Bretagne bjuder på ett behagligt klimat med milda sommardagar, vilket gör den här regionen till ett perfekt segelområde.

Transkript

1 Bretagne Kanalbåt i Bretagne Bretagnes vackra segelområde osar av keltisk charm. Uråldriga traditioner hålls vid liv och traditionella dräkter bärs stolt i området. Kanalen Nantes à Brest är rik på historiska skatter och särpräglade landskap. Upplev äventyrsslottet i Josselin speglat i vattnet medan båten sakta seglar förbi eller lägg till vid kajen i Malestroit med vackra hus från 1500-talet. Byn La Gacilly är också värt ett besök för sina många konsthantverk. Redon som blev grundlagt hela vägen tillbaka i år 832, känns som och liknar ett litet Venedig och är absolut ett must see på den här rutten. Vilaine-floden tar er till Bretagnes huvudstad Rennes och vidare till vackra Dinan. På Edre-floden kommer ni segla förbi fantastiskt fina slott längs rutten mot Nantes. Bretagne bjuder på ett behagligt klimat med milda sommardagar, vilket gör den här regionen till ett perfekt segelområde. Bretagne är ett bra segelområde för nybörjare. Höjdpunkter Den vackra medeltidsbyn Josselin med sina trähus, caféer och imponerande slott från 1200-talet.

2 Vinslott, Medeltidsbyar, vackra landskap och blomsterprydda slussar Redon en blomsterby känd för sina botaniska trädgårdar St. Yves Rochers botaniska trädgårdar i La Gacilly Chateau Blain och den tillhörande parken Borgar längs Erdre-floden i riktning mot Nantes Rennes Bretagnes huvudstad Den befästa byn Dinan Söta crepes, bovetet galettes, ostron och skaldjursrätter från det traditionella Bretagne-köke Kanalkartbok över Bretagne Kanalkartbok nr 1: Range-floden, Canal d Ille et Rance, Vilaine-floden, Blavet-floden, Canal de Nantes a Brest, Aff-floden og Sevre Nantais-floden. När du för första gången upptäcker Bretagne från båt kommer du förvånas över att de berömda kanalerna i Bretagne faktiskt är floder som har blivit använda i många år. Floderna smälter samman med bifloderna i ett harmoniskt nätverk, som har bevarat sitt naturliga utseende. I de svåraste delarna av flodsystemet styrs vattenvägen av bojar. Det finns många broar med flera bågar och en grön pil som visar vilken båge man ska segla under. Man ska betala en avgift när man lägger till i de flesta hamnar/marinor - det är dock mindre summor. Slussarna i området är antingen elektroniska eller manuella. Många av stigarna längs vattensystemet är riktigt bra som cykelstigar. För att fiska i området krävs fiskekort. För att hjälpa dig med att planera din rutt rekommenderar vi våran kanalkartbok som bland annat innehåller distance-/time-tabell och en översikt över antalet slussar mellan de olika byarna på vattenvägen. Kanalkartboken innehåller dessutom många nyttiga upplysningar för en seglats i Bretagne tillexempel slussarnas öppettider, signaler, hastighetsbegränsningar, nyttiga adresser och telefonnummer till turistkontoret, information om marknadsdagar, museum med mera. Kom ihåg att boka karta tillsammans med din resa!

3

4 Attraktioner Dinan Dinan är känt för att vara en av de pittoreska byar som kännetecknar Bretagne-området. Den gamla bydelen i Dinan utgörs av ett nätverk av kullerstensgator och hus från Medletiden. Här hittar du bra restauranger som banar väg för ett vackert promenadstråk längs floden Rance. Det finns många trevliga barer och caféer i den gamla bydelen och omkring hamnen. Besök byns klocktorn från 1500-talet. Basilikaen St-Sauveur är en lustig blandning av stilarter från den romanska verandan till den överdådiga, gotiska fasaden och sidokapellen i renässansstil. På torsdag förmiddag är det marknad där kan du köpa bröd och lokala grönsaker och tillochmed levande grisar och kycklingar. Besök Chateau-museet för Dinan på Rue du Château som har en fin samling som beskriver byns historia. Musée du Rail, järnvägsmuseet, som ligger i den vänstra flygeln av tågstationen, här utställs det modeller av tåg och järnvägar i mindre skala, samt en rekonstruktion och en rekonstruktion av ett ställverk från 1889, videos och ett företag. Öppet på eftermiddagen. Lehon

5 Lehon har nyligen blivit tilldelad status som en bland de 30 vackraste lokaliteterna i Bretagne. Byn har en uppvärmd utomhus swimmingpool och en bagare. Lehon är en ideal plats för en övernattning eller två. Den närmste supermarket ligger ca. 2,5 km från centrum. Det finns två restauranger La Marmite de l Abbaye som har öppet alla dagar utom tisdagar och Les 4 Saisons öppet måndag till lördag. Lägg till vid de 2 pontoner på varje sida av slussen. Evran Evran är en vacker, mindre by med en bra plats att lägga till på med bra verksamheter och service (bla. Bank, apotek och supermarket). Vid det närliggande slottet Hac ved Quiou finns det en vacker park. Den vackra trädgården/parkanläggningen är öppet för allmänheten. La Corbinais-banan är en 9-hålsgolfbana i närheten av i närheten av Dinan vid Saint Michel de Phelan. Banan har en bred fairway och ligger fint placerad vid vackra omgivningar. Njut av en aperitif i Bar de la Paix och avnjut efter det en middag med traditionellt, franskt kök på Bar/restaurang Le Len Vic. En annan möjlighet för en härlig måltid är Restaurang Le Vieux Chien Noir, som har specialiserat sig på det engelska köket och som erbjuder fisk och skaldjur och ett urval av vegetariska rätter och dagens specialitet. Det serveras även en full English breakfast varje dag. Lägg till vid kajen med planterade picknic-områden.

6 Rennes Rennes är regionhuvudstaden och har en mysig, gammal stadsdel med många shoppingmöjligheter. Besök Musée des Beaux Arts i det tidigare universitetet som har några fina utställningar. Museet har specialiserat sig på impressionisterna men har också verk av Leonardo da Vinci och Botticelli. Bretagnemuseet håller till i samma byggnad. Rennes är den minsta staden i världen som har ett tunnelbanesystem 15 stationer och nästan 10 km lång. De mest spännande barerna och restaurangerna ligger söder om Place St. Anne och mot Place des Lices. Här hittar du bland annat indiska restauranger. Varje lördag utgör Place des Lices också ramarna för Frankrikes näst största marknad och de mångfärgade bodarna erbjuder allt från regionens bästa specialiteter till krams. Staden har riktigt många barer och caféer. Vi rekommenderar Le Café de la Paix på 1 place République, som ligger i hjärtat av staden. Här serveras goda pizzor. Rennes har generellt många restauranger och crêperier i olika prisnivåer. Som restaurang i moderat prisklass kan vi rekommendera: La Petite Ferme, 35 rue Poullain Duparc. Restaurangen ligger i hjärtat av Rennes och är dekorerad i egentypisk lantlig stil. Om ni önskar att äta något mer gourmet, kan vi rekommendera Le Galopin, 21 avenue Janiver (nära järnvägsstationen). Det är det enda brasserie de luxe i staden och har en hjärtlig atmosfär, fantastisk god mat och service. Restaurangen är omtalad i många välrenommerade guideböcker inklusive i Michelin. Det rekommenderas att boka bord här talas bra engelska. Staden har fyra offentliga öppna swimmingpoolanläggningar. Det rekommenderas bara att lägga till i Rennes stad om dagtimmarna och efter det hitta ett lugnare ställe att förtöja inför natten.

7 Messac Messac har många kyrkor och är ett perfekt område för vandringsturer och naturupplevelser. Byn är berömd för att det var här den första potatisplantan planterades i Frankrike år SNCF-stationen i byn gör det lätt att komma hit och vidare runt i området kring. Det är marknad varje torsdag förmiddag vid Guipry. Fiskeartiklar och fiskekort kan köpas hos Les Templiers Snack Bar ( Guipry hamnen). Lägg till i hamnen vid Guipry, här finns det vatten, el och duschar. Redon I Redon är det svårt att inte falla för den gamla hamnens charm. Gå en promenad längs floden Vilaine upp till Chateau du Mali och Richelieu-tornet på den gamla kajen som ligger omgiven av eleganta hus, som ligger omgiven av eleganta hus från 1800-talet. På tillbaka vägen ska man inte missa det gamla klostret Saint Savour-grundlagt 832. Klostret är ett av de viktigaste klostren i Bretagne pga den strategiska placeringen, där Nantes-Brest kanalen möter floden Vilaine. I Redon ligger det en offentlig pool. Besök också Western Waterways Museum med ett historiskt perspektiv om Bretagnes kanaler, sjömännen och deras livsstil. Det finns många caféer och barer så ta bara en

8 promenad och låt dig frästas. Under sommaren hålls det livliga festivaler i hamnen, som tidigare har varit en upptagen handelshamn, men nu är en inlandsflodshamn som har bevarat sin maritima atmosfär. På festivalerna stöter du på de traditionella sjöman Shanties och det serveras musslor och chips med mera. Lägg till i hamnen hamnkostnaden för natten avgörs av båtens längd. La Gacilly La Gacilly är speciellt vacker från majmånad och hela sommaren igenom pga de många, färgrika blommorna som du stöter på överallt i byn. Byn har mer än 30 konsthantverksföreningar som gör hantverk av både trä, glas, keramik med mera. Byn är också hemort för det berömda Yves Rocher verksamhet som inkluderar ett skönhetscentrum, botaniska trädgårdar med mer än 1000 olika plantor, en historisk utställning med mera. Det finns ett öppet friluftsbad. Turistkontoret arrangerar gå turer i olika längder runt La Gacilly och runt de kringliggande områdena. Det finns många små barer i byn där man kan ta en drink. På Hotel de France erbjuds det traditionell fransk mat lagat av lokala produkter. Lägg till i den lilla hamnen i La Gacilly precis vid sidan av byn. Lägg till vid kajen, här finns duschar och man kan fylla på vatten.

9 Malestroit Malestroit är en bra plats att lägga till på i naturen, men ändå nära landsbyn och ett picknick-område med lekplats. I Malestroit befinner man sig i ett område fullt av historia. Man kan delta i en guidad tur av byn. På torsdag förmiddag är det marknad. I byn finns det ett vatten och fiske museum (lktus) som ligger vid slussen samt ett museum för Bretagnes motståndsrörelse ca. 3 km från byn. Under hela sommaren är det små konserter i stort sätt varje fredag. Njut av Bretagnes specialiteter "crêpes et galettes och cidre på det trevliga Creperie Mael på Place du Bouffay. Det finns två möjligheter för att lägga till: antingen vid pontonen eller vid kajen framför campingplatsen. Josselin Josselin är en bra tilläggningsplats med picknick-område och lekplats. Borgen som har blivit förstörd gång på gång och återuppbyggd lika många gånger är kanske den vackraste i hela Bretagne. Framförallt visar den två helt olika stilarter beroende på vilken sida man står på. Från kanalen är det en tuff medeltidsborg, hårt bevakad och dominerad av dess stora runda torn. Från terrassen

10 presenterar den nyaste fasaden ett mästerverk i sten som är en stor kontrast till resten av fasaden och byggnaden. Men Josselin är mer än en borg Man ska ta sig tid att att släntra igenom de smala gatorna och beundra de gamla husen omkring centrum bland annat medeltidskvarteret St.Croix. Här är det marknad lördag förmiddag. Man kan hyra kanoter, spela minigolf, rida på hästar och det är bra möjligheter vandringsturer. Det finns många barer, restauranger och bra butiker. Prova tillexempel lokala specialiteter som crepes med cider och den mysiga atmosfären på Creperie-Grill La Sarrazine. Det finns olika möjligheter för att lägga till: en liten pontonbro före slussen, en lång pontonbro samt en bra plats vid foten av den imponerande borgen Rohan. Guenrouet Guenrouet är ett härligt och mysigt stopp med friluftsbad med rutschkana och möjlighet för att hyra kanot/kajak med mera. Byns kyrka har vacker glasmosaik. Här finns bagare, slaktare, kiosk med mera och lokala produkter säljes som fisk och skaldjur från en bod på kyrkoplatsen. Man kan också köpa lokal cider, konsthantverk med mera. Guenrouet bjuder på lokala vandringsturer, bågskytte, fiske, tennis och minigolf. Varje onsdag i löpet av sommaren arrangeras vandringsturer på 6 7 km och smakning av crepes och cider. Lägg till vid pontonerna i hamnen framför turistkontoret och swimmingpoolen. Hamnplatsen är gratis i 48 timmar och det finns offentliga toaletter.

11 Nantes Nantes har en bra och lugn tilläggningsplats på den lilla ön med en japansk trädgård. Det är bara 15 minuters gång till Nantes centrum. Hållplatsen till spårvagnen är precis vid sidan av Ile de Versailles. Nantes är Bretagnes gamla huvudstad och är idag Frankrikes sjätte största stad med många intressanta museer och utställningar och bra shopping möjligheter. Besök de gamla fotgängargatorna i Bouffaykvarteret, Graslin Theatre (1788) och överdådig interiör i det traditionella chocolateri Gautier Debotté som har blivit klassificerat som ett nationellt monument. Den speciella Passage Pommeraye är en arkadbyggnad med tre våningar, som förbinder Crebillon med Place Commerce. Den här arkaden har många spännande butiker som säljer fantastiska kläder och juveler. I staden hittar du flera museer, intressanta byggnader, en vacker upprustad katedral, ett slott med mera. Nantes är berömt för att det är födelseplatsen för världsberömda författaren Jules Verne ( ). Sydväst om Nantes (rue de l'hermitage) ligger ett museum dedikerat till Jules Verne. Museet utställer personliga tillhörigheter från författaren och modeller och teckningar som illustrera hans romanser. Här finns också originaldokument och förstautgåvor av hans romaner, signerade verk och många andra saker med relation till författaren. I närheten (Rue des Acadiens) ligger ett glimrande planetarium och ett annat stort museum för social och politisk historia, Dobrée Museum, som visar en stor samling av klassiska och medeltida antikviteter allt från musikinstrument och kläder till vapen och historiska dokument. Barn kommer älska den jättestora och mycket speciella mekaniska elefanten. Elefanten hör nu hemma under Les Machines de I'île paraplyen. Man kan får en ridtur på detta märkliga levande djur och njuta av utsikten från dennes rygg, medan den viftar med sina gigantiska öron och sprutar vatten från snabeln på förbipasserande. Den är hela 12 meter lång. Frankrikes äldsta magnolieträd finns i Jardin des Plantes.

12 Missa inte något i Nantes köp ett Nantes-pass för 24,48 eller 72 timmar som ger gratis inträde till mer än 20 attraktioner, museer och monument, samt gratis offentlig transport. Det är marknad varje dag med undantag för måndag, samt loppmarknad vid Place Viarme lördag förmiddag. Golfbana: Golf Nantes Erdre, Chemin du Bout des Lande, Rond Point Jean Moulin (10 km). Marsklandet omkring byn Nantes är hemort för många fågelarter genom hela sommarperioden. I mars och april är det karneval i byn; maj och juni barockmusikfestivaler; 14/07 ett stort festfyrverkeri och konserter; sist i augusti jazzfestivaler och i oktober keltiskfestival. Lägg till vid pontonbron på ön Versailles - här finns 48 timmars gratis liggplats. Vill du övernatta här ska du vända dig till hamnkontoret för att få nyckel till ön. De två broarna ger tillgång till ön och låses om natten.

13 Vind och väder

14 Om Flodsemester Avstånden Avstånden är markerade med PK (point kilometre - se Waterway Guide ) - dvs. som är en kilometer mellan varje PK. Kanalerna är markerade sträckor längs kanalen i antalet meter mellan två punkter (t.ex = 3 km 300 m) Låsar Det finns flera olika typer av lås i Frankrike. På Lot och Charente är manuella lås och obemannade, så besättningen måste själva driva låsen. På andra områden finns det obemannade - men elektroniska lås, där dammluckor aktiveras antingen från båten med en " fjärrkontroll " - eller genom att vrida på ett rep, som hänger på en tråd över kanalen - eller vid en manöverkonsol på stranden av slussen. Slutligen finns låser drivs av en lås-mästare. Låsavgifter är inklusive i hyran av båten. Vissa väljer att ge ett litet tips - andra köper lite av lås mästarens hemodlade produkter såsom grönsaker, ägg, honung eller vin. Var medveten om att det är låsmästarens ansvar att driva låsen - inte för att hjälpa dig med båt och rep! Låsarna är normalt stängt för lunch mellan 12:00 till 13:00. Dessutom kommer låsen vara stängd på fasta helgdagar som påskdagen, pingstdagen och den 1 maj och den franska nationaldagen 14 juli. Se även särskilt avsnitt om öppettider i kanalkartbok - och fråga vid basen.

15 "Barages" ( = dammar) Längs vägen, kunde riverkortet se " barages " dämma ( det franska ordet ) och på engelska " dammar ". Detta är ett konstgjort litet vattenfall eller ytterligare uppdämning av floden på ena sidan - ofta i samband med ett lås. De är markerade på kartan med en tung svart linje, utformad antingen delvis i floden / kanalen, eller där floden / kanalen som går längs med en sida flod. Håll fingrarna borta från dessa, eftersom vattenflödet här kan bli något starkare - följ farleden. Håll lite fart på båten så att den inte driver med strömmen. Om motorn lägga ut så snabbt kasta ett ankare ut. logi Den ovan kan användas i naturen, där jag tror att det är bra, och där det inte stör den andra kanalen trafik eller synlighet. Båten är pinnar och peg hammare - så att du har möjlighet att vända en pinne i marken binda båten att göra det - och njuta av en vacker och fridfull plats : När låsen är ofta ett litet installationsutrymme - det är inte för boende, men båda väntar på att komma in genom porten. Webbplatsen kan användas för en mycket kort vistelse. Många små städer har en liten brygga med plats för några båtar. Här är en bra och gratis. Om du vill bo i en verklig hamn eller marina, betalade ca natten - beroende på storleken på båten. Floderna kan kräva lite mer tålamod för att hitta en bra plats - som det kan vara för grunt eller vegetation längs stränderna. Tänk när båten är förtöjd i det fria, är repet inte bunden till ett träd eller på annat sätt kommer att bry cyklister och vandrare på stigarna längs kanalerna. Det måste finnas en tydlig väg för alla - inklusive service och katastrofbistånd kan komma fram.

16 Shopping BOULANGERIE (Baker) BOUCHERIE ( slaktare ) och Epicerie ( livsmedelsbutik ) och Supermarche Dessutom har flera städer i " Le Cave eller " Caveaux ", som är en liten spritbutik där du kan köpa vin från fat. Enskilda flaskor kan fyllas upp med en " vin d' bord " ( ofta en förvånad bra " vanlig dryck" ) - och alltid till ett mycket rimligt pris! Butiker är ofta öppet på lördagar till och på söndagar kl Många har stängt måndagar. Generellt finns middagslutningen mellan kl ,30. De flesta städer - även små sådana - har en marknad som varje vecka dag, vilket kan vara ett paradis för havs kock! Färska grönsaker, läckra ostar, fisk, kött och vin kan köpas från lokala producenter. Toalett Flodvatten används för att pumpa toaletten. Systemet och miljön är känslig, och det rekommenderas att ha en plastpåse för papper och annat avfall stående på toaletten för att undvika igensättning.