, ingenue fassus est, se certum consilium belli gerendi non iniisse. Castrorum vero Praefectus, re cum tro mig, att han intet ändrar sin dessein och tankar, förr. än han har någon" olycka och då faller hela varket af sig sjelf: minns att jag säger er det nu, och J lär få med tiden det se, 0111 vi lefve så länge, och är för oss nu intet an nat att göra än nu bedja Gud, han ville honom regera och lenkrok ledsaga. Gyl l, c. p, 10, Inter Regem & Gyllenkrok, quod sequilur colloquium memorabile esl. "Under andra Discourser sade H. M.t: nu äre vi på stora vä gen till Moscow. Jag svarade, att det är än långt; H. M:t svarade, att när ri begynna igen marchera, så komma vi väl dit. Jag svarade, det fienden lärer väl bjuda till att disputera oss ditmavchen, H, M:t svarade: de kunna ej hin dra oss; säg J mig eder mening, huru det skall kunna ske? J. S. om fienden någon bataille vågar med E M:t det tror jag ej; men de lära vid alla svåra retranchera sig passager att dem defendera det bästa de kunna. H. ]YI:t S. alla deras retranchementer aro af intet värde, och skall ej kunna hindra vår mnrche. J. S. om fienden ser, att det ej kan hindra Armeens marche, så lära de ofel bart begynna bränna upp sitt egit land. H. M:t S. om de ej bränna sitt egit land, så skall jag det göra. J. S., E. M:t lär sjelf med tiden erfara, om det ej är farligt, att våga sig så långt in i fiendens land, ifrån E. M:ls och egit land communication. H. M:s S, Vi måste våga så länge vi äro i lyckan! J. S., lyckan är ibland bedräglig att våga på; ty E. M:t har ett klart exempel af Ko nungen i Frankrike, som varit den lyckligaste Herre i allt sitt företagande; men den fauten gjort, att dess Armée gådt för långt ifrån sitt land upp till Hogstedt vid Donauströinaien, där dess Armée blef nästan M. totaliter slagen. H.»er, att han än intet kan repa sig, fast han nästan hvart år låter tailler, några ba- utan alltid förlorar? H. M:t S, leendes: stackars Fransman är han kommer olycklig, aldrig mer upp. J. S. att det är ett mägtigt Rike och klokt om de en folk, gång har lycklig a&ion, så redressera de säkert allt? H. M, S. det sker ej, Fransman är i olyckan." ibid, p. 20, 21. h) Iascriptio numi«matis in memoijam hujns ri&orias cusi. Vid* Nord berg l, c. T, /, pt SJ?,

9 7 Comitibus Rehnskiüld Sc Piper separatem communicata, ab ers primum nil nisi inutuas aecusaliones audivit i). Via, quae Smolensciurn ducebat, hoatis, cum maxima copiarum vi constitutus SC munimentis firmatus, agros qc^quoversum ferro et incendio late vastabat, i t a ut huc procedere non daretur. Non nisi duse reslabant v i as: aitera retro träns Borysthenem, altera in Severiam Sc Ukraniam duxit. lllam regredi vetuit Regis animus, cui ornnis regressus ignominiosus videbaturt hane itaque irigredi decretum est. Mazeppa, summus Gosaccorum Ulcraniensium Dux, Rutheno se subducendi imperio Gonsilia agitans, jam anno prsecedente per Stanislanm, Poloriiae Regem, auxilia Carolo obtulerat: in praesenti vero Eex' eadem declinavit. j4dlerfeld Sc Nordberg tradunt, opem hane jam iterum oblatarn, a Carolo acceptam fuisse, eamque ob caussam Regein expeditionem in Ukraniam decrevisse. Huic vero narrationi repugnare visum est, copias Suecanas, tum etiam, quum fines IJkraniae appropinquarent, Cosaccos in numero hostium habuisse, ipsasque ab his hoslili aniino exceptas fuisse. Hinc fuere, qui dubitarint, an expeditionem, in Ukraniam susceptaui, fosdus quoddam cum Mazeppa prascesserit k). Nuncius vero i 11 e, quem Mazeppa ad Regem, ur hem Staradub jam cum exercitu prsetergressum, misit orans» ut Novogardiam Severine propere occuparet, pactionem quandam antecessisse, satis testari videtur. Fuit vero eadem tam i) "Jag gick straxt till H, Esc. Fältmarschalken, och honom upptäckte huru Konungen i trenne dagar har presserat, att råda, hvart ut Armeen le vidare skul taga vägen, men som det mig ej tillkommer att göra, alltså har jag ej (Irlstot r^a Konungen till något, utan bad H, Exc. såsom dess Fältmarschalk cch Rad ville nu råda H. M:t, till det, som han finner till Konungens tjenst nytti gast och bast. H. Exc. tackade mig for det jag upptäckte honom II. M:ts åstuu dan, sade och därhos, att han tilförene talte med Gref Piper som oflast, att vilja rada Konungen; men det är en underlig man, nar jag honom derem till talar; ty lian svarade: den djeivul som tillförene rådt, han kan råda hädanef ter. Jag bad H. Exc. vilja lör Guds skuil abandonera all ovänskap och jalousie, som de kunna halva sig emellan och nu med mig helt råda Konungen till det3 som bäst och nyttigast kan vara." Gyllenkrok 1«c. pt 3l > 32. k) Rühs Geschichte Schwedens 5 Th, p, 498^

10 «.exer.citui Äiecano, quam Ipsis.Cosaccis ignofa; nam ex ils, q u as tradit Nordberg, apparet, Mazeppnm, quam consili.um, quo cum Rege Suecnrurn paullo post se vellet conjungere, vere aperuisset, a pleri que suorum desertum fuisse. lltcumque sit, in Ukraniarn iredecretum est, spe quidem opis a Cosaceis ferendae; re vero ipsa, quia a 1 i a, qua tendere posset exercitus, via non patuit. Inde ab hoc tempore, adeo dubiis auspicils hoc bellum gerebatur, ut clades, quam prudentior quisque animo prassagiebat, baud longe abesse nequierit. Carolum tirnoris adeo fuisse nesciurn, ut periculis sit Itetatus, satis superque constat. Af quis non indignabitur, quo.d Rehnrkiuld, mali instar Dternonis, a latere ejus numquam discedens, ne vocula qui dem Dominum a pernicie revocavit, sed potius acceleravit ruinam, suis tantummodo odiosis inserviens affectibus. Ob privatum enim odium consilium il 1 ucl per se infaustum U- lcraniam eundi, quod suffragante Rheiiskioldio captum erat, infelicissime vertit. Lewsnhaupt cum Rege se conjungere jussus, copiis in Rivonia collectis, decem fere rnillibus, ad finem mensis Junii profectus est. Ob viarum vero difficultates SC irnpedirnentorum morain tärde satis procedere coactus, et, cum Mohileviam pervenit, urbem incendio absumtam, agros a Moscovitis ipsis undique vastatos inveniens, die detu um xix Septembris ad ripas Rorysthenis prope oppidum Schklow castia posuit; tunc ab exercitu Regis non longius sejunctus, quam ut nuntii intermissi xx.iv horarurn tempore viam conöcerent. Exigua igitur a Rege interposita mora u- terque exercitus facile socia arma jüngere potuisset. Id ante o- mnia urgebat Piper l); al i i contra: ob inoptam cibariorum 8c pabuli exercitum Regis eodem loco non diudus permanere pisse; Lewenhaptiuru satis habere copiarum, quibus se, utcunque res verteret, defendere posset; hostes prosliu-m coml) Nordberg, l, c. I- 6$.

11 9 mittele non ausuros Hoc, consikum, quod clandestino ex odio contra Lewciihauptium pro'fe&um esse, satis indicant et res ipsa SC Nordbergii m) narratio, apud Kegem praeyaluit. Multos liabuit Ltwenhciiipt in exercitu sibi inimicos; quorura potentissitnus Rehnskiuld, ipsi quod Piperi, uc suspicabatur, se addixisset partibus, graviter internus n), laudem etiam ejus beilicarn obliquo limare visus est oculo. Fuit hscc ver ra caussa expeditionis in Ukraniam ante conjunciionem exercifuum tantopere acceleratre. Nam quas praetendebatur cibariorurn inopia, adventu Rewenhauphi, qui largarn eorum copiarn secum ferebat, Ievaia fuisset. Kex vero, castris a pago Tartschin die xv Sept. motis, per silvas xvm rnilliariurn Suecicorum, nuilis locorum difficuitatibus absterritus, o) cum exercitu celeiiter rneri dient versus tendens, initio O- ctobris accepit non sirnplicis calamitatis nuntios: Lcgercronam, qui ad oppidum Staradub, quo via in Ukraniam muniebatur, o.ccupandnm prremissus erat, itinere Sc proposito stolide aberxasse; exercitum Lewenhaupüi prcelio commisso ab hostibus ptene deleturn esse. Tum prtmum noctes egisse insomnes Caromjs dicitur p). Antequam ad Ukraniam Kex deflexerat, Lewenhauptium nuntiis missis jussit, quanta potuit celei m) Cfr c. I. 84$ & 868- n) Clr. Enväldets skadeliga påf&ljder cch Aggets bittra frukter tydligen afskildrade uthi then bcrättelfe, fom -.. Grefve Ä d. L u dv. Leyonhufvud, (Lewenhaupt) uti thes fångenskap i Ryssland fammanfattat tn. m. Stockholm 17 pt 191. o) 'Hvad den skogsvägen}, som var 18 mil Ung, kostade pu folk och Creatur är nästan obeskrifligt. De sista Regemenlerna beböfde ingen vägvisare, alldeustund hästar, som creverat, vacante monderingar och gevär, och mänga andra saker, som man måste kasta borrt till att lätta bagagen, gjorde i dy måhl till fyllest." Nordberg l, c. I, 8<>9, p) "Sökte fuller H. M:t at cachera sin chngrin, han hade, at alla hans des» seiner blefvo om inteu och var i några dagar så orolig, at han om natten kom till mitt q vart er, där Öfverste Carl Hå.d låg med mig i en stnga, då vi måste bägge entretenera H.!\T-,t med indiiferenta discourser, kunde såfva emedan Konungen ej och måste följa H. M:t till qvarter och sammaledes discourera med H, M:t emedan han låg på sin sang i sina kläder." Gy l lenkr ok l, c. p. 4<t%

12 I O" ritåte insequi. Litterse vero bi du um in cancellaria militari data industria Sc Rege rtescio retentse sunt q.) Tantum valuit exsecrabiiis invidia etiam in surrtmo reruin oumiiim discrimirie. Lnvcnhcinpt Regem järn abiisse tandem certior fa. &us, -e ventum hujus consilii Funesfum statim sensit r). Bo. Stium cohectis copiis, inter eurrr 8c Regem statim progres. sis, solus objicitur. Äpud Liesnam pratfclare deceriaium est, tanta vero Suecorutn contra numerum multo superiorem strage, ut sarcinis Sc impedimentis re 1 i c t i s, cum sex tantumrnodo millibus fuerunt exercitus reliqtrise) nocte se subripere coactus sit. Cum his per ignota Sc déserta Iboorum, per sla gna fluvios, ab instantibus höst i bus pressus, arduo adrnod.um plus quam L rfiilliariirm Sueci-coruin ittnere, ad regia ta rnen castra pervenit-. Quo itinere, an ulla res in hoc beüo gesta Sit gloriosior v el major, nescio. In hoc autern viro fortnna magis virtuti, quam virtus fortunas deesse visa est. A Re ge satis benigne exceptus, auctoritate tarnen 8C imperio vacuus, copiis, quas secum ferebat, per exerciturri dispersis, castra abhinc secutus est, spectator potius praeter voluntatem otiosus, quam consiliörum particeps. Rehntkioid enirri, postquarn. aemuium glorias militaris propé habuit, ferocior factus, temeraria quzeeur.que ausa läudando Regis animum, per se ad tälia niiriis pronum, ita tenuit obsessum, ut pmdenvioribus consiliis, in quorum auctores ut tiinidos etiarn graviter invehi «onsueverat, nullus esset loeus relictus. Regi, cum träns Novogardiam Severise Pervenisset, Ma- 5) Utters Regis d. i4 Sept. dalas, d. 17 Sept. prlmum missae sunt. CfVy. Leyonhufvud I. c. p Nordberg 1. c. l r) "Jag såg den aldeles oundvikeliga faran klart för ögonen, och kunde mär ka at. man hade förestält H. M:t, at för mig ingen fara var at frukta: sade ock till åtskillige, them jag val trodde, så snart jag vist förnam at Konungen gådt öfver Soss-strömmen: nun-ist kein ander Mittel übrig, als sich Gott alleiae zu befehlen, und als ehrliche Leutezuunseres Königes Dienste zu han- *dn, denn es hßisset: Vogel friss oder sterb". Leyonhufvud /. c. p, 26G*

13 11 Zeppa obvius fuit. Nutnerosorura, quas ille promiserat, auxilto. rum, vix VII mil 1 i a jam adduxt*. Iiis au&us Rex perrexi,t Raturinaui, urbem Mazeppce principern, a Moscoviiis vero n,uper vastatam ätque iricensam. Suscepto interim itineri magis maqisque aciversari hierns acerrirna; viöus.sc v est i t us deesse; eorpora debiliiari, frigoris impatientiora. Prope quatuor mil- J i a rniiitum frigoris intemperie brevi periisse constat sj. Pri mi,s ann i MDCGIX diebus oppidurn Wiprek vi quidem ex. pugnabanur: sed quadringerftorum morte 8c septingentorum vul nere inutilis illa expugnalio Suecis stetit. Exercitus qaurn hoc modo fradtus esset, vit absque subsidiis in Russiam progred i non posset; Regi suadebatur, ut Borysthenem ver sus se reciperet, unde aditus ad Pol on iam pateret. In hac sententia fuerunt Piper Sc JUazeppa t). Rex vero, cui recessus fugas haud absimilis videbatur, Moscovitas Ukrania expellere, Pullava occupata, statu i t. Ipse cum undecim Legionibus excursionem in Russiarn fecit. Ut antea, ita quoque nunc Moscovitas ubique fundit fugatque: quumauterri, velitarlbus pugnis non sine casde 8C lajiguine Suecorum peraöis, paucitas copiartirn darnno esset propior, liac arte hosti conti, git, exercitum Suecanum sensim imminuere imminutumque frangere. Gum ad oppidurn Kolornack perventum esset, Rex iter in Asiam qusesivit, quasi in ultirnam terrarum partem expeditionen! meditatus uj. Fafta ver nivium fluminumque, i) Nordberg l. c. T. i. p L e y o n hufv u d L. c. p. 3 if? t) Nordberg l. c. i u) "Här i IColomack befalle H. M:t at informera mig om vägarne till As-ien, J. S at Asien vore långt härifrån; och aldeles fj åt d nna trakten. H. M:t sade at Ma{eppa har sagt honom, at Asien ej vore långt härifrån, altså måste vi ock gå dit up, på det vi kunna säga, at vi ock varit i Asien, J, S. at E, M:t läror endast vilja ralliera med mig om Asien, och aldrig tänka på någon march dit år, H. M:t sade, jag rallierar ej; utan J måste nu fråga efter yägett dit åt. J. S. at jag vill gärna göra: men jag försäkrar, at Asien är på några hundrade mil härifrån, Altså gick jag från Konungen till Ma\eppa, och bad, at ban ville låta gifva mig efterrättelse om vägarne åt Asien, Han frågade mig* hyad jag ville med de vägar? J, S, som E, Exc. har tagt H, M:t at Asien ej

14 12 subita coeli internperantia, solufio, qute vias inaccessas reddidit, Regem versus oppidum Qputzno recedere coegit, unde, cum reliquo exercitu conjun&us, Pultavam appropinquavit. Exercitus Suecanus per pagos, Pultavtje vicinos, jam dispertitus, vix XX iniliiurn numerum confecft, praeter quattuor vel millia Cosaccorurn quinque Zaporoviensium. Regiones, quas al luit K». xysthenes 8C ipsas insulas flu vi i habitavit haec gens, feva, pugnax at perfida, nunc studiis Mazeppce Sc Regis pecuniå in partem Suecorum trafta Ante adventurn exercitus Moscovitici ad Pultavam, arx, qua urbs ista muniebatur, IV millium prae ter Cosaccos tenens prsesidium, vi facile expugnari pofuisset periculo vj; vero oppidi Wipreck expugnandi faéto, Rex forte jam absterritus, obsidione eam capere statuit. Gyllenkrok, huic praeesse jussus, aliique consilia ab ol>sidenda arce ad oppugnandam Vertexe studuerunt, praesertirn ob inopiam apparatur torinentarii & poliorcetici; fidem tarnen suam interposuit Reim.» skiold, fore, ut arx primo i&u se esset deditura xj. Duöa ipsis calendis Majis fossa obsidionali, mox apparuit, quae fides fnerit Zaporovensium: sirnul enim ac Russi a vallis in iilos jacularentur, statim in fugam praeeipites se conjecexunt. Obsidio itaque, pro xe nata, tarde & partim auspieato vore långt härifrån; altså har Konungen befatt mig informera mig om samma vä gar, och viil gå dit åt. Ma{eppa blefhäröfver han mycket förskiäckt allena råt liera och t med sade, at H. M:t liärom. J. S, E. Exc. ser sjelf, II. M:t är ea glorieus Herre, som åstundar, ho vet, längre sådan gå än discours ibland nyttigt kan vara } aitså är farlig''. Gyllenkrok i, c. p. 69, 7o, v) Gyllenkrok l. c. p. 7-f* x) ' H. Exr. Fältmarschalken har sagt till alla M:t nu hölt (Ofitcerarne) vid bordet, det på öpna approchenua vid H» Pnltava, ocli al skjuter ett skott han sagt II AT.t, där han på Pultava så lära de straxt gifva sade, sig. I del Fältmarschalken ftngo de del höra fiendens ta cöntinuerliga skjutande, då H. Exc. J»agt till dem: jag ältniarschalkert tror på stan de göra sig galna, om Detta de vilja defendera vet Ofverste Gyllenstjema och andra sig. vara vist, honom. Som och salig O Ivers t éh nu detta Fältmarschalken» sagt tal mig och med desse det han mig sjelf kommer öfverens, med sade, så kan hvaren sluta at H. Exc. jtådgifyit till dexuta måste rådt, samtyckt ock belägringen". Gyllenkrok l c. p, S5.

15 as processit. Interea Russerum exercltus LXV milllum y) rrnlitum, ad fluvium Worsilam, ubi Pulfavam praeterlabilur, se conlulit Sc munivit. Pars quidem Suecorum ripam adversam Pullavaeque vicinam oceupaverat; nihilo lamen minus be stes occasionem nafti, miile 8C ducentis militibus per fluvium trajeöis, oppidum au&iore praesidio muniverunt. Proelia leviora quotidie fete conserebantur, parum memorabilia, usque dum Rex die xvii Junii pede vulneratur. Hinc Suecis injeäus limor eo gravier, quo latius serpere tcepit ru mor, Regem, quoniam summis se semper obtulit periculis, necem sibi velie maturare zj. Timoris, quo jam percellebatur exercltus Suecanus, Czarus baud inscius, castra protulit 8C, itinere dimidii rnilliaris Worsklam sursum versus confe- to, die xxi Junii fluvium trajecit, baud longius a castris Suecanis se muniens, quam ut sonus tympanorum utrimque audiretur. Missus quidem fuit, qui bostem fugaret, JRehnskiold a); nequicquam vero: quo xeverso, propius aecesserunt Ru,theni. Carolus exercitum inopiain, qua in sirigulos dies gravius premebatur, imligriius ferre, baud ignarus, SCcertior quoque faöus se subsidia a Sianislae Rege frustra sperare, sensit ista velitationum mala, quibus perpetuo lacessebatur, tandem animos militum fraöura esse; quapropter, die xxvn Junii ad vesperam flexo, de pugna decretoria postridie committenda consilium in i it- Erat vero Rex vulnere adeo seger, ut equo insidere non posset, sed leäica ferretur, summam iinperii Campi-Mareschallo Rehnskicld tradens. Ex mandato y) Se cur. dum Adlerfeld Excercitus Riissorum LX.XX ernt millium präster XL inillia Calmuccorunr & Cosaccovnm 1. c. T. 4 p. T. 63 Suecoruin vero XX niillium & IV millium Zaporoviens.'um I. c. V. 4 p. 65. {) "De gemene och Officerarne äro mycket allarmeiade deröfver och i still, het lala mellan sig, som jag fick sjelf cfbrn äikt en ging höra, at de sade, Ko. nungcn vill lata skjuta ihjäl sig, efter han gir altid dit, där de inäsi bii skjut ne", Gyllenkrok l, c p. 96. a) Kort berättelse om thet, som vid värt Cav aller ie passerat pä ätskillige tider frän den 1 j Junii 1709-, af General Major Cr c ut { apud Leyonhufvud l «. p. 401.

16 ;14,eqnife.s in agrnine bis tripar(ito, pedites autern in qnadriparfito deducerentur b). Rt-x inteiea ledica circumfeiöbjtu.r, ut nmnes, quot licuit, legiones inspiceret. Pri ma sub nnfte legiones movebantur. Rehiiskiold, qui, inopiarri consuii superciliosa fronte texit, Sc ante dimicationem ;«C fl a grant i sub pugna quasi süi.nnn compos, Leivenhauptio, ut ante omnia exercitus in oidinem bene,dispo.situm redi geretur, suadenti obtemperave noluit. Quo fadum est, ut -Legionum, quum sub tenebris una educeientur, magna siatim confusio oriretur. Turbatse vero aciei culparn Gampi- Mareschallus contumeliosis, quse impotens ira suggessit, non. parcens didis r), in GorrrUem LewfAihciuptium rejiciebat. Gradum sistendo rursus in ordines coadi sunt milites Sc prima Iucg ante Russorum castella, haud procul ab is.torum castris perventum est. Hunc locum Glampi.MareschaUus pugnos a- pturu judicaverat, Pedites tanta cum fest i natione processerunt, ut Crsutz, qui equitatui praeerat, nondum adven'isset. Postquam agmine bis tripartito, ut jussum erat, accessit, interroganti, an latera peditura equitatu te.geret, Campi-Mare. schallus, mandafa suo se tempore daturum, respondit. Equitatus itaque pone pedites lente processit; progressus est vero exercitus pedestris adversus castella, quae torrnentorurn idibus jam mediam aciem Suecanam attingere possent. Stabant castella tormentis optime instruda; locorum quoque inter singula situs tuebatur magna vis tam equitum quam pedit-um. Tormenta vero Suecoruin ad ipsain impedimentorum stationern relida fuere, quo fadum est, ut priusquam cominus pugnare daretur, magnum jam Suecie damnum illatum esset. Eques Suecanus hadenus semper a tergo secutus erat: cum vero prob) Gyllenkrok /, c, p Leyonhufvud l. c. p C r e u t \ l. c. p. 4 S. Praeter hasc nulla de ordine proelii mandata exiisse, omnes testantur. c) L ey o n h uf v ti d l, c. p, 349 Gyllenkrok l, c. p In omnes fere duces Rehnshiild hau die pariter iuvectus est.

17 3 V1 pius~ accedere jo be retur, i 1 lae turinse, quae a.si ni st ra erant, incitato cursu déxtrarsum se projicientes, primurn equitai turn & deinde peditern pertui barunt. Interea nostrarurn ta men magna pais cvvpfarurn caitellorum ord in em pérfiegit; Roonnuii vero & Sparrianir cohortibus pertinacius ibi morahtibus, O.arus, copias has inclinatäs videris, dele» tam maniirn ad e'as adoriendas misit. Schlippenbach, qui primus obrius fu i t, cajatus est. jroof rétr.o cessil ad castellum usque Suecanurn, Pultavas vicinuin, ubi hosti sese dedere tandem coaftus est. Corniti Spar re contigit castclla medios per hostes pervadere et réliquum exercitum, qui se jam ardtius glornerabat, a-ssequi." jlewcnhfiii.pt ad munita hostiurn castra dexterurn duxit exercitus cornu ; alterum vero, cui aderänt Rex Sc Rehuskiöid, castella est prsiergressum, si nistorsum' magis mngisque defleöens, CrentZ interea, equitatu in ordin.em redacic, equites hostiurn tanta vi e$r agg res,sus, ut etiam pedites eorum ferga dare incepissent. Quaedam legiones Rus. sicse jarn träns flu v i um erant missas, equique ad carros av» hendös junéti. Creuiz vero revocafus est*, Sc pedites etiam, quibus prseerat Lewenhü!*pt\ ad s;i ni sira m abire jussi, ut ab hac parte una adversus hostiurn castra acies instrueretur. (luod ubi Rehmkiold reserv il", id regre tulit, in Regern ipsum, quem auftorem susfiicabatuv, aciiter inveöus d). Cum contrariis itaque jam måndätis copiae Suecoriim dist rahereriiur, huc illuc vaci Nantes, hostis, qui jam inträ rnuhimentä se recipere Visus est, res cum Siiecls non bene agi séntiens, rursus e'gredi, colligere anirnum, instaurare prcelium. liora circilér IX. a. rn. pugna gravissima jam exarsil, duabus boris pöst depugnata: In adeln Ru-ssi eduxere X'XLI miilia curri CXXXII torvnentis, X millibus i ni ra muniliones relicli.s t). Suecis tantuinmodo erant IV" miliia pediturn, post prceliuru ad cad) Leyonhufvud l. c. p. c/ Leyonhufvud L. c. p,

18 i6 Stella supsrstilum, hi vero neque tormentis munlti, neque ab equitatu j quem iterum a (ergo sequi Rehnskiuld inauspicato jusserar, tedi f). Pedites contra hostes ducere Lewenhauptio demandatur. Hic, quurn vis flammifera torrnentorum Rus. sicorurn eminus Suecis magnam mox intal it stragem, suis im. peravit, ut quam veloc.issime in hostes irruerent, nec nisl cominus idus excuterent g). Cornu dextrurn, cui ipse aderat, impetu tam acri in hostes incurrit, ut illos ex hac parte paullum recedere coegerit. Sinistro vero recedente acies Suecorum, hostibus undiaue circumvenientibus, mox rupta est. Quod ubi sensit CreutZ, equite misso, peditem expedire quiderxi conatus est; sed frustra, cum eques Ruthenus jam a tergo esset. Tum ii fere omnes, qui a dextra Suecorurn erant, mediis in hostibus cassi sunt. Ltwenhaupt ad sinistram tendens, ut ex hac parte certamen renovaret, exiguam tanturnmodo peditum 8C equitum fugieniiujn manum, qua Regem protegeret, colligere potuit. Militibus quo animos adderet Rex, ubi acerrima imminebat pugna perpetuo adfuit, ledica latus equaria, Mox vero equi, mox lecticarii interfedi: ledica denique ipsa confrada. Equo, quem conscenderat, etiam cseso, in summura Rex ve nisset discrimen, nisi Gierta, inter satellites locum tenens, ipse licet graviter vulneratus, suuai jam sponte obtulerat equum, quo Rex, pedem vulneratum, cruore perfusum, substrata equi cervice ferens, vehebatur, Lewenhauptio for to ob vins. Reliquiss copiarum, hoste jam a pugna cessante, ad impedimenta adducebantur, quo etiam duas legiones, juxta struda ante urbem rnunimenta relidse, se receperunt. Huc ubi Rex /) "Therpå gaf han (Fältmarschalken) ordres till Cavalleriet, at de skull draga sig bakom Infanteriet, hvilket klack mig uti mitt hjerta, och var mig so i et knifsting, så snart jag thet feck se; ty fiendens Infanterie allena öfverflyglade oss tredubbelt, och likväl drogs vårt Gavallerie ifrån våre flyglar och bakom oss på en obeqvänt terrain", Leyonhufvud l, < p+ 339» cfr G y II e nkr o k t» f» P' "J* g) Leyonhufvud l. c, p, 3(2, 363t

19 17 advenit, de Comitibus Piper & RehnskiSld statim quseslvlt. Arnbo in manus hoslium perveneiant, I,oco jam manere nor. datum erat; Sc, si iretur, quorsum tendere? Consilio Le* urenhanptii, qui removere impedimenta, equos in usum pe. di tum plausiris onerariis abjungere, tantumque fruinenti quantum quisque secum ferre posset, disttibuere, cetera incendere, Woi skia trajiciendo Chersonesum Tauricam petere,suaserat, non obternperatum est. At ubinam salus quasrenda? Ivongo Sc inoidinaio agmine exercitus reliquias, rnolem o- mnern impedimentnrum securn trahentes, lente juxta fiuvium Worsklarn descenderunt Ita ad Perev/oloschnam, ubi Worskla Porystheni infunditur, die xxx Junii perventum est. A dextra alter fluvius Psiol non longe aberat: ex adverso Rorystlienes, hoc loco mirse magnitudinis: a tergocolles, ex quibus vis hostium, quovis momento exspe&anda, in exercitum Suecanum 5 angusta in valle coarftatum, irnpetum dare potuit. Circiter XV rniliia Suecorum, quoruro pars proelio quidern non interfuerat, ( multi moibis laborabant), adhuc supererant; sed taciia desperado ornnium invaserat mentes. Dimicandum tarnen esse Regi stat sententia h). Tunc Lewenhciupt ceterique rogare, irsstare precibus, obsecrare: melioribus se servaret fatis: militibus animo ita fra&is, dimicaturo non pugnam imminere sed caedem: exercitum prseterea loco non esse constitutum op. portuniori, quam ut hujus jam difficultatibus circumvenlus, circumveniri quoque ab hostibus facile posset: exercitui, patrise non desperandum esse, modo Rex suae saluti prospiceret. His monitis Rex parurn faciles prasbebat aures, longum servans silentium, corpore 8c anirno seger. Precibus tandem vidus cessit. Die ad vesperam inclinante horysihenem trajecit. Mille circiter 8c quingenti hominesj quotquot scaphas, asses, råtes 3 h) ' Rörst skall <1 et smälla": respondit Rex I.ewenhauptlo monenti, nunc nisi saluti suae ipse eons :eret, inter mortem <k captivilatem eligendum esse. Leyonhuj y u d l. c, p. J77,

20 it k- id genus alia, ad ftuvium transeundurn com-parare protuerint, Regem secuti sunt. Postridie ma ne equitatus Russorum duce Menzikow ex vicinis collibus conspicitur. Huic Lewenhaupt, suis in consilium adsumtis, cum exercitu Suecano se dededit. Carolus per deserta Tartarise Benderam pervenit. Cnpti vorum, qui insequftnti anno triurnphum Czari Moscoviie; rnarunt, pauci patriurn umquam reviserunt solurn.. EXPIICÄTIO IITTERÄRIIM^. QUIBUS NOTAT A EST 5UBJUNCTA TABEELA. A Urbs Pullava. B Surburbium, vulgo MaZamskm dictum. C Kossa Suecorum obsidionalis, D Munitiones Suecorum juxta fluvium Worsklam. E Munitionés= Russorum«F Castra, qua? pririlum metatns est exercitus Moscoviticus, G TransHus pér fluvium copiarum quas; praesidia urbis firmatüm Russi miserunt. - H Transitus tolius exercitus Moscovitici. 1 Munirnenta ad transitumtuendum excitata. K <Lf L Castra vallata, quze locavit procedens Russorurn exercitus. JM Qf JS/ Castella Russica,, quorurn illa praesitliis tecta, hsec vero nontlum perfecta. O Stallones equitum Rutlienicorum. P & Q Munirnenta, n quibus tegebatui eques Ruthenus. R & & Agmina Suecorum, quorum illa equitum, bsec peditum, P Statio rriilitum, quos ad opera et munitiones defendenda Sueci reliquevant. U Turmffi qutedam Suecorum. V Villa. W Copite Russorum, a quibus castella deferulebantur. - X Kocus, quo eques Moscouiticus, a c a s t e i 1 is fugatus, constitit. - T Palus, in quam eques Moscoviticus fugere coactus fnisset, si eum ulterius persecutus esset Suecus. Z Manus Russorurn delecta. quam Czarus emisit primum bchlippenbachium ad Aa et deinde Rooshim ad Bb adortum. Cc Aci.es., Russorurn. D.d. Acies Suecorum..

21 I*Cficrs7)zirg, lömixg Carl \ Qy^aj'-c/ieP \ cy^ans //#<? tt/l /y<jß. ^J'IM/cow MjMftf ^,aw F^"' Åfoähwa, Smolensb.Smoyony Bor! Jcuwvcl Jhorih S^.-0«! 97 &Jf AltManstatf ^^srojsn^ß r \ _y \ Wittenbar# \ ry v J l'rcdii ji^ia, fy \fycjps_e2v ^fymuy I ^ Stenur Iffimis 1 j fy* occ/you,^ "Ste&jév» Térnsuets. ybrvnbcry oniirenjjejy Svenska Mil.

22

23 ff ) de pügna pultavensi dissertatio consen S= mag. ERI h carc= in aud, I Excudeb. QpCARD ijjliujlliiliullmliii'iimml ""