Svenska. Innehåll 80 CZ104E VAR FÖRSIKTIG: OBS! VAROITUS VAR FÖRSIKTIG! ADVARSEL.

Transkript

1 Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Benutzerhandbuch und Montageanleitung Manuale dell'utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual del usuario y Manual de instalación Bruksanvisning och installationsanvisning Podręcznik użytkownika i podręcznik instalacyjny Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης Руководство пользователя и руководство по установке CD-/USB-/MP3-/WMA-RECEIVER LECTEUR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER RICEVITORE CD/USB/MP3/WMA CD/MP3/WMA-ONTVANGER RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER ODTWARZACZ CD/USB/MP3/WMA ΔΕΚΤΗΣ CD/USB/MP3/WMA РЕСИВЕР ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ, ФАЙЛОВ MP3 И WMA С USB

2 Svenska VAR FÖRSIKTIG: Den här enheten innehåller ett lasersystem och är klassificerad som LASERPRODUKT AV KLASS 1. För korrekt användning av den här modellen ska du läsa bruksanvisningen noggrant och förvara den på ett säkert ställe för framtida referens. Om det uppstår problem med spelaren ska du kontakta närmaste AUKTORISERADE serviceställe. För att förhindra direkt exponering för laserstrålen ska du inte öppna höljet. VAR FÖRSIKTIG! ANVÄNDNING AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGAR ELLER UTFÖRANDE AV ANDRA PROCESSER ÄN DE SOM ANGES I BRUKSANVISNINGEN KAN RESULTERA I FARLIG EXPONERING AV STRÅLNING. ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä. Innehåll Tack för att du har köpt denna produkt från Clarion. Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda utrustningen. 1. FUNKTIONER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Frontpanelen/Allmänt USB-port Ta bort DCP (den borttagbara kontrollpanelen) Sätta fast DCP REGLAGE Manöverpanel Knapparnas namn Fjärrkontroll (RCX002: säljs separat) Så här använder du fjärrkontrollen (tillval) ATT TÄNKA PÅ UNDER ANVÄNDNING Hantera skivor ANVÄNDNING Grundläggande användning Systeminställning Ljudinställningar Radioanvändning CD-/MP3-/WMA-användning USB-användning AUX-användning FELSÖKNING VISNING AV FEL SPECIFIKATIONER MONTERINGS-/KABELANSLUTNINGSGUIDE

3 1. FUNKTIONER USB-ingång och AUX-ingång på framsidan MP3-/WMA-kompatibel med visning av ID3-tagg 2-kanals RCA-utgång 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING Av säkerhetsskäl ska föraren inte använda kontrollerna under körning. Tänk också på att volymen under körning ska vara på sådan nivå att det går att höra ljud utifrån. Svenska Utbyggnadssystem Tilläggsfunktioner för ljud 2-kanalsförstärkare USB-minne (Ansluts via CCA-755) Portabel spelare (Ansluts via AUX IN-uttag) De artiklar som ligger utanför bildrutorna är de produkter som normalt säljs. CCA-755: Säljs separat. 1. Om bilen är mycket kall och spelaren används strax efter att värmen har slagits på kan det bildas fukt på skivan eller de optiska delarna i spelaren och då är det inte säkert att det går att spela upp utan problem. Om det bildas fukt på skivan ska du torka av den med en mjuk trasa. Om fukt bildas på de optiska delarna i spelaren ska du inte använda spelaren på omkring en timme. Kondensen försvinner av sig själv och sedan fungerar den normalt. 2. Om du kör på mycket ojämnt underlag kan ljudet hoppa under uppspelningen. 3. Enheten använder delar och komponenter med hög precision. Om något problem skulle inträffa ska du aldrig öppna höljet, plocka isär enheten eller smörja de roterande delarna. Kontakta din återförsäljare eller ett servicecenter för Clarion. Frontpanelen/Allmänt För längre servicelivslängd är det viktigt att du läser följande anvisningar. Låt inte enheten komma i kontakt med några vätskor, exempelvis från drycker, paraplyer etc. Om du gör det kan det orsaka skada i de invändiga kretsarna. Plocka inte isär eller modifiera enheten på något sätt. Detta kan orsaka skada. Se till att skärmen inte kommer i kontakt med tända cigaretter. Det kan skada eller deformera höljet. Om ett problem skulle inträffa ska enheten undersökas på inköpsstället. Rengöra höljet Använd en mjuk, torr trasa och torka försiktigt bort smuts. Vid svåra smutsfläckar kan du ta lite milt rengöringsmedel utspätt i vatten på en mjuk trasa och försiktigt torka bort dem och sedan torka igen med en torr trasa. Använd inte bensen, thinner, bilschampo etc., eftersom sådana ämnen kan tränga in i höljet eller orsaka att färgen flagar. Om du låter produkter av gummi eller plast komma i kontakt med höljet under längre tid kan det orsaka fläckar. USB-port USB-minnet kan sticka ut när det har satts i, vilket kan orsaka fara under körningen. Använd en USB-förlängningskabel (CCA- 755) när du ansluter USB-minnet till huvudenheten. USB-minnet måste identifieras som en "USB mass storage class (USBmasslagringsenhet)" för att fungera korrekt. Vissa modeller kanske inte fungerar som de ska. Clarion är inte ansvarigt för eventuella skador om lagrad information förloras eller skadas på något sätt. Innan du använder ett USB-minne rekommenderar vi att du säkerhetskopierar information som är lagrad på det. Datafiler kan bli korrupta när USB-minnen används i följande fall: När USB-minnet kopplas ur eller strömmen slås av under läsning av information. Vid påverkan av statisk elektricitet eller elektriskt brus. Anslut/koppla ur USB-minnet när det inte används. Det går inte att ansluta till en dator. 81

4 Svenska Ta bort DCP (den borttagbara kontrollpanelen) Kontrollpanelen kan tas bort för att förhindra stöld. Förvara kontrollpanelen på ett säkert ställe och skydda den mot repor när du har tagit bort den. Vi rekommenderar att du tar med dig DCP (den borttagbara kontrollpanelen) när du går ifrån bilen. 1. Tryck på knappen [SRC / ] (1 sek) när du vill slå av strömmen. 2. Håll in knappen [OPEN] ordentligt för att lossa på DCP. 3. Ta tag i den sida som nu sticker ut och ta bort DCP. 3. REGLAGE Manöverpanel [SRC / ] [MENU] Visning [ ] [ ] Skivfack USB-plats Sätta fast DCP 1. Håll i kontrollpanelen så att den är vänd mot dig. Sätt kontrollpanelens högra sida i DCPfästet. 2. Tryck på vänstra sidan av kontrollpanelen tills den låses fast. [OPEN] [ ] [1 6] [DISP] [AS/BAND] [VOLUME] [ ] Knapparnas namn Knappen [SRC / ] Ström/slår av och på ljudkällan Knappen [AS/BAND] RADIO-läge Väljer band för radioinställning/autolagring (tryck länge) AUX-uttag [ ]-knappen Inställning av ljudeffekt Slå på/av TA-funktionen (tryck länge) Ratten [VOLUME] Anpassa volymnivå/bekräfta (tryck) 82 VAR FÖRSIKTIG Den borttagbara kontrollpanelen kan skadas av stötar. Var försiktig så att du inte tappar den eller utsätter den för kraftiga stötar när du har tagit bort den. När du har tryckt på [OPEN] och kontrollpanelen är osäkrad kan vibrationer i bilen få den att falla. Kontaktdonet för huvudenheten och kontrollpanelen är mycket viktigt. Tryck inte på det med naglarna, skruvmejsel eller annat utan var försiktig med det. Torka av smuts med en mjuk, torr trasa om kontrollpanelen är smutsig. Knappen [MENU] MP3-/WMA-läge Sökfunktion. CD-läge Ingen funktion. RADIO-läge Funktion för PTY-val. AUX-läge Ingen funktion. USB-läge Sökfunktion [ ]-knappen Tryck för att mata ut skivan. [, ] -knapparna RADIO-läge Inställning/sökning (tryck länge) CD-läge Spår upp/ned / snabbuppspelning (tryck länge) USB-/MP3-/WMA-läge Spår upp/ned / snabbuppspelning (tryck länge) Knappen [OPEN] Lossa på frontpanelen. Knapparna [1 6] Knappen [1]: Sök uppspelning/förinställd station 1 Knappen [2]: Upprepa uppspelning/ förinställd station 2. Knappen [3]: Slumpmässig uppspelning/ förinställd station 3. Knappen [4]: Spela upp/pausa / förinställd station 4 / toppuppspelning (tryck länge). Knappen [5]: Föregående mapp/förinställd station 5 / 10 spår ned (tryck länge). Knappen [6]: Nästa mapp/förinställd station 6/10 spår upp (tryck länge). Knappen [DISP] Visningsväxlare Systeminställning (tryck länge)

5 Fjärrkontroll (RCX002: säljs separat) Knappen [SRC] Slår av och på ljudkällan Knapparna [, ] Förinställd station upp/ned Föregående/nästa spår Sök (tryck länge) Knappen [PS/AS/SCN] Sök uppspelning/förinställd sökning Automatisk minneslagring (tryck länge) Knappen [BAND/TOP] Väljer band för radioinställning Toppuppspelning (tryck länge) Knapparna [, ] Volym upp/ned Knappen [ ] Spela upp/pausa Knappen [TA] Trafikmeddelanden PÅ/AV Knappen [DISP] Visningsväxlare Knappen [PTY/RDM] Programtyp Slumpmässig uppspelning Knappen [AF/RPT] Alternativ frekvens Upprepa uppspelning REG-funktion PÅ/AV (tryck länge) Knappen [MUTE] Stäng av volym [SRC] [, ] [MUTE] [PS/AS/ SCN] Så här använder du fjärrkontrollen (tillval) 1. Rikta fjärrkontrollen mot enhetens sensor. 2. Plocka ur fjärrkontrollens batteri eller sätt i en batteriisolator om batteriet inte har använts på en månad eller längre. 3. Förvara INTE fjärrkontrollen i direkt solljus eller hög värme, eftersom det då finns risk för att den inte fungerar som den ska. 4. Använd endast litiumbatteri CR2025 (3V) (format som en knapp). 5. Batteriet ska INTE laddas om eller plockas isär, utsättas för värme, kasseras genom uppeldning eller i vatten. 6. Sätt i batteriet i rätt riktning enligt polaritet (+) och (-). 7. Förvara batteriet utom räckhåll för barn för att undvika olyckor. [BAND/ TOP] [, ] [ ] [TA] [DISP] Införingsspår [PTY/RDM] [AF/RPT] Sätta i batteriet 1. Dra luckan på fjärrkontrollens undersida i den riktning som visas. 2. Sätt i batteriet (CR2025) i införingsspåren med den märkta sidan (+) uppåt. 3. Tryck in batteriet i facket på det sätt som visas. 4. Dra tillbaka luckan på plats tills det säger klick. 4. ATT TÄNKA PÅ UNDER ANVÄNDNING Hantera skivor Hantering Nya skivor kan vara ojämna i kanterna. Om du använder sådana skivor kanske spelaren inte fungerar, eller så kanske ljudet hoppar. Använd en kulspetspenna eller liknande för att avlägsna ojämnheten runt skivans kanter. Kulspetspenna Ojämnhet Fäst aldrig några etiketter på skivans yta och gör inga märken i ytan med exempelvis en penna. Spela aldrig upp en skiva om det sitter tejp eller lim på den, eller om den har några flagor. Om du försöker spela en sådan skiva kanske du inte kan få ut den ur spelaren igen eller så kan den skada spelaren. Använd inte skivor som har stora repor, är deformerade, har sprickor etc. Användning av sådana skivor kan orsaka fel i drift eller skada. Om du vill ta ut en skiva ur förvaringsfacket trycker du nedåt i mitten av facket och lyfter ut skivan genom att hålla försiktigt i dess kanter. Använd inte skivskyddsfilm eller skivor som har utrustats med stabiliserare etc. Det kan skada skivan eller orsaka att den interna mekanismen slutar fungera. Förvaring Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller någon annan värmekälla. Utsätt inte skivorna för hög luftfuktighet eller mycket damm. Utsätt inte skivorna för direkt värme från värmeaggregat. Rengöring För att avlägsna fingeravtryck och damm använder du en mjuk trasa och torkar i en rak linje från mitten av skivan och utåt. Använd inga lösningsmedel, exempelvis rengöringsmedel, antistatisk spray eller thinner för att rengöra skivorna. Efter användning av speciell skivrengöring ska du låta skivan torka före uppspelning. Angående skivor Slå aldrig av strömmen och ta ut enheten från bilen med en skiva isatt. VAR FÖRSIKTIG Av säkerhetsskäl ska föraren inte mata in eller mata ut en skiva under körningen. Svenska 83

6 Svenska 5. ANVÄNDNING Grundläggande användning Se diagrammen i avsnitt "3. KONTROLLER" när du läser det här kapitlet. VAR FÖRSIKTIG När enheten är påslagen kan det skada hörseln om du startar och stannar motorn med volymen på högsta nivå. Var försiktig när du anpassar volymen. Slå på/av strömmen Starta motorn innan du börjar använda den här enheten. Var försiktig med att använda den här enheten under en längre tid utan att köra motorn. Om du drar ur bilbatteriet kanske du inte kan starta motorn och detta kan minska servicelivslängden för batteriet. 1. Starta motorn. Strömknappen/ rattbelysningen på enheten tänds. Motor påposition 2. Tryck på knappen [SRC / ] på frontpanelen eller fjärrkontrollen när du vill slå på strömmen i standbyläge. Enheten återgår till senaste tillstånd när strömmen har slagits på. 3. Håll knappen [SRC / ] på frontpanelen eller fjärrkontrollen intryckt när du vill slå av strömmen. Tyst läge Tryck på knappen [MUTE] på fjärrkontrollen om du vill stänga av ljudet i enheten. Gör du ovanstående moment på nytt eller justerar volymen slås ljudet på igen. Volymjustering Vrid på ratten [VOLUME] på frontpanelen. Volymintervallet är 0 till 40. VAR FÖRSIKTIG Tänk på att volymen under körning ska vara på en sådan nivå att det fortfarande går att höra ljud utifrån. Välja uppspelningskälla Tryck flera gånger på knappen [SRC / ] på frontpanelen eller fjärrkontrollen när du ska välja källa att spela upp. Att välja uppspelningskälla innebär att välja läge, till exempel DISC (skiva), RADIO, USB och AUX. Visa systemtid Tryck på knappen [DISP] på frontpanelen eller fjärrkontrollen när du vill växla mellan att visa klocka, stationsinformation (radioläge) eller spårinformation (CD-läge och USB-läge). RESET Tryck på återställningsknappen [RESET] om du har något av nedanstående problem. Det går inte att slå på enheten Inget händer när knapparna trycks in Skärmen är inte riktig När du trycker på återställningsknappen [RESET] initialiseras minnena. RESET Systeminställning I vilket läge som helst kan du hålla knappen [DISP] intryckt när du vill öppna systeminställningarna. Tryck på knappen [ ] eller [ ] för att välja alternativ och vrid på ratten [VOLUME] för att anpassa. AF: ON/OFF (RADIO-läge) Vrid på ratten [VOLUME] när du vill slå på eller av AF. REG: ON/OFF (RADIO-läge) Vrid på ratten [VOLUME] när du vill slå på eller av REG. DX/LO (RADIO-läge) Vrid på ratten [VOLUME] när du vill välja mellan lokalradio eller långdistansradio i RADIO-läge. LO: Enbart stationer med stark signal kan tas emot. DX: Stationer med starka och svaga signaler kan tas emot. AUX SENS (AUX-läge) Vrid på ratten [VOLUME] för att ställa in AUXingångskänslighet till LOW (låg), MID (medel) eller HIGH (hög) i AUX-läge. Ljudinställningar Tryck på knappen [ ] om du öppna inställningar av ljudeffekt. Det första knapptrycket visar aktuell equalizer. När du vrider på ratten [VOLUME] ändras equalizer i följande ordning: OFF -> POP -> CLASSIC -> ROCK -> JAZZ -> CUSTOM Tryck på ratten [VOLUME] när du vill bekräfta. Vrid på ratten [VOLUME] tills du har läget CUSTOM (anpassa). Tryck på ratten [VOLUME] och tryck sedan på knappen [ ] eller [ ] för att välja BAS-G eller TRE-G och vrid på ratten [VOLUME] för att välja ett värde. BAS-G/TRE-G: (-7) - (+7) SCRN SVR: ON/OFF Vrid på knappen [VOLUME] när du vill slå på eller av skärmsläckaren. SCROLL: ON/OFF När spårinformationen inte får plats på skärmen: Om bläddring är påslagen rullas ID3- tagginformationen på skärmen, t.ex.: Spår -> fil -> mapp -> titel -> ARTIST -> ALBUM -> spår... Om bläddring är avslagen visas en del av ID3-tagginformationen på skärmen. Standardinställningen är att spår visas men du kan själv ställa in att annan ID3- tagginformation ska visas genom att trycka på knappen [DISP]. BEEP: ON/OFF Vrid på knappen [VOLUME] när du vill slå på eller av knappljudet. Tryck på knappen [ ] och sedan på [ ] eller [ ] när du vill välja användarförinställningar, till exempel: BALANCE -> FADER -> LOUD och vrid sedan på ratten [VOLUME] för att välja ett värde. BALANCE (balans): LEFT 1-7 -> CENTER -> RIGHT 1-7 (vänster, mitten, höger) FADER (försvagare): REAR 1-7 -> CENTER -> FRONT 1-7 (bak, mitten, fram) LOUD (högt ljud): ON/OFF (på/av) 84

7 Radioanvändning Välj radio som uppspelningskälla Tryck en eller flera gånger på knappen [SRC / ] när du vill öppna läget RADIO. Välja radioband Tryck på knappen [AS/BAND] när du ska välja radioband, FM1, FM2, FM3, MW eller LW. Manuell inställning Vid manuell inställning ändras frekvensen stegvis. Tryck på knappen [ ] eller [ ] för att ställa in en högre/lägre kanal. Autoinställning Håll knappen [ ] eller [ ] intryckt om du vill söka efter en högre/lägre kanal. För att stoppa sökningen upprepar du ovanstående procedur eller trycker på andra knappar med radiofunktioner. När en kanal tas emot stoppar sökningen och kanalen spelas upp. Autolagring Endast kanaler med tillräcklig signalstyrka hittas och lagras i minnet. Håll knappen [AS/BAND] intryckt (1 sek) när du vill starta den automatiska kanalsökningen. För att stoppa autolagringen trycker du på någon annan knapp med radiofunktioner. 1. Vid autolagring skrivs tidigare lagrade kanaler över. 2. Enheten har 5 band, FM1, FM2, FM3, MW och LW. FM3, MW och LW kan lagras med AS-funktionen. Varje band kan lagra 6 kanaler så totalt kan 30 kanaler lagras på. Manuell lagring När systemet har hittat en radiokanal håller du sifferknappen 1 6 intryckt så lagras den i minnet. Återkalla lagrade kanaler Välj den aktuella lagrade kanalen genom att trycka på sifferknappen (1 6) på panelen. Lokal sökning När lokal sökning är påslagen kan bara de radiokanaler med starka radiosignaler tas emot. Om du vill välja lokalfunktionen håller du knappen [DISP] intryckt och trycker sedan på [ ] flera gånger tills LO eller DX visas på skärmen. Vrid sedan på ratten [VOLUME] och välj lokalt läge eller DX-läge. Färre radiokanaler kan tas emot när det lokala sökläget är aktiverat. Radio Data System (RDS) Den här enheten har ett inbyggt RDSavkodarsystem som stöder kanaler som sänder RDS-data. Ställ alltid radion i FM-läge om du vill använda RDS-funktionen. AF-funktionen AF-funktionen växlar till en annan frekvens i samma nätverk för att uppnå optimal mottagning. * Fabriksstandardinställningen är ON (på). 1. Gå till systeminställningar genom att hålla knappen [DISP] intryckt länge. 2. Tryck på knappen [ ] eller [ ] om du vill välja AF. 3. Vrid på knappen [VOLUME] om du vill slå på eller av. AF PÅ: Symbolen AF visas på skärmen och AFfunktionen slås på. AF AV: Symbolen AF visas inte längre på skärmen och AF-funktionen slås av. Radioanvändning Funktionen REG (regionala program) När REG-funktionen är PÅ kan den bästa regionala kanalen tas emot. När funktionen är AV och om området för den regionala kanalen växlar under körningen tar enheten emot en regional kanal för den regionen. * Fabriksstandardinställningen är ON (på). Den här funktionen inaktiveras när en nationell kanal, som till exempel BBC R2, tas emot. På/av-inställningen för REG-funktionen är bara aktuell när AF-funktionen är påslagen. 1. Gå till systeminställningar genom att hålla knappen [DISP] intryckt länge. 2. Tryck på knappen [ ] eller [ ] om du vill välja REG. 3. Vrid på knappen [VOLUME] om du vill slå på eller av. Ställa in en regional station i samma nätverk manuellt Den här funktionen gäller endast om AFfunktionen är PÅ och REG-funktionen är AV. Ställa in en regional station i samma nätverk manuellt Den här funktionen är endast aktuell om AFfunktionen är PÅ och REG-funktionen är AV. Den här funktionen kan användas när en regional sändning av samma nätverk tas i emot. TA (Traffic Announcement, trafikmeddelande) Om enheten är i TA-standbyläge när en sändning med ett trafikmeddelande startar tas trafikmeddelandet emot med högsta prioritet oavsett funktionsläge, så att du alltid kan höra det. TP-funktionen (Traffic programme, trafikprogram) med automatisk inställning är också tillgänglig. * Den här funktionen kan bara användas när TP visas på skärmen. När TP visas betyder det att den RDS-kanal som tas emot har trafikmeddelanden. Ställa in TA-standbyläge Om du håller knappen [TA] intryckt tänds TA på skärmen och enheten ställs in på TAstandbyläge tills ett trafikmeddelande sänds ut. När ett trafikmeddelande kommer visas TRAF INF på skärmen. Om du håller knappen [TA] intryckt medan ett trafikmeddelande tas emot avbryts mottagning av trafikmeddelanden och enheten övergår till TA-standbyläge. Avbryta TA-standbyläge När TA tänds på skärmen håller du knappen [TA] intryckt. TA visas inte längre på skärmen och TA-standbyläget avbryts. Välja PTY (programtyp) Tack vare den här funktionen kan du lyssna på en sändning av den valda programtypen. * I vissa länder finns inte PTY-sändning än. * I TA-standbyläget har en TP-station högre prioritet än en PTY-sändningsstation. Välja PTY Tryck på knappen [MENU] och vrid sedan på ratten [VOLUME] för att välja PTY-typ. När du sedan trycker på ratten [VOLUME] påbörjar enheten sökning. Svenska 85

8 Svenska CD-/MP3-/WMA-användning Den här enheten kan spela upp MP3-/WMA-filer Om du spelar upp en WMA-fil med aktiv DRM (förvaltning av digitala rättigheter) spelas inget ljud upp. Inaktivera DRM (förvaltning av digitala rättigheter) Om du använder Windows Media Player 9/10/11 klickar du på fliken Verktyg -> Alternativ -> Kopiera musik. I kopieringsinställningarna tar du bort markeringen i musikkopieringsrutan. Återskapa sedan filerna. WMA-filer som du själv har skapat använder du under eget ansvar. Att tänka på när du skapar en MP3-/WMA-fil Användbara samplingsfrekvenser och bithastigheter 1. MP3: Samplingsfrekvens 8-48 khz, bithastighet kbit/s/vbr 2. WMA: Bithastighet kbit/s Filtillägg 1. Använd alltid ett filtillägg som.mp3,.wma till en MP3- resp. WMA-fil genom att använda enkla byte-tecken. Om du lägger till ett annat filtillägg än det specificerade eller glömmer bort att lägga till filtillägget kan filen inte spelas upp. 2. Filer utan MP3-/WMA-data spelas inte upp. Filerna spelas upp utan ljud om du försöker spela dem utan MP3-/WMA-data * När VBR-filer spelas upp kan den speltid som visas på skärmen skilja sig lite i förhållande till den faktiska uppspelningstiden. * När MP3-/WMA-filer spelas upp skapas ett litet ljuduppehåll mellan låtarna. Logiskt format (filsystem) 1. När du skriver en MP3-/WMA-fil på en CD-R- eller en CD-RW-skiva ska du välja ISO9660 level 1, 2 or Joliet eller Apple ISO som format för skrivprogramvaran. Normal uppspelning kanske inte fungerar om skivan spelas in med ett annat format. 2. Mapp- och filnamnet kan visas som titel under MP3-/WMA-uppspelning men titelns alfabetiska tecken och siffror får vara maximalt 32 enkla byte för mapp- och filnamn (inklusive tillägg). 3. Varje fil i en mapp måste ha ett unikt namn. Mappstruktur En skiva med en mapp som har mer än 8 hierarkiska nivåer fungerar inte. Antal filer eller mappar 1. Upp till 999 filer kan läsas per mapp. Upp till filer kan spelas upp. 2. Spåren spelas upp i den ordning de spelades in på en skiva. (Spåren kanske inte alltid spelas upp i den ordning de visas på datorn.) 3. Det kan uppstå visst brus beroende på typ av kodningsprogram som används under inspelningen. Utmatningsfunktionen Tryck bara på knappen [ ] så matas skivan ut. Om du matar in en skiva med våld före automatisk återmatning kan skivan skadas. Om en skiva (12 cm) lämnas kvar utmatad i 15 sekunder matas den automatiskt in på nytt (Auto reload). Om skivan varken kan matas ut eller sättas in håller du knappen [ ] intryckt länge så att mekanismen återställs. Lyssna på en skiva som redan är inmatad i enheten Tryck på knappen [SRC / ] när du vill välja läge CD/MP3/WMA. När enheten går in i läget CD/MP3/WMA startar uppspelningen automatiskt. CD-/MP3-/WMA-användning Mata in en cd-skiva Lägg cd-skivan mitt i cd-facket med etiketten uppåt. Cd-skivan spelas upp automatiskt efter inmatning. För aldrig in främmande föremål i cd-facket. Om cd-skivan inte matas in utan problem kan det finnas en annan skiva i eller så kanske enheten kräver service. Skivor utan märkningen eller och TEXT CD-ROM-skivor kan inte spelas upp på den här enheten. Vissa CD-R-/CD-RW-skivor kanske inte går att använda. Pausa uppspelning 1. Tryck på knappen [ 4 ] när du vill pausa uppspelning. PAUSE visas på skärmen. 2. När du vill återuppta uppspelning trycker du på knappen [ 4 ] igen. Visning av cd-titlar Enheten kan visa titeluppgifter för MP3-/WMAskiva. Om bläddring är avslagen ändras visning av titel varje gång du trycker på knappen [DISP]. MP3-/WMA-skiva Spår nr -> fil -> mapp -> titel -> ARTIST -> album -> klocka -> spår nr. Om MP3-/WMA-skivan saknar ID3-tagg visas NO TITLE på skärmen. Enbart ASCII-tecken kan visas i taggarna. Välja spår Spår uppåt 1. Tryck på knappen [ ] när du vill gå fram till början av nästa spår. 2. Varje gång du trycker på knappen [ ] går systemet fram till början av nästa spår. 3. För MP3-/WMA-skivor håller du knappen [ 6 ] intryckt (1 sek) när du vill gå +10 spår framåt. Spår nedåt 1. När ett spår har spelats upp i mer än 3 sekunder trycker du på knappen [ ] om du vill gå tillbaka till början av aktuellt spår. 2. Tryck på knappen [ ] när uppspelningstiden är mindre än 3 sekunder eller tryck två gånger på knappen [ ] om du vill gå tillbaka till början av föregående spår. 3. För MP3-/WMA-skivor håller du knappen [ 5 ] intryckt (1 sek) när du vill gå -10 spår bakåt. Snabbspolning framåt/bakåt Snabbspolning framåt Håll knappen [ ] intryckt. Snabbspolning bakåt Håll knappen [ ] intryckt. * För MP3/WMA-skivor tar det lite tid innan sökning startas och mellan spår. Dessutom kan fel uppstå med speltiden. Välja mapp Med den här funktionen kan du välja en mapp som innehåller MP3/WMA-filer och börja spela upp från första spåret i mappen. 1. Tryck på knappen [ 5 ] eller [ 6 ]. Tryck på knappen [ 6 ] när du vill gå till nästa mapp. Tryck på knappen [ 5 ] när du vill gå till föregående mapp. 2. Du väljer spår genom att trycka på knappen [ ] eller [ ]. Sökfunktionen 1. Tryck på knappen [MENU] för att gå till läget FOLD SCH. Tryck på knappen [VOLUME] när du vill gå till läget för sökning i mapplista. 2. Vrid på ratten [VOLUME] när du ska välja en mapp. 3. Tryck på knappen [VOLUME] när du vill gå till läget för sökning i fillista. Då visas spårlistan på skärmen. 4. Vrid på ratten [VOLUME] när du ska välja ett spår. 86

9 CD-/MP3-/WMA-användning 5. Tryck på ratten [VOLUME] när du vill spela upp. * När du spelar upp en MP3-/WMA-fil utförs den här funktionen i aktuell mapp. Toppfunktionen Med toppfunktionen återgår cd-spelaren till första spåret på skivan. Håll knappen [ 4 ] intryckt (1 sek) för att spela upp det första spåret (spår nr 1) på skivan. Övriga uppspelningsfunktioner Sök uppspelning Med den här funktionen kan du hitta och spela upp de första 10 sekunderna av alla spår som lagrats på en skiva. Tryck på knappen [ 1 ] om du vill söka uppspelning. Upprepa uppspelning Med den här funktionen kan du spela upp det aktuella spåret upprepade gånger eller spela ett spår som för närvarande spelas i MP3/WMAmappen upprepade gånger. CD: 1. Tryck på knappen [ 2 ] en eller flera gånger tills RPT ON visas på skärmen när du vill upprepa uppspelning. 2. Tryck på knappen [ 2 ] igen när du inte längre vill upprepa uppspelning. RPT OFF visas då på skärmen. MP3/WMA: 1. Tryck på knappen [ 2 ] en eller flera gånger tills TRK RPT visas på skärmen när du vill upprepa uppspelning. Då tänds symbolen RPT. 2. Gäller det MP3-/WMA-trycker du flera gånger på knappen [ 2 ] tills FOLD RPT visas på skärmen när du vill upprepa uppspelning av mapp. 3. Tryck flera gånger på knappen [ 2 ] tills RPT OFF visas på skärmen när du vill sluta upprepa uppspelning. Symbolen RPT visas inte längre. Slumpmässig uppspelning Med den här funktionen kan du spela upp alla spår som spelats in på en skiva i slumpmässig ordning. Tryck på knappen [ 3 ] om du vill köra slumpmässig uppspelning. USB-användning 1. Öppna USB-uttagets lucka åt höger. Sätt en USB-kabel (CCA-775) i USB-uttaget. Anslut en USB-enhet till USB-kabeln. När USB-enheten är ansluten läser den filerna automatiskt. 2. När du ska koppla bort USB-enheten bör du först välja en annan källa eller stänga av strömmen för att undvika att skada USBenheten. Tag sedan bort USB-enheten. För luckan åt vänster för att stänga den. 3. Handhavandet är detsamma som för MP3/ WMA. AUX-användning Tryck på knappen [SRC / ] och välj AUX. AUX är endast till för ljudinnehåll med en 3,5 mm kontakt ansluten till ljudingången på frontpanelen. Inställningar för AUXingångskänslighet 1. Håll knappen [DISP] intryckt (1 sek). 2. Vrid på ratten [VOLUME] och välj AUX SENS. 3. Om utmatningsnivån för den anslutna externa ljudspelaren är inställd på HIGH (hög) vrider du på ratten [VOLUME] och väljer LOW (låg). Om utmatningsnivån är LOW väljer du HIGH. CCA-755 Svenska 87

10 Svenska 6. FELSÖKNING ALLMÄNT Problem Orsak Åtgärd Det går inte att slå på En säkring har gått i enheten. Byt mot en ny säkring med korrekt amperetal. enheten. En säkring till bilbatteriet har gått. Byt mot en ny säkring med korrekt amperetal. Slå av strömmen och ta bort den flyttbara kontrollpanelen. Tryck på återställningsknappen [RESET] med en tunn spets. Det går inte att slå på enheten. Inget händer när knapparna trycks in. Skärmen är inte riktig. Ingen/låg ljudutmatning. Dålig ljudkvalitet eller distortion. Enheten återställer sig själv när motorn är avstängd. Mikroprocessorn har ett fel på grund av brus etc. När du trycker på återställningsknappen [RESET] slår du av ACC-strömmen.* * När du trycker på återställningsknappen [RESET] rensas frekvenser för radiokanaler, titlar etc. som finns lagrade i minnet. Felaktigt ansluten ljudutgång. Kontrollera och korrigera kablaget. Volymen är för låg. Höj volymen. Högtalarna är skadade. Byt ut högtalarna. Kraftig obalans i ljudvolymen. Justera kanalbalansen till mittpositionen. Högtalarkablarna är i kontakt med bilens metalldelar. Isolera alla kabelanslutningar till högtalaren. En ej godkänd skiva används. Använd en standardskiva. Högtalarnas märkeffekt motsvarar inte enhetens. Byt ut högtalarna. Fel anslutningar. Kontrollera och korrigera kablaget. Högtalaren är kortsluten. Kontrollera och korrigera kablaget. Felaktig anslutning mellan ACC och batteriet. Kontrollera och korrigera kablaget. USB-spelare Problem Orsak Åtgärd USB-enheten kan inte sättas i. USB-enheten identifieras inte. Inget ljud hörs och meddelandet "No File" (ingen fil) visas. Ljudet hoppar eller är brusigt. USB-enheten har satts in i fel riktning. USB-kontakten är trasig. USB-enheten är skadad. Anslutningarna är lösa. Ingen MP3-/WMA-fil har lagrats på USB-enheten. MP3-/WMA-filer har inte kodats på rätt sätt. 7. VISNING AV FEL Om det inträffar ett fel visas en av följande skärmar. Vidta de åtgärder som beskrivs nedan för att lösa problemet. Omvänd anslutningsriktning av USB-enheten, försök igen. Byt mot en ny USB-enhet. Koppla ur USB-enheten och anslut igen. Om enheten fortfarande inte hittas kan du prova med en annan USB-enhet. Lagra de här filerna på rätt sätt på USB-enheten. Använd MP3-/WMA-filer som kodats korrekt. Visning Orsak Åtgärd Skivan har lagts i på ett felaktigt sätt. Mata ut skivan och lägg sedan in den på rätt sätt. FEL Det finns inte stöd för skivans format. Försök med en annan skiva. Ett fel har inträffat i fackets mekanism. Kontakta inköpsstället. Om något annat fel än de som beskrivs ovan visas trycker du på återställningsknappen [RESET]. Om problemet kvarstår ska du stänga av strömmen och kontakta inköpsstället. Skivspelare * När du trycker på återställningsknappen [RESET] rensas frekvenser för radiokanaler, titlar etc. som finns lagrade i minnet. 88 Problem Orsak Åtgärd En annan skiva har redan laddats. Mata ut skivan innan du matar in en ny. Skivan kan inte matas in. Ljudet hoppar eller är brusigt. Det finns ett främmande föremål i enheten. Cd-skivan är smutsig. Cd-skivan är repad eller skadad. Ljudet låter inte bra Det kan bildas kondens på den när strömmen just har invändiga linsen när bilen är parkerad slagits på. på en fuktig plats. Ta bort det föremål som finns i enheten. Rengör CD:n med en mjuk trasa. Ersätt med en cd-skiva utan repor. Låt den torka i omkring 1 timme med strömmen på.

11 8. SPECIFIKATIONER FM-mottagare Frekvensområde: 87,5 108,0 MHz Användbar känslighet: 8 dbf Frekvenssvar: 30 Hz 15 khz Stereoseparation: 30 db (1 khz) Signal/brusförhållande: >55 db MW-mottagare Frekvensområde: khz Användbar känslighet (S/N = 20 db): 30 dbμ LW-mottagare Frekvensområde: kHz Användbar känslighet (S/N = 20 db): 34 dbμ Cd-spelare System: Skiva med digitalt ljudsystem Frekvenssvar: 20 Hz-20 khz Signal/brusförhållande: >89 db Total harmonisk distortion: Mindre än 0,2 % (1 khz) Kanalseparation: >60 db MP3-/WMA-läge MP3-samplingsfrekvens: 8 khz till 48 khz MP3-bithastighet: 8 till 320 kbit/s/vbr WMA bithastighet: 8 till 320 kbit/s Logiskt format: Filsystem ISO9660 level 1, 2 Joliet USB Specifikationer: USB 1.0/2.0 Spelbart ljudformat: MP3 (.mp3): MPEG 1/2/Audio Layer-3 WMA (.wma): Ver 7/8/9.1/9.2 Inmatning Ljudingångskänslighet: Hög: 320 mv (vid 1 V uteffekt) Medel: 650 mv (vid 1 V uteffekt) Låg: 1,3 V (vid 1 V uteffekt) (ingångsimpedans 10 k eller högre) AUX-ingångsnivå: 2 V Allmänt Matningsspänning: 14,4 VDC (10,8 till 15,6 V tillåtet), negativ jordning Förförstärkarens utspänning: 2,0 V (cd-uppspelningsläge: 1 khz, 0 db, 10k last) Säkring: 15 A Huvudenhetens dimensioner: 188 mm bred 58 mm hög 187 mm djup Huvudenhetens vikt: 1,1kg 187mm 178mm 170mm 188mm 163mm 14mm 50mm 46mm 58mm Specifikationerna och utformningen kan ändras utan föregående meddelande. Svenska Ljudförstärkare Maximal uteffekt: 200 W (50 W x 4) Högtalarimpedans: 4 (4 till 8 är tillåtet) Uteffekt 4 x 24 W DIN 45324, +B=14,4 V 89

12 Svenska 9. MONTERINGS-/ KABELANSLUTNINGSGUIDE INNEHÅLL 1) Innan du börjar ) Förpackningens innehåll ) Allmänna säkerhetsföreskrifter ) Att tänka på vid montering ) Montera källenheten ) Ta bort källenheten ) Kablage och anslutningar ) Ansluta tillbehör ) Att tänka på vid montering 1. Förbered alla artiklar som behövs för att montera källenheten innan du börjar. 2. Montera enheten inom 30 för horisontellt plan. (Bild 2) 3. Om du måste utföra något arbete på bilen, Max 30 exempelvis att borra hål, ska du kontakta bilåterförsäljaren innan du gör det. 4. Använd de medföljande skruvarna för montering. Användning av andra skruvar kan orsaka skada. (Bild 3) Chassi Chassi Max 6 mm (M5-skruv) Skada 1) Innan du börjar 1. Den här utrustningen är endast till för användning i bil med en negativ och jordad anslutning på 12 V som strömkälla. 2. Läs de här anvisningarna noggrant. 3. Det är viktigt att du kopplar ur batterianslutningen innan du börjar. Detta görs för att förhindra kortslutningar i strömkretsen under montering. (Bild 1) 2) Förpackningens innehåll Källenhet... 1 List... 1 Monteringsfäste... 1 Skruvar M5x6 mm... 4 L-nyckel (borttagningsnyckel)... 2 Gummiskydd... 1 Bild 1 Bilbatteri Specialskruv (M4x42)... 1 Bruksanvisning... 1 Strömförsörjningskabel... 1 Högtalarkabel... 1 Specialskruv (frontpanellås) ) Montera källenheten 1. Sätt monteringsfästet i instrumentpanelen, använd en skruvmejsel för att böja varje stopp på monteringsfästet inåt och säkra stoppen. 2. Hur du drar kablarna visas i avsnitt 7). 3. För in källenheten i monteringsfästet tills den låses fast. 4. Var försiktig med över- och undersidan på listen och montera den så att alla krokar låses fast. 1. För vissa bilmodeller behöver du specialmonteringssatser för att kunna montera på rätt sätt. Kontakta återförsäljaren för Clarion för mer information. 2. Fäst främre stoppet ordentligt så att källenheten inte lossnar. Konsolöppningens mått Bild 2 Bild 3 (182 mm) 3) Allmänna säkerhetsföreskrifter 1. Öppna inte höljet. Det finns inga delar invändigt som användaren ska utföra service på. Om du tappar något i enheten under montering ska du kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter för Clarion. 2. Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra höljet. Använd aldrig en grov trasa, thinner, bensin eller alkohol etc. För ingrodda smutsfläckar, ta lite kallt eller varmt vatten på en mjuk trasa och torka av försiktigt. Hål 53 mm 90

13 Att tänka på vid montering 1. Kontrollera alla anslutningar och att enheten fungerar som den ska innan du påbörjar monteringen. Felaktig anslutning kan skada enheten. 2. Använd enbart tillbehör som är utformade och tillverkade för den här enheten. Andra icke godkända tillbehör kan skada enheten. 3. Sätt fast alla elkablar innan du monterar. 4. Montera INTE enheten nära en värmekälla, eftersom elektriska komponenter (som till exempel laserhuvudet) kan skadas. 5. Montera enheten horisontellt. Montering av enheten med mer än 30 graders vertikal lutning kan orsaka sämre prestanda. 6. Undvik gnistor genom att först ansluta den positiva polen och sedan den negativa. 7. Spärra INTE kylfläktens utblås, eftersom det kan skada enheten. Utblåset behöver vara fritt för att enhetens värme ska kunna avledas. Montera enheten Arbetssätt A 1. För in monteringsfästet i instrumentbrädan, välj lämplig monteringsflik utifrån öppningens bredd, böj monteringsfliken utåt med en skruvmejsel så att monteringsfästen fixeras på plats. 2. Skruva i en M4 42 i hålet på enhetens baksida och sätt ett gummiskydd över skruven. (Se bilden nedan.) 3. Skjut in enheten i fästet tills du hör ett klickljud. Arbetssätt B Monteringsram (M5 x 6 mm) Instrumentbräda 6) Ta bort källenheten Ta bort listen 1. Tryck listen åt höger och dra ut den högra delen. 2. Tryck listen åt vänster och dra ut den vänstra delen. Svenska Instrumentbräda Skruvmejsel Gummiskydd Specialskruv (M4x42) 1. För in enheten direkt i instrumentbrädans öppning. 2. Sätt M5 6 cylindriska skruvar i monteringsramens hål, som finns på öppningens insida, och enhetens hål samt skruva i skruvarna till vänster och höger. Montera list Sätt fast listen runt frontpanelen. Var försiktig med över- och undersidan på listen och montera den så att alla krokar låses fast. Plocka bort enheten 1. Slå av strömmen. 2. Ta bort panelen. 3. Ta bort listen. 4. För borttagningsnycklarna rakt in tills de låses fast och dra sedan ut enheten. 5. Koppla bort alla kablar. Monteringsfäste Överst Nederst 91

14 Svenska 7) Kablage och anslutningar 8) Ansluta tillbehör Radioantenn Ansluta till extern förstärkare Externa förstärkare kan anslutas till de 2-kanaliga RCA-utgångsanslutningarna. Se till att anslutningarna inte är jordade eller kortslutna för att förhindra skada på enheten. Höger Röd Vit Vänster Bakre ljudutgång Gul kabel (reservminnesledning) Ansluts direkt till batteriet Röd kabel (elkabel) Tillbehör 12 V Orange/vit kabel (belysningsledning) Ansluts till strömförsörjningsuttaget för belysning Blå/vit kabel (ledning för förstärkare och antenn) Ansluts till förstärkarledningen Svart kabel (jordledning) Ansluts till fordonschassits jord Grå Grå/svart Vit Vit/svart Lila Lila/svart Grön Grön/svart 4-högtalarsystem eller 2-högtalarsystem Grå Grå/svart Vit Vit/svart Lila Främre högra Främre vänstra Bakre högra Bakre vänstra Främre högra Främre vänstra Lila/svart Grön 2-kanalsförstärkare Grön/svart Används inte. Isolera varje kabel 92

15 English: Declaration of conformity We Clarion declares that this model is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Français: Déclaration de conformité Nous, Clarion, déclarons que ce modèle est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Deutsch: Konformitätserklärung Wir, Clarion, erklären, dass dieses Modell den Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen entspricht. Italiano: Dichiarazione di conformità Clarion dichiara che il presente modello è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 1999/5/CE. Nederlands: Conformiteitsverklaring Clarion verklaart dat het model in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Español: Declaración de conformidad Clarion declara que este modelo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE. Svenska: Intyg om överensstämmelse Härmed intygar Clarion att denna modell uppfyller kraven i direktiv 1999/5/EG gällande väsentliga egenskaper och övriga relevanta bestämmelser. Polski: Deklaracja zgodności Firma Clarion niniejszym oświadcza, że model jest zgodny z istotnymi wymogami oraz innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Ελληνικά: Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς στην Clarion δηλώνουμε ότι αυτό το μοντέλο τηρεί τις διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ σχετικά με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους άλλους σχετικούς κανονισμούς. Russian Декларация о соответствии Мы, компания Clarion, заявляем, что модель соответствует положениям и основным требованиям Директивы 1999/5/EC и другим соответствующим нормативам. Clarion Europe S.A.S. Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, Custines, FRANCE Clarion Co., Ltd. 2014/03 All Rights Reserved. Copyright 2014: Clarion Co., Ltd. NX404E Printed in China / Imprime au Chiné / Impreso en China PN: XXXX