För att bevara apparaten i detta skick och för säker användning måste du som användare följa instruktionerna i denna bruksanvisning.

Transkript

1 MC Crypt DJ-4500 professionell skivspelare 100% återvunnet papper, klorfri blekning Den här bruksanvisningen har publicerats av Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, Hirschau/ Tyskland. Ingen återgivning (inklusive översättning) är tillåten av bruksanvisningen utan tillverkarens skriftliga tillåtelse. Förbudet gäller hela dokumentet såväl som delar därav och inkluderar t.ex. kopiering, mikrofilmning och lagring i elektroniska medier. Bruksanvisningen återspeglar de tekniska specifikationer som var gällande vid tryckningen. Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska och fysiska specifikationerna. Den här bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktig information om driftsättning och användning av apparaten. Vänligen ha detta i åtanke när du överlåter apparaten till tredje part. Spara därför bruksanvisningen för framtida bruk! Inledning Kära kund, Tack för att du har köpt DJ-4500 Mc Crypt professionell skivspelare. När du köper den här modellen får du en produkt som är utvecklad på basis av det senaste tekniska kunnandet. Produkten har tagits fram enligt skyddsklass II och är dessutom avskärmad. Produkten uppfyller därmed villkoren i de gällande europeiska och nationella riktlinjerna. Konformiteten har godkänts och dokumentation som styrker det finns tillgänglig hos tillverkaren. För att bevara apparaten i detta skick och för säker användning måste du som användare följa instruktionerna i denna bruksanvisning. Var vänlig använd -adressen här nedan för att snabbt få svar på dina frågor om teknik: Tyskland Tfn / Fax / tbk@conrad.de mån till tor 8.00 till fre 8.00 till Avsedd användning Skivspelaren är avsedd att användas för privat och semiprofessionellt bruk. Enheten kan spela skivor med 33 1/3, 45 eller 78 rpm. Den ska anslutas till en förstärkare eller till ett mixerbord

2 med kompatibla phono-ingångar. Den är endast godkänd för anslutning till 230Volt/50 Hz växelström. Det är endast tillåtet att använda den i slutna rum. Använd den inte under bar himmel. Använd den inte i fuktiga utrymmen som t.e.x. i badrum och liknande. All annan användning än den ovan beskrivna kan leda till skador på produkten och innebär risk för kortslutning, eld, elektriska chocker etc. Ingen del av produkten får ändras eller byggas om och höljet får inte öppnas. Säkerhetsföreskrifterna måste alltid iakttas. Namn på delarna se utvikningsbladet på fram- och baksidan på den här bruksanvisningen (1) POWER-strömbrytare (2) START/STOP-knapp (3) Varvtalsväljare (4) PITCH-knapp (5) Strobpunkter (6) Skivtallrik (7) Skivtallriksaxel (8) Singelpuckshållare (9) Riktningsväljare (10) Gångjärn till locket (11) Hållare för reservpickuphuvud (12) Tonarmsbas (13) Reglage för fininställning av varvtal (14) QUARTZ-knapp (15) Nålbelysning (16) Pickuphuvud (17) Fästskruv (18) Tonarm (19) Tonarmslyftens justeringsskruv (20) Tonarmslyft (21) Tonarmsstöd (22) Spak till tonarmslyften (23) Antiskatingratt (24) Motvikt till tonarmen. Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning Namn på delarna Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter Produktbeskrivning Driftsättning Hopsättning Skivtallriken Locket Tonarmens motvikt

3 Pickuphuvudet Placering Anslutning av ingångar och utgångar Cinch och jordningsanslutning Styringång för REMOTE START/STOP Utgång för beat counter Nätanslutning Inställningar Inställning av tonarmens motvikt Inställning av tonarmens höjd Inställning av antiskatingkompenseringen Inställning av tonarmslyftens höjd Inställning av överhänget Handhavande Justering av avläsningshastigheten Transport Drift Underhåll Bortskaffande Felsökning Tekniska data Säkerhetsföreskrifter Skador som orsakats av att man underlåtit att iaktta föreskrifterna i bruksanvisningen gör att garantin inte gäller. Tillverkaren frånsäger sig ansvaret för följdskador! Vi har ingen skadeståndsskyldighet för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig användning eller underlåtenhet att iaktta säkerhetsföreskrifterna! I alla dessa fall blir garantin ogiltig! Ett utropstecken i en triangel avser att göra användaren uppmärksam på information i bruksanvisningen som noggrant måste följas. Läs igenom hela bruksanvisningen innan apparaten sätts i drift. Den innehåller viktig information om korrekt användning. En blixt med pilände i en triangel varnar för oskyddade spänningsförande delar inuti höljet. Kroppskontakt med dem kan innebära livsfara. Av tillstånds/säkerhetsskäl (CE) är det inte tillåtet för andra än kvalificerad personal att modifiera eller bygga om produkten! Den enda kraftkälla som ska användas är ett vägguttag (230V/50Hz) som är anslutet till elnätet. Det är viktigt att vara extra noggrann vid driftsättning av apparaten. Följ noga bruksanvisningen när detta görs. Vid hopsättning och placering av produkten se till att strömkabeln inte kläms eller blir skadad av vassa kanter. Apparater som drivs med ström måste förvaras utom räckhåll för barn. Var därför extra försiktigt vid användning när det finns barn i närheten. De kan försöka sticka in föremål i den genom öppningar i höljet. Risk för livsfarlig elektrisk chock föreligger! Spill aldrig ut vätskor över elektriska apparater och lämna aldrig föremål fyllda med vätskor (t.e.x. vaser) i närheten. Det innebär stor risk för att apparaten ska börja brinna

4 och för dödlig elektrisk chock! Dra omedelbart ur kontakten från vägguttaget om vätska ändå skulle komma in i apparaten och rådgör med en fackman. Utsätt inte apparaten för höga temperaturer, droppande eller sprutande vatten, starka vibrationer eller extrem mekanisk påverkan. Kontakta en fackman om det råder någon tveksamhet över hur utrustningen fungerar, dess säkerhet eller hur man ansluter den. Brinnande föremål, såsom brinnande ljus får inte placeras på apparaten. Låt inte emballaget ligga kvar efter uppackningen. Plastfolie, plastpåsar, polystyrenbitar etc. är farliga leksaker för barn. Använd aldrig enheten utan uppsikt. Använd inte apparaten i tropiskt klimat. Följ också säkerhetsföreskrifterna och bruksanvisningarna för de enheter som ska anslutas till skivspelaren. I industrilokaler måste branschorganisationens säkerhetsföreskrifter för elektrisk utrustning och elektriska anläggningar iakttas. Om du är osäker på hur du korrekt ska ansluta apparaten eller om du vill fråga om något som inte tas upp i bruksanvisningen, är du välkommen att höra av dig till vår tekniska support eller till andra specialister. Kontakta en specialist om du är osäker på hur apparaten ska användas eller om du har frågor om produktsäkerheten. Produktbeskrivning Den professionella skivspelaren är utrustad med följande: Direktdrivning med hög rotation för kort starttid Stark bromskraft för snabbt stopp av skivtallriken En S-formad metalltonarm med tonarmsbas som är justerbar i höjdled Justerbart nåltryck Tonarmslyft Antiskatingkompensering Förmonterat pickuphuvud 3 spelningshastigheter (33 1/3, 45 och 78 rpm) Ring med stroblampor på skivtallrikens kant för kontroll av normal hastighet Hastighetskontroll med strömbrytare och stor fader Quartz-knapp för enkel normal hastighetsjusterning Framlänges och baklängesspelning Nålbelysning Hållare för singelpuck och för extra pickuphuvud Avtagbart lock Stora vibrationsdämpande stödfötter Fjärrstartreglering Utgång för beat counter Driftsättning För att försäkra dig om korrekt driftsättning, läs noggrant igenom hela bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna innan apparaten tas i bruk! Stäng av skivspelaren innan den ansluts och stäng av alla andra apparater som ska anslutas och dra ur deras kontakter från vägguttaget. Gå till väga på samma sätt när kabelledningarna ska bytas.

5 Hopsättning Ta ur skivspelaren med alla tillbehör och monteringsdelar från förpackningen. Det ligger också tillbehör i skyddsemballaget av polystyren i förpackningen. Ställ din skivspelare på ett stabilt, jämnt underlag. Skivtallrik Sätt skivtallriken (6) på skivtallriksaxeln (7). Lägg den medföljande mattan på skivtallriken (6). Locket Sätt på de två gångjärnen (10) på locket. Sätt fast det gångjärnsförsedda locket i de inbyggda hållarna på skivspelaren. Tonarmens motvikt Sätt fast tonarmens motvikt (24) bakpå skivspelarens tonarm (18). Motviktens (24) skala ska sitta mot pickuphuvudet (16). Skruva på motvikten (24) ungefär till hälften på tonarmen (18). För information om mer exakt justering se Inställning av tonarmens motvikt. Pickuphuvudet Innan du monterar pickuphuvudet (16) se till att tonarmen (18) sitter fast i tonarmsstödet (21). Sätt fast det förmonterade pickuphuvudet (16) försiktigt på tonarmen (18). Sätt fast pickiphuvudet (16) genom att vrida fästskruven (17) motsols. Placering Var noga med att inte placera apparaten i direkt solljus och skydda den från vibrationer, damm, hetta, kyla och fukt. Placera inte apparaten i närheten av starka transformatorer eller motorer. Placera alltid skivspelaren på ett stabilt underlag som inte är känsligt för hetta och se till att den står horisontellt och att tillräckligt med luft kan cirkulera omkring den. För att undvika oönskade olyckshändelser ska skivspelaren stå på en stabil och säker plats som är på tryggt avstånd från föremål som kan ramla ner på den. Med tanke på alla färger och polish som finns för möbler kan apparatens undersida lämna synliga märken på möbler p.g.a. en kemisk reaktion. Av det skälet måste man använda lämpligt möbelskydd när man sätter apparaten på en värdefull möbel. Borra inte några extrahål eller skruva några extraskruvar i höljet vid installationen av apparaten eftersom det kan skada den. När man väljer ut en plats att sätta skivspelaren, ta hänsyn till rummets utformning t.e.x. var det närmaste vägguttaget är placerat. Ställ skivspelaren på tillräckligt långt avstånd från högtalaren för att undvika ackustisk rundgång. Platsen för skivspelaren bör vara skild från golvytan. Anslutning av ingångar och utgångar

6 Innan andra enheter ansluts till skivspelaren se till att nätkabeln inte sitter i vägguttaget. Stäng av alla enheter som ska anslutas och dra ur deras kontakter från elnätet. Det är viktigt att beakta tillverkarens installations- och säkerhetsföreskrifter för alla de andra apparaterna som ska kopplas ihop med skivspelaren. Cinch och jordningsanslutning Skivspelaren kan anslutas till en förstärkares eller ett mixerbords phonoingång. Apparaten som skivspelaren ska anslutas till ska ha ett magnetsystem (MM) installerat via en cinch-phonoingång. Se efter i respektive enhets bruksanvisning var ingångsanslutningen sitter och försäkra dig om att den är kompatibel. Andra ingångar t.ex. AUX eller mikrofoningångar är inte avsedda för kablar från skivspelaren. Om inte dessa föreskrifter beaktas kan skivspelaren eller anslutna apparater skadas. Anslut skivspelarens cinch (röd=höger kanal / vit=vänster kanal) till förstärkarens/mixerbordets cinchingångar. Anslut jordledningen från skivspelaren till jordskruven på förstärkaren för att undvika brum och förvrängt ljud. Styringång för REMOTE START/STOP Apparaten är försedd med en styringång (6,3 mm jackkontakt). Den här ingången gör det möjligt för dig att på avstånd styra Start/Stop-funktionen (START/STOP-knappen(2)) via en faderutgång, som finns på de flesta mixerbord. För detta krävs att mixerbordets utgång har kompatibel kabelledning: Skivspelaren snurrar när kontakten är obruten, bryts kontakten stannar den. Kontakten måste vara potentialfri. Utgång för beat counter. En beatcounter kan anslutas till apparaten via en utgång. Anslut ingången från den externa beatcountern här. Nätanslutning Innan du ansluter skivspelaren till elnätet se till att strömbrytaren (1) är avstängd (vrid till OFF -läget). Anslut kontakten på den medföljande strömadaptern till uttaget på skivspelarens baksida. Sätt i elkabelns kontakt i vägguttaget. Strömbrytaren (1) används för att sätta på och stänga av skivspelaren (ON: apparaten är påslagen, OFF: apparaten är avstängd). Inställningar Inställning av tonarmens motvikt Varning: Se till att pickupnålen inte skadas under de följande inställningarna! Vrid antiskatingratten till läget 0. Avlägsna nålskyddet från pickuphuvudet (16) genom att dra det försiktigt framåt.

7 Öppna haken på tonarmsstödet (21) och flytta tonarmen (18) till mellanrummet mellan tonarmsstödet (21) och skivtallriken (6). Sänk tonarmslyften (20) genom att föra tonarmsspaken (22) framåt. Stöd tonarmen försiktigt med ett finger för att undvika att det faller ner och diamantnålen skadas. Vrid på tonarmens motvikt (24) tills tonarmen (18) svävar horisontellt och i nivå med skivtallriken (6). Se till att tonarmen (18) inte vilar på något. Tonarmen (18) bör inte tippa ner vid pickuphuvudet (16) eller motvikten (24). Flytta tillbaka tonarmen (18) till tonarmsstödet (21) och haka fast den. Vrid inställningsskalan på tonarmens motvikt (24) till 0 -läget utan att ändra inställningen på motvikten (24) själv (håll i motvikten (24)/ vrid bara på skalan). Ställ in tonarmens (18) nåltryck enligt den bifogade skalan med tillverkarens rekommenderade nåltrycksvärden. För att göra det vrid motvikten (24) med inställningsskalan motsols framifrån sett, tills den önskade vikten har ställts in. Det svarta strecket på tonarmen är markören för inställningen. Den rekommenderade inställningen för det medföljande pickuphuvudet är 3 d.v.s. 3g (2,5 ~ 3,5 g). Inställning av tonarmens höjd Tonarmsbasen kan justeras och höjas med upp till 6 mm. Detta är viktigt eftersom olika pickuphuvuden har olika storlek. Annars kan inte tonarmen justeras så att den är parallell med skivtallriken. Tonarmen är förinställd för att passa pickuphuvudet som medföljer (läge 0 ). Var god gör på följande sätt för att justera tonarmshöjden: Lägg en skiva på skivtallriken (6). Flytta tonarmen (18) över skivan och sänk den långsamt. Frigör låset LOCK på tonarmsbasen (vrid motsols). Vrid den yttre ringen på tonarmsbasen tills tonarmen befinner sig parallellt med skivans ovansida. Fixera höjdjusteringen genom att stänga låset LOCK (vrid medsols). Flytta tonarmen (18) tillbaka till tonarmsstödet (21) och sätt fast den på sin plats. Inställning av antiskatingkompenseringen Ställ in antiskatingratten (23) till nåltrycksvärdet som gäller för pickuphuvudet. För ett nåltrycksvärde på t.e.x. 2 g ställer du in antiskatingratten (23) på 2. Den rekommenderade inställningen för det medföljande pickuphuvudet är 3. Inställning av tonarmslyftens höjd För att ställa in höjden på tonarmslyften (20) vrid på tonarmslyftens justeringsskruv (19) med hjälp av en lämplig skruvmejsel. Tonarmslyftens spak (22) måste vara i öppet läge vid inställningen. Se till att tonarmslyften (20) inte ställs in för högt så att tonarmen (18) ligger på tonarmsstödet (21) i viloläget. Nålen ska alltid befinna sig omkring mm ovanför skivan när tonarmslyften (20) är i öppet läge. Inställning av överhänget Överhänget är mellanrummet mellan pickupnålen och skivtallriksaxeln. (7). Detta överhäng har redan förinställts på fabriken. Om du skulle vilja byta till ett annat pickuphuvud (16) kan du ställa in överhänget på följande sätt: Tonarmens (18) överhäng bör ställas in till 16 mm för optimal funktion. För att göra inställningen lösgör både skruvarna på pickupskalet på pickuphuvudet (16) och flytta pickuphuvudet till rätt läge.

8 Se alltid till när du gör inställningarna att pickuphuvudet (16) alltjämt sitter parallellt på pickupskalet. Dra åt båda skurvarna igen. Handhavande Kontrollera alla anslutningar och inställningar ännu en gång. Öppna locket. Lägg en skiva på skivtallriken (6). Lägg en singelpuck på skivtallriksaxeln (7) om singelskivor ska spelas. Sätt POWER-strömbrytaren i ON-läge. Sätt reglaget för fininställning av varvtal (13) i mittläget. Lysidioden lyser grönt vid den här inställningen. Använd varvtalsväljarna (3) för att ställa in rätt hastighet enligt det varvtal som finns angivet på skivan (33 1/3, 45 eller 78 rpm). Det valda varvtalet indikeras av lysdioden. Tryck ner båda knapparna för att ställa in 78 rpm. Använd DIRECTION-knappen (9) för att ställa in önskad roteringsriktning på skivspelaren (R=baklänges, F=framlänges). Sätt på mixerbordet eller förstärkaren. Välj den ingång till vilken skivspelaren är ansluten. Tryck på START/STOP-knappen (2) eller tryck på Start/Stop på fjärrkontrollen (mixerbordet). Skivtallriken (6) börjar snurra. Lossa haken på tonarmsstödet (21). Sätt spaken till tonarmslyften (22) i öppet läge OPEN och flytta tonarmen (18) från tonarmsstödet (21) över skivan. Om skivspelaren används i mörker tryck på låsknappen för nålbelysningen (15). Nålbelysningen kommer upp och slås på automatiskt. För att stänga av nålbelysningen (15) tryck lätt ned det igen. Flytta tonarmen (18) till det önskade spåret på skivan. Sänk huvudet med hjälp av tonarmslyften (20) genom att föra spaken framåt. Tonarmen (18) sänks nu avspelningen av skivan börjar. Ställ nu in önskad volymnivå på förstärkaren. Om du önskar avbryta avspelningen rör inte tonarmen (18) utan tryck på STOP/START-knappen (2). För att avsluta avspelningen eller om skivan har spelat färdigt lyft tonarmen (18) från skivan genom att använda tonarmslyften (20) (öppet läge) och flytta sedan tonarmen (18) tillbaka till tonarmsstödet (21). Sänk tonarmen (18) så att den ligger stabilt på tonarmsstödet (21). Tryck på START/STOP-knappen (2) eller tryck på Start/Stop på fjärrkontrollen (mixerbordet). Skivspelaren är nu avstängd. När du inte vill lyssna mer stäng först av förstärkaren och sedan skivspelaren med hjälp av POWER-strömbrytaren (1). Justering av avläsningshastigheten Avläsningshastigheten kan justeras genom reglaget för fininställning av varvtalet (13). Det går att öka eller minska hastigheten. PITCH-knappen (4) kan användas för att ställa in omfånget för reglaget för fininställningen av varvtalet (13) ( +/-10% eller +/-20%). Om man skjuter reglaget (13) uppåt minskar spelhastigheten. Skjuter man det nedåt ökar spelhastigheten.

9 Om skivspelarens originalhastighet inte har ändrats lyser lysdioden på reglaget grönt, om den har ändrats lyser den rött. Om lysdioden fortsätter att lysa grönt efter att reglaget har justerats tryck ner QUARTZ-knappen (14) (Det är nu möjligt att ändra hastigheten). Om man trycker på QUARTZ-knappen (14) är det möjligt att återgå till den normala hastigheten utan att behöva ändra på reglagets (13) inställning. När tonarmen (18) inte används ska den alltid föras tillbaka till tonarmsstödet och hakas fast vid tonarmsstödet (21) för att förhindra onödiga skador. Innan du låser tonarmen (18) i sitt läge måste du försäkra dig om att tonarmslyften (20) fullständigt har sänkts ner. För att skydda skivspelaren från damm ska locket stängas ordentligt både när spelaren används och efter användning. Singelpucken ska sättas i puckhållaren (8) när den inte används. Ett reservpickuphuvud med pickupskal kan sättas fast i hållaren för reservpickuphuvudet. Därigenom finns det förvarad på ett säkert ställe och kan snabbt monteras om behov skulle uppstå. Transport Drift Dra ut elkabeln ur vägguttaget, dra ut cinch-kablarna, och skruva bort jordningsledningen. Sätt fast tonarmen (18) med haken på stödet. Sätt på plastskyddet över nålen. Ta bort pickuphuvudet (16). Ta bort motvikten på tonarmen (24). Ta bort skivtallriken (6). Ta bort locket och ta bort gångjärnen (10). Lägg tillbaka apparaten i originalförpackningen. Sätt aldrig i kontakten i vägguttaget direkt efter att apparaten har flyttats från kyla in i ett varmt rum. Vatten som kondenserats kan i värsta fall förstöra apparaten. Vänta tills apparaten har fått rumstemperatur innan du ansluter den till vägguttaget. Vänta tills det kondenserade vattnet har avdunstat. Sätt inte i och dra inte ur kontakten med blöta händer. Dra aldrig ur kontakten från vägguttaget genom att dra i sladden. Dra alltid ut kontakten genom att hålla på stickkontaktens sidor som har utformats för detta ändamål. Dra alltid ur kontakten från vägguttaget om apparaten inte kommer att användas på länge. För att försäkra sig om att ventilationen är tillräcklig, måste ett öppet avstånd på 5 cm lämnas fritt kring höljet. Dessutom får inte luftcirkulationen hindras av föremål som till exempel tidningar, dukar, gardiner eller liknande. Av säkerhetsskäl dra alltid ur kontakten från vägguttaget vid åskväder. Lyssna inte på extremt hög musik under längre tidsperioder. Det kan försämra din hörsel. Underhåll

10 Kontrollera skivspelarens tekniska säkerhet regelbundet och var observant på skador på kabeln eller på höljet. Om du bedömer att det inte längre är säkert att använda spelaren, stäng av den och skydda den från oavsiktligt användande. Dra ur kontakten från vägguttaget! Det är inte längre säkert att använda apparaten om: det finns synliga skador på spelaren då skivspelaren inte längre fungerar efter långvarig förvaring under ogynnsamma förhållanden efter hård transport Beakta alltid de följande säkerhetsföreskrifterna innan förstärkaren rengörs eller underhåll ska utföras på den: Dra ur kontakten från vägguttaget! Det är endast tillåtet för kvalificerad personal som känner till vilka faror som föreligger och har kunskap om gällande föreskrifter, att utföra reparationer/öppna skivspelaren. Skivspelaren behöver inte underhållas. Därför ska du aldrig öppna den. Om du trots allt öppnar den blir garantin ogiltig. Rengör endast skivspelarens utsida med en ren och torr trasa eller borste. Använd inga starka rengöringsmedel eller kemiska lösningsmedel som kan skada höljet eller försämra funktionen. Var noga med att inte ändra på inställningarna för nåltrycket eller antiskatingfunktionen när du rengör skivspelaren. Se till att nålskyddet är påsatt vid rengöring för att undvika skador på pickupnålen. Bortskaffande Om apparaten inte går att reparera och är obrukbar släng den enligt gällande lagföreskrifter. Felsökning När du köper den här modellen får du en produkt som är utvecklad på basis av det senaste tekniska kunnandet och som har hög driftsäkerhet. Följ alltid säkerhetsinstruktionerna! Problem Apparaten fungerar inte Apparaten fungerar, men det hörs inget ljud Återgivningen sker endast genom en kanal Lösningar Är apparaten påslagen? Är kontakten ansluten till vägguttaget? Kontrollera vägguttaget. Har det den gängse spänningen? Är skivspelaren korrekt ansluten till ingången i förstärkaren/mixerbordet? Har rätt phonoingång valts på förstärkaren/mixerbordet? Har förstärkarens/mixerbordets volymkontroll ställts in på minimum? Är högtalarna ordentligt anslutna till förstärkaren/mixerbordet? Har någon av cinch-kablarna satts i fel? Har förstärkarens/mixerbordets balanskontroll ställts in

11 felaktigt? Avspelningshastigheten går inte att ställa in Ljudet är antingen för högt eller för lågt Förvrängt ljud från avspelningen Det går inte att sänka tonarmen Missljud hörs Är QUARTZ-knappen (14) intryckt? Tryck på den igen om det behövs och hastighetsjusteringen deaktiveras. Är hastigheten korrekt inställd? Är nåltrycket korrekt inställt? Är pickupen (16) sönder eller utsliten? Är antiskatingkompenseringen korrekt inställd? Är motvikten på tonarmen (24) korrekt inställd? Är skivan eller pickupnålen smutsig? Är nåltrycket korrekt inställt? Sitter jordledningen fel? Är antiskatingkompenseringen korrekt inställd? Andra reparationer bortsett från de ovan beskrivna får bara utföras av en kvalificerad tekniker. Tekniska data Driftspänning Energiförbrukning Avspelningshastigheter Pitch-reglering Svaj Vridmoment start Start och stopptider Tid för hastighetsväxling Pitch-utgång Effektiv tonarmslängd Överhäng Pickuphuvudets vikt Justering av tonarmshöjden 230 V ~ /50Hz 13W 33 1/3, 45 och 78 rpm +/-10 % eller +/- 20 % (omställningsbar) <0,2% WRMS (JIS WTD) vid 33 1/3 rpm >2,1 kg/cm < 1s < 1s 675 ± 1 Hz (Pitch 0 %) vid 33 1/3 och 45 rpm 1170 ± 1 Hz (Pitch 0 %) vid 78 rpm 230,5 mm 16 mm 6-10 g 0-6 mm