EÖM Evangeliska Östasienmissionen. Nr 23 december 2006

Transkript

1 EÖM Evangeliska Östasienmissionen ÖNytt Nr 23 december 2006

2 Missionssekreteraren har ordet Vårt mongol-år går mot sitt slut. Tidningens framsida visar på mongoler under tillbedjan och bön. Väckelsen har också nått Mongoliet. Samma hängivenhet och kärlek till Kristus som sände våra unga missionärer till de öde stäpperna uppfyller nu landets många unga kristna. Läs rapporten från missionskonferensen på sidan åtta och jämför med de målsättningar som vi idag oftast lever med i våra församlingar. Vi har i denna tidning glädjen att presentera Nergui, den kvinnliga evangelisten från Erdenet, Mongoliet som vi antagit som vår missionär. Hon kan gå dit vi inte har möjlighet att gå. Omslut henne i era förböner och tankar. Högintressant var det att lyssna till Mongolmissionens förre föreståndare Kurt Mossberg då han inför ett fullsatt missionshus i Huddunge öster om Sala höll föredrag om Joel Eriksson. Platsen var väl vald. Det var här som Joel växte upp och fick sina första impulser till det som skulle bli hans livsuppgift. I detta nummer tecknar Mats Carlsson Lénart en annan mongolpionjärs porträtt Edvin Karlén, vars korta insats resulterade i att missionärernas främste medarbetare Gendun kom till tro. Höstens kinaresa blev som vanligt verkligt givande. Besöket i Shangqiu i provinsen Henan gjorde ett djupt intryck. De registrerade troende i mångmiljonstaden uppgår till inte mindre än personer. Tillsammans med dem och den kinesiska stiftelsen Amity bedriver vi ett hiv/aidsprojekt där över 7500 församlingsledare och lekmän tränas. Vår styrelseledamot Eva Joelsson som tillsammans med sin man Gustaf reste med mig denna gång till Kina ger sina intryck av besöket i sin artikel. En höjdpunkt på oktoberresan blev överräckande av lagfarter till församlingen i Ruicheng vilket jag berättar om på nästa sida. Jan-Endy Johannesson Stor glädje då kopior på lagfarter kunde överlämnas till församlingen i Ruicheng, Shanxi, Kina. Omslaget: Kristna mongoler från Erdenet under tillbedjan. Foto: JEJ. Evangeliska Östasienmissionen EÖM Evangeliska Östasienmissionen (EÖM) har sitt ursprung i Svenska Missionen i Kina (1887) och Svenska Mongolmissionen (1897). Sammanslagningen av dessa organisationer 1982 resulterade i EÖM. Genom sin långa historia har erfarenheter samlats vilka kommer väl till pass då nya och annorlunda möjligheter till tjänst under senare år öppnats framförallt i Kina och Mongoliet. EÖM vill i partnerskap med svenska församlingar och organisationer samt tillsammans med kristna i Kina, Mongoliet och Japan göra evangeliet trovärdigt genom att exempelvis stödja sociala utvecklingsprojekt. EÖM arbetar för att motverka den isolering gentemot omvärlden som systerkyrkan i Kina samt kinesiska institutioner upplevt under senare årtionden. Missionsledning och styrelse Jan-Endy Johannesson (missionssekr.) Eric Lundvist (ordf.) Tord Ershammar, Eva Joelsson, Håkan Leanderson, Mick Lidbeck, Bengt Malm, Pekka Mellergård och Christina Wiklund. EÖM Nytt Tidningen utkommer med fyra nummer per år. Frivillig prenumerationsavgift 120 kr. Adress: Linneagatan 18, Tranås. Tel: , Fax: Epost: info@eom.nu Hemsida: Postgiro: Organisationsnr.: Ansvarig utgivare: Eric Lundqvist. Redaktör: Jan-Endy Johannesson. Tryckeri: Skilltryck AB. Grafisk form: Textorama, Tranås 2

3 Kina December 1947 Oktober 2006 Omständigheter i samband med besök på Elna Lenells missionsstation Kommer du från missionen i Sverige? Jag ser upp mot den storvuxne kinesen som utan förvarning trängt sig in i hemmet i Yuncheng, Kina där vi var samlade. Hans ärende var angeläget. Vid svärmoderns dödsbädd för många år sedan hade han lovat dyrt och heligt att överlämna det över femtio år gamla fotografiet på Elna Lenell till någon representant från den svenska missionen. Av någon outgrundlig anledning hade han fått reda på att jag befann mig bara tre mil från Ruicheng den plats där Elna fick ge sitt liv. Svärmodern hade arbetat tillsammans med Elna och blev ögonvittne till hur missionären och äldste Yao blev ihjälslagna med påkar av ett gäng rebeller för nästan sextio år sedan. Nu står vi tillsammans och tittar på det tummade fotografiet. Efter många år hade vår nyvunne vän fått möjlighet att fullborda sitt löfte. Svärmor hade också berättat att Gud på ett speciellt sätt gett martyrerna styrka att med lugn och tillförsikt lämna jordelivet. Senare besöker jag Ruicheng i provinsen Shanxi där Elna Lenell arbetat. Diakon Li leder oss in i den nya kyrka som byggts på grunden av den gamla. Efter en stund kommer vi till den plats där Elna och äldste Yao gav sina liv. Med stor gripenhet tänker vi tillbaka på de offer som gavs inte bara av missionärena utan också av många kinesiska medarbetare. Vännerna i Ruicheng berättar sedan om sina svårigheter att återfå hela det markområde missionen tidigare ägt. Endast en mu av fem har de hittills lyckats få tillbaka (1 mu ca 2500 m 2 ). De väntar nu med spänning på att jag skall ta fram de dokument som jag via telefon aviserat finns med - nämligen gamla lagfarter på byggnader och tomter gällande församlingen. Det blir stor glädje när de tyder de sirliga karaktärerna och ser att dokumenten gäller den byggnad där vi är församlade. Vi hoppas och ber att dessa gulnande dokument skall innebära ökade möjligheter för de troende att nå ut med det budskapet om frid och försoning. JEJ 3

4 Kina Hiv/aids-projekt i Kina Ska ni verkligen till Shangqiu? Frågan ställs av ett par kineser då vi en grupp från EÖM är i Kina på väg till ett av de sociala projekt som missionen stöder cirka tio timmars resa söder om Peking. Provinsen Henan där Shangqiu ligger drabbades för över tjugo år sedan av hiv/aids. Sjukdomen kom till området genom smittat blod och har sedan dess haft en omfattande spridning. Som kristna måste vi vara med och arbeta för människors hälsa. Det säger pastor Song, i en av de registrerade församlingarna i staden. Det arbete med att förebygga hiv/aids som bedrivs i församlingens regi har inneburit att regeringen fått ett ökat förtroende för den kristna kyrkan. Då och då händer det att ledare i sociala verksamheter också från andra provinser kommer på besök för att se hur arbetet är uppbyggt. Dessutom motiverar pastorn arbetet med att om inte församlingen ser till människors helhetssituation begår kyrkan samma fel som prästerna gjorde i liknelsen om den barmhärtige samariern i Lukas 15. Efter ett samtal med anställda för projektet i den registrerade kyrkans kontor inne i stan, färdas vi med bil på en krokig och ojämn väg ett antal kilometer ut på landsbygden. När jag tror att vägen tagit slut och att vi ska lämna bilen för att gå, ser vi dem. En lång rad med kvinnor i varierande åldrar som sitter ute på träbänkar på två rader, utanför en vit stenkyrka. Kvinnorna tittar lite nyfiket och blygt på västerlänningarna som anlänt. Det är patienter som väntar på gynekologisk undersökning av vårdteamet, som använder kyrkan som vårdcentral under vardagarna. En av läkarna står beredd att svara på våra frågor. Projektet är indelat i tre delar, och ska pågå under tre år. Den första delen utgörs av utbildning lokala församlingsledare erbjuds en tvådagarskurs kring hiv/aids. Där berättas om smittvägar, hur man kan förebygga smitta samt om symtom och de bromsmediciner som finns. Bristen på kunskap är generellt mycket stor i hela landet. Endast de senaste två-tre åren bedrivs begränsad upplysning via TV. Detta har gjort att bristen på kunskap är stor och att vanföreställningar haft stort utrymme. Under flera tillfällen under resan berättas det om välutbildade människor som inte törs hälsa på okända eller som inte vågar äta frukt köpt på torget av rädsla för att smittas. De som insjuknar drabbas förutom av mycket fysiskt lidande också av isolering på grund av omgivningens rädsla. Utbildningen av församlingsledarna fyller därför flera funktioner. Del två i projektet innebär att 7500 lekmän kommer att utbildas under en treårsperiod. Den tredje delen i projektet innebär att fattiga kvinnor Det arbete med att förebygga hiv/aids som bedrivs i församlingens regi har inneburit att regeringen fått ett ökat förtroende för den kristna kyrkan. erbjuds gynekologisk undersökning. Det är i väntan på dessa undersökningar som kvinnorna utanför kyrkan väntar. Arbetet med undersökningarna sker på flera platser. Genom ett ambulerande team cirkulerar verksamheten på åtta platser i tre olika kyrkor. Detta gör att fler kvinnor får möjlighet till vård. Den lokale läkaren visar en av patientjournalerna. Det visar sig att man använder sig av fingeravtryck som id-handling eftersom många av patienterna inte är läskunniga och därför har svårt att skriva sina namn. Projektet har hittills inneburit att många församlingsmedlemmar vågat närma sig de smittade på ett nytt sätt. Närheten och kärleken mellan människor har ökat genom att kunskapen ökat, samt att fler fått hjälp. Några av medlemmarna i församlingen i Shangqiu har dessutom ökat sin kunskap i själavård och erbjuder sig att sitta med vid dödsbädden hos människor som insjuknat i infektioner relaterade till sjukdomen. Projektet i Shangqiu är unikt på många sätt och uppläggningen kommer att användas på fler håll i Kina. Text och bild: Eva Joelsson Fakta: Hiv/aids projekt i Shangqiu, Kina Projektet fokuserar på utbildning. Pastorer, evangelister, ungdomsledare, körledare och andra församlingsarbetare från kyrkor runt om i staden Shangqiu, som har cirka 8 miljoner invånare, bjuds in till kurser i hiv/aids-prevention. Efter genomgången kurs får de ekonomiskt stöd att genomföra liknande kurser hemma i sina hemförsamlingar, för att på detta sätt sprida kunskapen vidare. Genom en ökad kunskap behöver församlingsmedlemarna inte längre vara rädda för att bry sig om och hjälpa smittade och sjuka. Projektet stödjer även en liten klinik i byn Yucheng, där resurser kommer att läggas på att ge kvinnor gratis gynekologiska undersökningar. 4

5 Kina En av de tjänstgörande läkarna utanför kyrkan som under veckorna fungerar som vårdcentral för kvinnor. Shangqiu 5

6 2006 Mongoliet i fokus Missionspionjärer i gräslandet För 100 år sen byggde västgötarna Hanna och Edvin Karlén upp EÖMs första fasta verksamhet i Mongoliet missionsstationen i Hallong Osso. Med stora förhoppningar reste de ut i Fredrik Fransons anda för att kristna stäppens folk innan det var för sent. Men redan efter ett par år tvingades Edvin ensam återvända till Sverige. På en kulle strax utanför en av den mongoliska stäppens många små mer eller mindre väglösa bondbyar står en gravsten. Hanna Karlén 4 april april 1909 Mark 14:8 Gravstenen i Hallong Osso markerar slutet både för makarna Karléns korta bana som missionärer och för dåvarande Svenska Mongolmissionens första sökande tid på sitt missionsfält. Söndagsskolfest kallelse Edvin Karlén föddes 1879 som det första av sju barn till jordtorparen Johan Frisk i Knätte socken, mellan Ulricehamn och Falköping. Hemmet var inte religiöst utan det var Edvins mormor som fick honom intresserad av den lokala friförsamlingen. Han ger till och med ett datum för när han föddes på nytt : 18/ I tonåren fick Edvin arbete hos handlare Ögren på Knallen i Blidsberg i samma bygder. Det var under den tiden som han en sommarsöndag det var den 3 augusti 1901 gick för att fira söndagsskolfest i närliggande Humla kyrka (som friförsamlingen fått låna). Det skulle bli en fest som alla närvarande sent kom att glömma. För i kyrkan framträdde plötsligt en man i glänsande sidendräkt. Åsynen av den märklige främlingen var nog så spännande för traktens i regel oberesta invånare men vad han sen berättade fick dem att häpna än mer. Han hade verkat som missionär i Kina och råkat hamna mitt i det såkallade Boxarupproret och varit ytterst nära att mista livet. Boxarupproret var riktat mot utlänningarna de utländska djävlarna inte minst missionärerna i dåtidens Kina och iscensatt av den sinnessjuka kinesiska änkedrottningen Ci Xi. Mannen i dräkten hade på nära håll sett sin kamrat, dalslänningen Carl Subers, huvud rulla utför en trappa, men alltså själv klarat sig. Främlingen hette Nils Johan Fridström och var en före detta kustridare från Blekinges skärgård. Han hade ett tiotal år tidigare emigrerat till USA och där blivit missionär med Mongoliet som arbetsområde. Innan Fridström reste ut 1895 hade han träffat en ung kvinna från Kölaby i samma del av Västergötland som Edvin Karlén kom från. Hon, Jenny Andersson, hade inte följt fästmannen till Mongoliet, utan väntade på honom i USA. Där nåddes hon efter några år av nyheten om Boxarupproret och att de flesta missionärerna i Kina var döda. Krossad av sorg och saknad återvänder Jenny till sin svenska hembygd. Men fästmannen hade alltså mirakulöst klarat livhanken och dök till allas häpnad upp på söndagsskolfesten i Humla 1901, dit han kommit för att förenas med den kvinna han älskade. Fridströms berättelse fångade dock Edvin Karlén mer än någon annan på festen. Sannolikt var det denna dag han fick kallelsen att själv bli mongolmissionär och i martyrernas spår ta upp det kristna arbetet på den fjärran stäppen. Det skulle ta fem år fram till målet resan ut! Edvin Karlén skaffar sig utbildning. Han sällskapar med den fem år yngre flickan Maja Hammarström som dock inte är redo att följa honom till Mongoliet. Till slut skiljs dom åt och i stället träffar Edvin en ny kvinna, den fyra år äldre Hanna Lindblom från Falköping. Till skillnad från Maja är hon redo för en hård men förhoppningsvis andligt belönande tillvaro på andra sidan jorden. Hanna från Händene Hanna föddes 1875 i Händene socken, strax utanför Skara men växer upp i Trävattna i de västgötska skogsbygderna. Hemmet är gudfruktigt men materiellt fattigt. I tonåren flyttar hon till sin äldre bror som har trädgårdsmästeri i den framväxande järnvägsstaden Falköping. I 11 år sköter Hanna hushållet åt brodern. Hon är kyrkligt intresserad och bland annat sekreterare i den lokala KFUK-förening. Men då brodern en dag meddelar att han ska gifta sig står Hanna utan bostad och utan uppgift i livet. Det är då som Edvin Karlén med sina missionsplaner träder in i hennes liv. Snart står det klart att det är dom två som ska fara dit. Något giftermål före avresan är det dock inte tal om, det skulle ha varit emot missionens praxis. Edvin Karlén vigs till missionär vid en ceremoni i KFUK:s centralförenings lokaler den 6 september Nio dagar senare reste han ut till Mongoliet. Hanna lämnade Falköping först på hösten 1906 och några månader senare kan Edvin möta sin blivande hustru i Pekings hamnstad Tientsin. I juli 1907 anländer dom äntligen till sitt missionsfält. Granne med hertig Karléns bosatte sig på en plats som heter Tabo Ol, där dom tidvis hade en svensk granne den berömde hertig Larson, Frans August Larsson från Tillberga i Västmanland, den förste svensken i Mongoliet. Denne började som missionär men kom senare att ägna sig framförallt åt affärer. Det kan ha varit den karismatiske Larson som förrättade vigseln mellan Edvin och Hanna den 22 november I varje fall stod bröllopet i Larsons hus i Kalgan den legendariska gränsstaden mellan Kina och 6

7 2006 Mongoliet i fokus Mongoliet. Men det kan även ha varit missionär Fridström som gjorde Karléns till ett äkta par han hade återkommit till Mongoliet där han och hustru Jenny byggde upp och i många år missionsstationen och storjordbruket Patsebolong. Under sin första vinter på stäppen får Karléns känna på det stränga mongoliska vinterklimatet. Området kring Tabo Ol ligger på drygt 1300 meters höjd och det västgötska missionärsparet tillbringade vintern i en jurta. Bistert klimat Karlén skrev i ett brev daterat 25 februari 1908 att det inne i tältet var så kallt att hans hand stelnade mellan varje sked mat han stoppade i munnen. De svenska missionärerna hade inte fått köpa något bränsle och vattenhinken var bottenfrusen varje morgon. På sommaren 1908 lät Karléns bygga ett enkelt hus av soltorkat tegel i Hallong Osso, några kilometer från Tabo Ol. De fick hjälp av kineser från låglandet för deras egna grannar, de nomadlevande mongolerna, ville inte hjälpa till. Så Hanna och Edvin hade det ganska så motigt som missionspionjärer på stäppen. Men det fanns ljus i mörkret och bland svårigheterna. En dag kom ett par grannar till Karléns ihop sig, det var en gammal buddhapräst som började gräla med en grannkvinna och grälet övergick snabbt till slagsmål. Orsaken var att kvinnans hund bitit prästens son i handen. Hanna lyckades skilja dem åt och talade sedan om för prästen hur illa han uppfört sig. Dagen därpå kom buddhaprästen och sa Vi mongoler följa ej vår lära. Jag skulle vilja bli en Jesu lärjunge men jag är för gammal. Men tag mina söner och fostra dem till kristna. Hanna Karlén använde mycket av sin korta tid i Mongoliet åt att undervisa prästens söner och de kom så småningom att älska henne. Mats Carlsson Lénart Fortsättning på artikeln följer i nästa nummer av EÖM-nytt. Fakta HALLONG OSSO var en av Svenska Mongolmissionens stationer fram till Efter att Edvin Karlén lämnade på våren 1910 stod huset tomt fram till det att den legendariske Joel Eriksson anlände till Mongoliet Eriksson ledde Mongolmissionens fältarbete och utbyggandet av fler stationer från Hallong Osso fram till 1927 då stationen flyttades till Hattin Sum. Edvin Karlén Hanna Karlén 7

8 2006 Mongoliet i fokus Rapport från missionskonferensen i Erdenet, Mongoliet november 2006 Mongolian Mission Center organiserar missionskonferensen i Erdenet varje år i november. I år var det åttonde gången. Temat för konferensen var Alla folk och stammar ska tillbedja inför honom hämtat från Psaltaren 22:28. I år var det 850 delegater från 95 kyrkor och 15 kristna organisationer. Den helige Ande förenade oss i bön och tillbedjan: En enda kropp och en enda Ande liksom ni en gång kallades till ett och samma hopp. En är Herren en är tron, ett är dopet en är Gud och allas fader. Han som står över allting, verkar genom allt och finns i allt. (Ef 4:4-5) Temat för konferensen innebar: Att utmana Kristi kropp i Mongoliet att gå vidare och nå de onådda grupper som finns i Mongoliet och att göra dem till lärjungar. Att få kristna att svara ja på kallelsen genom att bedja, underhålla ekonomiskt och genom att gå ut. Att komma med en vision och i Herrens kraft uppmuntra till bön för de onådda och till att adoptera olika folkgrupper. Det gavs tid till vittnesbörd av sådana som arbetar både inom och utanför Mongoliet. Vi tillbad Herren tillsammans och upplevde härlig gemenskap. Huvudtalaren var Don Gillman som har varit missionär på Taiwan i 14 år. Vidare undervisade pastor Odgerel, pastor Munkbaatar och pastor Narmandah. Alla dessa gudsmän uppmuntrade oss i sin undervisning angående arbetet som ligger framför oss. Under konferensen bad vi för Yunnans mongoliska folkgrupp samt för mongolgruppen Khamnigan som finns i Kina, Afganistan, Tibet, Nordkorea och Inre Mongoliet. Vi lyssnade till vittnesbörd från människor som rest eller tjänar i dessa områden. Det var mycket uppmuntrande. Vi förstår att Herren har gjort fantastiska gärningar sedan vi sist möttes till konferens. Det gav oss en ännu större längtan att stödja missionsarbetet. Vi lyssnade också till flera olika organisationers visioner och rapporter. Det gav oss kunskap om vad som händer i de olika delarna av landet. Vi gläder oss över vad Gud gör genom människor som lyder honom. Offer togs upp under konferensen för speciella folkgrupper. Gud kommer att välsigna dem som välsignar nationerna. Några unga ledare från Mongol Mission Center. 8

9 2006 Mongoliet i fokus EÖMs nya missionär Nergui berättar Jag heter Nergui och är trettio år gammal. Jag blev kristen i december 1992 när jag var arton och jag döptes Jag är en av de fjorton första flickorna i Jesus-församlingen i Erdenet, Mongoliet. När jag kom till tro på Kristus gick jag en yrkesutbildning där jag fick lära mig att knyta mattor. Efter min omvändelse började jag leda en cellgrupp och även undervisa i söndagsskolan. Jag fick också en uppgift i församlingen att ta hand om döva. Jag bor tillsammans med min mamma och en syster. Min mamma är 68 år gammal. Hon är troende. Min far dog för tolv år sedan. Det finns ytterligare tre flickor i familjen. Sedan jag blev kristen har jag haft många möjligheter att studera vid olika bibelskolor och praktisera på olika sätt. Detta har bidragit till att jag har lärt känna Herren på ett djupare plan. År 1994 gick jag på en bibelskola i Ulaanbaatar och 1996 fick jag mer teologisk träning i Ryssland. Under september 2003 gick jag en kurs som kallas School of Biblical Studies i Erdenet gjorde jag min lärjungaträning i Perth, Australien. Jag kom till Mongolian Mission Center MMC i Erdenet när det startade Sedan dess har jag varit anställd på skolan. Jag har varit del av undervisningsteamet på School of Biblical Studies två gånger och lärjungaträningen vid åtta tillfällen. Jag har varit ansvarig för ledarskapsträningen tre gånger och lett ett antal missionsresor utomlands. Gud har lett många mongoler till vår skola och det är uppmuntrande att se vad Gud gör i deras liv. När jag har tjänat Herren har jag lärt mej att människor är ytterst värdefulla för honom och att det är av stor vikt att uppmuntra elevernas visioner och stärka deras tro på att Herren är med dem och att han vill använda dem. Det är underbart att se när människor överlåter sig åt Herren och börjar leva ett alltigenom rättfärdigt liv. När unga människor tjänar Herren av kärlek till Honom blir man glad. Jag är tacksam för vad Gud gör runtomkring mej och genom mej. Under en väckelsekampanj år 2000 kallade Gud mej att bli missionär. Guds hjärta klappar verkligen för de förlorade och de länder där de bor. Jag vill vara en del i arbetet att vinna de förlorade. Nergui från Erdenet, Mongoliet är EÖMs nya mongolmissionär. 9

10 Japan Julhälsning från Japan Kristen familj i Mishima. Har du hört änglarnas sång? Har du fallit ner i tillbedjan inför barnet i krubban som kom för att bereda oss rum i himlen men för vilken det inte fanns plats i härbärget. Också i Japan grips många av julatmosfären. Våra grannar ser med glädje fram mot att vi skall komma och sjunga julsånger utanför deras hus. Till julhelgen väntar vi några långväga gäster som bett att få komma och för första gången fira en riktig jul. Det hemlösa paret som döptes i januari får nu fira sin första jul med Frälsaren i sina hjärtan. De bor nu i en liten lägenhet och tackar Gud för hans nåd och omsorg. Efter att ha besökt vårt kapell endast Japanmissionären Gunborg Berndtssons rika liv har avslutats efter en kort tids sjukdom Gunborg föddes i Ryr, Västergötland 1924 och gick tidigt ut i livet till olika tjänster i ett flertal familjer. Efter folkhögskola utbildade hon sig till sjuksköterska med tanke på missionärsarbete. Hon vidgade sina kunskaper med studier i Norge och England och antogs sedan som missionär i dåvarande SMKJ. Missionärsavskiljningen skedde i Ryrs kyrka. Från 1956, då hon först kom till Kobe i Japan för språkstudier, blev sedan Mishima och Numazu vid Fuji-berget hennes arbetsområden. Många minns henne därifrån, särskilt unga som fick del av hennes ljusa kristna livssyn. Hon fick tre arbetsperioder i Japan men var också aktiv under hemmavistelserna dels inom Svenska Kyrkan i Hallstahammar och dels vid ett syn och hörselcenter i Hovmantorp. Den slutliga hemmaplatsen blev Hallstahammar då hon gifte sig med Arne Berndtsson. Deras hem stod alltid öppet för släkt och vänner, både för svenskar och för besökare från missionslandet Japan. Begravningsakten hölls i St. Lars kyrka i Hallstahammar en mörk novemberdag som genomlystes av Gunborgs ljusa minne. Gunhild Fhager och Fumiko Johansson tre gånger men främst genom sina kristna kusiners kärlek och omtanke öppnade sig Yuko Kobayashi för Kristus. Denna höst försämrades hennes hälsa så att hon måste föras i ambulans till sjukhus. Vi besökte henne där den 16 november och på min fråga om hon ville bli döpt strålade hon av glädje trots sin kroppsliga svaghet. Dopstunden vid hennes säng blev en heligstund! Förra tisdagen när vi besökte henne formligen lyste hon av frälsningsglädje och tacksamhet. Elva dagar efter dopet fick hon flytta hem till Jesus men det verkar som om genom hennes död andra nu är på väg till Kristus. En medelålders man, som Bosse fick besöka på häktet hos polisen här i Fuji väntar nu på sin dom. Han har för första gången i sitt liv fått höra om och uppleva Kristi kärlek. Han vill nu börja ett nytt liv. En mor och dotter som sysslat mycket med det ockulta upplever mer och mer befrielse genom Kristus. Varje dag tycks full av nya människor med nya problem och nya utmaningar och under sker, även om de inte är så stora. Aldrig har vi långtråkigt och sällan hinner vi med att städa med mera. För vår del börjar julen den 3 december med kyrkornas i Fuji gemensamma julfirande i en stor hyrd lokal. Sakta men säkert har den ekumeniska gemenskapen vuxit fram - bland annat skall en klockgrupp från vår kyrka medverka. Den ville ha ett svenskt namn så den heter jubelklang. Fram till den 26 december följer sedan det ena julfirandet efter det andra. Vi ber att julevangeliet skall bringa frälsning och frid till många just denna jul. Så vill vi tacka för ännu ett år i EÖMs och vår Herres tjänst härute i Japan. Tack för trofast stöd alla dessa 40 år. Er tillgivne Kerstin Dellming 10

11 Tänkvärt Tankar kring Jesu födelse När juldagsmorgon glimmar jag vill till stallet gå Där Gud i nattens timmar, ren vilar uppå strå De flesta av oss kommer att sjunga den gamla sången under denna julhelg i olika gudstjänster. Det hör ju till traditionen. Vi vill till stallet gå. Låt oss göra det i vårt sinne, med vår tanke, vår invärtes människa. Det är inte att fly undan verkligheten, utan tvärtom. Det är att fly en stund in i den sanna verkligheten att Gud blev människa genom att födas i stallet i Betlehem av jungfru Maria. Olof Hartman har skrivit en psalm, som fanns med i sångboken Psalmer och Visor. Den lyder: Släck de tusen bildernas skärm en är verkligheten i Gud. Öppna dig för löftet och vänta tåligt vid dagens portar av ljus. Hartman förklarar själv den första versen med att vi med tusen bilder och intryck påverkas stund för stund varje dag, våra sinnen matas med ständigt nya intryck, och det mesta är bara blänk och reflexer på ytan, som inte ger oss verkligheten. Koncentrerat får vi det från TVn, som oavbrutet förmedlar allt, som om detta var ett ofelbart sätt att nå verkligheten. Men det är ju bara ett flimmer på ytan. Stäng av TVn. Släck de tusen bildernas skärm. När den står där blind och stum kan vi vända oss mot barnet i krubban. Där har skapelsen på nytt brutit in i vår värld. En är verkligheten i Gud. Hos honom finns bara en verklighet. Därför räcker det med en bild. Nu är det bilden av Jesusbarnet. Men för att se den bilden måste vi stänga av TV-apparaten i vårt inre, släcka de tusen minnesbilderna som flimrar förbi i vårt sinnes innersta, stänga av tankarnas ström av ord, där grämelse över det förgångna upprepas på nytt och oron för framtiden formuleras i allt större ord och växer till intensivare bilder. Också till vårt inre kan vi säga: Släck de tusen bildernas skärm. En är verkligheten i Gud. Fyll ditt sinne med bilden av barnet i krubban Guds verklighet i vår värld, i våra liv. Låt profetordet bli ett glädjebudskap till oss: Se jungfrun skall bliva havande och föda en son, och man skall ge honom namnet Emmanuel (det betyder Gud med oss). Gud med oss ett underbart namn. Låt oss fylla våra hjärtan med det namnet. För var och en personligen betyder det inte att han alltid står på vår sida.vi kan ju ha fel, och då är det mot Guds vilja men han överger oss inte ens när vi sviker honom men han står där inte som medkämpe utan som med-lidande...vad din plåga än är, hur ditt mörker än ser ut, så är han med dig. Även när du inte kan förnimma det, därför att bildströmmen i ditt inre är för stark. Men han som är din enda verklighet och trygghet, han är ändå där, osynlig, vid din sida och i ditt hjärta. Det står i texten att Josef hade fått i sinne att skilja sig från Maria, därför att hon väntade barn. Josef var en människa i kris. Han tog ängelns budskap i den dröm han fick, som en anvisning från Gud själv och handlade därefter. När vi själva befinner oss i tilltrasslade situationer, när det blir kris i livet, så är det viktigt att stänga av de tusen bilderna, och gå i bön till Jesus allena, för att möta den enda verklighet som är av betydelse i en människas kris. Barnet i krubban. Gud med oss talar Matteus om i sitt första kapitel. I sista kapitlet kommer bekräftelsen, när Jesus säger: Jag är med Er alla dagar till tidens slut. Detta är fortsättningen av julens evangelium. Vår enda verklighet, Jesus Kristus, vår Frälsare. I dag, i morgon och i evighet. Eric Lundqvist Gud med oss ett underbart namn. Låt oss fylla våra hjärtan med det namnet. Tipsa en vän... Tipsa vänner och bekanta att de kan få EÖM-Nytt kostnadsfritt! Sänd in talongen nedan. Namn: Namn: Namn: Adress: Adress: 11 Adress:

12 Nytt Engelsklärare till Kina Erfarna engelsklärare söks för tjänstgöring i Kina hösten Förutom akademisk behörighet gäller som förutsättning att Du är personligt kristen och engagerad i en församling. För närmare information kontakta vår expedition. Kerstin och Bo Dellmings adressuppgifter i Japan Kuzawa Fuji Shi Japan Tel: Fax: Epost: dellming@mail.wbs.ne.jp Adressändring Vi får vid varje utskicka tillbaka ett trettiotal tidningar. Många kan vi inte spåra upp. Tack till er som adressändrar. Var vänlig lämna adressändring på portofri talong nedan. Mötesprogram 2007 Vi står till förfogande för missionsmöten där vi ofta visar den gripande filmen Korset Jesus i Kina. Inga övriga kostnader än ett frivilligt offer till uppbyggnad av en vårdavdelning för handikappade i Kina. Tag gärna kontakt med Jan-Endy Johannesson för att planera ett mötesbesök. EÖMs Missionskonferens EÖMs missionskonferens hålls maj i Umeå EFS- och Pingstkyrka. Se detaljer i nästa nummer. Stockholmsgruppens träffar i Betlehemskyrkan, Luntmakargatan 82 Första torsdagen i månaden kl februari Bönesvaren som stoppade flygplanet Sigbrit Törnqvist berättar från Sinims land 1 mars I bärstol, jeep och DC3a Kerstin Propper berättar 12 april Den svenska missionens väg över Himalaya till Östturkestan/Xinjiang Dr. Margareta Höök-Wennfors berättar och visar bilder 3 maj Aktuell missionsinformation av Jan Endy Johannesson Jesus i Beijing Den nya boken om kyrkans fantastiska tillväxt i Kina! Informativ och uppmuntrande! 249 kr Beställ nu ett portofritt exemplar. Se talongen nedan. Allt eventuellt överskott på försäljning av boken går oavkortat till projekt i Kina. På vår hemsida får du information om missionens arbete. Här finns exempelvis rapporter om pågående eller avslutade projekt, missionens historia och lediga platser. Du kan också få reda på hur du kan studera kinesiska vid svenskt eller kinesiskt universitet. Länksamlingen är en guldgruva för dig som vill få detaljkunskaper gällande främst Kina. Här finns bland annat reseguider och faktaböcker. NAMN Jag har ej EÖMs informationstidning och vill regelbundet erhålla den utan kostnad. Jag vill ändra min adress till nedanstående. Jag beställer Jesus i Beijing fraktfritt för 249 kr. GATUADRESS POSTNUMMER 12 POSTORT TIDIGARE POSTNUMMER OCH POSTORT Evangeliska Östasienmissionen, Linneagatan 18, Tranås Besöksadress: Storgatan 58, Tel o fax: Pg: , Org.nr.: E-post: info@eom.nu Evangeliska Östasienmissionen Svarspost Tranås Frankeras ej Mottagaren betalar portot